КАЗКИ РОБОТІВ, КІБЕРІАДА - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Станіслав Лем (ч. notes)

Примечания

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Переклад М. Москаленка.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

в землях невірних (лат.).

29

Про неможливість насичення щастям розумних істот (лат.)

30

Теодицея – розділ богослов'я, покликаний ув'язати існування зла у світі та Божественне добро.

31

Тут: тлумачення релігійного канону (греч.)

32

Внутрішнє протиріччя (лат.)

33

в надії, що станеться більш ніж ідеально? Це неможливо! (лат.)

34

порочного часового кола (лат.).

35

оп’яніння часом (лат.).

36

Мистецтво кохання (лат.).

37

Вірую, бо це - абсурд (лат.).

38

39

В зародку (латин.).

40

Кремніюватих (латин.).

41

Від латинського Festina lente – поспішай, не кваплячись.

42

Всесвіту (латин.).

43

44

Спочатку! (іт.).

45

Хто сидить тихо, буде здоровий (іт.).

46

Глибокий соковитий бас (іт.).

47

Спочатку і до кінця (іт.).

48

49

Pluralis Majestatis – вживана монархами перша особа множини для підкреслення своєї величності (латин.).

50

Офіційно (лат.)

51

Відразу без підготовки, експромтом (лат.)

52

створення з нічого (лат.)

53

двое разом утворюють колегію (лат.)

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги