«Если», 2016 № 02 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Переслегин (ч. notes)

Примечания

1

Массачусетский технологический университет. Одно из самых престижных технических учебных заведений США и мира. — Здесь далее примеч. пер.

2

Jet Propulsion Laboratory (Лаборатория реактивного движения) — научно-исследовательский центр NASA.

3

ЦЕРН (CERNJ — Европейский центр ядерных исследований, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий. Расположен на границе Швейцарии и Франции, вблизи Женевы.

4

Если есть желающие узнать больше, то вам сюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Пространство Калаби-Яу.

5

Стэн Ли — американский автор комиксов, редактор, издатель, продюсер, телеведущий, актер, бывший президент и председатель правления Marvel Comics.

6

Девочку (исп.). — Здесь и далее примеч. пер.

7

Посттравматическое стрессовое расстройство.

8

Планетная система звезды 61 Девы была открыта в 2009 году. На сегодня известно, что она состоит из трех планет, обозначаемых Ь, с и d (по мере удаления от звезды, обозначаемой а). Примерные массы планет (в массах Земли) и периоды обращения (в днях): b — 5,1/4,2; с — 18,2/38,0; d — 22,9/123,0. Очевидно, что все они непригодны для жизни. Наличие в системе четвертой планеты е — вымысел автора. — Здесь и далее примеч. пер.

9

Кубит (q-бит, кьюбит; от «квантовый бит») — квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере.

10

Графен представляет собой кристаллическую пленку углерода толщиной всего в один атом. Он обладает уникальными электронными свойствами — электроны в нем подобны безмассовым релятивистским частицам и описываются законами квантовой электродинамики. Графен обладает целой совокупностью интересных свойств, перспективных для различных приложений. Это высокая проводимость, прозрачность для света, способность к механическому растяжению, химическая инертность.