Примечания

1

Брежнев Л. И. Отчет ЦК КПСС и очередные задачи партии в области внутренней и внешней политики. М., Политиздат, 1976, с. 89.

2

Очень вам благодарен, господин.

3

Капала Чарши — знаменитый крытый рынок Стамбула.

4

Амбал — носильщик.

5

Донгоз — свинья.

6

Сапетка — большая корзина.

7

СОНР — Союз объединенных народов России.

8

Джамаат — сельский сход.

9

Ахирзаман — конец света.

10

Хурджун — переметная сума.

11

Байян — госпожа.

12

Топ-Капы — бывшая резиденция турецких султанов.

13

Один из листов в бумажной книге был слегка повреждён, поэтому в двух абзацах текста имеются несколько незначительных лакун, обозначенных знаком <...>. — Прим. Tiger'а.

14

Забит (тур.) — офицер.

15

Совершенно верно, господин офицер.

16

Вилеят — область.

17

Беюк хаким — большой начальник.

Загрузка...