Куртизанка Сонника. Меч Ганнибала. Три войны - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бласко Ибаньес (ч. notes)

Примечания

1

Точное название города — Карт Хадашт, что означает «Новая столица».

2

Карфаген. Предание приписывало основание города полусказочной царице Дидоне. Она будто бы купила у местного племени землю, какую могла бы покрыть шкура быка. Разрезав шкуру на тонкие ремни, хитрая царица, уплатив небольшую сумму, приобрела большой участок земли. Здесь и вырос богатый Карфаген.

3

Мелькарт (по-финикийски — «царь города») — солнечное божество, почитавшееся сначала в Тире, а затем в Карфагене.

4

Ливией называлась в древности Африка.

5

Нумидия — страна к западу от Карфагена. Нумидийские цари обычно находились в зависимости от Карфагена.

6

Эпир — область на севере-западе Греции.

7

Ныне итальянский город Мессина.

8

Консул — высшее выборное должностное лицо в Риме. Римляне избирали двух консулов сроком на год.

9

Асклепий — бог врачевания у древних греков (у римлян Асклепия называли Эскулапом). У нас эскулапом в шутку иногда называют врача.

10

Александр Македонский вторгся в Индию в 327-326 гг. до н. э

11

Устройство ворона точно неизвестно. Неизвестно и почему римляне перестали им пользоваться в морских сражениях

12

Локоть - древняя мера длины, от конца среднего nальца руки до локтя, nриблизительно 0,5 метра.

13

Рострум по-латыни значит «нос корабля».

14

Главная квартира — место, где разместился главнокомандующий со своим штабом.

15

По-финикийски барка значит «молния».

16

Провинция — покоренная римлянами страна, бывшая ранее самостоятельной. Провинция управлялась римскими наместниками, которые жестоко грабили население.

17

Лигурийцы жили на берегу Лигурийского залива (ныне Генуэзский залив).

18

Гиппо-Дуарритус — ныне Бизерта.

19

Известно, что у Гамилькара была дочь, сестра великого полководца Ганнибала, но как ее звали, мы не знаем. Имя героини романа Флобера Саламбо придумано писателем.

20

Ваал Аммон — главное божество карфагенян. Римляне отождествляли его с Юпитером.

21

Ныне испанский город Картахена.

22

У римлян было несколько видов народных собраний. Наиболее важными были центуриатные собрания, происходившие по сотням (центуриям), причем сотня — это не сто человек, а округ, выставлявший сто воинов. Все население республики (только мужчины, совершеннолетние, не рабы и не вольноотпущенники, не иностранцы) делилось в зависимости от имущества на 5 классов и 193 центурии (18 центурий всадников, 80 центурий пехоты и 95 центурий остальных). Голосовали сначала 18 центурий всадников и 80 центурий пехоты, то есть самые зажиточные граждане. Если эти 98 центурий решали вопрос, остальные 95 не голосовали. Только центуриатные собрания могли объявить войну. Но сенат отпускал деньги на войну и решал вопрос — продолжать ее или заключить мир. Заключение мира было правом сената

23

Сарды — жители Сардинии.

24

Родан — теперь Рона.

25

Бойи и инсумбры — галльские племена.

26

Плаценция — ныне итальянский город Пьяченца.

27

Мутина — ныне итальянский город Модена.

28

По другому преданию, сообщенному римским историком Титом Ливнем, консула спас раб-лигуриец.

29

Фалера — знак воинской награды в римской армии бронзовый, серебряный или золотой кружок, носившийся на груди.

30

Близ города Беневента в 275 г. до н. э. Рим одержал решительную победу над Пирром. С этого времени город, называвшийся ранее Малевент (дурной воздух) был переименован в Беневент (хороший воздух).

31

Римляне делили ночь на четыре стражи по три часа каждая. Вторая стража — от 9 часов до полуночи.

32

Консулы командовали армией поочередно, через день.

33

Эшмун — у карфагенян бог-врачеватель.

34

Танит — главная богиня, почитавшаяся карфагенянами и ливийцами. Танит считалась матерью всех богов и владычицей Карфагена.

35

Плита с надписью Ганнибала до наших дней не сохранилась. Греческий историк Полибий видел ее в середине II в. до н. э. и пользовался ее данными.

36

Гимнасий — школа в древнегреческих городах, посетители которой наряду с гимнастикой могли заниматься философией.

37

Сифакс — царь Западной Нумидии, родственник карфагенского военачальника Газдрубала.

38

Масинисса (240-149) — царь Восточной Нумидии. Как союзник Карфагена Масинисса воевал против римлян в Иберии, но в 204 г. до н. э. перешел на сторону римлян, надела. с их помощью увеличить свои владения.

39

Курульным креслом называлось торжественное церемониальное сиденье высших римских магистратов (консулов, диктатора, претора и других). Кресло не имело спинки и подлокотников и изготовлялось из дорогих материалов. Оно всегда сопровождало того, кому присвоено. Считалось, что решение имеет законную силу, когда его принял магистрат, сидевший в кресле.