2 августа 1944 г.
Мы, нижеподписавшиеся жители Качановской волости Абренского уезда Латвийской ССР, крестьяне:
МИРОЛЮБОВ Иван Никитич житель хут. Овчинниково
ВИШНЕВСКАЯ Екатерина Евдокимов[на] -"– Городище
ГОРСКАЯ Анна Александровна -"– Ерлыки
ВИНОГРАДОВ Григорий Михайлович -"– Вашкова
АЛЕКСЕЕВА Мария Максимовна -"– Вороний Бор в присутствии представителей от Качановского уездного исполнительного комитета – ЦАПИЛИНА Давида Наумовича, от воинской части – гвардии капитана ЛОСЕВА Анатолия Ивановича, гвардии капитана БЛИНОВА Николая Федоровича, составили настоящий акт об издевательствах и расстрелах мирных граждан лакеями немецко-фашистских оккупантов, состоявшими членами партии «Айзсарги», комендантом Качановского уезда – капитаном РИЦИРСОМ, исполнявшим обязанности пристава, сержантом СПИГУЛЕМ Петром, исполнявшим обязанности урядника, БЕРГЕСОМ Августом – исполнителем издевательств и расстрела, которые в момент прихода немецко-фашистских оккупантов проводили по указанию фашистских властей карательную политику, арестовали сотни крестьян и служащих, которых длительный период времени содержали голодом в концлагерях, а затем многих без предъявления каких-либо обвинений расстреливали.
В Креневском лесу Качановского уезда между 16 и 20 июля 1941 года были расстреляны 230 мирных граждан, среди которых расстреляны крестьяне:
ПОТАПОВ Петр Федорович, 45 лет житель хут. Кушпери
ПОТАПОВ Дмитрий Федорович, 37 лет -"-"
ГОРСКИЙ Алексей Павлович, 18 лет -"– Ерлыки
КИРИЛЛОВ Николай Павлович, 25 лет -"– Менвица и много других.
В Ершинском лесу Качановского уезда за этот же период времени было расстреляно 65 человек крестьян и служащих, среди которых:
ВИШНЕВСКИЙ Петро Федорович, 39 лет ж. х. Городище
ЛЕШКОВ Тимофей, 34 года -"– Дерехин
КИРИЛЛОВ Петр Павлович, 21 год -"– Менвик и многие другие.
Кроме этого, 5 августа 1941 года из Качановского концлагеря под предлогом перевода арестованных в Лызиновскую тюрьму были конвоированы 22 человека арестованных, которые, как выяснилось впоследствии, были, не доходя до Лызино, расстреляны БЕРГЕСОМ. Среди расстрелянных были:
МИРОЛЮБОВ Александр Никитич, 29 лет ж. х. Овчинниково
ГОГОЛЕВ Николай Никитич, 33 года -"– Лук
ГОГОЛЕВ Гавриил Никитич, 26 лет -"– "-
ВОРОБЬЕВ Григорий Васильевич, 29 лет -"– Сидорище и многие другие.
Акт подписали 2 августа 1944 года крестьяне:
От Качановского уездного исполнительного комитета, от воинской части – гв. капитан Лосев гв. капитан Блинов
ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 10. Д. 1. Л. 11, 12.
Заверенная машинописная копия.