Примечания
1
Джи – принятое на Алайе обращение. Обычно присоединяется к фамилии. К имени – в случае, если обращаются к старшему сыну в присутствии отца или к жене в присутствии мужа (здесь и далее примечания автора).
2
Грубое немецкое ругательство
3
Джентль – сокр. от «джентльмен удачи». Пират.
4
Амбидекстрия – обоерукость.
5
Сан-Квентин – известная американская тюрьма, расположенная в штате Калифорния.
6
ЭмПи – военная полиция (от англ. Military Police)
7
«Sixteen tons», вольный перевод Павла Балашова.
8
Приписывается Г.К. Жукову.
9
«Крошка Вилли Винки ходит и глядит…» – английская детская песенка.
10
Jingle Bells – вольный перевод Анны Волошиной.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги