Кой би повярвал - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сюзън Елизабет Филипс (ч. notes)

1

Ragazzo — момче (итал.). — Б.пр.

2

Vieni qui — ела тук (итал.). — Б.пр.

3

Madre di Dio — Боже господи (итал.). — Б.пр.

4

Битката при Шайло известна още като битката при Питсбърг — Една от най-големите битки по време на Гражданската война — Б.пр.

5

Уилям Т. Шърман (8 февруари 1820 — 14 февруари 1891 г.) е американски войник, бизнесмен, преподавател и автор. Служи като генерал в Съюзническата армия по време на Гражданската война, където е награден за изключителната си военна стратегия — Б.пр.

6

Юлисис С. Грант (Ulysses S. Grant) 27 април 1822 — 23 юли 1885, е генерал от армията на Съюза по време на Гражданската война в САЩ и осемнадесети президент на САЩ (4 март 1869 — 4 март 1877) — Б.пр.

7

Обсадата на Виксбърг — (18 май — 4 юли 1863 г.) е едно от последните военни действия по време на Американската гражданска война. В серия от маневри, генерал Грант и съюзническата армия пресичат Мисисипи и притискат армията на Конфедерацията под ръководството на Генерал Джон С. Пембъртън в отбранителните линии около града-крепост Виксбърг, Мисисипи — Б.пр.

8

Чатануга — втория по големина град в щата Тенеси — Б.пр.

9

Битката при Мисионари Ридж се води на 25 ноември 1863 г., като част от кампанията при Чатануга по време на Американската гражданска война. След победата на Съюза в битката за Lookout Mountain, съюзническата армия под ръководството на генерал Грант напада армията на Конфедерацията в Мисионари Риндж, командвана от генерал Бракстън — Б.пр.

10

Кристофър Хюстън „Кит“ Карсън (24 декември 1809 г. — 23 май 1868 г.) е американски изследовател, екскурзовод, трапер, таен агент, собственик на ранчо и войник, който пътувал през югозападната и западната половина на САЩ, известен с преследването на индианци, въпреки че е бил женен за една от тях — Б.пр.

11

Шарлот Сандърс Къшман (23 юли, 1816 г. — 18 февруари, 1876 г.) американска актриса — Б.пр.

12

Жан-Антоанет Поасон, маркиза дьо Помпадур — известна като мадам дьо Помпадур е официална любовница на Луи XV от 1745 г. до смъртта си през 1764 г. — Б.пр.

13

Дръмбой (бръмчило) — музикален перкусионен инструмент — Б.пр.

14

Пиер Густав Борегард — (28 май 1818 — 20 февруари 1893) — американски офицер, политик, изобретател, писател, държавен служител и виден генерал от армията на Конфедерацията по време на Американската гражданска война — Б.пр.

15

„Дамско списание на Лейди Кодей“ — алтернативно издание, известено като „Списание Кодей“ или „Списание за жени в САЩ“, публикувано във Филаделфия. Това е най-широко разпространеното списание в периода преди Гражданската война — Б.пр.

16

Хумидор — кутия за пури, изработена така, че да позволява на пурите да „дишат“ и да се овлажняват в съответствие с препоръките на производителя — Б.пр.