1
Стиховете преведе Димитър Ценов.
2
Форщевен — носова греда на корпуса на кораб, продължение на кила.
3
Клипер — бързоходен четиримачтов кораб с тесен и дълъг корпус от края на XIX век.
4
Бушприт — предна наклонена мачта, продължение на носа на кораба.
5
Щурвал — кормилно колело за завъртане на руля на голям кораб.
6
Брамсел, марсел — видове правоъгълни платна.
7
Кливер — едно от предните триъгълни платна, опънати между фок-мачтата и бушприта. Фок-мачта — предна мачта на ветроходен кораб.
8
Кивер — старинна висока военна шапка от кожа или плат — Бел.пр.
9
Фрегата — старинен военен кораб с прави платна.
10
Бригантина (шхуна-бриг) — малък двумачтов кораб от XIX в. с прави платна на грот-мачтата и триъгълно на бизан-мачтата. Грот-мачта — главна мачта на ветроходен кораб. Шхуна — ветроходен кораб с две или повече мачти с триъгълни платна.
11
Галеон — старинен военен ветроходен кораб.
12
Лайнер — съвременен голям товаро-пътнически кораб за презокеански плавания.
13
Корвета — старинен тримачтов военен кораб, по-малък от фрегата.
14
Галеас — средновековен кораб с платна и гребци.
15
Каравела — старинен три– или четиримачтов кораб за далечно плаване.
16
Шпил — вертикално острие върху покрива на старинна сграда — Бел.пр.
17
Норд-уест — северозапад — Бел.пр.
18
Пасат — сух тропически вятър — Бел.пр.
19
Сироко — сух топъл вятър в Северна Африка и Южна Европа — Бел.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги