Дневник мужа написан азбукой катакана – иероглифическим письмом
Дневник жены написан азбукой хирагана – слоговой азбукой.
«Гампи» – сорт бумаги из волокон коры викстремии.
«Красное и черное» – экранизация одноименного романа Стендаля с участием Ж Филипа и Д. Дарье, режиссер К.Отан-Лара, 1954 г.