Ladie's Night [=Только для женщин]

Сцена 5

Гленда: Привет. Грег.

Грег:… Привет… Присядем.

Гленда: Конечно, почему бы и нет.

Грег: Спасибо, что пришли. Очень мило с вашей стороны.

Гленда: Это нормально. Берни мой старый приятель.

Грег: Хотите чего-нибудь выпить?

Гленда: От пива не откажусь.

Грег: ОК… Сейчас принесу. (Выходит)

ГЛЕНДА роется в сумочке. Достает косметичку, пудрится, рассматривая себя в зеркало, прихорашивается.

Грег (возвращаясь): Вот и пиво. (Разливает)

Гленда: Спасибо. Ваше здоровье. (Пьет) Итак, вы собираетесь устроить шоу.

Грег: Да… то есть моим друзьям нужно научиться двигаться, как те парни, что показывают стриптиз… и неплохо этим зарабатывают.

Гленда: Это не так легко как кажется.

Грег: Для нас это очень важно… Мы совсем на мели…

Гленда: Я знаю. Берни мне все объяснил.

Грег: Для таких как мы здесь нет больше места, заводы почти все позакрывались, а те, что работают, в нас не нуждаются, там все автоматизировано. Безработица здесь процветает. Тошно от этого всего. Вы должны нам помочь, Гленда! Если нам повезет, мы могли бы заработать хорошие деньги. Нам непременно нужно научиться двигаться как эти чиппендейлы.

Гленда: Но для этого необходимо иметь чувство ритма, легкость в движениях, постоянно упражняться. Право, не думаю, что я могу что либо для вас сделать.

Грег: Вы не знаете моих друзей. Ну, конечно, если мы без работы, значит мы бездельники и каждый имеет право нас осуждать. Меня это приводит в бешенство! Прости меня, может я и наделал немало глупостей за последнее время, но уверен, что эта затея не туфта, иначе я не стал бы втягивать в это дело ребят. Вся надежда только на тебя.

Гленда: Сожалею. Ты понимаешь, в танце, даже малейшее движение пальцем, это уже хореография. А заставить двигаться в ритме шесть тяжеловесов да еще синхронно, это уже подвиг Геркулеса. Вы же абсолютно не умеете танцевать!

Грег: Танцевать — нет, но двигаться мы умеем (делает несколько движений)

Гленда: Недурно.

Грег: Я видел по телеку… Гленда, ты должна нам помочь выбраться из этого дерьма. Ты нужна нам, без тебя они ничего не смогут сделать. Берни рассказывал, что тебе, несмотря на настоящий талант, тоже не повезло в жизни.

Гленда: Да, уж это верно.

Грег: Ну так помоги нам, это будет и твой успех!

Гленда: В конце концов, что мне терять? (Поднимается) Я знаю одного хореографа, который считал, что научить танцевать можно даже обезьяну. Так почему бы не попробовать со слонами. (Оба смеются)

Грег: Гениально! Мы тебя не подведем.

Гленда: Я в этом уверена, Грег, на все 100!