Примечания
1
В естественном виде (фр.).
2
Snowbirds — дрозды и наркоманы (англ.).
3
«Последняя стоянка Каспера» (англ.).
4
Да. Не «Джорджи», это без… извините (фр.).
5
Американец (фр.).
6
Да, верно (фр.).
7
Взгляните (фр.).
8
Понимаете? (фр.).
9
Конечно (фр.).
10
Простите? (фр.).
11
Чудовище… настоящее чудовище (фр.).
12
Спасибо, мсье, вы были очень любезны (фр.).
13
Известный американский киноактер.
14
Сладким голосом (ит.).
15
Башня (фр.).
16
Полоумная (искаж. исп).
17
Sky — небо (англ.).
18
Shuttle — воздушное сообщение между двумя пунктами; scuttle — скорый шаг (англ.).
19
Текст письменного показания под присягой.
20
Профсоюз актеров в Англии.
21
Прозвище Авраама (сокращен. «Эйба») Линкольна (1809–1865) — шестнадцатого президента США.
22
Отец семейства (лат.).
23
Circle — окружность, круг (англ.).
24
Kitty — резвый котенок (англ.).
25
В английском языке слово «me» — меня и начальный слог имени «Michelle» произносятся одинаково.
26
В древнегреческой мифологии предсказательница, пророчествам которой никогда не верили, хотя у нее был дар предвидеть грядущие события. 524
27
Сюда! (исп.).
28
Известные американские киноактеры.
29
Как супруги (фр.).
30
Выдача преступника иностранным государством.
31
Сорт печенья.
32
Так проходит земная слава (лат.).
33
Местоимения «I», «me» («я») полагается ставить в конце, после перечисления других лиц.
34
Семь холмов (нем.).
35
Эта девушка — проститутка? (нем.).
36
Девушек (нем.).
37
Чудовище (фр.).
38
Настоящее чудовище (фр.).
39
Счастливого Нового года (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги