Корабль отплывает в полночь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Фриц Ройтер Лейбер (ч. notes)

Примечания

1

Перевод Е. Видре.

2

Перевод Н. Машкиной.

3

Перевод С. Славгородского.

4

Перевод Д. Кальницкой.

5

Перевод А. Лисочкина.

6

Перевод А. Безуглого.

7

Перевод А. Лисочкина.

8

Перевод И. Тхоржевского.

9

Перевод С. Удалина.

10

Перевод С. Удалина.

11

Угольный Мешок – темная газопылевая туманность в созвездии Южного Креста, приблизительно в 150 парсеках от Солнца.

12

Морской желудь – животное из семейства усоногих ракообразных, внешним видом и неподвижным образом жизни напоминающее моллюсков.

13

Теневой метод (шлирен-метод) – способ обнаружения оптических неоднородностей в прозрачных средах; применяется для визуализации различных газодинамических процессов.