Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

– Г -

газ, вагра́ночный թուջահալոցի գազ gaz m. de cubilot

газ, до́менный հրահալոցային գազ gaz m. de haut fourneau

газ, колошнико́вый հնոցաբերանի գազ gaz m. de gueulard

газоре́зка գազակտրում, գազահատում oxycoupage m.

газосва́рка գազաեռակցում soudure f. à gaz

гальваниза́ция 1․ գալվանացում 2․ գալվանապատում galvanisation f.

гарниса́ж գարնիսաժ garnissage m.

гидрометаллу́ргия ջրամետաղագործություն hydrométallurgie f.

глади́лка կոկիչ chasse f. carrée

глинозём արզնահող (ալյումինի օքսիդ) alumine f.

глубина́, азоти́рования ազոտավորման խորություն profondeur f. de nitruration

глубина́ зака́лки մխման խորություն profondeur f. de trempe

глубина́ корро́зии քայքայման խորություն profondeur f. de l'attaque

глубина́ прова́ра լիաեռքի խորություն profondeur f. du soudage

глубина́ цемента́ции ցեմենտայնացման խորություն profondeur f. de cémentation

голо́вка пе́чи վառարանի գլխիկ tête f. du four

горе́лка, ре́зательная կտրման հրածորան chalumeau m. à couper, chalumeau m. découpeur

горе́лка, сва́рочная եռակցման հրածորան chalumeau m. soudeur, chalumeau m. de soudure

горлови́на разли́вочного ковша́ լցաշերեփի բկանցք bec m. de coulée (du creuset)

горн հնոց creuset m.

горн до́менной пе́чи հրահալոցային վառարանի հնոց creuset m. d'un haut fourneau, foyer m. d’une forge

горн, катала́нский կատալանյան հնոց four m. catalan

горн, кузне́чный դարբնոցի հնոց forge f. de forgeron

горн, пере́дний նախահնոց avant-creuset m. (du cubilot)

горшо́к, отжига́тельный թրծաթողաման pot m. à recuire

горячело́мкость շիկաբեկունություն fragilité f. à chaud

грани́ца зерна́ հատիկի սահմանագիծ joint m. de grain

грануля́ция հատիկավորում granulation f.

грануля́ция шла́ка խարամի հատիկավորում granulation f. des scories, granulation f. du laitier

грат քցիմ bavure f.; ébarbure f.

грат, вну́тренний ներքին քցիմ bavure f. interne

грат, нару́жный արտաքին քցիմ bavure f. externe

графи́т գրաքար, գրաֆիտ graphite m.

графи́т, лите́йный ձուլման գրաֆիտ graphite m. de fonderie

графи́т, ти́гельный հալքանոթի գրաֆիտ graphite m. pour creuset

графи́т, чешу́йчатый թեփուկաձև գրաֆիտ graphite m. lamellaire

графи́т, шарови́дный գնդաձև գրաֆիտ graphite m. sphéroïdal

графитиза́ция գրաֆիտավորում graphitisation f.

графитиза́ция чугуна́ թուջի գրաֆիտավորում graphitisation f. de la fonte

гу́бка металли́ческая մետաղե սպունգ éponge f. métallique