Літературне опрацювання Мар'яни Савки.
Людина, яка всього досягла сама.
Так називають у Північній Америці скунса (прим. автора).
Dr. Pepper — безалкогольний напій, що продається в Північній та Південній Америці, а також в Європі. Був розроблений та запатентований Чарльзом Алдертоном 1885 року.
Команди, з яких складається Національна футбольна ліга, розбиті на дві конференції, які грають одна проти одної під час чемпіонату (прим. авт.).
Порожня діжка гучить (англ.) В. Шекспір. Генріх V, дія 4, сцена 4. Переклав з англійської Віктор Ружицький (прим. пер).
Securities and Exchange Commission (англ.) — американська установа, що контролює безпеку фінансових ринків (прим. авт.).