La postlasitaj paperoj de la Klubo Pikvika

О книге

Добавлена в библиотеку 29.10.2016 пользователем Elleroth

Издание 2012 года

Автор: Чарльз Диккенс

Перевод: Уильям Олд

Жанр: Классическая проза

Размер fb2 файла: 1.69 MB

Объём: 106 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

(El la Antaŭparolo de la eldonejo)

W. Auld komencis kunlabori kun la eldonejo Sezonoj ekde la Viena UK, 1992. Dum 1993–2001 ni ĉiujare eldonis unu libron de Auld, entute, naŭ libroj dum naŭ jaroj.

La elekto de Bill por la deka estis plia mondliteratura ĉefverko – La postlasitaj paperoj de la Klubo Pikvika de Charles Dickens, kio devus kroni lian literaturan karieron. Ni komencis ricevi la tradukon, kiun li sendadis el Skotlando poĉapitre.

Bedaŭrinde, la sanstato de Bill malprogresis. Li sukcesis traduki kaj tajpi nur sep ĉapitrojn kaj verki kelkajn notojn. La cetero restis netradukita. Fiaskis la provo formi teamon, kiu daŭrigus la tradukon laŭ la stilo de la skota tradukmajstro.

Ni povus resti la du unikaj personoj, kiuj havus la privilegion ĝui Pikvikon en Esperanto. Sed ni decidis dividi ĉi tiun ĝuon kun ĉiuj, kiuj ŝatas legi beletrajn tekstojn en Esperanto.

Скачать или читать онлайн книгу La postlasitaj paperoj de la Klubo Pikvika

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «La postlasitaj paperoj de la Klubo Pikvika» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Чарльз Диккенс, относится к жанру Классическая проза, добавлена в библиотеку 29.10.2016 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «La postlasitaj paperoj de la Klubo Pikvika» , занимающим объем 106 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «La postlasitaj paperoj de la Klubo Pikvika» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!