Здесь и далее термины «Россия», «Российское государство», «Московское царство» и «Московское государство» будут употребляться как синонимы – в соответствии с историографической традицией.
«Украинные» – от слова «украйна»; их также именовали «городами от польской украйны» или «польскими» (от слова «поле»).
Десятнями называли списки служилых людей, составлявшиеся для учета.
Острог, острожек – опорный пункт, постоянное или временное фортификационное сооружение, обнесенное частоколом из заостренных сверху бревен.
В источниках встречаются и другие даты начала (1585) и окончания (1593) строительства.
То есть царские.
Лорд-протектор – в Англии и Шотландии титул регента.
Документально известно, что Н. Чепчугов, обязанный своим возвышением родству с Щелкаловыми, в 1590–1598 годах находился в опале. Это заставляет задуматься о правдоподобности позднего летописного известия.
Кажется, единственные известия относятся к 1598 году: оршанский староста Сапега сообщал Х. Радзивиллу, что Годунов якобы убил царевича Дмитрия и подготовил самозванца ему в замену, а из Сибири доносили, что дворяне Быкасовы, сосланные по делу И. П. Шуйского, утверждали, что Борису «сидеть на царстве», ибо он «семена царские перевел», велел убить царевича Дмитрия и задушить царя Федора.
Это имя было избрано, согласно традиции, по совпадению с первой буквой мирского имени. Ирина часто произносилось и писалось как Арина. Отсюда – Александра.