Консьерж

Благодарности

Когда я писал эту книгу, я не сидел за компьютером, отгородившись от всего мира. Я получал поддержку, помощь, советы и заботу от людей, которых обязан искренне поблагодарить.

В первую очередь я выражаю признательность Хулио Фернандесу и Карлосу Фернандесу, которые оценили сценарий, заложив первый, самый важный камень. Отдельное спасибо за одиннадцать лет, проведенных бок о бок с ними в студии «Фильмакс», которые я никогда не забуду и которые охватывают гораздо больше, чем один этот проект.

Я благодарю Терезу, мою единомышленницу в битвах за выпуск фильма и первого человека за пределами семьи, кому я дал прочитать сценарий и кто меня невероятно воодушевил, радостно сказав, что «он не совсем ужасный». Спасибо также нашим коллегам из компании «Фильмакс», из отделов разработки, выпуска (Карла, я и тебя имею в виду), маркетинга, прессы (Катя и Вас-а-Вер), из международного отдела, администрации, финансов и юридического отдела, которые сделали так, чтобы идея фильма воплотилась в реальность.

Большое спасибо Хауме, моему другу, который из огромного количества предложений выбрал именно мой сценарий, и этот фильм стал его первой режиссерской работой. Спасибо тебе за то, что сценарий сложился и заинтересовал стольких людей вокруг, и за то, что фильм получился таким эмоциональным и трогательным.

Спасибо. Спасибо Давиду де Пласа-и-Ханес, который с самого начала поддерживал эту необычную идею одновременной работы над фильмом и книгой. И огромное спасибо Эмилии; моей попутчице в рекламном турне с книгой, которая открыла для меня новый, прекрасный мир работы в литературном издательстве. Спасибо.

Последняя и самая большая благодарность — моей первой читательнице… и намного больше чем читательнице. Аурелия, спасибо тебе за терпение и неустанность, за то, что с готовностью принимаешь все, что рождается в моей голове, за то, что всегда направляешь на верный путь и никогда не теряешь желание и силы подбадривать меня. За то, что ты всегда была и есть рядом со мной.

Я благодарю тебя за то, что, если бы мне пришлось подняться на крышу (хотя это и невероятно), ты бы всегда была не подлежащей сомнению причиной, чтобы вернуться в постель. Спасибо.

Я посвящаю эту книгу памяти моей матери, Анны, которую — в отличие от Киллиана и Цезаря — я всегда обожал и к которой до сих пор очень привязан.