Примечания

1

Выходи о ты, прекрасная невеста,

Прошли для тебя все хорошие дни…

2

Кассель сделался главным городом так называемого Вестфальского королевства, которое было создано Наполеоном для его младшего брата Иеронима, или Жерома. Это новое государство было утверждено по Тильзитскому договору 7 июня 1807 года; в его состав вошли: курфюршество Гессенское и часть Ганноверского, герцогства — Брауншвейг и Магдебург, княжество Гальберштадское, часть Саксонии, а также прежнего Вестфальского округа. Эльба отделяла владения короля Иеронима от Пруссии, они граничили с великим герцогством Гессен-Дармштадтским и территорией Франкфурта-на-Майне. Вестфальское королевство просуществовало около шести лет и было уничтожено в декабре 1813 года. Прим. переводчика.

3

Все, до чего прикасался Мидас, превращалось в золото.

Почему бы мсье де Бюлову не иметь таких рук?

Это было бы сокровищем для раздробленного государства.

Но, увы! у него только уши Мидаса.

Загрузка...