Карл – сценарий судного дня - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мэтт Динниман (ч. notes)

Сноски

1

В средневековых легендах – демон, ищущий сексуальных связей с женщинами. Его женский аналог – суккуб. И. В. Гёте в «Фаусте» отождествляет инкуба с кобольдом, духом земли.

2

Гигачад (GigaChad) – в рекламе чёрно-белый фотообраз успешного сексуального мужчины, качка, обделённого интеллектом.

3

«Если же правый твой глаз соблазняет тебя, вырви его и брось от себя». – Мат. 5: 29.

4

Маги ветра – персонажи японского аниме-сериала «Эмблема ветра» (Kaze no Stigma).

5

Роллер-дерби – контактный спорт на роликовых коньках (преимущественно женский). Джаммеры – вид спортивных шорт.

6

Американский народный музыкальный инструмент, изменяющий голос того, кто в него поёт. Казу применил Е. Б. Вахтангов в прославленном спектакле «Принцесса Турандот».

7

Undead – немёртвые или нежить, неупокоенные. Это понятие в литературе нередко применяется к вампирам.

8

Damage per Second, урон в секунду – в играх показатель того, насколько сильно бьёт персонаж, показатель эффективности оружия, навыка или заклинания.

9

Кубинский ударный инструмент: сдвоенный барабан, на котором играют сидя, удерживая его между икрами.

10

Мифическая разновидность бигфута (снежного человека), якобы обитающая на северо-западе США и в западных областях Канады.

11

Персонаж из мира игр World of Warcraft.

12

Средневековая метательная машина, использовавшаяся при осадах городов.

13

Дварфы – вымышленная раса из популярной ролевой системы «Подземелье и драконы» (Dungeons & Dragons).

14

Отсылка к компьютерной игре «Хищник» (Predator: Hunting Grounds).

15

Гримальди, Джозеф (1778–1837) – один из самых известных английских артистов цирка, первый клоун с белым лицом. Считается, что благодаря его образу Клоун стал центральной фигурой традиционной рождественской арлекинады.

16

Один из основных жанров компьютерных игр: интерактивная история, в которой игрок управляет главным героем.

17

Жёсткое театральное правило, существующее со времён Мольера: актёры не допускают срыва спектакля, невзирая ни на какие помехи.

18

Slenderman, Тонкий Человек, или Оператор – персонаж компьютерных и мобильных игр, фильмов ужасов, а также городских легенд.

19

Крупнейшая в мире сеть магазинов стройматериалов и инструментов для ремонта.

20

Коллекционирование нашивок (военных, полицейских, спортивных и т. п.).

21

Cesta Punta – игра с мячом, отдалённо напоминающая теннис и сквош.

22

Паровой оргáн, использующий локомотивные или пароходные гудки. Первоначально инструмент предназначался для замены церковных колоколов, но чаще использовался на пароходах и в цирках для привлечения посетителей. Назван именем греческой музы эпической поэзии.

23

В сказочной эпопее Джона Роналда Руэла Толкина (1892–1972) энты – один из народов Средиземья, существа, внешне напоминающие деревья.

24

Взлёт моды на ножные браслеты (анклеты) в 1970-е гг. на Западе принято связывать с популярностью индийской культуры и движения хиппи.

25

Огры – в кельтской мифологии злобные и невероятно сильные великаны-людоеды, лесные или болотные аналоги троллей.

26

Женские татуировки на пояснице были особенно популярны в конце 1980-х–1990-х гг.

27

Эвоки – вымышленная раса во вселенной «Звёздных войн».

28

В японской мифологии разноцветные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны.

29

Наяды – в древнегреческой мифологии низшие божества, обитающие в реках, ручьях и озёрах.

30

Фантастические расы в различных вымышленных вселенных.

31

Электронная мухобойка.

32

Протагонист американского фильма ужасов, маньяк-психопат. Это же имя носит и один из героев более раннего одноимённого фильма, но там он ещё не маньяк.

33

Американский сериал, смесь романтической комедии и сатирической теленовеллы.

34

Брунгильда – в германо-скандинавской мифологии могучая воительница, возлюбленная Зигфрида, одна из центральных героинь эпоса («Песнь о Нибелунгах», «Старшая Эдда»), а также оперного цикла Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунгов».

35

Кали – в индуизме богиня разрушения и смерти, грозная настолько, что её гнев угрожает существованию мира. Изображалась не только с синей кожей и четырьмя руками, но и с тремя глазами.

36

Кáбадди – старинный контактный вид спорта, очень популярный в странах Индостана. Для него важны не только сила и выносливость, но и правильный контроль дыхания – важнейшая практика в йоге. Ключевой атакующий игрок, приносящий очки команде, – рейдер.

37

Кривая обучения – графическая иллюстрация принципа, согласно которому на определённом этапе прогресс обучения замедляется, усвоение нового даётся всё медленнее и проходит всё с бóльшим трудом и меньшим желанием.

38

Кайдзю – букв. «странный зверь» (яп.). В японской мифологии монстр, обычно сложенный из частей известных животных. В более современных вариантах у него могут появляться части существующих неодушевлённых предметов. Часто он – сверхмощный воин на службе у великого злодея. Годзилла – самый знаменитый кайдзю.

39

Дьяволица – во франкоязычном фольклоре Тринидада и Тобаго красивая женщина-вампир; одна нога у неё оканчивается копытом. Она бродит по пустынным дорогам, соблазняет встреченных ею мужчин и, если ей это удаётся, выпивает их кровь.