Краткое введение в науку о приговорах звезд

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. О качествах знаков, их положениях и их значениях

[5] Окружность состоит из 360 градусов и 12 знаков, которые есть Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы.

[6] Каждый знак содержит 30 градусов, каждый градус — 60 минут, каждая минута — 60 секунд, каждая секунда — 60 терций, и каждая терция — 60 четверых <делений>; и таким образом каждая из них делится до десятых и одиннадцатых, и прочих последующих делений.

[7] Планет, которые быстры в своем движении[3], семь. Высочайшая из них и самая дальняя от нас — Сатурн; потом Юпитер, потом Марс, потом Солнце, потом Венера, потом Меркурий, потом Луна.

[8] Каждая из них имеет достоинство в одном из знаков, и апогеи и узлы в <одном из> них.

[9] Овен — обитель Марса, и экзальтация Солнца в 19-ом его градусе, {и падение Сатурна в 21-ом его градусе}.

[10] Он имеет три декана, каждый декан по 10 градусов. Первый декан принадлежит Марсу, второй — Солнцу, третий — Венере.

[11] Его качества — теплый и сухой, огненный, желтой желчи, его вкус — горький, и он мужской, дневной, тропический[4], относящийся к весне, увеличивающий продолжительность дня, быстро восходящий[5], стоящий прямо[6].

[12] С отсеченными членами тела[7], {несовершенный в фигуре}, склонный к гневу, обладающий двумя цветами и двумя формами[8], сладострастный[9], имеющий мало детей, и иногда он обозначает двойняшек[10]; царственный, четвероногий[11], парнокопытный, полуголосый[12].

[13] В теле человека к нему относятся голова и лицо.

[14] Из стран к нему относятся Вавилон, Фарс[13], Азербайджан и Палестина.

[15] Телец — обитель Венеры, и экзальтация Луны в его 3-ем градусе, {и ни одна планета не имеет в нем падения}.

[16] Он имеет три декана: первый принадлежит Меркурию, второй — Луне, третий — Сатурну.

[17] Его качества — холодный и сухой, земной, черной желчи, его вкус — кислый, и он женский, ночной, неподвижный[14] {в отношении развития}, увеличивающий продолжительность дня, несовершенный в фигуре, с отсеченными членами тела[15], сладострастный[16], имеющий мало детей[17], временами его начало указывает на бесплодие, полуголосый[18], четвероногий[19], парнокопытный.

[18] К нему относятся все посаженные[20] растения и деревья.

[19] В теле человека к нему относятся шея и адамово яблоко {и горло}.

[20] Из стран к нему относятся al-Suwad[21], Махим, Хамадан и Курды[22].

[21] Близнецы — обитель Меркурия, и экзальтация Головы в его 3-ем градусе, {и падение Хвоста в том же градусе}.

[22] Он имеет три декана: первый декан принадлежит Юпитеру, второй — Марсу, третий — Солнцу.

[23] Его качества — теплый и влажный, воздушный, жизнерадостный[23], его вкус — сладкий, и он — мужской, дневной, двутелый[24], относящийся к весне, и в его последней части день становится самым длинным[25], многоликий[26], к нему относятся все летающие твари[27].

[24] К нему относятся высокие деревья. Человеческий[28], красноречивый, бесплодный, с сильным голосом[29], моложавый, с красивым лицом, великодушный, добрый в душе.

[25] В теле человека к нему относятся волосы, плечи и руки.

[26] К нему относятся страны Джурджан[30], Армения, Азербайджан, Гилян[31], Бурджан[32], Мукан, Египет и Барка[33].

[27] Рак — обитель Луны, и экзальтация Юпитера в его 15-ом градусе, {и падение Марса в его 28-ом градусе}.

[28] Он имеет три декана: первый принадлежит Венере, второй — Меркурию, третий — Луне.

[29] Его качества — холодный и влажный, водный, вялый[34], его вкус — соленый, и он — женский, ночной, тропический[35], относящийся к лету, и в нем дневной свет начинает убывать. Он имеет много детей, но не имеет голоса.

[30] К нему относятся водные рептилии и водные животные, и деревья средней высоты. К нему относятся быстрые проточные воды и дождевая вода.

[31] В теле человека к нему относятся грудь, сердце, желудок, бока, селезенка и легкие.

[32] Из стран к нему относятся Малая Армения, Восточный Хорасан, Китай и Марварруд, и часть Балха и Азербайджана {и некоторая часть Африки}.

[33] Лев — обитель Солнца {; в нем ни одна планета не имеет ни экзальтации, ни падения}.

[34] Он имеет три декана: первый принадлежит Сатурну, второй — Юпитеру, третий — Марсу.

[35] Его качества — теплый и сухой, огненный, желтой желчи, его вкус — горький, и он мужской, дневной, неподвижный, относящийся к лету, обладающий четырьмя стопами[36]. К нему относятся хищные животные, у которых есть клыки и когти, и высокие деревья.

[36] С отсеченными членами тела[37], {несовершенный}, он склонен к гневу, сладострастный[38], бесплодный, полуголосый[39], господин ловкости, хитрости и обмана, коварный, {изобретательный, недоброжелательный}, имеющий много забот и печали, темный[40].

[37] В теле человека к нему относятся верх живота, сердце, сухожилия, задняя часть боков и спина, {ребра}.

[38] Из стран к нему относятся Турки до края обжитого мира, Согдиана и Нишапур[41], {песчаные пустыни, дворцы королей и крепости}.

[39] Дева — обитель Меркурия, и его экзальтация в 15 градусе, {и падение Венеры в 27-ом его градусе}.

[40] Он имеет три декана: первый принадлежит Солнцу, второй — Венере, третий — Меркурию.

[41] Его качества — холодный и сухой, земной, черной желчи, {его вкус — кислый, он женский, ночной, двойной, слабый}; двутелый[42], и в последней его части — равноденствие[43]. Он трехликий[44], летающий[45], в нем есть немного темноты[46].

[42] К нему относятся все растения, человеческий[47], бесплодный, с сильным голосом, с красивым лицом, великодушный, добрый в душе.

[43] В теле человека к нему относится живот, большой и малый кишечник и диафрагма[48].

[44] Из стран к нему относятся Джарамака[49], Сирия, Евфрат, Джазир[50] и Фарс[51], что за Керманом[52], {Африка, Аравия и все пахотные земли, и все места, где имеются посадки, парки, а также места <присутствия> женщин, развлечений, комедиантов, музыкантов и певцов}.

[45] Весы — обитель Венеры, и экзальтация Сатурна в 21-ом его градусе, {и падение Солнца в его 19-ом градусе}.

[46] Он имеет три декана: первый принадлежит Луне, второй — Сатурну, третий — Юпитеру.

[47] Его качества — теплый и влажный, воздушный, жизнерадостный[53], и он мужской, дневной, тропический[54], относящийся к осени, уменьшающий дневной свет, медленного восхождения[55], стоящий прямо[56], обладающий двумя цветами и двумя формами; в нем есть немного темноты[57].

[48] К нему относятся высокие деревья. Человеческий[58], средняя потенция[59], имеет мало детей, и иногда он обозначает двойняшек[60]; голосистый[61], с красивым лицом, великодушный.

[49] В теле человека к нему относятся позвоночник, низ живота, пупок, гениталии, бедра, ягодицы и талия.

[50] Из стран к нему относятся Византийская Империя и все, что находится и пределах Ифрикии, Верхнего Египта, а также Эфиопии, и Барки, и к нему относятся Керман[62], Сиджистан[63], Кабул, Тохаристан, Балх и Герат[64], {Романия, Африка, Мидия, и места охоты, в том числе соколиной, и все обогревательные пункты и верхушки гор, и пути, ведущие вверх}.

[51] Скорпион — обитель Марса, {и падение Луны в его 3-ем градусе}.

[52] Он имеет три декана: первый принадлежит Марсу, второй — Солнцу, третий — Венере.

[53] Его качества — холодный и влажный, водный, вялый[65], и он женский, ночной, неподвижный, темный[66].

[54] К нему относятся хищные звери и водные животные, проточные воды, {реки} и деревья средней высоты[67]; имеющий много детей, развращенный[68], осторожный, склонный к гневу, лживый, {со злыми намерениями}, заботливый, с красивым лицом[69], великодушный, безголосый[70].

[55] В человеческом теле к нему относится половой член и женские наружные половые органы, яички, {сперма}, мочевой пузырь, крестец и промежность.

[56] Из стран к нему относятся земли Ходжаз, Пустыня Арабов и ее окрестности в направлении Йемена, Танжер[71], Кумис[72] и Рей[73]; и часть Согдианы, {и все дурно пахнущие места, тюрьмы, места скорби и печали, брошенные дома, норы и логовища скорпионов}.

[57] Стрелец — обитель Юпитера, и экзальтация Хвоста в его 3- ем градусе, {и падения Головы в том же градусе}.

[58] Он имеет три декана: первый принадлежит Меркурию, второй — Луне, третий — Сатурну.

[59] {Его качества — теплый и сухой, огненный, желтой желчи; его вкус — кислый}, он мужской, дневной, двутелый[74]; {относящийся к осени; за ним следует солнцестояние[75]; несовершенный; стоящий прямо[76];} двойственной природы[77], разделенный на две части; его первая часть — человеческая[78], царственная, благородная, {господствующая}; вторая часть — четвероногая[79], непарнокопытная.

[60] К нему относятся хищные звери и насекомые в земле; имеет мало детей, полуголосый[80], стратег, изобретательный, {назойливый}.

[61] В теле человека к нему относятся бедра.

[62] Из стран к нему относятся Багдад и Джибал, Исфахан[81], области Herpads и журчащих песен огнепоклонников, {а также горы[82]}.

[63] Козерог — обитель Сатурна, и экзальтация Марса в 28-ом его градусе, {и падение Юпитера в его 15-ом градусе}.

[64] Он имеет три декана: первый принадлежит Юпитеру, второй — Марсу, третий — Солнцу.

[65] Его качества — холодный и сухой, земной, черной желчи, {его вкус — кислый}, и он женский, ночной, тропический[83], {относящийся к зиме}, и в его первой части дневной свет начинает прибывать; круглый, несовершенной формы,

[66] обладающий двумя {намерениями и} сущностями; первая наполовину земная, относящаяся к земле и сухая, и временами она означает животных для верховой езды и бесплодных людей[84]; его вторая половина водная и относится к морю[85], многодетность, двойняшки, обозначает птиц[86].

[67] К нему относится земля, пашни, трава и растения похожие на траву; и насекомые в земле; развращенный[87], ведущий красивую жизнь, слабоголосый[88]; склонный к гневу, осторожный, стратег, весь в заботах, {ужасный, печальный}, темный[89], сладострастный, {похотливый}.

[68] В теле человека к нему относятся колени.

[69] К нему относятся страны Эфиопия и Индия, Макран[90], Синд[91], Оман и Бахрейн, а также Синд и Хинд[92]{; из областей — цветущие луга, и остатки замков, и все горные кряжи, поросшие деревьями, и водные пути, и места, где водятся собаки, лисы, волки, кабаны и другие дикие и хищные звери, и жилища иноземцев, туземцев и рабов, и места, где разжигается огонь}.

[70] Водолей — обитель Сатурна, {ущерб Солнца}.

[71] Он имеет три декана: первый принадлежит Венере, второй — Меркурию, третий — Луне.

[72] Его качества — теплый и влажный, воздушный, жизнерадостный[93], {его вкус — сладкий}, и он — мужской, дневной, неподвижный, {относящийся к зиме}. [73] К нему относятся высокие деревья и проточные воды, человеческий[94], имеет мало детей, и иногда обозначает бесплодие, слабоголосый.

[74] В теле человека к нему относятся голени.

[75] Из стран к нему относятся al-Suwad[95], Куфа и ее окрестности, тыл Ходжаза, земля коптов в Египте и западная часть земли Синд[96], {и Мидия; из областей — места, где есть вода и текущие реки, и луга}.

[76] Рыбы — обитель Юпитера, и экзальтация Венеры в его 27- ом градусе, {и падение Меркурия в его 15-ом градусе}.

[77] Он имеет три декана: первый принадлежит Сатурну, второй — Юпитеру, третий — Марсу.

[78] Его качества — холодный и влажный, водный, вялый[97], {его вкус — соленый}, и он женский, ночной, двутелый[98], {относящийся к зиме}. В его последней части — равноденствие[99], {его первая часть — болотистая}, и к его второй половине относятся деревья средней высоты.

[79] К нему относятся хищные звери и водные твари, водящиеся в стоячей воде; средняя потенция[100], имеет много детей, {несовершенный}, отсеченные члены тела[101], безголосый[102], осторожный, стратег, стремительный, всегда задерживающийся.

[80] В теле человека к нему относятся стопы.

[81] Из стран к нему относятся Табаристан[103] и область к северу от Джурджана[104], часть Византийской Империи; земли от Византийской Империи до Сирии, и Джазир[105], Египет, Александрия и море Йемена, {и части Франции и Романии; из областей — побережья, и места, близкие к рекам и водным путям и озерам, и места поклонения, молитв и ангелов, и места скорби}; и Аллах мудрейший.

[82] Это краткое описание качеств знаков и их значений.

[83] В них планеты имеют ущерб и падение.

[84] Оппозиция к обители каждой планеты — это ущерб, а падение находится в знаке, оппозиционном знаку экзальтации, в том же градусе, что и экзальтация.

[85] Каждые три знака едины по качеству.

[86] Так, Овен, Лев и Стрелец собирают и наполняют; они образуют тригон огненных, восточных; и их хозяева днем — Солнце, затем Юпитер, ночью — Юпитер, затем Солнце, и участвует с ними обоими и днем, и ночью Сатурн.

[87] Телец, Дева и Козерог являются дающими богатство и процветание; они образуют тригон земных, южных; и их хозяева днем — Венера, затем Луна, ночью — Луна, затем Венера, и участвует с ними обоими и днем, и ночью Марс, а Меркурий разделяет с ними Деву.

[88] Близнецы, Весы и Водолей дают и опустошают; они образуют тригон воздушных, западных; и их хозяева днем — Сатурн, затем Меркурий, ночью — Меркурий, затем Сатурн, и участвует с ними обоими днем и ночью Юпитер.

[89] Рак, Скорпион и Рыбы изливают[106] и потребляют; они образуют тригон водных, северных; и их хозяева днем Венера, затем Марс, ночью Марс, затем Венера, и участвует с ними обоими днем и ночью Луна.

[90] Шесть из этих знаков прямые в восхождении[107]: это знаки от начала Рака до конца Стрельца.

[91] Шесть из них обратные в восхождении[108]: это знаки от начала Козерога до конца Близнецов.

[92] Обратные в восхождении подчиняются прямым в восхождении по принципу совпадения продолжительности дня и ночи[109]. Следующие пары означают согласие и дружбу: Близнецы и Рак, Телец и Лев, Овен и Дева, Рыбы и Весы, Водолей и Скорпион, Стрелец и Козерог.

[93] Сказано, что это согласие в продолжительности дня и ночи является очень мощным согласием в силе.

[94] Можно сказать, что знаки обратного[110] восхождения подчиняются[111] знакам прямого восхождения еще одним образом; например, Близнецы подчиняются Льву[112], Телец — Раку, Овен — Деве, Рыбы — Весам, Водолей — Стрельцу и Козерог — Скорпиону[113].

[95] Что касается подчинения[114] Овна Весам и Козерога Раку, то даже если один из них подчиняется другому, их пара никак не может означать согласие и дружбу, потому что они оппозиционны друг другу.

[96] Из них те находятся в согласии в поясе зодиака, время восхождения которых равно, например, Овен и Рыбы, Телец и Водолей, Козерог и Близнецы и остальные аналогично.

[97] Из них те находятся в согласии в пути, которые принадлежат одной планете, как Козерог и Водолей — Сатурну, Стрелец и Рыбы — Юпитеру и так далее.

[98] Окружность разделена в каждый момент <времени> на четыре деления.

[99] {Первый} квадрант от восходящей точки до середины неба — восточный, мужской, наступающий.

[100] {Второй} квадрант от градуса середины неба до градуса заходящей точки[115] — южный, женский, отступающий.

[101] {Третий} квадрант от градуса заходящей точки[116] до градуса четвертого дома[117] — западный, мужской, наступающий.

[102] {Четвертый} квадрант от градуса четвертого дома[118] до градуса восходящей точки[119] — северный, женский, отступающий.

[103] Та часть окружности, которая над землей, обычно называется правой, а которая под землей — левой.

[104] Согласно некоторым <авторам>, два верхних квадранта называются мужскими, правыми и наступающими, а два нижних квадранта называются женскими, {левыми и отступающими}.

[105] Половина от середины неба через восходящую точку[120] до середины нижней полусферы[121] называется восходящей, а другая половина {от верхней серединной точки через запад до нижней серединной точки} — заходящей.

[106] Эти четыре квадранта делятся на 12 частей по числу знаков. Каждое деление называется домом.

[107] Дом в начале каждого квадранта называется главным', следующий за ним дом называется следующим за главным; и третий дом называется удаленным от главного.

[108] Каждый дом имеет имя, соответствующее приписываемому ему значению. {Дома указывают на все существующие в <нижнем> мире вещи. Поэтому необходимо упомянуть значения 12-и домов}.

[109] Первый дом, тот, который только начинает восходить над восточной частью горизонта[122], называется восходящим: он обозначает тело, жизнь {человека} и условия любого начинания[123].

[110] Второй называется полем богатства, {имущества} и средств существования.

[111] Третий — дом братьев, сестер, родственников, родни со стороны партнера по браку, юриспруденции, религии[124], слухов, посыльных и {ближних} путешествий.

[112] Четвертый — дом отца[125], земельных владений, сокровищ и всего, что огорожено или спрятано.

[113] Пятый —дом {потенции, любви[126]}, детей, посыльных и водительства.

[114] Шестой — дом болезней, рабов {и принадлежащих человеку животных}.

[115] Седьмой — дом женщин, брака, споров и вражды.

[116] Восьмой — дом страха, смерти и наследства.

[117] Девятый — дом {дальних, длительных} путешествий, путей, {законов и созерцания божественного, философии и искусств, священного писания}, религии[127] и взглядов.

[118] Десятый — дом власти, продвижения по службе, короля[128], славы, известности, {удачи}, мастерства, действий и матери[129].

[119] Одиннадцатый — дом надежды, счастья, похвал[130], признания и помощников.

[120] Двенадцатый — дом врагов, бед, печали, горя, зависти, клеветы, коварства, хитрости и животных для верховой езды.

[121] Каждая из семи планет радуется в одном из домов: Меркурий радуется в восходящем доме, Луна — в третьем доме, Венера — в пятом, Марс — в шестом, Солнце — в девятом, Юпитер — в одиннадцатом и Сатурн — в двенадцатом.