В холодной северной стране жили старик со старухой. Однажды зимой старик сказал жене:
- Нынче такой холод. Испеки мне, милая, вкусный, горячий яблочный пирог.
- Отчего ж не испечь, - согласилась жена.
Сначала старуха нарезала яблоки. Потом насыпала в миску три стакана муки и сахар, добавила пряности, масла, немного воды и замесила тесто для пирога.
Потом она взяла скалку и стала раскатывать тесто.
В это время старик сказал:
- Погляди, милая, в окно! Какой густой снег повалил!
Старуха подошла к окну и увидела падающие снежные хлопья.
Но пока она смотрела в окно, в тесто попал маленький кусочек неба! И его затянуло под скалку, как затягивает рубашку стиральная машина.
Старуха тонко раскатала тесто и завернула в него яблоки. Она поставила пирог в печь. Откуда ей знать, что в пироге оказался кусочек неба!
Вскоре по кухне разлился очень вкусный запах.
- Когда мы будем обедать? - спросил старик.
- Скоро, - ответила старуха. Она достала ложки и вилки и расставила тарелки на столе. Потом открыла дверцу печи.
И что вы думаете? Благодаря кусочку неба пирог оказался таким лёгким, что вылетел из печи и закружился по кухне.
- Держи его, держи! - закричала старуха. Она попыталась схватить пирог, но дверь была открыта, и пирог вылетел в сад.
- Прыгай на него! - крикнул старик. Он прыгул на пирог, и старуха прыгнула.
Но пирог был легче лёгкого, он стал подниматься вверх.
В это время их чёрно-белая кошечка Вески сидела на яблоне и смотрела, как падают густые снежные хлопья. Пирог как раз пролетал мимо.
- Останови нас, останови! - крикнули они ей.
Кошечка вспрыгнула на пирог, но, вместо того чтобы спуститься вниз, пирог по-прежнему поднимался всё выше и выше среди падающих снежных хлопьев.
Птицы кричали:
- Смотрите, что за диво! Яблочный пирог летит, а на нём и старуха, и старик, и кошечка!
И они спросили их:
- Почему вы летите по небу?
А старуха отвечала:
- Да потому что остановиться не можем.
И они полетели дальше. Вдруг видят: посреди неба остановился самолет и ни с места. А в самолёте сидел лётчик, озяб, бедняга.
- Смотрите, смотрите! - крикнул он. - Яблочный пирог летит, а на нём и старуха, и старик, и кошечка!
И лётчик спросил их:
- Почему вы летите по небу?
А старуха отвечала:
- Да потому что остановиться не можем.
- В моём самолете кончилось горючее, - сказал лётчик. - Можно я полечу с вами?
- Конечно, можно.
Он выпрыгнул из самолёта прямо на пирог и полетел вместе с ними.
Пролетели ещё немного и увидели утку, которая сидела на облаке.
- Вы только подумайте! - закрякала утка. - Яблочный пирог летит, а на нём и старуха, и старик, и кошечка, и лётчик!
И она спросила их:
- Почему вы летите по небу?
А старуха отвечала:
- Да потому что остановиться не можем.
- Я разучилась летать, - сказала утка. - Можно я полечу с вами?
- Конечно, можно.
И утка прыгнула на пирог и полетела вместе с ними.
Летели они, летели и увидели высокую гору. На вершине её стояла горная коза.
- Посмотрите, вот так чудо! - крикнула коза. - Яблочный пирог летит, а на нём и старуха, и старик, и кошечка, и лётчик, и утка!
И она спросила их:
- Почему вы летите по небу?
А старуха отвечала:
- Да потому что остановиться не можем.
- Я забыла дорогу вниз, - сказала коза. - Можно я полечу с вами?
- Конечно, можно.
И коза тоже прыгнула на пирог.
Они пролетели ещё немного и оказались над большим городом с высокими-высокими зданиями. На крыше небоскрёба стояла слониха и печально смотрела на снег.
- Смотрите, смотрите! - закричала слониха. - Яблочный пирог летит, а на нём и старуха, и старик, и кошечка, и лётчик, и утка, и коза!
И она спросила их:
- Почему вы летите по небу?
А старуха отвечала:
- Да потому что остановиться не можем.
- Запах пряностей и тепло пирога напомнили мне мою жаркую родину, - сказала слониха. - Можно я полечу с вами?
- Конечно, можно.
Слониха перепрыгнула с небоскрёба на пирог и полетела вместе с ними. Но она была так тяжела, что пирог накренился.
Летели они, летели - и вот холодные и снежные страны остались позади. И они очутились в тёплых краях.
Внизу под ними блестело синее-синее море, а в синем море белели острова в зелёных деревьях.
К этому времени пирог стал остывать, отяжелел и опускался всё ниже и ниже.
- Давайте приземлимся на этом чудесном острове, - сказал старик. - Здесь такой белый песок, такие зелёные деревья и столько цветов!
- Давайте! - хором поддержали его и старуха, и кошечка Вески, и лётчик, и утка, и горная коза, и слониха.
Но островитяне давно заметили пирог в небесах и, когда увидели, что он приземляется, подняли плакат: «Стоянка пирогов запрещена».
- Ох, - сказала старуха, - неужели нам нигде не позволят приземлиться?
К этому времени пирог совсем остыл, и они опустились в море.
- Вот и хорошо, - сказал старик. - Чем наш пирог не остров, да ещё какой!
- Здесь же нет деревьев! - сказала старуха. - И совсем нет цветов! А как прокормить такую ораву?
Но старуха забыла о том, что в пироге были яблоки! А солнце так пригревало, что скоро выросли прекрасные яблони с зелёными листьями. Потом на деревьях появились розовые цветы, а через некоторое время - и красные яблоки.
Горная коза давала им молоко, утка несла яйца, а кошечка Вески ловила в море рыбу. Слониха своим длинным хоботом собирала яблоки с деревьев.
И зажили они счастливо на острове.
Вот какая история приключилась из-за кусочка неба в пироге!