Примечания
1
Перевод Ады Оношкович-Яцына.
2
Имеются в виду однозарядные пистолеты, заряжающиеся с дула.
3
Ремни-патронташи, на которых «стрелки» на Западе носили кобуры с пистолетами.
4
Черт возьми (фр.).
5
Лоуп (loup) — волк (фр.).
6
Господин (фр.).
7
Тут Р. Говард вспоминает события происшедшие в другом его рассказе о городке Фаринге — «Проклятие моря», напечатанном к книге «Конан-победитель» (Саратов: АО «Заволжье». 1994).
8
Морская сажень.
9
Накидка у индусов.
10
Торговцы спиртным во время сухого закона в США.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги