Примечания

1

Лангемарк — бельгийская деревня, место особенно кровопролитных боев в начале Первой мировой войны. (Здесь и далее примеч. переводника.)

2

Видеть, оставаясь невидимым (лат.).

3

Евангелие от Матфея, 8, 22.

4

Старый Фриц — прозвище короля Пруссии Фридриха Второго Великого (1712–1786); у Бёлля — символ прусского милитаризма.

5

Бытие, 2, 18.

Загрузка...