Снег и ночь (лат.)..
Salvation (англ.) — спасение.
«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (рум.)
Уже в 70-х годах истекшего века генерал Мезенцев потребовал, по вступлении своем в должность шефа жандармов, списки поднадзорных и вычеркнул из них имя титулярного советника А. С. Пушкина. (Примечание В. Г. Короленко.)
С 1918 года даты здесь, как и по всей книге, даются по новому стилю.