Книга Піску. Пам’ять Шекспіра

Інформація видавця

УДК 821.134.2(82)-32

Б83

EL LIBRO DE ARENA

Copyright © 1995, María Kodama

All rights reserved

LA MEMORIA DE SHAKESPEARE

Copyright © 1995, María Kodama

All rights reserved

Хорхе Луїс Борхес

Б 83 Книга Піску. Пам’ять Шекспіра [Текст] : Хорхе Луїс Борхес; переклад з ісп. Сергія Борщевського. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 160 с.

ISBN 978-617-679-471-4

УДК 821.134.2(82)-32

Work published within the framework of «Sur» Translation Support Program of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Argentine Republic

Obra editada en el marco del Programa «Sur» de Apoyo a las Traducdones del Ministerio de Reladones Exteriores, de Comerdo International у Culto de la República Argentina

Книгу видано за підтримки Програми перекладів «Sur» Міністерства закордонних справ, зовнішньої торгівлі та культу Аргентинської Республіки

Хорхе Луїс Борхес © текст, 1975, 1983

Сергій Борщевський © переклад, 2018

Назар Гайдучик © дизайн серії, 2018

Видавництво Старого Лева © українське видання, 2018

Усі права застережено

ISBN 978-617-679-471-4 (укр.)

ISBN: 84-206-3313-5 (ісп.)

ISBN: 84-206-3334-8 (ісп.)

Зміст

КНИГА ПІСКУ • 5

Інший • 7

Ульріка • 17

Конгрес • 22

There are more things • 44

Секта тридцяти • 53

Ніч дарів • 58

Дзеркало і маска • 65

Ундр • 70

Утопія стомленого чоловіка • 77

Спокуса • 86

Авеліно Арредондо • 95

Диск • 102

Книга Піску • 105

Післямова • 111

ПАМ’ЯТЬ ШЕКСПІРА • 115

Двадцять п’яте серпня 1983 року • 117

Сині тигри • 124

Троянда Парацельса • 137

Пам’ять Шекспіра • 142

Літературно-художнє видання

Хорхе Луїс Борхес

Книга Піску

Пам’ять Шекспіра

Переклад з іспанської Сергія Борщевського

Головний редактор Мар’яна Савка

Відповідальний редактор Ольга Горба

Редактор Ігор Оржицький

Дизайн серії Назар Гайдучик

Макетування Альона Олійник

Коректор Святослав Горба

Підписано до друку 17.01.2018. Формат 84x108/32

Гарнітура «Noto Serif» та «Alice». Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 8,40

Наклад 2250 прим. Зам. № 8-01-1801.

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК Ne 4708 від 09.04.2014 р.

Адреса для листування: а/с 879, м. Львів, 79008

Львівський офіс:

вул. Старознесенська, 24-26

Київський офіс:

метро Контрактова площа

вул. Нижній Вал, 3-7

Книжки «Видавництва Старого Лева» Ви можете замовити на сайті www.starylev.com.ua

• 0(800) 501 508 • spilnota@starlev.com.ua

Партнер видавництва

Віддруковано ПРАТ «Харківська книжкова фабрика «Глобус»

вул. Різдвяна, 11, м. Харків, 61052

Свідоцтво ДК Ne 3985 від 22.02.2011

www.globus-book.com