Примечания

1

«Любовь — дитя Богемы,

не знала никогда она законов;

коль ты меня не любишь, так я люблю тебя;

а если я люблю тебя, поберегись!» (франц.)

Хабанера из оперы «Кармен» Жоржа Бизе.

2

До свидания (итал.)

3

Сильная сторона; специальность (итал.)

4

Которая никак не желает отказаться от шляп без полей (франц.)

5

Совсем сбилась с толку (франц.)

6

А это будет невыполнимо: твоего отца хватил бы удар (франц.)

7

Ну, не знаю, милая (франц.)

8

Венецианские (франц.)

9

Все проходит (франц.)

10

Объект ненависти (франц.)

11

Поговорим о чем-нибудь другом (франц.)

12

устаревший (франц.)

13

Нарастание (итал.)

14

Лишняя (франц.)

15

Чем больше все меняется, тем больше остается неизменным (франц.)

16

«Рядом с моей милой хорошо уснуть» — французская песенка, приобретшая большую популярность в годы первой мировой войны.

17

Преступление, оправдываемое страстью (франц.)

Загрузка...