Тем часом, на Буяне, Алеан пребывал в грусти и печали, не зная как ему поступить. Сердце подсказывало, что гнать, мол, нужно в шею князя урского, да мастеровые, что помогали строить город, были люди добрые и своё дело знали. Меж тем, от уров только и жди, что подвох. И тут, ни кто-нибудь стоит за всем, а сам Заор, своенравный князь.
Поразмыслив немного, решил Алеан встретиться с купцом ряженым и послал немедля весточку старику, с которым беседу вёл накануне. Всё никак не мог забыть князь буянский лицо той девы, что видел во сне, и слова старца, которого встретил на облаке.
Ответ последовал немедля: урский князь готов встретиться с князем острова Буяна на следующий же день. Велел тогда Алеан накрыть стол да не созывать гостей прочих, а уединившись с Заором, прояснить, что надобно владыке чужеродному во Мирград-Земле и на острове Буяне, на его, князя Алеана, вотчине.
Медленно засыпая в хижине на обрыве пред океаном, Емель не заметил, как уж очутился во сне. Глаза раскрыл, всё было будто наяву – пред ним шумел зелёный лес. Словно приветствуя странника, деревья раскачиваясь кланялись от лёгкого ветерка. Вдруг кто-то окликнул его. Пред ним стояла Веледа, точь-в-точь такая же, как и во Мирград-Земле. Без усилий особых преодолел Дух Земли Малой все преграды и отворил себе дверь в мир Нави.
Юноша всё же заметил, что на нём странные одёжи и чувствовал себя так, будто примерил чьё-то тело, словно кафтан. Немного погодя, привыкнув к своему облику, Емель обратился к деве. Та уж знала, куда путь держать.
А дело было вот в чём. В давние поры, Аркон, путешествуя по мирам тонким, в одном из них дюже насолил звереподобному чудищу, вепрю, и тот поклялся отомстить за содеянное, и слова проклятия произнёс у реки желаний. Так вот душа Аркона, после смерти тела бренного, словно застряла меж миром Нави и прочими высокими мирами, куда души людей просветлённых отходят после смерти. Слуги вепря уже были готовы растерзать дух Аркона, но нежданно помешал им его верный слуга, посох из дерева лунного, что при жизни тот всегда носил с собой. Не ведал о том вепрь, так как оставил странник своего помощника в Яви. А нынче уж слуги вепря канули в лету, да всё ж посох хранил душу, оградив её от всего. Лишь став одним целым с тем защитником, можно было вызволить сына Одина.
Веледа указала Емелю на тропинку, что вела вглубь леса, и оба направились туда немедля.