Он шел по улице, накрапывал дождь. Мартышка с Палтусом шли впереди, время от времени сестра оборачивалась и говорила:
— Ты чего за нами тащишься? Ну-ка, брысь!
Банан останавливался, выжидал, когда они снова двинутся вперед, и опять волочился за ними.
«Интересно, — подумал он, — все это случилось до бухты с осьминогами или уже потом?»
Потом этого быть не могло, значит — до.
Опять стал накрапывать дождь, Максим свернул в переулок.
— Он идет за нами! — сказала сестра.
— Пусть, — ответил Палтус. — Тебе что, жалко?
— Жалко, — ответила Мартышка. — Мне вообще надоело, что он везде таскается следом!
Они свернули в маленькую улочку, Банан был в курсе, что где-то здесь живет Палтус.
Переулок тесен, старые трехэтажные дома впритык один к другому.
И допотопные тополя с необрезанными вершинами.
Максим перешел на другую сторону, Банан все тащился далеко позади Мартышки и Палтуса.
Магазин компьютерной техники.
Салон сотовой связи.
Пельменная.
Ни одного фасада без витрины, а то и нескольких.
За пельменной — магазин женского белья.
Название: «Белошвейка».
Банан огляделся. Темные фасады домов, деревья с длинными ветвями.
Сумрачные пятипалые листья.
Мартышка с Палтусом идут не оборачиваясь, Банан припрыгивает вдогонку и успевает свернуть следом за ними во двор.
Большой дом слева, такой же — справа, а между ними, в глубине, — деревянный, двухэтажный, с единственным подъездом посередине.
Они стоят у подъезда и поджидают, неужели — его?
— Он с нами! — говорит Палтус. — Ведь он — твой брат!
Максим проходит мимо «Белошвейки», какого черта его занесло в этот переулок?
— Он мне дома надоел! — капризничает сестра.
— Пусть, — говорит Палтус. — Пластинки посмотрит…
— Я обижусь! — говорит Мартышка.
— Идем! — зовет Банана Палтус и скрывается в подъезде.
Сестра нехотя отвешивает брату подзатыльник и пропускает его вперед.
Максим резко останавливается.
Странная вывеска для этого занюханного переулка.
«Клон».
Дождь припускает всерьез, Максим распахивает дверь, ступеньки ведут вверх. Две, три, четыре, на месте пятой — очередная дверь.
Банан поднимается.
Две, три, четыре, пять, он уткнулся в спину Палтуса, тот стоит с ключом в руке и открывает замок.
Дверь приоткрыта, Максим ныряет туда.
Совсем не странно, что на этой улице оказалось интернет-кафе.
Но кто сюда заглядывает?
Несколько компьютерных столов, стойка бара; аляповатая, колющая глаза реклама пива.
И два тинейджера за дальними машинами — видимо, рубятся в какой-нибудь «Quake».
Максим подходит к стойке, заказывает пиво и платит за час в Сети.
— Вот к той клавиатуре, — говорит ему малахольный блондин с подкрашенным чубом. — Сейчас врублю.
Палтус зажигает свет в коридоре. Коридор длинный, к стене прислонен гоночный велосипед. У Банана такого нет, о подобном велосипеде он может только мечтать. Сестра проходит мимо него и высовывает язык.
Максим отхлебывает из бокала, садится за компьютер и вдруг осознает, что он абсолютно не в курсе, зачем сюда пришел.
Шел мимо, увидел дверь и нырнул внутрь.
— Зачем ты притащился? — неприятно шипит сестра.
Банан молчит и умоляюще смотрит на Палтуса.
— Вон пласты! — говорит Палтус, кивая на шкаф в углу. — А я пока чай подогрею.
Но просто так ничего не бывает.
Максим запускает Yandex и тупо пялится в пустое окно поиска.
Банан подходит к шкафу, у него трясутся коленки. Четыре полки, заставленные пластинками. Он берет одну наугад. Белый конверт. Белый-белый. И спереди и сзади.
— Это очень хорошая пластинка! — авторитетно рекомендует Палтус.
Максим отхлебывает еще пива, набивает в поисковой строке два слова: «Израильские чаты».
И нажимает на «поиск».
Один из тинейджеров плетется к стойке.
Yandex выдает четыре с чем-то тысячи результатов.
Тинейджер заказывает большой стакан колы и идет обратно.
Банан достает из конверта пластинку.
Там есть еще одна.
— Это двойной альбом! — говорит Палтус. — Хочешь послушать?
Банан робко кивает.
Максим оценивает результаты поиска и, повинуясь прихоти, кликает на забавное слово «Пингвин».
По телевизору видел недавно — белая манишка, черный фрак.
Пингвин задумывается, а потом семенит вдаль по белому льдистому полю.
Палтус опускает на пластинку адаптер. Мартышка сидит в кресле с ногами, очевидно, не впервые.
— Слушай, — говорит Палтус. — Вот эту я особенно люблю!
Банан прислушивается.
She's not a girl who misses much,
Do-do-do-do-do-do, oh, yeah.
She's well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane…
Пингвин открывает клюв, и оттуда на белый искрящийся снег смешно сыплются мелкие черные рыбешки слов.
За окном дождь, Максим допивает пиво и идет за второй порцией.
За столиком напротив тинейджеров сидит симпатичная девица и месит пальцами клавиатуру.
Упоенно и сосредоточенно, будто играет на рояле.
На пианино, на органе.
В крайнем случае на синтезаторе.
Одна рыбешка ведет себя вызывающе — подпрыгивает, бьет хвостом, разевает рот.
Максим подхватывает ее и читает:
httр://www.souz.co.il/chat/
Коротко и ясно.
Три дабл-ю, точка, союз, точка, ко, точка, ил, слэш.
Чат.
Слэш.
Ил — это Израиль.
Чат — это то, что ему и требуется.
Израильский чат.
Сейчас он с кем-нибудь поболтает, хотя до сих пор не имеет представления, что и кому хочет сообщить. И что хочет услышать в ответ. Банан садится на пол рядом с правой колонкой. Она не так уж много потеряла, Ду-ду-ду-ду-ду-ду, о, йе, Она хорошо знакома с касанием бархатной руки, Как ящерица на оконном стекле…
И дальше: Мужчина в толпе с разноцветными зеркалами, На подбитых гвоздями ботинках, Его глаза лживы, а руки движутся сверхурочно…
Естественно, ничего подобного Банан не слышит, в динамиках звучат совсем другие слова:
The man in the crowd with the multi-coloured mirrors
On his hobnail boots,
Lying with his eyes while his hands are busy working overtime..
Пингвин переправил Максима в Израиль и испарился.
Максим осматривается, видит табличку с симпатичным словом «Будуар».
И суется туда, но от него требуют зарегистрироваться, ввести имя и пароль.
Имя всплывает мгновенно, его даже придумывать не надо. Adamastor.
Зовите меня Адамастором.
Я — Адамастор!
И с паролем сложностей нет.
Термос остался дома, но все-таки кажется, что он висит на плече.
Как автомат Калашникова.
В термосе — жидкий азот, в азоте — ампула.
Сперма Палтуса.
«Sperm», — набивает в окне Максим.
Поворачивает ручку двери и входит в будуар.
Загорается титр «Будуар приветствует Адамастора!»
Максим оглядывается.
В это время дня будуар практически пуст.
Какие-то Белла и Марина плюс Юля.
Обыкновенные женские имена, а ведь в чатах пользуются никами.
Например, не «Белла», а «Мать-игуменья».
Палтус и Мартышка целуются прямо под носом у Банана, но он их в упор не видит.
Он сидит на полу, закрыв глаза, и повторяет про себя впервые услышанные слова:
Mother superior jump the gun,
Mother superior jump the gun.
Happiness is a warm gun,
Happiness is a warm gun, mamma…
В принципе, полный бред, но Банану без разницы, он сидит на полу, жмурится и тащится от незнакомого высокого голоса. Мать-игуменья дала фальстарт. Мать-игуменья дала фальстарт, Счастье — это теплый пистолет, Счастье — это теплый пистолет, мама…
Максим продолжает осваиваться в будуаре.
С мужским полом — как обычно: Маньяк, Казанова, Удовлетворитель…
Но мужчины его не интересуют.
Тинейджеры свалили, вместо симпатичной девицы за компьютер уселась несимпатичная.
Адамастор велел найти шикарную чиксу с крутым набором гамет.
— Поезжай в Израиль! — советовала Максиму Ирина.
Он почти что в Израиле, однако ни с Беллой, ни с Юлей, ни с Мариной ему разговаривать не хочется.
Банан открывает глаза, Мартышка сидит на коленях у Палтуса.
Банан краснеет и отводит взгляд в сторону.
Он притащился за ними, он сидит на полу, сестра целуется со своим парнем, а Банан слушает музыку.
When I hold you in my arms,
And I feel my finger on your trigger,
I know nobody can do me no harm,
Because happiness is a warm gun, mamma…
«Привет всем!» — наконец набивает на клавиатуре Максим.
И вдруг с удивлением замечает, что на него обратили внимание.
Появляется некая Марго и нагло спрашивает: «А ты тут откуда взялся, Адамастор?»
«Из дома!» — бодро выстукивает Максим.
«И что за погода в Эйлате?»
Ему хочется спросить, где это — Эйлат, но он боится спугнуть незнакомую чиксу, которая знает что-то, о чем он тоже должен знать. Когда я держу тебя в объятьях И чувствую свой палец па твоем курке, Я знаю, никто не может причинить мне вреда, Ибо счастье — это теплый пистолет, мама…
«Чего молчишь?» — приходит запрос от Марго.
«Тащусь!» — отвечает он.
Неугомонная Марго выдает целую тираду:
«У тебя что, опять период астральной половой агрессии? Смотри, как бы ты не заполонил весь Эйлат черненькими!»
Максим ничего не понимает, но включается в игру.
«Когда увидимся?» — пишет он.
Песня заканчивается, Банан поднимается с пола, подходит к проигрывателю и ставит ее снова.
Палтус отрывается от губ Мартышки и с ласковой усмешкой смотрит на него.
— Нравится?
Банан кивает, ему хочется переслушать пару моментов.
A sour impression of his wife which he hate and donated
To the national trust.
I need a fix 'cause I'm going down,
Down to the bits that I left uptown…
«А когда тебе удобно?» — читает на экране Максим.
Он вылетает завтра, пять часов в воздухе, от силы пять с половиной.
Его должны встретить, старый приятель, который живет в Хайфе уже лет десять.
У приятеля машина, он подбросит куда потребуется. Но куда?
«Удобно завтра вечером!» — выстукивает Максим. Мне нужно уколоться, ибо я распадаюсь На кусочки, которые оставил на окраине, Мне нужно уколоться, ибо я распадаюсъ…
«Завтра не получится! — пишет Марго. — Я работаю. Давай послезавтра. Приедешь в Акко?»
Максим понятия не имеет, где это — Акко.
Но отвечает: «Приеду!»
Банану вдруг становится не по себе.
На второй, более пристальный взгляд песня кажется не такой уж веселой, да и дождь за окном припустил вовсю, стемнело, сестра все целуется с Палтусом, а Банан сидит на полу и вслушивается в тревожную мелодию.
То притягивающую, то пугающую.
Песня отдается в углах комнаты, из углов на Банана смотрят какие-то хари.
По спине бегут мурашки.
Надо бы выключить, но он, будто из вредности, ставит песню сначала.
The man in the crowd with the multi-coloured mirrors
On his hobnail boots…
A sour impression of his wife which he hate and donated
To the national trust…
«Помнишь ресторанчик «Абу-Кристо»? Давай там…» — читает Максим новое послание.
Он не помнит ресторанчик «Абу-Кристо» и понятия не имеет, где находится город Акко.
Он знает одно — завтра он должен прилететь в аэропорт Бен-Гурион, где его встретит старый приятель.
Как она выразилась?
«Астральная половая агрессия…»
Звездная, космическая, неземного происхождения… Мужчина в толпе с разноцветными зеркалами На подбитых гвоздями ботинках… Мрачное впечатление от жены, которую он ненавидит и презентовал Государственному тресту…
— Мне страшно! — вслух признается себе Банан.
Палтус ласково ссаживает Мартышку с колен и говорит Банану, что бояться не надо, это просто дождь шумит, и потом — незачем ставить эту песню три раза подряд. Хватит и одного, иначе крыша поедет, а потом ее можно и не догнать.
— Представляешь, — спрашивает он, — как мы с Мартышкой будем бегать и ловить твою съехавшую крышу?
— Чем ловить? — Банан расплывается в улыбке.
— Сачком! — уверенно говорит Палтус. — Знаешь, таким рыболовным сачком, которым подхватывают большую рыбу на случай, если она сорвется с крючка…
— А у тебя он есть? — спрашивает Банан.
Палтус выходит в коридор и возвращается с крепким подсаком на длинной бамбуковой ручке.
— Вот! — говорит он. — Крышу твою точно выдержит!
— Это у меня сейчас крыша съедет! — заявляет Мартышка. — Чего вы тут гоните?
— Дождь закончился! — сообщает Палтус. — Пойдем в кино?
— А его куда? — спрашивает Мартышка, кивая в сторону брата.
— Он с нами! — говорит Палтус и добавляет: — Сегодня пусть с нами!
«Во сколько?» — выстукивает Максим и получает ответ: «Давай в восемь!»
Ему надо бы спросить, как он ее узнает, но он не спрашивает: сам догадается при встрече. Девушка, которая подписывается «Марго», наверняка и выглядит соответствующе. Главное, чтобы в ресторане было немного народу, иначе Максим, чего доброго, перепутает эту Марго с какой-нибудь другой.
Кстати, дождь перестал, так что можно идти на улицу.
Появляется очередная компания тинейджеров.
Несимпатичная девица уже смылась.
Он допивает второе пиво, набирает: «Понял, пока!» и ставит смайлик.
Палтус убирает пластинку в конверт, Мартышка в это время красит губы.
— Ну что, — осведомляется Палтус, — готовы?
— А на какой фильм мы пойдем? — спрашивает Мартышка.
— Там разберемся! — отвечает Палтус.
Банан напевает себе под нос: «Счастье — это теплый пистолет, мама!»
«Шалом!» — читает Максим, выходит из чата и встает из-за компьютера.
На улице он вдруг поднимает голову и смотрит на небо.
Оно еще затянуто облаками, так что вряд ли ночью будут видны звезды.
Но он их увидит.
Наверное — уже завтра.
Максим направился в сторону центра, прикидывая, где бы ему раздобыть карту Израиля и отыскать на ней дыру, в которой ему назначена встреча послезавтра вечером.
Его почему-то абсолютно не пугало, что он летит туда, где постоянно кого-то взрывают и обстреливают.
Впрочем, приятель сказал по телефону, что все не так страшно.
Банан удобно устроился в кресле и уставился на экран.
Они сумели достать билеты только на старый французский фильм «Искатели приключений», которому было уже лет пятнадцать, да и Банан собирался его смотреть то ли в третий, то ли в четвертый раз.
Засветилась заставка журнала, Банан взглянул на сестру с Палтусом и увидел, что они опять целуются — недаром Палтус попросил билеты в последний ряд.
В подвернувшемся по дороге книжном магазине Максим приобрел путеводитель по Израилю.
Он сел в автобус и уже к следующей остановке выяснил, что Акко — древний город, расположенный неподалеку от северной столицы страны, города Хайфы, где для Максима, между прочим, был забронирован номер в отеле «Дан Панорама», а вот как Добраться до заветного ресторанчика «Абу-Кристо», станет понятно завтра.
В крайнем случае послезавтра.
Дома он набрал номер Ирины и услышал автоответчик.
После чего собрал дорожную сумку, поужинал и сел смотреть новости.
На пятой минуте ему сообщили, что палестинцы совершили очередной теракт в Израиле, на сей раз в портовом городе Хайфа.
Банан выключил телевизор и лег спать.
Приятеля звали Левой, Максим подружился с ним на первом курсе, а на втором у него даже завязался роман с Левиной двоюродной сестрой, чуть не закончившийся поспешной свадьбой, но тут все евреи засобирались уезжать, и Левин клан — тоже.
Имя Левиной кузины было Леля.
Насколько Максим знал, она не просто давно уже вышла замуж — у нее было то ли двое, то ли трое детей. Захочет ли она с ним увидеться — он не ведал, впрочем, сам он этого не хотел, да и думать о ней забыл, пока Левин голос в трубке не спросил:
— Кузине-то привет передать?
— Передай! — безразлично ответил Банан и вдруг вспомнил, как в первый же их раз Леля, посмотрев на него, сказала:
— Странно, обрезанный, а не еврей!
Он начал что-то путано объяснять про деда-врача посчитавшего нужным удалить его крайнюю плоть еще в раннем детстве, года в четыре, но она засмеялась, без всякого стеснения провела рукой по головке и тихо проговорила Банану на ухо:
— Но это же хорошо! Значит, мне с тобой можно!
Теперь бы она, наверное, так не сказала: муж, дети; а Лелин кузен Лева встречал Максима у выхода из зоны паспортного контроля аэропорта Бен-Гуриоп, чтобы посадить в свой комфортабельный «фиат-пунто» и отвезти в город Хайфу, близ которого находится городок Акко, в котором завтра в восемь вечера Банану предстоит встретиться с некоей Марго.
С той самой Марго, что сейчас обслуживает последнего клиента в кабинете на двадцать восьмом этаже офисного здания, расположенного в пригороде Тель-Авива — Рамат-Гане. Махон, или иначе говоря, клуб здоровья, где она работает, занимает половину последнего этажа с отдельным выходом на крышу. В ее кабинете есть душ, есть кровать, есть, как ни удивительно, офисный стол с компьютером, а еще кресло.
И клиенту приспичило в кресле.
Марго механически приподнимается и опускается, мягкие толстые пальцы крепко сжимают ее талию. На правом безымянном — большой золотой перстень с черным камнем. Пробивающееся сквозь жалюзи солнце играет на его гранях, иногда лучик отражается и зайчиком прыгает по противоположной стене — окно находится как раз с той стороны, где у клиента перстень.
При виде солнечного зайчика Марго разбирает смех, но она сдерживается и продолжает имитировать страсть, учащенно дышит; на самом деле ей хочется одного: побыстрее принять душ и поехать домой, в Акко, к родителям, полдня проваляться в постели, а вечером пойти в «Абу-Кристо», куда — если не соврал — прикатит черный диджей с «Летучего голландца». С диджеем она познакомилась в Эйлате в конце минувшего мая.
Тогда ее нанял в эскорт один тип из России, вечером они погрузились на «Голландца», тип не вылезал из казино, а она пошла в клуб, где этот черный здоровяк отплясывал с микрофоном, ну а потом…
Хорошо бы это «потом» повторилось завтра; по крайней мере, когда она попросила его сделать ей больно, он не отказался, вытащил из джинсов широкий кожаный ремень и полоснул по ягодицам.
Полоснул так мастерски, что красная отметина исчезла совсем скоро — русский ни о чем не догадался.
Впрочем, она тоже русская. По матери.
А значит — не еврейка.
Полукровка, механически движущаяся в кресле.
Вверх, вниз, вверх, вниз.
Похоже на отжимания в армии, с М-16 за спиной.
Как ни странно, в армию ее взяли.
А может, как раз не странно: там все были равны, и чистокровные, и такие, как она.
По крайней мере, она тут легально.
У нее имеются паспорт, карточка социального страхования, даже банковский счет. И налоговый номер. Все как положено.
Счет пополняется, когда наберется необходимая сумма, Марго уедет.
Ей всего двадцать три, она будет учиться.
Она хочет во Францию, хотя все тут жаждут в Америку.
Почти все.
Этот козел никак не может кончить, она уже устала скакать на нем, вверх, вниз, вверх, вниз, у ортодоксальных всегда какие-то проблемы.
Забавная страна, говорят, что с женами они делают это через дырку в простыне. А ведь сам Бен-Гурион изрек, что Израиль станет настоящим государством лишь тогда, когда в нем появится первая проститутка.
Она устала, ей не терпится сползти с клиента.
Но ортодоксы хорошо платят, больше, чем остальные.
Хуже всего здесь быть нелегалкой.
Неделю назад она встретила подружку, так та рассказала ей, как недавно на границе задержали партию девиц из Украины.
Их привезли в Египет, а там араб посадил их в джип и повез в Израиль.
И то ли заблудился в пустыне, то ли местные не приехали вовремя.
В общем, араб сам и сдал всех девиц пограничникам.
Слава богу, еврейские пограничники — не арабские, те бы еще и попользовались.
Марго прикусывает нижнюю губу, чтобы не закричать.
Внезапно у нее начинается оргазм: видимо, клиент старался не зря.
Домой она уедет не раньше семи, а окажется там в девять, если не в десять.
И завтра будет отсыпаться полдня, а потом — готовиться.
Она никогда не видела Адамастора в чате, странно, что он туда забрел.
Еще страннее, что он говорил по-русски; вчера она это упустила из виду.
Клиент, похоже, кончил.
Марго сползает с мужчины и чувствует, как у нее болят мышцы ног.
Клиент в презервативе, семя — для жены, они всегда так говорят, ортодоксальные.
Теперь он примет душ и уйдет, и она свободна.
Ей бы еще сходить в парикмахерскую: она давно не подкрашивала волосы.
От рождения они у нее черные и вьющиеся, а сейчас она кудрявая блондинка.
С большими темными глазами.
Она не похожа на мать, у той и внешность чисто русская.
Марго закрывает дверь за клиентом.
Деньги он отдал ей в конверте.
Она отсчитает свою долю и уберет в сумочку, но это чуть позже.
Когда хоть полчаса, но полежит на кровати, чтобы утихла боль в ногах.
Он ее уделал, обрезанный пейсатый козел.
Она не любит ортодоксов, как не любит и арабов.
У тех встречаются неимоверно длинные члены, только вот какие-то мягкие. И потом — она их боится.
Никогда не знаешь, что араб выкинет, даже христианин.
У них глаза лживые-лживые, а у ортодоксов — безумные.
Через полчаса она примет душ, отдаст часть денег мадам и сядет в машину.
В свою старенькую «мазду».
Очень старенькую.
Но в ней есть кондишн, и она еще вполне бодро бегает.
Почему Адамастор говорил по-русски?
Марго становится страшно, по спине бегут мурашки.
Что ж, она любит, когда ей страшно.
И когда ей делают больно.
Она любит грубость, черный Адамастор вел себя очень грубо.
Дважды ударил ее по щеке.
Сначала по одной, затем — по другой.
И в ней все взорвалось, будто в душу ворвался космос.
Она это так и назвала: астральная половая агрессия.
Вечер, дорога забита транспортом, всюду опять пробки.
Придется отключать кондишн и открывать окна — кондишн жрет много бензина, а бензин — это деньги.
Она только и делает что зарабатывает деньги, но их все равно не хватает. Конечно, если каждый раз не откладывать на счет, станет легче, но тогда Франция сделает ей ручкой.
Ей делает ручкой какой-то подозрительный тип из «фиата-пунто», там окна тоже открыты, значит — экономят бензин.
Тип в темных очках, очень коротко стриженный.
И лицо загорелое, хотя тут у всех загорелые лица.
Он закуривает и выпускает в ее сторону колечко дыма.
Марго улыбается, машет ему рукой и трогается с места: пробка рассосалась, путь свободен.
— В это время всегда так! — сообщает Лева Максиму. — Из одной пробки в другую.
Они в дороге минут сорок, а продвинулись совсем чуть-чуть.
— Дальше будет проще, — обнадеживает Лева. — Проедем Натанью, а там уже рядом.
Банан смотрит по сторонам.
Типичные южные дома, типичные южные обочины.
Хотя он не ожидал, что здесь так много зелени.
А еще — что здесь так душно и влажно, он постоянно пьет, да еще Лева подначивает: мол, пей больше, тут требуется минимум два литра в день…
Внезапно Максим видит море, оно слева, четвертое море за это лето.
Или третье?
Смотря как считать.
Персидский залив, Аравийское море, Эгейское…
Это — Средиземное.
Значит, четвертое.
Они проезжают Натанью, впереди все еще маячит «мазда» с кудрявой блондинкой за рулем.
Крашеной кудрявой блондинкой.
— Вот тут мне как-то повезло, — хвастается Лева и тычет пальцем в автобусную остановку.
Банан вопросительно смотрит на приятеля.
Лева с готовностью рассказывает, как ему надо было добраться из Натаньи в Тель-Авив, был он без машины и спешил на эту остановку автобуса.
И опоздал на три минуты.
Всего на три.
А в автобус сел шахид, и автобус взорвался.
Лева помогал выносить раненых.
И трупы.
По берегу моря растут пальмы, по другую сторону дороги — кипарисы и еще какие-то деревья с крупными листьями. Да, зелени много.
— Это здесь ее много, — говорит Лева, — а там, куда ты собрался, сплошная пустыня.
— Я люблю пустыню! — отвечает Банан.
Они подъезжают к заправке, у которой стоит все та же «мазда».
— Здесь есть туалет, — информирует Лева. — Бесплатный.
— А в принципе какая такса за пользование? — спрашивает Максим.
— Шекель, — отвечает Лева. — Пописать — шекель.
— Это сколько?
— В долларе почти пять шекелей! — просвещает его Лева.
Банан выходит из машины размять затекшие ноги. Местные жители предпочитают небольшие машины, хотя почему — предпочитают? Просто держать большие — дорого. И все ездят пристегнутые. Сидит за рулем полуголая девка, и — пристегнута. И мужик рядом — тоже пристегнут. И на заднем сиденье пассажиры непременно пристегнуты.
Максим выходит из туалета и сталкивается с той самой крашеной блондинкой. Она опять улыбается ему. У нее пухлый рот, только вот глаз не видно — темные очки, тут все в темных очках, это можно понять, солнце жарит, как не жарило и на Крите.
Максим ответно улыбается девице.
Лева уже за рулем, пора ехать дальше.
Через Хадеру на север, к Хайфе, на горизонте совсем скоро покажется гора Кармель.
Минуя малюсенькие городки с непривычными названиями Гиват Ольга, Сдот-Ям, Атлит.
А еще — Цезарию, хотя с этим названием проще, оно явно дано в честь Цезаря.
Только вот — которого?
Слева — сплошь песчаные дюны, за ними плещется море.
Отливает синим бархатом.
Топорщится невысокими волнами.
Самый восточный берег Средиземного моря.
Сюда стремились крестоносцы.
Отсюда отправлялись в плавание финикийцы.
Между прочим, на карте Хайфа располагается прямо напротив Крита. Ну, почти напротив.
Справа — тоже песок, поросший низкорослыми сосенками.
— Их специально сажают, — комментирует Лева, — и поливают из шлангов, арабы сажают, русские, марокканцы, украинцы… Тяжелая работа!
И тут справа резко вздымаются зеленые холмы, один выше другого.
Уже видна гора.
— Сады Ротшильда! — объявляет Лева.
У очередного светофора они догоняют «мазду» с крашеной блондинкой, та игриво мигает им подфарниками.
— Скоро будем дома. — Лева жмет на газ.
Банан опять тянется за водой.
— Кузина привет передавала! — говорит Лева.
— На обратном пути, — отмахивается Максим, — когда вернусь из Эйлата… Тогда и увидимся…
Лева кивает.
Справа громоздится гора Кармель.
Поросшая лесом, темно-зеленая, уже окутанная сумерками.
— У нас тут очень красиво, — говорит Лева.
— У вас тут на днях взорвали автобус, — замечает Максим.
— Что делать! — пожимает плечами Лева и въезжает в город.
Город поднимается по склонам горы, слева виден порт, справа горит золотом купол Бахайского храма.
«Мазды» больше не видно, она ушла вбок, дальше по скоростному шоссе, в сторону Акко.
Лева крутит руль, машина лавирует по улочкам, забираясь все выше и выше.
Отель почти на вершине, в самой высокой точке Хайфы.
— Завтра тебя забирать когда? — спрашивает Лева.
— А сейчас поужинаем? — вопросом на вопрос отвечает Максим.
— Хорошо, — соглашается Лева. — Поужинаем и договоримся…
Он и поужинали, а на следующее утро Лева заехал за Бананом в половине седьмого и доставил его в Акко, ненадолго притормозив возле эвкалиптовой рощи, что почти у въезда в город, который был основан чуть не четыре тысячи лет назад и именовался вначале Аккрой, потом какое-то время — Птоломеей, сперва оплот римских легионов, затем — вотчина крестоносцев, коих, в свою очередь, сменили мамелюки, а в 1775 году султан Ахмед эль-Джазар построил здесь фантастической красоты мечеть с мраморными колоннами.
Как раз напротив этой мечети — суровая каменная цитадель, у которой Лева и припарковал свой «фиат».
Но перед этим они минут пятнадцать бродили по эвкалиптовой роще, и Максим чувствовал, как легкие очищаются от мерзости, что накопилась в них за всю его тридцатилетнюю жизнь.
Было тихо, лишь изредка по шоссе проезжали машины.
— Я хочу здесь остаться! — внезапно вырвалось у Банана.
— И поселиться под эвкалиптом! — хохотнул Лева.
Максим промолчал, и они направились обратно к машине, а вновь вышли из нее уже возле крепости.
— Тебе вниз, — сказал Лева. — «Абу-Кристо» там, надо пересечь арабские кварталы…
Банан почувствовал, что Леве туда совсем не хочется.
— Сам дойду, — ответил он. — Только подскажи, как.
— Вот по этой улице, — тихо проговорил Лева, — Дойдешь до берега, а там все вправо и вправо… И увидишь, это у самого моря… Тебя ждать?
— Нет, — сказал Максим. — Спасибо, сам справлюсь позвоню, когда вернусь из Эйлата.
— Осторожнее! — предупредил Лева и повторил: — Арабские кварталы!
Они обнялись, Максим пошел вниз по улице, оставив за спиной бывшую турецкую крепость и маленький «фиат» у ее подножья.
Он не боялся, потому что бояться было нечего.
Улица пуста; магазины, лавчонки, меняльные конторы — все на замке.
Пальмы, кипарисы, платаны.
Живые изгороди с яркими пахучими цветами.
Он подумал, что напрасно оставил в гостинице термос; а впрочем, кто знает, чем закончится это свидание.
В любом случае, он намеревался вернуться в отель.
На худой конец, поймает такси.
Запахло морем, он вдруг оказался с ним один на один.
У берега — небольшие рыбацкие лодки и несколько яхточек.
На лодчонку грузятся арабы, на носу навалена груда сетей.
Максим замедлил шаг, глубоко вдыхая соленый морской воздух.
Он чувствовал на себе настороженные взгляды, но ему было все равно.
Несколько человек сидели на раскладных стульях.
Один курил кальян, остальные пили кофе.
По крайней мере, пахло кофе, кальяном.
И, естественно, морем.
Ему что-то крикнули вдогонку, он не ответил.
Угрозы в выкрике не было, возникший было в спине спазм сразу же отпустил.
Впереди показалась светящаяся вывеска: «Абу-Кристо».
Как и говорил Лева — на самом берегу, большое деревянное помещение с открытыми настежь проемами окон.
Неприятно кольнуло сердце, Максим посмотрел на море, еще раз глубоко вдохнул, улыбнулся, и все прошло.
Он вошел в ресторан.
Часть столов была уже прибрана, стулья перевернуты ножками вверх.
Освещенными оставались столики возле деревянного бортика, под которым звучно плескались волны.
С краю расположилась большая компания — какие-то рисковые датчане, хотя почему он решил, что именно датчане, — Максим не знал.
Дальше за столиками сидели парочки.
За одним, за вторым… Третий был свободен.
А в самом конце зала, неподалеку от стойки, восседала вчерашняя крашеная блондинка из «мазды».
В белой рубашке с коротким рукавом, темные очки и пачка сигарет лежали рядом со стаканом, в котором, судя по цвету, был апельсиновый сок.
Или коктейль с апельсиновым соком.
— Занято! — сказала она, когда он подошел к столику.
Но сказала приветливо.
— Да ладно, — ответил Банан, — мы же уславливались.
Она испуганно посмотрела на него снизу вверх и тогда он улыбнулся и сел.
— Адамастор, — представился он. — Ты ведь ждешь Адамастора?
— Я пойду! — Блондинка попыталась встать.
Банан схватил ее за запястье и процедил:
— Сиди. Я тебя не обижу.
— Отпусти, — попросила она, — мне больно.
Однако тон ее переменился, Максим понял, что она его больше не боится.
— Ты должна мне помочь, — сказал он. — Хочешь, я тебе заплачу?
— Сколько? — автоматически брякнула Марго, и Банан расслабился.
— А сколько ты берешь? — как можно вежливее осведомился он.
— Ты где остановился? — спросила она.
— В Хайфе, в «Дан Панорама».
Она присвистнула и задумалась.
Взяла сигарету из пачки.
Максим щелкнул зажигалкой.
— Сто пятьдесят долларов! — наконец сказала она.
— Давай пять дней за пятьсот! — предложил Максим и добавил: — И мой бензин.
— А бензин тут при чем? — удивилась Марго.
— Мы поедем в Эйлат, — тихо произнес Банан, — к твоему другу Адамастору, ты не против?
— Я хочу есть, — выпалила она, — в животе бурчит… — Помолчала. — Слушай, а как тебя зовут?
— Банан! — ответил Максим и открыл меню.
Она выбрала рыбу, он — стейк без крови и пиво.
От пива Марго отказалась, отказалась и от вина: попросила еще свежевыжатого апельсинового сока.
— Где твоя машина? — спросил Банан, ожидая, когда официант вернет ему карточку.
— У крепости. Тут недалеко.
— Знаю. — Максим расписался на счете и убрал карточку в бумажник. — Я там недавно был.
Она пошла к выходу первой.
Белая рубашка с короткими рукавами и белые джинсы, плотно обтягивающие попу.
На берегу она взяла его за руку, море катило ленивые волны, лодок почти не осталось — наверное, все ушли на лов.
— Ты меня и вправду не обидишь? — спросила она.
Банан помолчал.
— Если сама не попросишь.
— Там видно будет! — с какой-то неуверенной ноткой в голосе сказала Марго.
— Ты спятил! — сообщила она за считанные минуты до въезда в Эйлат, когда они миновали развилку у пограничного пункта Арава, за которым начинались законные владения нынешнего иорданского короля, сына покойного Хусейна; в принципе, они уже больше часа ехали вдоль границы с Иорданией, вот она, справа, каких-то полкилометра — и видны морщинистые коричневатые горы, а слева такие же, пусть пониже, но израильские, пустыня, переходящая в пустыню, вначале Иудейская, потом — Негев, сейчас вот пустыня Паран, если верить Марго, которая совсем остекленела, вынужденная сидеть за рулем с утра пораньше, да еще и выбирать дорогу поодаль от палестинских территорий, хотя самый удобный путь пролегал как раз мимо них.
Однако рисковать вряд ли стоило.
Максим проснулся в семь; Марго спала, свернувшись забавным клубочком, стиснув в объятиях подушку и лежа как-то наискосок, даром что кровать в этом отеле была попросту непотребной ширины.
Вчера вечером, поднявшись в номер и подождав, пока она примет душ и скользнет под легкое льняное покрывало рядом с ним, ощутив ее прохладное после душа тело, Максим пожелал ей спокойной ночи, инстинктивно поняв, что будет намного лучше, если они просто уснут, и она доверчиво прижалась к нему и сразу же растворилась в своих ночных видениях: иногда он просыпался оттого, что она разговаривала с кем-то на иврите.
Он гладил ее по голове, по плечам, и она снова засыпала, а утром, когда он разбудил ее, сам уже полностью одетый — оставалось лишь убрать вещи и положить в сумку термос, — она улыбнулась, сказала «шалом», выскочила из-под покрывала и голой отправилась в душ, смешно покачиваясь спросонья.
В половине девятого, позавтракав — номер Максим оплатил заранее, чек-час наступал в двенадцать, так что они отбывали даже раньше положенного, — они сели в ее «мазду» и поехали обратно, по направлению к Тель-Авиву.
Такой она выбрала маршрут.
Конечно, можно было свернуть в сторону Назарета, проследовать по Самарии в Иерусалим, а потом вниз, к побережью Мертвого моря, откуда уже почти прямая дорога на Эйлат, но Марго показала Максиму этот маршрут на карте и забраковала его, объяснив, что вот эти заштрихованные ромбики, неравнобедренные треугольники и эллипсы суть не что иное, как навязшие ему в зубах по домашним теленовостям Дженип Наблуз и Рамалла, палестинская автономия, так что лучше ехать иным путем. Например, Нижней Галилеей до озера Кинерет, а потом по Иорданской долине к тому же Мертвому морю и дальше — само собой — на Эйлат, но тогда они не попали бы в Иерусалим, и Максим не увидел бы Великий город.
А Марго очень хотелось этого.
Может, в благодарность за то, что Банан так и не тронул ее ночью.
Кто знает.
В результате они поехали обратно той дорогой, по которой его вез Лева, и Максим не сумел полюбоваться ни роскошными холмами Галилеи, зелено-желтыми, будто прочерченными в прозрачной синеве библейского воздуха, ни столь же прозрачной синевой озера Кинерет, к которому сбегают эти холмы, ему не дано было подойти по темноватой крупной гальке к воде, вблизи уже не синей, а коричневой, но все равно кристальной, отражающей яркий желтый круг висящего над Галилеей солнца.
Впрочем, Банан все-таки подошел к воде.
Не утерпел, попросил Марго тормознуть у моря.
Случилось это между Хадерой и Натаньей; они остановились, она осталась у машины покурить, а он спустился вниз по склону.
Вода тут была не очень чистая, на белой пене виднелись грязноватые разводы, но он все же снял сандалии, закатал джинсы и вступил в Средиземное море.
Очень теплое, на удивление теплое, почти как океан в котором он плавал вроде бы совсем недавно.
Максим прошел несколько метров вдоль берега, посмотрел в сторону машины — Марго помахала ему рукой, и он заспешил к ней.
Им предстояло миновать Натанью и Рамат-Ган, а затем, не сворачивая к аэропорту Бен-Гурион, резко увеличить скорость и устремиться к Иерусалиму. В дороге они были уже третий час, до Иерусалима оставалось около часа, до Эйлата — все пять.
Они перекусили на заправке минутах в двадцати за поворотом к аэропорту: съели по пицце и выпили невкусный растворимый кофе.
У Максима разболелась голова, солнце палило немилосердно, он проглотил таблетку, которую дала ему Марго, впереди уже виднелись горы, и Банан вдруг осознал, что сумасшедшее лето, начавшееся с добермана по имени Ганс, привело его туда, где он и не мечтал оказаться.
Вернее — приведет.
Совсем скоро.
И, может быть, там он поймет, чего ради мотается из страны в страну, таская с собой полный жидкого азота термос, в котором хранится ампула под номером ZZX 222.
Ампула со спермой его друга.
Он надеется получить ответ.
«Зачем? — спросит Максим. — Боже, скажи, я ни в чем не ошибаюсь?»
Марго как-то странно посмотрела на него.
— По-моему, тебе надо помолиться.
Банан кивнул.
— Можешь пойти в храм, — продолжала она. — Ну, знаешь, храм Гроба Господня.
— Нет, — сказал Максим, — мне надо напрямую.
— Чудной ты человек, — пробормотала Марго. — Но ты меня нанял…
Несколькими часами позже она сообщит ему, что он спятил, но это будет уже после того, как он расскажет ей, зачем ему Адамастор и что находится в никелированном термосе, над которым Банан трясется, словно там все сокровища мира.
Это произойдет несколькими часами позже, а сейчас они въезжают в Иерусалим.
Поначалу это был просто большой город.
На въезде они попали в пробку, к счастью, очень быстро рассосавшуюся. Марго лихо выкручивала руль, а Максим пялился в окно, борясь с какой-то идиотской хандрой, нежданно подступившей к горлу, — то ли оскомина обманутого ожидания, то ли просто дома вокруг настолько самодовольны, что оторопь берет; но желтоватый камень в то же время притягивал, завораживал взгляд, и они вовсю катили по широким улицам на восток, увлекаемые этой тысячелетней ловушкой.
Марго показала ему здание кнессета, они миновали тенистый, хоть и не очень впечатляющий парк, и Банан вдруг увидел, как на месте самодостаточных домов образовалась стена.
Он понял, что они прибыли.
«Мазда» тащилась за малогабаритным автобусом, сзади ее подпирала другая машина, машины подпирали ее и с обоих боков, однако справа уже распростерлась зеленеющая долина, а слева высился на горе фантастический желтый город, совсем не тот, в какой они въехали минут двадцать назад.
У Максима перехватило дыхание, тоска улетучилась, а вместо нее явилось никогда ранее не испытанное чувство восторга — просто оттого, что он живет и наконец добрался туда, куда любому человеку надо попасть хоть раз в жизни — для того чтобы убедиться, что Бог есть.
Максим чувствовал присутствие Бога.
В знойном воздухе иерусалимского дня.
В ленивом дуновении ветра с востока. Из пустыни.
Он покосился на Марго.
Она продолжала крутить руль, только сняла очки, и ее темные глаза печально смотрели вперед через лобовое стекло.
— Приехали! — отметила она и добавила: — Вон там Львиные ворота.
— Не понял! — сказал Банан.
Марго объяснила, что в Старый город ведут восемь ворот, двое закрыты, Золотые и Ворота Ирода, Золотые совсем неподалеку, Гефсиманский сад тоже рядом.
— Один пойдешь? — спросила она.
— Да, — ответил Максим.
Тогда ты выйдешь через другие ворота, Мусорные, и там я тебя буду ждать. Не потеряешься?
Банан хмыкнул, надел белую туристическую кепочку от жары, взял бутылку воды, достал из сумки термос…
— Термос тебе зачем? — осведомилась Марго.
Он пристально посмотрел на нее, хмыкнул и положил термос обратно в сумку, как дурак промямлил:
— Береги эту штуку!
— Осторожней, — сказала Марго. — Тут Иерусалим!
Банан махнул ей рукой, вышел из машины, захлопнул дверь и направился в сторону Золотых ворот, мельком глянув на указатель, где было написано: Via Dolorosa.
Дорога скорби.
Уверенно пристроился в хвост малочисленной группке туристов богомольного вида: скорей всего, католики из Южной Америки; он может ошибаться, но все они такие смуглые, темноволосые.
И немолодые.
Прошел ворота и двинулся вверх, тщательно следя, чтобы табличка «Дорога скорби» не исчезла из поля зрения; та мелькала то на одном коричневатом морщинистом доме с узкими щелками окон, то на другом.
Припекало; Максим чувствовал, как напитывается влагой рубашка.
Отхлебнул воды из бутылки и двинулся дальше, прошел часовню Осуждения, у церкви Богоматери Страдания свернул налево и вновь оказался на Via Dolorosa.
Всюду были солдаты с М-16 в руках, начались арабские кварталы, Максим ускорил шаг, чтобы не отстать от латиноамериканцев, которые притихли и молились чуть не на каждую стену. Временами идти становилось трудно — дома настолько сближались, что разойтись было практически невозможно, и лишь откуда-то сверху, из щелей между крыш, светило беспощадное иерусалимское солнце.
Так он добрался до храма Гроба Господня.
Просто шел, шел и — дошел.
В очередной раз свернул налево, угодил в какие-то ворота и увидел большой мощеный двор.
Напротив ворот — вход в храм.
Но Максиму не надо было в храм.
Он ведь уже сказал Марго, что хочет разговаривать напрямую с Ним, а не с Сыном.
Сам не зная почему.
Он вышел из ворот и наугад побрел вправо, лавируя между сплоченных светло-желтых домов. Изнывая от жары, ощущая кожей непрерывное давление неба и солнца и желая лишь одного: как можно скорее выбраться из города, сесть в машину Марго и поехать на юг, к Красному морю, на встречу с чернокожим по имени Адамастор.
Великий город невзлюбил Максима; наверное, тот показался ему слишком суетным, наверное, Банану вообще не надо было сюда приезжать.
Максим сбежал по лесенке, еще раз свернул, преодолел ступенчатый подъем и очутился возле высокой, как бы вырастающей из земли стены, сложенной из огромных, плотно прилегающих друг к другу каменных глыб.
А над стеной, словно неотъемлемая часть неба, горел золотом купол с четко очерченным полумесяцем на верхушке.
Стена Плача и купол над скалой.
Вершина Храмовой горы.
Место обитания Бога.
Возле стены копошился народ — евреи молились а немногочисленные по нынешним временам, туристы стояли вокруг и проникались здешней патетической аурой.
Максим прошел между двух вооруженных секьюрити и направился к стене.
Он не знал, чего ожидать, он просто шел к стене, медленно, даже, пожалуй, торжественно.
Надежды, что Банана услышат, не было.
Будь Он настроен слушать, мир выглядел бы совершенно иначе.
Максим приблизился к стене вплотную и прикоснулся к выщербленному камню.
Стоявший рядом еврей с большой черной бородой и в кипе монотонно кланялся, и так же монотонно кланялся другой еврей, справа, с бородой седой, а не черной.
Максим прижался к стене лбом и почувствовал, как внутри сами собой возникают слова.
Возникают помимо воли и логики.
Максим просил Его о том, чтобы все в этом мире изменилось, чтобы друзья перестали исчезать бесследно, а женщины — торговать собой: пусть просто дарят любовь, ведь Он сам говорил, что любовь — главное. Максим просил Его сделать так, чтобы все были счастливы, хотя это и смешно, на самом деле смешно, очень смешно, но выполни же мою просьбу, почему моя сестра несчастна, почему исчез мой друг Палтус, что произошло с Ириной, да и Вера — помнишь Веру? Я помню все, все и всех, и все мы несчастны, где же выход, скажи?
Вдруг Банан ощутил опустошение, будто его выжали до капли. Он отстранился от стены и запрокинул лицо к безжалостному иерусалимскому небу. Ответа не было, Он не хотел отвечать; но Максиму стало необыкновенно легко, и он понял, что должен делать.
Точнее — продолжать делать.
Ибо все протекало так, как было заранее предначертано.
Надо просто вернуться к машине и ехать в Эйлат.
Он медленно отделился от стены.
Совсем рядом, наискосок, виднелись Мусорные ворота, снабженные турникетами; у входа и выхода стояли солдаты, Максим прошел сквозь ворота и отыскал «мазду».
Марго спала, откинув кресло.
Максим постучал в окошко, она проснулась и открыла ему дверцу.
— Ну что? — спросила она.
Максим ничего не ответил, уселся рядом и припал к бутылке с водой.
— Едем? — спросила Марго.
Он кивнул, они тронулись с места, через пятнадцать минут Великий город остался позади.
И тут Максим заговорил.
Он говорил долго; они подкатили к Мертвому морю, миновали Кумранские пещеры, оставили позади крепость Массаду и два ноздреватых скалистых плато — одно по имени Содом, другое Гоморра, — но не стали оглядываться на застывшую фигуру Лотовой жены, солнце уже клонилось к горизонту, заливая голую каменистую пустыню болезненным красноватым светом, они выехали на трассу, ведущую в Эйлат и только у оазиса со странным названием «101-й километр» Максим закончил рассказ.
— Покажи термос! — попросила любопытная, как все Девы, Марго и притормозила.
Банан послушно достал термос.
— Можно открыть?
Он отвернул крышку, пахнуло холодом.
Марго молча смотрела на ампулу.
Банан завинтил термос и убрал в сумку.
— Значит, — сказала Марго, — это сперма твоего друга.
— Да, — ответил Банан.
— И ты хочешь, чтобы кто-нибудь от нее забеременел…
— Да, — повторил Банан.
— Это могу быть и я! — убежденно выдохнула Марго.
— Спасибо, — поблагодарил Максим и добавил: — Еще не время…
— Почему? — спросила Марго.
— Адамастор! — объяснил Максим. — Надо и у него спросить, все ли я правильно делаю.
— Пойдем есть! — сказала Марго.
Они прошли сквозь забавные резные воротца. В оазисе росли кипарисы, платаны, акации и несколько десятков пальм. Времени не оставалось — хотелось успеть до темноты, поэтому перекусили картофелем фри и гамбургерами да выпили соку.
И покатили дальше, а за считанные минуты до въезда в Эйлат — этот протуберанец Земли Обетованной на побережье Красного моря, который иорданцы именуют Акабой, отчего Эйлатский залив на многих картах обозначается как «Залив Акаба», — едва они линовали развилку у пограничного пункта Арава, она вдруг сказала ему:
— Ты спятил, Банан!
Банан улыбнулся в ответ.
Они пересекли черту города.
Марго выключила кондишн и открыла окна.
Дохнуло жарой и морем.
Проехали мимо эйлатского аэропорта и свернули к Коралловому берегу.
Море было слева, а справа возвышались невысокие бурые горы; за ними начиналась Синайская пустыня.
В густеющей темноте они добрались до отеля «Орхидея», известного еще и как «Тайская деревушка», — почти у границы с Египтом, в десяти минутах езды до пограничного пункта Таба.
Холмы, усаженные пальмами и какими-то разлапистыми деревьями.
У бассейна колготился немногочисленный народ, они прошли рецепцию, и бойкий электромобильчик повез их вверх по узкой дорожке, петляющей между Деревянными бунгало и купами тропической зелени.
— Это очень хороший отель! — проговорила Марго, входя в номер.
— Сейчас здесь большие скидки! — ответил Максим.
— Сейчас везде большие скидки! — сказала Марго и вдруг заплакала.
Он достал платок, протянул ей, а сам вышел на лоджию.
Вокруг была зелень, жара спала, сквозь темные кроны мерцало море.
В ушах гудело — дорога заняла весь день.
Точнее — утро, день и вечер.
Когда Банан вернулся в комнату, спящая Марго лежала на кровати ничком.
Он включил кондиционер, установил его тумблер на умеренную прохладу и набросил на Марго покрывало.
— Сделай мне больно! — прошептала она во сне.
Он улыбнулся и нежно поцеловал ее в макушку.
Ему снился странный сон.
Он должен был сделать ей больно.
Она хотела этого, она просила об этом, она сама все приготовила: и Т-образный крест, и плеть, оставалось лишь привязать ее к кресту и взять плеть в руки.
Банан усмехнулся: забавно, но все это уже было.
Только без креста.
В тот раз он покупал плеть сам, пусть это будет подарок, обычно женщинам в подарок преподносят совсем другое, но он знал, чему именно будут рады — они всегда радуются, когда угадывают их желания, и порою любят, чтобы им делали больно. Он вышел на нужной остановке и нырнул в магазин.
Требуемый отдел был на втором этаже, в самом конце, в каком-то невзрачном тупике. Надо пройти мимо шуб и пальто, миновать верхнюю женскую одежду и белье — мужское и женское, пронырнуть мимо парфюмерных запахов и баночек с косметическими притираниями. И при этом лавируя среди покупателей и покупательниц, сталкиваясь с ними и расходясь, поглядывая на стрелочку указателя, время от времени проявляющуюся на стене.
Он дошел до искомой двери, внезапно у него вспотели ладони.
Марго спала все так же тихо и спокойно, кондиционер ровно гудел.
Банан повернулся на другой бок.
В отделе было несколько человек, какой-то мужчина средних лет в длинном кашемировом пальто донимал продавца расспросами о пищевых добавках.
Юнец с отвислой нижней губой торчал у полок с видеокассетами.
Молодая парочка выбирала сувениры — явно кому-то в подарок.
Банан огляделся, нужная витрина была в самом центре.
Очень смешная витрина, все для извращенцев.
Наручники, черные капюшоны с прорезями для глаз.
Облегающие трико из черного латекса.
Продавец-консультант, миловидная дама в очевидном возрасте, заспешила к нему, оставив мужчину в кашемировом пальто на кассира.
— Вы что-то ищите?
— Плеть! — ответил Банан.
— Замечательно! — сказала дама. — У нас большой выбор!
Выбор действительно был большим, производство Китая, Тайваня, Таиланда, Малайзии, сплошной Дальний Восток, Far East, страны Юго-Восточной Азии, если быть точнее.
— У вас уже есть опыт? — поинтересовалась дама.
— Чего ты медлишь? — спросила Марго, откидывая простыню.
Он перевернулся на спину и захрапел.
— Для опытных предпочтительнее вот этот бич, посмотрите, какой красивый!
Банан посмотрел вначале на бич, потом на даму. У той блестели глаза, было заметно, как она волнуется.
Бич действительно был красивым — белая резная рукоятка некрашеного, но полированного дерева, и свитый в жгут двухметровый лоскут кожи, завязанный на конце в узел.
— Слишком серьезно! — серьезным же голосом ответил Банан.
— Понимаю! — уважительно сказала дама, и предложила ему лежащую рядом плеть, с такой же белой рукояткой и несколькими полосками кожи сантиметров семидесяти в длину.
— Рукоятка не нравится! — капризно сказал Банан.
— Хорошо, хорошо! — зашлась дамочка в каком-то экстазе. — Тогда взгляните на эту прелесть!
Прелесть была почти такой же, но с черной рукояткой.
— Семь хвостов! — сказала консультантша. — Семихвостка!
Банан утвердительно кивнул головой.
— Ну, — сказала Марго, — ты чего ждешь?
— Сколько? — спросил Банан.
Ему назвали цену, он удовлетворительно хмыкнул и направился в кассу.
Мужчина в кашемировом пальто все еще не мог разобраться с добавками.
— У вас что? — спросила кассирша.
— Плеть! — вежливо ответил Банан и протянул деньги.
— Запаковать? — спросила кассирша, отсчитывая сдачу.
— Да! — так же вежливо ответил Банан.
— Упаковку подарочную?
— Если можно!
Плеть положили в коробочку, коробочку обернули в цветной целлофан и перевязали розовой ленточкой.
— А пакетик? — спросил Банан.
Кассирша взяла откуда-то из-под стойки пакетик, убрала в него коробочку и протянула Банану.
— Куда его поставить? — спросил Банан, показывая на крест.
— Лучше в центр, — ответила Марго, — чтобы всем было видно…
Сон становился неуправляемым и каким-то долгим.
Обычные сны такими длинными не бывают.
Банан машинально убрал со своей груди теплую руку Марго и опять повернулся на бок.
Его уже ждали, он снял куртку и протянул пакетик с подарком.
Раздался шорох сдираемой упаковки.
— Здорово — сказала Марго. — Мне нравится!
Это действительно была Марго, Банан закрыл глаза и вновь резко открыл.
— То, что нужно! — сказала она.
Он укрепил Т-образный крест посредине комнаты, а потом подошел к окну и раздернул шторы.
Начинался рассвет, небо становилось розовым, вот-вот над водной гладью покажется белесоватый диск солнца.
— Помоги! — сказала Марго.
Банан взял стул и поставил возле креста.
— Надо не так! — сказала она. — Я в кино видела!
— Давай так, — сказал Банан, — я тебе помогу!
Она вытянула одну руку, он привязал ее своим поясным ремнем к перекладине. Потом взялся за вторую.
На этот раз в ход пошел ее ремень.
— Ноги! — сказала она.
Он взял из ванной полотенце и привязал ее ноги к свежеоструганному столбу.
Затем отошел на пару метров и полюбовался своей работой.
— Зачем ты мне это подарил? — спросила она.
— Ты ведь хотела! — тихо сказал Банан.
— Тогда ударь! — попросила она и повернулась к нему спиной.
— Сними! — не своим голосом сказал он.
Она сняла блузку, затем — лифчик.
Он смотрел на ее белую, склоненную спину и чувствовал, как в нем что-то меняется.
У него в руках была плеть, сейчас он размахнется и полоснет ей по этой белой хрупкой спине.
Марго свесила голову на левое плечо, крашенные белокурые волосы спадали на грудь.
Треугольник между ног был черным — там она не красилась.
Она пристально посмотрела на него, тогда он размахнулся и ударил.
Она вздрогнула и подалась вперед.
— Еще? — спросил Банан.
— Да! — сказала она, а потом начала кричать, упоенно и мучительно.
Он бил ее по спине и смотрел, как на белой коже появляются красные полосы. Наконец показались капельки крови, еще более красные. Потом она не выдержала и рухнула прямо на пол, но это было в другом сне, потому что этот все продолжался и в нем Банан пока еще даже не поднял плеть.
— Ударь! — попросила Марго.
— Ты многое на себя взяла! — сказал он. — Тебе только венца не хватает…
— Это правда, — сказала Марго, — это на самом деле правда, так что давай, бей!
Банан размахнулся и ударил.
Она закусила губы, было видно, как ей больно.
— Счастье — это теплый пистолет, мама! — сказал Банан и снова взмахнул плетью.
— Happiness is a warm gun! — ответила ему с креста Марго.
— Ты хорошо знакома с касанием бархатной руки! — в такт удару пропел Банан.
— So well acquainted with the touch of the velvet hand! — ответила ему Марго.
На ее шее и плечах были заметны глубокие красные полосы. Банан перешел на грудь.
— Счастье — это теплый пистолет, мама! — вновь, как заклинание, пропел он, и добавил:
— Ящерица на оконном стекле!
Палтус выгнулся на камне, хвост у него странно изогнулся. Мартышка испуганно вздрогнула и попыталась погладить сухую и прохладную шкурку приятеля, но тот не дался и быстро пополз прочь от солнцепека, в ближайшую глубокую и темную расщелину.
— Well like a comma you're a-cuddled absolutely in vain! You brought that Doberman abroad, but whatcha hoping to gain? — внезапно сморщив лицо, произнесла Марго.
— Типа, в позе эмбриона ты валяешься зря!
— Ты какого добермана прикатил за моря? — ответил ей Банан и понял, что сон окончательно вышел из-под контроля.
Ему стало страшно, пора было просыпаться.
Но он не мог, отчего-то сон оказался не только отвратительным, но и сладостным, черная рукоятка плети все так же приятно лежала в ладони, а Марго сейчас была не просто красивой, а необыкновенно красивой — он никогда еще не видел таких потрясающих женщин, пусть даже и играющих не предназначенную для них роль.
Палтус нырнул в расщелину, кончик хвоста на мгновение мелькнул и исчез.
— Эй! — сказала Мартышка, — ты куда?
Марго внезапно дернулась, а потом обмякла, Банан понял, что хватит.
Он отбросил плеть, развязал ей ноги, потом встал на стул и отвязал руки от перекладины.
Снял ее с креста и положил на кровать.
— Счастье — это теплый пистолет, мама! — почти не слышно пропел он себе под нос и начал стирать губкой кровь с тела Марго.
Она опять положила на него руку, ему стало тяжело, грудь что-то сильно сдавило, он открыл глаза.
От кондиционера стало холодно, Марго спала, все так же безмятежно посапывая, как ребенок, которым когда-то была, как были в свое время детьми и Банан, и его сестра, и давно уже исчезнувший Палтус.
Руки у Максима горели, он выбрался из-под одеяла и вышел на лоджию.
Уже рассвело, отчетливо виднелось море.
Та его часть, что именуется Эйлатским заливом.
Сейчас он был еще в утренней дымке.
Банан посмотрел на свои ладони — правая была красной.
«Типа, в позе эмбриона ты валяешься зря!
Ты какого добермана прикатил за моря?» — вновь возникло в его голове.
— Не знаю! — честно ответил сам себе Банан.
Он всегда делал то, что у него просили.
Ему надо было зарабатывать деньги, и он перевозил деньги.
Ему говорили, что у него красивые плечи, и он послушно обнажал их — Ирине нравились его плечи, как нравились они и многим другим.
И он делал больно, если его об этом просили, хотя отчего-то больно постоянно становилось ему.
Банан закурил и сел в шезлонг, стоящий на лоджии.
От соседнего бунгало по узенькой дорожке вниз спускалась какая-то парочка, но он не мог ее рассмотреть через густые зеленые заросли.
Солнце всходило все выше, море приобрело цвет, стало ярко-синим.
На большом дереве чуть пониже лоджии были отчетливо видны большие, уже открывшиеся навстречу солнцу цветы.
Розоватые, с красной сердцевиной.
Наверное, дивно пахнущие.
Внезапно он увидел, как над одним из цветков, будто маленький вертолетик, кружит какое-то существо.
Вначале Банан решил, что это бабочка, но, приглядевшись, понял, что это не так.
Над цветком порхала птичка, малюсенькая, с длинным, чуть изогнутым клювиком.
Она умудрялась так быстро махать крыльями, что они сливались в неясное, отбрасывающее тень пятно.
Действительно — как вертолет.
Или колибри, ведь так летают именно колибри, зависают над цветком словно большие бабочки, и крылья их сливаются в почти что прозрачную тень.
— Колибри! — сказал он вышедшей на лоджию сонной Марго.
Смешной, растрепанной, завернутой в покрывало.
Марго зевнула и потянулась.
Покрывало соскользнуло и упало, голая Марго плюхнулась в соседней шезлонг.
На ее груди были хорошо заметны четкие красные полосы.
— Неудобно спала! — сказала Марго.
— Колибри! — опять произнес Банан.
Марго посмотрела на птичку, все еще кружащую над цветком, и улыбнулась.
— Honey bird! — сказала она и добавила: — На иврите «ципор дваш»… А вот по-русски…
— Медовая птичка, — сказал Банан, и вновь потянулся за сигаретой.
— Honey birds, honey birds, heart without love and words… — почти что пропела Марго…
— Почему это сердце без любви и слов? — удивился Банан.
— Не знаю, — сказала Марго, а потом добавила: — Просто оно у них такое маленькое, что для любви и слов в нем уже нет места!
— Откуда у тебя эти полосы? — спросил Банан.
— Я же сказала: неудобно спала! — ответила Марго, подняла с пола покрывало и вновь закуталась в него.
— Есть хочешь? — спросил Банан.
Ладонь правой руки уже перестала быть красной, обычная ладонь обычной правой руки.
— Смотри! — сказала Марго и показала на море.
Мимо берега медленно проплывало небольшое белое судно с четко различимой надписью на корме: «The Flying Dutchman», «Летучий голландец».
— Ну и что? — равнодушно спросил Банан.
— Он там! — сказала Марго, спустив покрывало и подставляя голые плечи лучам солнца.
— Кто? — поинтересовался Банан.
— Этот черный чувак, — ответила Марго, — он в этом казино диджеит, там клуб есть, так вот в нем…
«Летучий голландец» проплыл мимо и исчез за соседними бунгало.
Невысокие горы на противоположной стороне залива уже были ярко освещены солнцем, пустынные, светло-коричневые, с желтыми, будто нарисованными пятнами.
Банан вновь подумал о том, что он так и не знает, зачем он здесь и что будет завтра.
И — послезавтра.
Вот уже второй месяц, как он просто не представляет, что будет.
— Пошли завтракать! — сказала Марго.
Завтрак оказался странным, без мяса, то бишь — кошерным.
Молочное, рыба, выпечка.
И совсем безвкусный кофе.
Зато свежевыжатый сок. Банан взял себе грейпфрутовый, Марго — апельсиновый.
Он наложил себе полную тарелку золотистых лепешек, хорошенько полив их каким-то тягучим джемом.
Марго была в шортах и майке без рукавов.
На плечах никаких следов не было, как не было их и на запястьях.
Они позавтракали и спустились вниз, прошли мимо бассейна, вышли из ворот и оказались на дороге.
Справа был Египет, напротив — граница Иордании и Саудовской Аравии.
А они были в Израиле.
На самом краю, почти что на Синайском полуострове.
Банан махнул рукой проезжавшему по дороге такси, они сели, Марго попросила везти их в порт.
Туда, где катера, яхты и где швартуются плавучие казино.
В Израиле запрещено играть, но играть можно в нейтральных водах.
Было жарко, уже за сорок, но с Красного моря дул ветер, и Банану было хорошо.
Они проехали мимо обзорной мачты подводной обсерватории, миновали заполненный пляж, позади остался отель «Ла Меридиен», машина повернула в сторону порта, горы подпирали Эйлат с той стороны, откуда они приехали, горы были и с другой стороны, горы, пустыня и ярко-синяя поверхность моря.
Банан посмотрел на Марго, она сидела спокойно, темные очки были подняты на лоб, глаза были усталыми — видимо, все еще не отошла от вчерашней дороги.
А потом он посмотрел на ее голые колени и внезапно опустил руку и погладил — вначале одну, потом другую.
— Странный ты! — сказала Марго.
Машина остановилась, Банан расплатился, и они вышли.
Ближайшая яхта отплывала через пять минут, они вполне успевали.
Добежали до пирса, купили билеты и по шатким мосткам прошли на корму.
Накаченный капитан в джинсах и темной футболке что-то сказал одному из двух матросов, тот начал отшвартовываться.
На яхте кроме них было еще человек десять, Марго позвала его наверх.
Эйлат остался за спиной, за спиной осталась и Акаба с маленькими белыми домиками и летней резиденцией покойного короля Хусейна, яхта шла посреди залива, и Банан вдруг почувствовал, что опять становится свободным.
От себя, от ночных кошмаров, от всего-всего.
Слева виднелись пустынные горы Израиля и Египта. Яхта прошла мимо пограничного пункта Таба, позади остался построенный на египетской территории высотный «Хилтон».
А справа начались уходящие за горизонт еще более одинокие горы Саудовской Аравии, и где-то там, далеко-далеко впереди, были загадочные города Мекка и Медина. Но их не было видно, их не могло быть видно — Банан просто знал, что они должны быть, как позади были Акаба и Эйлат, а еще Иерусалим и Акко, да и Крит с Ираклионом. Как должно быть и много других мест, куда Максима еще загонит судьба, заключенная в этот маленький термос, который он опять потащил с собой, и Марго, смеясь, чуть было не скинула его в воду. Он не дал ей сделать этого, а скинул в воду саму — когда яхта остановилась, и капитан объявил через громкоговоритель, что именно сейчас они находятся на границе четырех стран. Банан нырнул следом и чуть не закричал от того, какой холодной здесь оказалась вода, не больше двадцати трех градусов. Но через несколько минут ему Стало хорошо, и он, перебирая руками за леер, подплывал обратно к трапу, забирался на борт, вновь нырял, справа — Египет и Израиль, слева — Иордания и Саудовская Аравия, а он здесь, в Красном море и он абсолютно свободен, так свободен, как еще никогда!
Когда же он, наплававшись, растянулся рядом с Марго, которая сушила волосы под ослепительным эйлатским солнцем, то она спросила его:
— Слушай, а ты не знаешь, откуда это?
И пропела:
— Счастье — это теплый пистолет, мама!
— А что? — спросил Банан.
— Приснилось! — ответила Марго, но тут им предложили обед, а потом яхта развернулась и медленно пошла обратно в сторону порта, так что Банан не ответил на ее вопрос, как не стал отвечать на него позже, когда они вернулись поужинать и переодеться в гостиницу.
Начинались быстрые ближневосточные сумерки, и им пора было вновь ехать в порт.
Только к другому причалу.
Где ярко сверкало иллюминаторами и бортовыми огнями плавучее казино «Летучий голландец».
Его звали Вилли, а Диким прозвали в четырнадцать, когда он чуть не отправил на тот свет отчима, ударив его обрезком водопроводной трубы по голове.
«Wild» Willy.
Хотя матушка до сих пор нежно щебетала в трубку «сыночек», когда он догадывался включить мобилу.
— Вилли, — говорила она ему, — мой маленький Вилли!
Он откидывал от себя очередную девку и рычал в телефон:
— Как здорово, что ты позвонила, мом!
С отчимом же вышло так: Вилли доедал уже третью упаковку перечных чипсов, когда этот придурок решил, что ему хватит.
Потому что от этого, видите ли, могут быть прыщи.
Тогда Вилли встал, вышел на улицу, зашел в гараж достал из дальнего угла валявшуюся там на всякий случай трубу и вернулся обратно в дом.
И двинул отчима по башке.
Хотя дело было не в чипсах, просто тот был козлом.
Но из подобных козлов, в основном, и состоял мир.
Когда Вилли был еще совсем маленьким, то эти козлы убили его отца.
Папаша был дипломатом из Нигерии, хотя Вилли родился в Индии — именно там папаша и подцепил мать.
В Дели, где трудился то ли вторым, то ли третьим советником посольства.
Судя по фоткам, папаша был жутко черен, но Вилли больше пошел в мамашу — индианки черными не бывают.
Так что он получился отчетливо коричневым.
Здоровенный коричневый детина с мощными бицепсами и толстой бычьей шеей.
Папаша тоже был здоровым, видимо, убивали его долго.
Вызвали из Москвы в Лагос и стали убивать.
В Москве он был уже первым советником, но мом, зная, что к чему, губенки не раскатала и вместо Лагоса двинула с Вилли к родичам в Лондон.
Вилли тогда было четыре года.
Из Лондона они перебрались в Брайтон, и там мом снова вышла замуж.
А когда Вилли исполнилось четырнадцать, он огрел отчима обрезком водопроводной трубы по голове и стал Диким Вилли.
Хотя в Брайтоне без водопроводной трубы или бейсбольной биты никак. Вилли до сих пор помнил, как они шли стенкой на стенку на местном пляже.
А ветер дул прямо в рожу, ветер с этого гребаного моря. Ноздри у Вилли раздувались, как у хорошего жеребца, а глаза наливались кровью.
До сих пор тоска гложет по Брайтону, хотя город, на самом деле, полное дерьмо, да и винтить оттуда пришлось быстро. И дело не в крэке, на котором тогда он сидел. Просто он был одним из Белых Тапиров, а это было чревато кутузкой — разгромленные Макдоналдсы и свернутые телефонные будки, да еще несколько проломленных черепов.
Но это ему пригодилось, все это ему пригодилось уже на континенте. Сначала в Париже, потом в Нанте, затем — Антверпен, Брюгге, Амстердам, снова Брюгге, Дюссельдорф, Барселона…
В Барселоне он уже был Адамастором.
Промоутеры так и писали на афишах: всю ночь МС Адамастор и его кислотный рэп…
Бред, конечно.
К этому времени крэк он нюхать перестал, как вообще перестал жрать всякую пакость. Начал ходить в качалку, а чтобы расслабиться — виски, текила, снова виски.
И, конечно, девочки.
Чем больше, тем лучше.
Милые чиксы разного цвета, белые, желтые, черные… Пухленькие и худые, грудастые и с тощими сиськами, толстожопые и плоскозадые, с лобками бритыми и заросшими, как обочина болота — его хватало на всех. Он любил их всех, хотя больше всего на свете любил мом и вечерний запах с Английского капала, сырой, тревожный, освежающий, ветреный запах…
Вахтенный матрос отдал швартовые, «Летучий голландец» плавно заскользил вдоль пирса.
Почти бесшумно, турбины работали на треть оборотов.
Поэтому он и стал Адамастором — еще в Брайтоне прочитал легенду про того голландского придурка, что бросил вызов всем силам мира, но напоролся на злобного духа ночных бурь.
И имя его засело в нежном сердце Дикого Вилли.
Так что когда понадобился сценический псевдоним, проблем не было: МС Адамастор, что может быть круче!
Вилли докурил и выбросил бычок за борт.
Плевать, что засоряет это сраное море.
Все моря сраные, кроме одного, на берегу которого до сих пор живет мом.
А тут — арабы, евреи и куча белых идиотов, гоняющих шарик.
Третье лето он проводит в Эйлате, и третье лето видит одно и то же.
Хотя, слава Белому Тапиру, что трахает разных.
А вон ту он хорошо запомнил.
Местная, с севера.
Она попросила его сделать ей больно: пожалуйста, ее задница получила по полной!
— Привет, малышка!
Она улыбается, рядом с ней какой-то белый хмырь.
Я не люблю белых, но я вынужден с ними мириться.
Вилли поправляет цепь на шее.
— Увидимся попозже, дорогуша, все равно вы здесь на всю ночь!
Капитан раскочегарил турбины, «Голландец» пыхтит и прет в открытое море, вон огоньки «Принцессы», за ней — египетская граница…
А этого типа Вилли встречает каждый год.
В одно и то же время, всегда в августе.
Высокий, с большой бородой — как ему не жарко?
Говорят, что он тоже дипломат, как и покойный Виллин папаша.
Бывший дипломат.
Из какой-то бредовой страны, Белоруссии.
И играет, чтобы зарабатывать деньги для оппозиции.
Временами ему это удается.
Интересно, а кто дает ему деньги на игру?
Казино — на второй палубе.
Место Виллиной работы — на верхней.
МС Адамастор в ночном клубе «Летучий голландец».
А вот этого ублюдка он тоже уже видел.
Коренастый, плотный мужчина с красным лицом и крючковатым носом, под которым топорщатся щеточкой густые черные усы.
И он опять пьян, он всегда пьян!
Прется в казино, вслед за дипломатом…
За ними — дамочка в вечернем платье, лет пятидесяти. Спутнику лет двадцать, не больше.
Вилли сплюнул за борт и пошел на верхнюю палубу.
Пора было зажигать.
Вилли любит зажигать, вот только сегодня ему влом.
Вломы!
Козлячья жизнь, сплошная мазэфака!
Если бы он сегодня не работал, то торчал бы сейчас дома и пялился в видик.
И ел перечные чипсы, запивая темным «Гиннессом».
По видику он бы смотрел «Пса-призрака» с Форестом Уитакером. Вот это чувак!
И музон там крутой, от этого музона башку сносит!
А еще там голуби, давно Вилли голубей не видел, с весны, наверное…
Здесь только чайки и эти… Как их… Honey bird, honey bird, motherfucker, shit and dirt!
Ни хрена не видно, ни справа по борту, ни слева. И звезд не видно — идиотский тент мешает, если его подпалить, то заполыхает!
Местная чикса с белым уже тут, странно, что не в казино…
Как ее зовут?
Вилли пытается, но не может вспомнить.
Только запах — он помнит запах всех кисок, что ему довелось попробовать.
У этой он был резким и терпким, с горьковатый кислинкой, но не лимон, скорее — грейпфрут…
И она была очень густой, он вообще заметил, что еврейки не любят бриться.
Форест Уитакер — вот это чувак, жаль, что его все же завалили…
One… Two…
One… Two… Three.. Four…
Ему хочется сегодня их положить сразу, грохнуть и расплющить.
Сегодня ночью он их не любит, сегодня ночью он будет их убивать…
I'm Adamastor the Great, this is my cool nom de guerre,
Guess what an ugly mug I hide behind it Hell knows where?
Guess what a lion heart is beatin' in this here mighty chest?
Until you guessed I'll fuck you soundly please don't take this for jest!
Белый, что с еврейской телкой, как-то неприятно лыбится… И что это за хрень у него на плече? В Брайтоне бы точно сказали — бомба…
Капитан зачем-то дает гудок, тоскливый и уносящийся в темную пустоту моря, в сторону Синайского залива. Три недели назад он там был, на яхте. Приятель-дайвингист взял с собой. Тоже еврей, приехал еще пацаном из какой-то Грузии. Сейчас инструктор в клубе.
Они останавливались на ночевки прямо у пустынного берега и жарили на костре осьминогов.
I'm gonna thump you on the rocks you stupid octopus crook,
I'm gonna turn you into turbot make you swallow the hook!
But you're a comma in a bed, your thigh's a-glowin' so white,
You empty-headed motherfucker, you're a-losin' your fight!
Белый совсем напрягся, видимо, что-то ему не так — или наоборот: врубается…. Ты врубаешься, чувак?
Если бы тебя сейчас увидел Форест Уитакер, то он бы тебя пристрелил. Глаза у тебя слишком наглые Достал бы из своего чемодана пушку, навинтил глушитель и — промеж глаз…
А вот и дипломат выполз, проиграл, что ли?
Жара, а он все равно в смокинге…
Сейчас снимет и начнет жрать пойло…
Хотя нет, довольный, видимо — выиграл…
Попался бы он Белому Тапиру, вот только такие по Брайтону не ходят…
И даже не ездят, ездят они по Лондону, на «бентли» и «ягуарах»…
Сраный мир!
Впрочем, он ведь — бывший дипломат, не надо думать, что здесь никто ничего не знает, если клиент появляется во второй раз и в третий, то о нем уже знают все…
I'm gonna shout the greatest prank of all your life's history:
This Adamastor is your Turbot! You start trembling, I see!
Yeah I'm a black-mugged leather-clad and gold-chain-wearin' boy —
But I've become the biggest shot just take a look at my groin!
Осталось еще две речевки и можно передохнуть, сполоснуть горло и похлопать чиксу по заднице. Задница у нее крутая, жаль, что в нее тогда не впендюрил! А сегодня она с белым, значит — работает. Хотя и тогда была не одна, но тот белый не выползал из казино, белые все — уроды, от них пахнет усталостью. Впрочем, этот помоложе, тот-то был лысый пентюх, разве что бабок полные карманы…
Как ее зовут?
Дипломат коктейль какой-то дринкает…
А вот и усатый, покачиваясь… Этот точно — проигрался…
Странная рожа, и курит какое-то крепкое дерьмо… Вроде бы «Captain Black» называется… Лучше бы травку смолил, от нее хоть запах приятный…
А чикса смотрит так нежно…
Или ему кажется?
Now take all wax outta your ears, because I got a complaint:
I just can't get no satisfaction I feel fuckin' restraint!
It's my trouble and disaster, not the bullshit of some creep,
It's your Turbot-Adamastor the Intruder of your sleep!
Зря он сегодня на работу поперся, лучше бы чипсы жрал да видик смотрел. Чует сердце — что-то будет, кому-то придется в рог дать… И скорее всего, белому, что с чиксой… Давно Вилли никого не бил, а от этого у него, как у бойцовского пса, — избыток невыпущенного адреналина вызывает паралич конечностей. У одной его подружки был стаффорд, так если он месяц никого не драл, то задние лапы у него отнимались и приходилось уколы делать — хвала Белому Тапиру, пес быстро оживал!
Белый на него как-то плохо смотрит, что-то ему в этом белом не нравится…
То ли он английский понимает плохо, хотя какой это английский, это чистый черный гон, чувак, тебе такое в твоей Лапландии и не приснится, ты ведь из Лапландии, а? Молчит, дурень, переваривает, сейчас Билли закончит последнюю телегу и даст тебе в лоб…
За что? Да просто не нравишься ты мне, вы мне сегодня все тут не нравитесь, но дипломат — клиент почетный, и этот пьяница с усами тоже — тюфяк с бабками, пусть и смолит дешевое дерьмо, а ты трахаешь мою бывшую чиксу, белый урод из Лапландии, и я дам тебе в рожу своей большой, сильной лапой…
Oh yeah, the biggest shot I am, but to the Realm of the Ghost
I had departed from the Planet with no offspring to boast!
So when you come to native grounds look for the gadget of glass
And the glamour chick who owns all gametes of first class!
Можно перевести дух, взять стакан с пойлом и влить себе в глотку.
Лоб мокрый, шея мокрая, сам весь мокрый.
Белый козел с чиксой стоит у борта, девка смеется, ее придурок курит.
Кажется, он что-то сказал в его адрес, а Вилли это услышал.
У Вилли хороший слух, Вилли все слышит, правда, мом?
Он отстегивает микрофон и разминает мышцы.
Надо снять майку — промокла насквозь.
Кинуть на палубу и пойти в сторону чиксы и белого придурка.
Подойти и сказать.
Хотя, может, это ему и показалось?
Так показалось или нет?
— Никогда, ты слышишь, никогда не говори при мне этого слова — негр! — сказал Адамастор и ударил белого в живот.
Тот согнулся, а чикса закричала. Дурная девка, зачем орать?
И царапаться тоже не надо, я все равно сильнее. Белый очнулся и начал махать руками. И остальные стали орать тоже, я ведь говорил — дурная будет ночка…
Только вот зачем усатый полез в драку, ему что, больше всех надо?
А дипломата не видно… Хотя нет — вон он, удерживает матросика, который вышел из рубки… У меня крыша поехала, мазэфака… Самое же интересное, что машутся везде, — сегодня у всех выброс адреналина…
Белый хватает свой дурацкий цилиндр… Усатый зачем-то орет «бомба», интересно бы только узнать: какая? What kind of bomb? А еще что-то где-то горит… Скорее всего, в казино… Матросы бегают с огнетушителями… «Голландец» полыхает как свечка… Усатый бежит к борту и прыгает… И зачем-то роняет в море тот самый цилиндр, в котором якобы — бомба… И чикса тоже прыгает… И дипломат…
А первым вслед за усатым ныряет белый… Наверное, за цилиндром…
Усатые приносят несчастье, так всегда говорит мом…
Вилли тоже пора прыгать…
Лучше прыгнуть, чем сгореть заживо…
Эти тупые никак не могут спустить на воду лодки.
Вилли прыгает за борт и с головой уходит под воду.
Выныривает, отфыркивается и начинает плыть к берегу.
Тому, который ближе.
Израиль, Иордания, Египет, Саудовская Аравия.
Главное, не попасть в Саудовскую Аравию, но и до Египта еще плыть и плыть…
Вилли размеренно машет руками.
Он хорошо плавает — все, кто вырос в Брайтоне, плавают хорошо…
За спиной видно зарево пожара, но видны и лодки — слава Белому Тапиру, они умудрились спустить их на воду!
Внезапно Вилли слышит сдавленный крик.
И видит белого, который плывет чуть впереди него.
Точнее — плыл, сейчас он начал тонуть.
Все же достал свой дурацкий цилиндр, вцепился в него и идет с ним ко дну.
Вилли не любит, когда кто-то тонет, он подхватывает белого и тащит вместе с собой. Гребет одной рукой, но плывет. И цилиндр плывет с ними. А берег близко, совсем близко, скоро можно будет почувствовать дно.
Вот оно.
Вилли чувствует дно, он стоит на дне, видны звезды, скоро начнется рассвет.
«Крутая вышла вечеринка!» — думает Вилли, вытаскивая безжизненное тело Банана на мокрый и еще холодный в ночи скрипучий иорданский песок.