Короткие слова – великие лекарства - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Микаэль Юрас (ч. notes)

Сноски

1

«Покинутая женщина» – роман Бальзака, вышедший в свет в 1832 году. (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иного.)

2

Липограмма – литературное произведение, в котором автор добровольно обходится без одной или нескольких букв алфавита.

3

Буквально – исчезновение слова.

4

Синдром Стендаля – психосоматическое заболевание, симптомы которого впервые описал Стендаль (1783–1842), возвращаясь из Флоренции.

5

ИНА – Национальный институт аудиовизуальных документов. (Примеч. пер.)

6

Марселина Деборд-Вальмор (1786–1859) известна своими элегическими стихотворениями.

7

Эту балладу написал Поль де Сенневиль в 1977 году, а известной она стала в следующем году, когда ее исполнил на пианино Ричард Клайдерман.

8

Пьер де Ронсар, из сонета «Я высох до костей…». Перевод В. Левика. (Примеч. пер.)

9

«Двадцать лет спустя» – продолжение «Трех мушкетеров», написанное Александром Дюма.

10

Albert Camus. Pourquoi je fais du théâtre, 1959.

11

Героини соответственно «Романа мумии» Теофиля Готье, драмы Расина, названной именем героини, «Собора Парижской Богоматери» Виктора Гюго и «Кандида» Вольтера.