Карьеристы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юозас Грушас (ч. notes)

Примечания

1

Христианские демократы (кадемы) — буржуазно-клерикальная партия Литвы. После победы контрреволюции в 1919 году неоднократно (до 1926 г.) возглавляла правительство. (Здесь и далее примечания переводчиков.)

2

Переданный Литве в 1920 году по договору с РСФСР Вильнюс после ухода Красной Армии был захвачен легионерами Пилсудского. По конституции буржуазной Литвы он, однако, считался столицей государства, а Каунас именовался «временной столицей».

3

Пеовяки — члены ПОВ — польской реакционной военной организации. После того как в 1920 году легионеры Пилсудского захватили Вильнюс, правители обоих народов-соседей всячески разжигали национальную рознь между поляками и литовцами. (Автор намекает на то, что Никольскис поляк, хотя и выдает себя за литовца.)

4

Аллея свободы — главная улица Каунаса.

5

Речь идет о партиях ляудининков и социал-демократов (левых) и партии таутининков (правых), составлявших оппозицию кадемам в сейме. Об этих партиях см. ниже.

6

Зеленая гора — район Каунаса.

7

Ляудининки — члены мелкобуржуазной партии эсеровского толка.

8

Сидабрас — дословно: серебро.

9

Пажайслис — монастырь в окрестностях Каунаса.

10

Таутининки — правая реакционная партия фашистского толка.

11

Вскоре после переворота 1926 года таутининки убрали из правительства христианских демократов (кадемов), участвовавших вместе с ними в захвате власти.

12

Государственным чиновникам буржуазной Литвы присваивались «категории», подобно чинам российской «табели о рангах».

13

Намек на казни, которые совершили захватившие власть таутининки. Одними из первых жертв были расстрелянные в декабре 1926 года руководители компартии, комсомола и профсоюзов Литвы К. Пожела, Ю. Грейфенбергерис, К. Гедрис, Р. Чарнас.