Комемадре - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роке Ларраки (ч. notes)

Примечания

1

Перев. с фр. А. М. Сухотина.

2

Асадо — традиционный аргентинский способ приготовления мяса на огне. — Здесь и далее примеч. пер.

3

Хосе Фигероа Алькорта — аргентинский адвокат и политик, президент Аргентины с 1906 по 1910 г.

4

Гаучо — аргентинский ковбой, часто воспринимаемый в Южной Америке как символ мужественности и независимости.

5

«Чудо-женщина» — американский сериал 1975–1979 гг.

6

Бетт Дейвис — американская актриса XX века.

7

Сильвио Сольдан — известный аргентинский телеведущий.

8

Орлан — французская художница Мирей Сюзанн Франсетт, известная работами в области пластической хирургии.

9

В возрасте 12 лет Эвита получила страшнейшие ожоги от кипящего масла. Врачи полагали, что у нее останутся страшные шрамы, но ее кожа полностью восстановилась.