Д. Карнеги — автор известной книги «Как обзавестись друзьями и добиться успеха в играх». — Прим. перев.
Фактория — торговая контора или поселение европейских купцов в колониальных странах. (ред.)
«Fishhook» (англ.) — рыболовный крючок. (ред.)
Метание подковы — народная игра, немного напоминающая городки. (Ред.)