Либерализм как слово и символ. Борьба за либеральный бренд в США - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рональд Ротунда (ч. notes)

Примечания

1

«Справедливый курс» (точнее «Справедливая сделка», Fair Deal) — программа, выдвинутая в 1949 г. президентом Гарри Трумэном в развитие Нового курса (New Deal). Конгресс отверг большинство ее предложений, сочтя их слишком дорогостоящими, но отдельные меры получили дальнейшее развитие. К концу пребывания Трумэна на посту президента (1952) большая часть программы так и не была выполнена. — Прим. перев.

2

«Новый федерализм» — название программы президента Никсона (1969—1974) — но может быть отнесено к американскому федерализму в целом начиная с последней трети ХХ в. — Прим. перев.

3

В ориг. white-hat connotation, т.е. коннотация «белой шляпы». См. след. прим. — Прим. перев.

4

В ориг. black-hat connotations, т.е. коннотации «черной шляпы». Это и предыдущее выражения пришли из вестернов, где злодеи часто носили шляпы черного цвета, а «хорошие парни» — белого. — Прим. перев.

5

Быт., 2, 19 и 19—20. — Прим. перев.

6

Вторая половина XX в. — Прим. перев.

7

С XIX в. политическая жизнь в Англии определялась соперничеством двух партий — Либеральной и Консервативной, которые возникли на основе бывших парламентских группировок вигов и тори. До середины 80-х годов XX в. безусловный перевес в парламенте имели либералы, затем они надолго уступили свои позиции консерваторам. На выборах 1906 г. консерваторы потерпели полное поражение и либералы вновь вернулись к власти. В 1915 г., во время Первой мировой войны (1914—1918), руководство Либеральной партии пошло на преобразование либерального правительства в коалиционное с целью консолидации всех правящих сил: либералы, консерваторы, лейбористы (Лейбористская партия существует с 1900 г). В 1916 г. ряд важнейших постов в коалиционном правительстве (во главе с Ллойд Джорджем) заняли консерваторы, и с этого времени начался постепенно набиравший скорость процесс усиления влияния Консервативной партии. — Прим. перев.

8

Thurmond W. Arnold. The Symbols of Government. New Haven: Yale University Press, 1935.

9

Новояз (Newspeak) — вымышленный язык из романа «1984 год», это язык тоталитарного общества, изуродованный проникшей в него партийно-бюрократической лексикой, иными словами нелепый язык, созданный вопреки естественным языковым нормам и традициям. Базовые принципы построения этого языка объясняются в романе в приложении-эссе «О новоязе». Новояз образуется путем существенного сокращения и упрощения словаря — в частности, путем исключения слов или выражений, описывающих понятия свободы, революции и т.п. — и грамматических правил естественного языка, «старояза». В романе новояз служит тоталитарному режиму и призван сделать невозможным оппозиционный образ мышления («мыслепреступление») или речи. Согласно сюжету романа, новояз должен был полностью вытеснить старояз к 2050 г. — Прим. перев.

10

Sheldon S. Wolin. Politics and Vision. Boston: Little, Brown & Co., 1960, p. 76.

11

См. например: Kenneth Clark. The Nude: A Study in Ideal Form. Garden City, N. Y.: Doubleday & Co., 1956, p. 227—228.

12

Murray Edelman. The Symbolic Uses of Politics. Urbana, Ill.: University of Illinois Press, 1964, p. 19. См. главным образом: Schauer. An Essay on Constitutional Language, 29 U.C.L.A.L. Rev. 797 (1982).

13

West Virginia State Board of Education v. Barnette, 319 U.S. 624, 662 (1943) (Frankfurter, J., dissenting). Судья Джексон в решении по этому делу, по мнению большинства, был согласен с проделанным Франкфуртером анализом значения символов. См. также: Justice Cardoso in Louis K. Liggett Co. v. Lee, 288 U.S. 517, 586 (1933) и особенно: Moore. The Semantics of Judging, 54 So. Calif. L. Rev. 167 (1981).

14

«Власть черных» — политический лозунг и название для различных по своему мировоззрению общественных организаций, имеющих целью достижение самоопределения афроамериканцев в Америке. Движение оформилось в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Само выражение возникло в 1954 г. как название книги Ричарда Райта. — Прим. перев.

15

«Kennedy Clashes with CORE Chief», New York Times, December 9, 1966, p. 1.

16

Антимонопольный закон, или закон Шермана, назван по имени инициатора законопроекта — политика Джона Шермана (Sherman, 1823—1900), в разное время бывшего членом Палаты представителей, сенатором от штата Огайо, государственным секретарем, министром финансов США. В 1890 г. — сенатор и лидер фракции республиканцев в Сенате. Законопроект Шермана вступил в силу 2 июля 1890 г. при президенте Гаррисоне. Однако активно использовать его начал только президент Теодор Рузвельт в своей антитрестовской кампании, Это первый антитрестовский (антимонопольный) закон США, согласно которому создание треста (монополии), препятствующего свободе торговли, или вступление в сговор с такой целью является преступлением. Акт обязывал федеральных прокуроров преследовать такие преступные объединения и устанавливал наказание в виде штрафа, конфискации или тюремного срока до 10 лет. — Прим. перев.

17

T. H. Williams, Richard N. Current, and Frank Freidel. A History of the United States Since 1865. New York: Alfred A. Knopf, 1961, p. 197.

18

Закон Клейтона (Clayton act), названный по имени разработчика, Генри Клейтона, был принят в США в 1914 г. при президенте Вудро Вильсоне для уточнения положений, содержащихся в законе Шермана. Определение треста, данное в законе Шермана («договор, объединение в форме треста, или в иной форме, ограничивающее торговлю…»), позволяло использовать этот закон как против монополий, так и против профсоюзов, а равным образом и против фермерских организаций; закон Клейтона устранил антипрофсоюзную (и антифермерскую) лазейку. — Прим. перев.

19

Великая хартия вольностей — грамота, предъявленная восставшими крупными феодалами английскому королю Иоанну Безземельному, которую он подписал 15 июня 1215 г.; это был первый конституционный акт Англии, — Прим. перев.

20

Ibid., p. 332.

21

Thurmond Arnold. The Folklore of Capitalism. New Haven: Yale University Press, 1937, p. 207—208.

22

Nan Robertson. Teacher Opposes the Term «Negro», New York Times, December 10, 1966, p. 27.

23

Dean Rusk, et al. The Vietnam Hearings. New York: Random House, 1966, p. 137—138. Цитаты взяты из свидетельств г-на Кенана. См. также: Stone. From a Language Perspective, 90 Yale L. J. 1149 (1981).

24

Edelman. Symbolic Uses, p. 212. См. также: Ellen Peters. Reality and the Language of Law, 90 Yale L. J. 1193, 1196 (1981); M. H. Hoeflich. The Speculator in the Governmental Theory of the Early Church, Vigiliae Christianae 34 (1980), 120, 125, 127; Deutsch and Hoeflich. Legal Duty and Judicial Style: The Meaning of Precedent, 25 St. Louis U. L. J. 87 (1981).

25

См. например: Stanley L. Payne. The Art of Asking Questions. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1951.

26

Bertram D. Wolfe. Three Who Made a Revolution. New York: Stein and Day, 1964, p. 243, 244.

27

Война во Вьетнаме началась в 1957 г. в Южном Вьетнаме как гражданская война. В 1959 г. в нее был вовлечен и Северный Вьетнам. С 1961 г. в войну вступили США, в 1965 г. они отправили в Южный Вьетнам крупный воинский контингент и начали систематически осуществлять мощные воздушные бомбардировки Северного Вьетнама. В 1975 г. война завершилась военной победой Северного Вьетнама и включением Южного Вьетнама в его состав, в результате чего появилось независимое единое вьетнамское государство. — Прим. перев.

28

По мере развития событий войны во Вьетнаме последняя оказалась переплетена с шедшими параллельно гражданскими войнами в Лаосе и Камбодже, в которых США также приняли непосредственное участие. Война в Лаосе (1960—1973) в США известна также как «тайная война». — Прим. перев.

29

См. например: William J. Small. Political Power and the Press, New York: W. W. Norton & Co., 1972, p. 204.

30

В оригинале to terminate with extreme prejudice — эвфемизм для приказа совершить убийство. Точного перевода на русский язык не существует. Выражение строится на игре слов: terminate with prejudice означает «увольнение с ограничением», т.е. увольнение, после которого работник не может работать в близких сферах; в настоящем тексте слово terminate используется в значении «ликвидировать». То есть подразумевается, что после такого — extreme — «увольнения» человек никогда не сможет занимать должность в силу смерти. Выражение начало применяться в военной разведке во время Вьетнамской войны. — Прим. перев.

31

Под дефолиацией (defoliation — опадение листьев, потеря листвы) здесь имеется в виду намеренное уничтожение американцами во Вьетнаме растительности химическими средствами — Голдуотер требовал ядерной дефолиации вьетнамских джунглей. — Прим. перев.

32

Time, November 6, 1972, p. 36.

33

Army Digest, April 1968.

34

Цит. по: Harry Hoijer, Cultural Implications of some Navajo Linguistics Categories, in Language in Culture and Society, ed. Dell Hymes. New York: Harper and Row, Publishers, 1964, p. 142.

35

Ibid.

36

После завоевания Америкой независимости сначала были приняты Статьи Конфедерации (в 1777 г., ратифицированы в 1781 г.). Сторонники более сильного центрального национального правительства — их лидером был Александр Гамильтон — сначала назывались националистами, а затем федералистами. Их оппоненты, сторонники системы, сложившейся в результате принятия Статей, сначала называли себя федералистами (поскольку они были сторонниками сильного федерального, а не национального, правительства), а затем антифедералистами (поскольку они были против федеральной системы, предложенной новой Конституцией; принята в 1778 г. и окончательно ратифицирована в 1790 г.) — Прим. перев.

37

См.: Martin Diamond. The Federalists’ View of Federalism, in George C. S. Benson et al. Essays in Federalism. Claremont, Ca.: Institute for Studies in Federalism, 1961, p. 27—42.

38

Laissez faire — первая часть классической максимы, предписывающей государству не вмешиваться в хозяйственную деятельность частных лиц: laissez faire, laissez passer (позволяйте действовать, позволяйте двигаться (фр.)). Источником происхождения этого выражения считается ответ фабриканта Лежандра главе правительства Людовика XIV Жану-Батисту Кольберу, спросившему, что он может сделать для промышленности: «Laissez nous faire» («Позвольте нам действовать»). Впервые записана в 1736 г. в рукописных мемуарах пересказывавшего эту историю маркиза Рене-Луи д’Аржансона (1694—1757), экс-министра Людовика XV и руководителя внешней политики Франции в 1741—1747 гг.

Каково бы ни было происхождение этой фразы, сама доктрина возникла естественным образом на рубеже XVII—XVIII вв. как протест против избыточного регулирования промышленности со стороны правительства. Содержательно первая часть этой фразы означает требование свободы предпринимательства, вторая — требование свободы торговли. Влияние доктрины laissez faire на реальную жизнь достигло апогея около 1870-х годов. (См. также прим. 61 о манчестерском либерализме на с. 166). — Прим. изд.

39

Robert G. McCloskey. American Conservatism in the Age of Enterprise. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951, p. 168—173.

40

Giovanni Sartori. Democratic Theory. New York: Frederick A. Praeger, Inc., 1965, p. 353.

41

Луис Харц (Louis Hartz) в книге «The Liberal Tradition in America» (New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1955) подтверждает очевидное равнодушие к социализму и коммунизму в США. [См. рус. пер.: Л. Харц. Либеральная традиция в Америке. М.: Изд. группа «Прогресс»—«Прогресс-Академия», 1993.]

42

См. например: O. G. Villard. «What Is a Liberal?», Nation, November 27, 1937; M. Thorpe. «Who, Then Is the Liberal? Justice Reynolds and His Decisions», Saturday Evening Post, March 12, 1938; E. F Goldman and M. Paul. «Liberals on Liberalism: Nine Definitions of Liberalism», New Republic, July 22, 1946; «What Is a Liberal?», Time, February 21, 1949; D. Bendiner. «What Is a Liberal?», Nation, March 26, 1949; R. M. Christenson. «What Is a Liberal?», New Republic, July 19, 1948.

См. также: Lou Harris. «5% More Call Selves More Liberal», Washington Post, November 27, 1972.

43

К 1978 г. 42% опрошенных респондентов назвали себя умеренно консервативными или очень консервативными. В 1964 г. только 30% опрошенных отнесли себя к этой категории (Adam Clymer. «More Conservatives Share Liberal View», New York Times, January 22, 1978).

44

Adam B. Ulam. The Unfinished Revolution. New York: Random House, 1960, p. 90.

45

См. например: Herbert Hoover. The Challenge to Liberty. New York: Charles Scribner’s Sons, 1949, p. 3—10; и Robert A. Taft. «What Is a Liberal», Commercial and Financial Chronicle, May 16, 1946, p. 2641, 2668, 2670.

46

В начале 1970-х годов либертарианцами стали называть себя американские сторонники классического либерализма, которым не находилось места в сложившемся политическом спектре США, состоявшем из либералов (старых левых — прогрессистов, присвоивших либеральный бренд, чему, собственно, и посвящена настоящая книга), консерваторов (старых правых) и левацких радикалов (новых левых) (см.: Lehr S., Rossetto Jr. L. «The New Right Credo — Libertarianism», The New York Times Magazine, January 10, 1971 ). Среди либертарианцев есть как сторонники утилитаризма, так и сторонники естественного права. Последние выводят принципы устройства общества из аксиомы самопринадлежности — права собственности человека на собственное тело. И те и другие — исходя из убеждения, что человек сам должен распоряжаться своей жизнью и имуществом и имеет право самостоятельно решать, как ему жить, при условии, что он признает такое же право за другими людьми, — отстаивают максимально широкие права личности и требуют сведения роли государства к необходимому минимуму защите жизни и собственности граждан. Подробнее о доктрине либертарианства см. статью «Либертарианство» в русской Википедии; книги: Боуз Д. Либертарианство: история, принципы, политика. Челябинск: Социум, 2014; Ротбард М. К новой свободе: либертарианский манифест. М.: Новое издательство, 2009. — Прим. изд.

47

Charles Frankel. «A Liberal Is a Liberal Is a —», New York Times, February 28, 1960, sect. 6, p. 21.

48

Айк (Ike) — прозвище Дуайта Эйзенхауэра. — Прим. перев.

49

Цит. по: Emmet John Hughes. The Ordeal of Power: A Political Memoir of the Eisenhower Years. New York: Atheneum, 1963, p. 271.

50

Frankel, «A Liberal».

51

См.: «Politics and the Name Game», Time, November 2, 1970.

52

Alan P. Grimes. «Contemporary American Liberalism», Annuals of the American Academy of Political Sciences (November 1962), 33.

53

Erwin L. Linn. «Public Opinion Quarterly» 13 (Summer 1949), 299, 300, 307, 309.

54

Grimes, «Contemporary American Liberalism», p. 33.

55

It’s Later Than You Think: The Need for a Militant Democracy. New York: Viking Press, 1939, p. 3.

56

«The Pragmatic Course of Liberalism», Western Political Quarterly 9 (September 1956), 633.

57

См.: L. T. Hobhouse. Liberalism. New York: Henry Holt & Co., 1911 [Л. Т. Гобхаус. Либерализм // О свободе: антология мировой либеральной мысли (1 половина ХХ века). М.: Прогресс-Традиция, 2000. С. 83—182].

58

Thomas P. Neil. The Rise and Decline of Liberalism. Milwaukee: Bruce Publishing Company, 1953, p. 279—280.

59

Ibid., p. 283.

60

Guido de Ruggiero. The History of European Liberalism, trans. R. G. Collingwood. Boston: Beacon Press, 1959, p. 156.

61

Neil. Rise and Decline, p. 278, 279.

62

Herbert Croly. The Promise of American Life, ed. Arthur M. Schlesinger, Jr., 1909; reprinted ed., Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1965, p. v.

63

«Liberalism and the National Idea», in Left, Right, and Center: Essays on Liberalism and Conservatism in United States, ed. Robert A. Goldwin. Chicago: University of Chicago, Public Affairs Conference Center, 1963, p. 143.

64

Franklin D. Roosevelt. The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt, ed. Samuel I. Roseman. New York: Random House [vols. 1—5], Macmillan Co, [vols. 6—9], Harper & Brothers [vols. 10—12], 1938—1950.

65

Beer, «Liberalism», p. 144.

66

Согласно выводам статьи в «Reader’s Guide to Periodical Literature», в десятилетний период 1890—1899 гг, (когда было проиндексировано 56 периодических изданий) только одна статья была озаглавлена «Либерализм». В первые годы Нового курса, с июля 1932 по июнь 1935 г. «Ридерс Гайд» проиндексировал 114 периодических изданий и сообщений. Хотя число упоминаемых материалов просто удвоилось — отражая настроения частично более интеллигентной, более ясно мыслящей и политически более сведущей публики, — число статей, отнесенных к теме «Либерализм», увеличилось примерно в сорок раз. Ситуация становится еще более впечатляющей, если вспомнить, что по длительности второй период на треть короче первого.

67

Другой индекс, отражающий общепринятое употребление и лексику широких масс, это «Нью-Йорк таймс индекс». Предисловие в каждому тому «Индекса» убеждает нас в том, что заголовки статей отражают популярные вопросы каждого года. В один год под одним заголовком может появиться множество статей, а на следующий год этот заголовок может исчезнуть совсем. Результаты исследования «Нью-Йорк таймс индекс» с 1913 по 1965 г. показывают, что до 1922 г. слово «либерализм» в заголовках не встречается вообще. Огромное количество статей, посвященных либерализму как символу, появляется в десятилетие 1930-х годов. Однако исследование показывает только, сколько раз писались статьи, имеющие отношение к либерализму. Оно не показывает того, что, как мы увидим ниже, в период Нового курса было не только больше статей, чем в предыдущий период, но многие из таких статей были гораздо более длинными и более обобщающими, чем до этого; в популярной литературе 1930-х годов вдруг появились полноценные журнальные статьи, в которых обсуждалось понятие «либеральный» как политический символ.

68

Личная беседа, 26 октября 1966.

69

Raymond Moley with assistance of Elliot A. Rosen. The First New Deal, New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1966, p. 327 n.

70

Личная беседа, 7 декабря 1966.

71

Личная беседа, 22 ноября 1966.

72

R. G. Tugwell, «The New Deal: The Progressive Tradition», Western Political Quarterly 3 (September 1950), 420.

73

John T. Flynn. «What Liberalism Means to Me», American Mercury 67 (August 1948), 175.

74

New York Times, February 23, 1936, sect. 7, p. 3.

75

Новая свобода (New Freedom) — название программы внутригосударственных реформ, выдвинутой Вудро Вильсоном во время президентской кампании 1912 г. Вильсон считал, что главной задачей национального правительства должно стать прекращение огромной концентрации корпоративного богатства. Вильсон четко отличал свою позиции от позиции двух своих оппонентов, подчеркивая, что президент Уильям Говард Тафт стоял за интересы большого бизнеса, а программа Нового национализма экс-президента Теодора Рузвельта по регулированию крупного капитала является невыполнимой.

Нормальное состояние (Normalcy) — обычное состояние общества (после войны, кризиса и т.п.). Слово normalcy впервые появилось в выступлении президента У. Гардинга в 1920 г.

Новые рубежи (New Frontier) — комплекс инициатив в области внешней и внутренней политики администрации Дж. Кеннеди. Исторически программа Кеннеди являлась развитием концепции «расширяющейся границы» (Frontier), выдвинутой в конце XX в. американским историком Ф. Дж. Тернером. К этому времени «рубеж» («фронтир»), или «место контакта дикости и цивилизации», закрепился на тихоокеанском побережье; не занятых белыми земель не осталось, и географическое содержание рубежа сменилось геополитическим, с уровня переселенческой колонизации программа перешла на уровень колонизации заморской, мировой и даже космической.

О Справедливом курсе см. прим. 1 к Введению на с. 153. — Прим. перев.

76

Giovanni Sartori. Democratic Theory, New York: Frederick A. Praeger, Inc,, 1965, p. 357.

77

Речь идет о создании так называемой Кадисской конституции, принятой в Испании в 1812 г. Кадисскими кортесами, т.е. испанским парламентом периода войны с Наполеоновской Францией. Для ее разработки в декабре 1810 г. была создана группа из 15 человек, работавших тайно на не оккупированной врагом территории; большинство из них были образованными людьми, воспитанными на идеях Великой французской революции и называвшими себя либералами. После реставрации Бурбонов (май 1814 г.) Кадисская конституция была отменена. В первой половине XX в. она стала знаменем либерально-конституционного движения не только не только в Испании, но и в ряде государств Европы.

Под философами имеются в виду французские философы-просветители. — Прим. перев.

78

См.: Thomas P. Neill. The Rise and Decline of Liberalism. Milwaukee: Bruce Publishing Company, 1953, p. 7 и Neil. «Liberalism… A Term of Many Meanings Whose Sense Must Be Defined When Used», Social Order 3—4 (October 1954), 341.

79

Neil. «Liberalism», p. 341.

80

Neil. Rise and Decline, p. 7.

81

Neil. «Liberalism», p. 341.

82

Sartori. Democratic Theory, p. 357, 358.

83

Neil. «Liberalism», p. 341.

84

Философские радикалы — кружок интеллектуалов, объединившихся вокруг журнала «Вестминстерское ревью». Кружок объединял видных философов, историков, правоведов, экономистов, психологов, дипломатов, политических деятелей. Философские радикалы настаивали на разрушении власти британской аристократической элиты путем просвещения избирателей, расширения избирательного права, частой смены парламента и тайного голосования. Среди основателей кружка был известный экономист Джеймс Милль, среди его участников — Д. Рикардо. Идейным лидером «философских радикалов» был И. Бентам. — Прим. перев.

85

Реформа избирательной системы 1832 г. (Reform Bill 1832) — общее название законопроектов, подготовленных парламентом в 1832 г. для усовершенствования избирательной системы. Реформа 1832 г. положила начало созданию современного гражданского общества в Великобритании, в XIX в. этот процесс был обозначен, как вехами, парламентскими реформами 1832, 1867, 1884—1885, 1888 г. — Прим. перев.

86

Neil. Rise and Decline, p. 94.

87

«Эньюэл Реджистер» (The Annual Register), «Ежегодник», первоначальное название: «Ежегодное обозрение истории, политики и литературы…» («A View of the History, Politics and Literature of the Year…») — авторитетное справочное издание, подготавливается и публикуется каждый год в течение вот уже более 250 лет; в нем сообщаются и анализируются главные события года, происходящие по всему миру. Первый номер журнала вышел в 1758 г. под редакцией Эдмунда Бёрка. — Прим. перев.

88

Ibid., p. 94—95.

89

J. M. Robertson. The Meaning of Liberalism. London: Kennikat Press, 1925, p. 15.

90

Sir James A. H. Murray, ed. A New English Dictionary on Historical Principles, vol. 6. Oxford: Clarendon Press, 1908, p. 238.

91

Sir William A. Craigie and James R. Hulbert, eds. A Dictionary of American English: On Historical Principles, vol. 3. Chicago: University of Chicago Press, 1942, p. 1417.

92

Liberalitas — щедрость, одна из царственных добродетелей; императоры являли народу свою щедрость путем всевозможных раздач, как денежных, так и продуктовых. На римских монетах часто встречается слово liberalitas, к которому нередко добавляется число I., II., III. и до VII. и VIII., показывающее, сколько раз каждый император проявил щедрость. Сама добродетель при этом персонифицируется в образе женщины. В одной руке она держит тессеру — квадратную табличку с ручкой и определенным числом точек, показывающих, что правитель раздал народу деньги, зерно и другие предметы потребления; в другой — рог изобилия, обозначающий изобилие пшеницы в государственных зернохранилищах. Английское слово liberality означает как «терпимость», так и «щедрость»: впрочем, и латинское liberalitas означает не только «щедрость», но и «образ мыслей и действий, подобающий свободному человеку», а также «милосердие». — Прим. перев.

93

К вопросу об использовании римлянами на монетах образа «Liberalitas» см.: Michael Grant. Roman History from Coins. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1958; ср.: A. R. Hands. Charities and Social Aid in Greece and Rome. Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1968.

94

Neil. Rise and Decline, p. 3.

95

Hamilton Fyfe. The British Liberal Party. London: George Allen & Unwin Ltd., 1928, p. 14.

96

Murray, vol. 6, p. 238.

97

Новый ярлык «консервативный» имел успех еще и потому, что отвечал требованиям тех, кто был напуган страшными переменами во Франции. Robertson. The Meaning of Liberalism, p. 14.

98

Sir James A. H. Murray, ed. A New English Dictionary on Historical Principles, vol. 2. Oxford: Clarendon Press, 1893, p. 855.

99

Guido de Ruggiero. The History of European Liberalism, trans. R. G. Collingwood, Boston: Beacon Press, 1959, p. 128, 129.

100

De Ruggiero. European Liberalism, p. 93, 128.

101

Murray, vol. 6, p. 238.

102

В 1847 г. Кокбурн писал: «Среди выступлений кандидатов — приверженцев консерватизма с трудом можно найти хотя бы одно, в котором не объяснялось бы, что имеется в виду “либеральный консерватизм”» (цит. по: Murray, vol. 6, p. 238).

103

В этой части я опираюсь на аргументацию, разработанную Руджеро в «Истории европейского либерализма» на с. 94—123.

104

De Ruggiero. European Liberalism, p. 99.

105

Ibid., p. 102.

106

Ibid., p. 106.

107

В начале XX в. Англия опережала все другие страны, кроме Германии, по численности и организованности профсоюзов. Часть профсоюзных деятелей считала, что профсоюзы должны вести не только экономическую, но и политическую борьбу. В 1900 г. они организовали Комитет рабочего представительства для выборов в парламент рабочих депутатов. В 1906 г. комитет был переименован в Рабочую (лейбористскую) партию, которая в этом же году приняла участие в выборах и провела в парламент 29 депутатов. Таким образом, двухпартийная система была поколеблена: наряду с консерваторами и либералами возникла третья влиятельная партия — партия лейбористов. — Прим. перев.

108

John Rosenburg. The Darkerning Glass: A Portrait of Ruskin’s Genius. New York: Columbia University Press, 1961, p. 131.

109

John Ruskin. Unto This Last. New York: John Willy and Sons, 1875, p. 126 [Дж. Рёскин. Последнему, что и первому. М.: 1900].

110

Человек экономический (лат.). — Прим. перев.

111

De Ruggiero. European Liberalism, p. 109.

112

Имеется в виду сформулированный Мальтусом «естественный закон», согласно которому население растет в геометрической прогрессии, а средства к существованию — в арифметической. — Прим. перев.

113

Ibid., p. 110.

114

Ibid., p. 111, 112.

115

Joseph Dorfman. The Economic Mind in American Civilization, vol. 3. New York: Viking Press, 1949, p. 142, 146.

116

Нонконформизм в Англии означает непринадлежность к Англиканской церкви. Само понятие вошло в употребление в XVII в. — именно тогда в Англии его начали применять по отношению к протестантам, выступающим против англиканства как «религии большинства». Во время гражданской войны почти все нонконформисты сражались на стороне парламента. Принятый с началом периода Реставрации «Акт о единообразии» (1662) лишил нонконформистов прав на свободу вероисповедания. Преследуемые властями, многие из них вынуждены были эмигрировать из Англии. Часть из них отправились в Северную Америку и впоследствии были названы «отцами-основателями» Соединенных Штатов, «отцами-пилигримами». В 1681 г. в Англии был принят Закон о веротерпимости, несколько облегчивший положение нонконформистов. — Прим. перев.

117

Конгрегация — автономная церковная община. — Прим. перев.

118

De Ruggiero. European Liberalism, p. 116.

119

Возрожденными эти секты автор называет, видимо, потому, что в XIX в. положение нонконформистов в английском обществе существенно улучшилось; они даже получили право занимать государственные должности. К этому времени к нонконформистам причисляли пресвитериан, конгрегационалистов, баптистов, квакеров и методистов. Сами они называют себя представителями «Английских свободных церквей». — Прим. перев.

120

John Dewey. «A Liberal Speaks Out for Liberalism», New York Times, February 23, 1936, sect. 7, p. 3.

121

Крымская война началась в октябре 1853 г. и закончилась в марте 1856 г.

Гражданская война в США между северными и южными штатами продолжалась с 1861 по 1865 г. — Прим. перев.

122

De Ruggiero. European Liberalism, p. 133—135. Ср.: Lochner v. New York, 198 U.S. 45 (1905).

123

Neil. Rise and Decline, p. 228.

124

Max Lerner. It’s Later Than You Think: The Need for a Militant Democracy. New York: Viking Press, 1939, p. 9.

125

См. выше, прим. 10 к гл. 2. — Прим. перев.

126

De Ruggiero. European Liberalism, p. 140.

127

В 1884 г. был принят третий закон об избирательной реформе права (см. прим. 10 к гл. 2). — Прим. перев.

128

Neil. Rise and Decline, p. 234, 235.

129

Neil. «Liberalism», p. 342.

130

De Ruggiero. European Liberalism, p. 142.

131

Ibid.

132

Имеется в виду предоставление разного рода благ за счет государства. — Прим. изд.

133

Neil. Rise and Decline, p. 245.

134

John S. Mill. «A Crisis in My Mental History: One Stage Onward» в: Victorian Prose, ed. Frederic Roe. New York: Roland Press, 1947, p. 218—235. См. в целом: Maurice Cowling. Mill and Liberalism. Camdridge, Eng.: Camdridge University Press, 1963.

135

Цит. по: Neil. Rise and Decline, p. 228. Этого утверждения нет в первом издании «Принципов политической экономии» Милля 1848 г., но оно появляется в издании 1852 г. и во всех последующих. [См.: Дж. Ст. Милль. Основы политической экономии с некоторым приложениями к социальной философии. М.: Эксмо, 2007. С. 277.]

136

Манчестерские либералы, а также манчестерцы, манчестерская школа, фритредерство — либеральная политическая и экономическая программа, сформулированная в ходе агитации за отмену хлебных законов в Англии в середине XX в. и в последующие годы лидерами «Лиги за отмену хлебных законов» (прежде всего Ричардом Кобденом и Джоном Брайтом).

Фразу «манчестерская школа» часто использовал британский политический деятель Бенджамен Дизраэли для обозначения движения за свободу торговли; в Германии социалисты и националисты использовали придуманный Фердинандом Лассалем термин «манчестерство» (manchestertum) в качестве синонима «бездушного капитализма» для оскорбления и высмеивания своих либерально настроенных оппонентов.

В ходе агитации в речах ораторов Лиги были сформулированы и обоснованы все основные принципы либеральной экономической и внешней политики. В значительной мере они были положены в основу деятельности правительств Великобритании во второй половине XX в. Участники движения не оставили систематизированных трудов в этой области, их идеи разбросаны в многочисленных речах на митингах. Только собрание речей Кобдена состоит из трех томов общим объемом более 3000 страниц. Это был (и остается) в высшей степени практический либерализм.

Теоретической основой манчестерского либерализма послужили произведения Давида Юма, Адама Смита, Давида Рикардо, Джона Стюарта Милля. В области внешней политики представители манчестерской школы выступали резко против войны и империализма, проповедуя мирные отношения между народами.

В 1927 г. Людвиг фон Мизес изложил основные положения манчестерской версии классического либерализма в своей книге «Либерализм», которая и сегодня остается единственным систематическим изложением принципов либерального устройства общества и государства, основ либеральной экономической и внешней политики, демонстрируя тесную связь между международным миром, частной собственностью, гражданскими правами, свободным рынком и экономическим процветанием.

В настоящее время термин «манчестерская школа» иногда применяется для обозначения радикального либерализма/либертарианства в экономической политике: laissez faire (см. выше прим. 34 к гл. 1), свобода торговли, устранение государства из экономики и оптимистический акцент на «гармонизирующем» влиянии капитализма свободного предпринимательства.

См.: Бастиа Ф. Кобден и Лига: движение за свободу торговли в Англии. М.: Челябинск: Социум, 2017; Мизес Л. фон. Либерализм. Челябинск: Социум, 2014. — Прим. изд.

137

Цит. по: Neil. Rise and Decline, p. 10, 11.

138

См. первую главу под названием «Новый торизм» знаменитой брошюры Г. Спенсера «Личность и государство»: Спенсер Г. Политические сочинения : в 5 т. Т. I. М.; Челябинск: Социум, 2014, С. 3—21. — Прим. перев.

139

De Ruggiero. European Liberalism, p. 149.

140

Лига защиты свободы и собственности (The Liberty and Property Defence League (LPDL)) была создана с целью поддержания свободы торговли. Она лоббировала интересы промышленников и землевладельцев, обеспокоенных активностью администрации Гладстона, но привлекала на свою сторону также многих либералов и философов индивидуалистического толка. Лига прекратила свое существование в 1920 г., когда в Англии перестали пользоваться популярностью идеи Герберта Спенсера. Однако ее идеология была подхвачена в Италии и позже в Америке.

Американская лига свободы (The American Liberty League) — политическая организация, созданная в 1934 г. консервативными демократами с целью противостояния Новому курсу Рузвельта, в течение двух лет была чрезвычайно деятельна, но после переизбрания Рузвельта в 1936 г. резко сократила свою активность и в 1940 г. была распущена. — Прим. перев.

141

Neil. «Liberalism», p. 342, 343.

142

Thomas D. Ungs. «Liberal-Conservative: The Sense and Nonsense of Political Labels», University of Wichita Bulletin (February 1964), 10.

143

Речь идет о либеральном правительстве Англии 1905—1915 гг., которое с 1905 по 1908 г. возглавлялось сэром Генри Кэмпбелл-Баннерманом, а с 1908 по 1915 г. — Гербертом Асквитом. В этот период был осуществлен ряд важных социально-экономических реформ, в частности введение системы социального страхования и государственного пенсионного обеспечения. — Прим. перев.

144

Samuel H. Beer. «Liberalism and the National Idea», in Left, Right, and Center: Essays on Liberalism and Conservatism in the United States, ed. Robert A. Goldwin. Chicago: Rand McNally & Company, 1965, p. 147.

145

Цит. по: Neil. Rise and Decline, p. 284. [См: Л. Т. Гобхаус. Либерализм // О свободе: антология мировой либеральной мысли (I половина XX века). С. 163—164.]

146

Цит. по: De Ruggiero. European Liberalism, p. 151.

147

Цит. по: Neil. Rise and Decline, p. 291.

148

Fyfe. British Liberal Party.

149

John Maynard Keynes. Essays in Persuasion. New York: Harcourt, Brace & Co., 1932, p. 323, 324.

150

Ibid., p. 325.

151

Ibid., p. 335.

152

Ibid., p. 335, 327, 345.

153

Giovanni Sartori. Democratic Theory. New York: Frederick A. Praeger, Inc., 1965, p. 357.

154

Цит. по: Samuel H. Beer. «Liberalism and the National Idea», Left, Right, and Center: Essays on Liberalism and Conservatism in the United States, ed. Robert A. Goldwin. Chicago: Rand McNally & Company, 1965, p. 144. См. также: Ronald D. Rotunda, John E. Nowak and J. Nelson Young. Treatise on Constitutional Law: Substance and Procedure, vol. 3. St. Paul: West Publishing Co., 1985, sect. 23.19—23.23.

155

Ibid.

156

Earle Dudley Ross. The Liberal Republican Movement. New York: Henry Holt & Company, 1919, p. 28.

157

См. в целом: Norma Peterson. Freedom and Franchise: The Political Career of B. Gratz Brown, Columbia, Mo.:; University of Missouri Press, 1965, p. 171—190.

158

Ross. Liberal Republican Movement, p. 28.

159

Thomas S. Barclay. The Liberal Republican Movement in Missouri: 1865—1871, Columbia, Mo.: State Historical Society of Missouri, 1926, p. 272, 273.

160

Ross. Liberal Republican Movement, p. 30, 31.

161

Ibid., p. 25.

162

Ibid., p. 24—25.

163

Dumas Malone, ed. Dictionary of American Biography, vol. 16. New York: Charles Scribner’s Sons, 1935, p. 466; Ross. Liberal Republican Movement, p. 5.

164

Фритредеры — сторонники свободной торговли. — Прим. перев.

165

Ross. Liberal Republican Movement, p. 14.

166

Ibid., p. 30, 31.

167

New York Times, October 31, 1872, p. 6; November 1, 1872, p. 4; November 2, 1872, p. 6; November 4, 1872, p. 4; November 5, 1872, p. 4.

168

Peterson. Freedom and Franchise, p. 198.

169

Richard Allen Gerber. «The Liberal Republican Alliance of 1872». Ph. D. diss., University of Michigan, 1967, p. 7.

170

Сецессионисты, или сепаратисты, — сторонники сецессии, отделения, южных штатов.

Юнионистские лиги (Union Leagues) — негритянские организации, появившиеся в штатах Севера в 1862 г., противостояли Ку-Клус-Клану и выступали против сецессии.

Права штатов (States Righters) — концепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными Конституцией США и не переданными ими федеральным властям.

Сторонники рабства (Pro-slavery men) — сторонники идеологии, оправдывающей рабство и получившей развитие в Америке в 1830—1860-е гг.

Мирные демократы (Peace Democrats, или «Copperheads») — тайные сторонники южан, выступали против войны; они не только призывали к прекращению военных действий и к мирным переговорам, но и считали, что надо идти на любые уступки Югу, лишь бы он присоединился к Союзу.

Воинственные демократы (War Democrats) — политическая фракция демократов-северян, наоборот, стояла за продолжение ведения Гражданской войны и отвергала всякие компромиссы.

Объединенные сыны Америки (United Sons of America, а также Sons of Ham или United Sons of Ham of America (USH)) — тайное общество афроамериканцев, возникшее на Юге в период Реконструкции, в 1865 г., первоначально не ставившее никаких политических целей, и видевшее свою задачу в помощи семьям, потерявшим кормильца. Однако со временем в общество стали вступать и люди, влиятельные в политике. — Прим. перев.

171

New York Times, November 4, 1872, p. 4.

172

Ross. Liberal Republican Movement, p. 16.

173

T. H. Williams, Richard N. Current, and Frank Freidel. A History of the United States Since 1985. New York: Alfred A. Knopf, 1961, p. 105.

174

Ibid., p. 105—106.

175

Ibid., p. 106.

176

Конвент — съезд избирателей, принадлежащих к одной партии, с целью выдвижения кандидата на пост президента и утверждения политической платформы; проводится каждые четыре года. — Прим. перев.

177

Allen Johnson and Dumas Malone, eds., Dictionary of American Biography, vol. 3. New York: Charles Scribner’s Sons, 1931, p. 533.

178

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 106. Пример политического оговора, возводимого на Горация Грили см.: Everett Chamberlin. The Struggle of ’72. Chicago: Union Publishing Company, 1872, chap. 25.

179

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 107.

180

Charles Forcey. The Crossroads of Liberalism. New York: Oxford University Press, 1961, p. viii; Arthur S. Link. Woodrow Wilson and the Progressive Era. New York: Harper and Brothers, 1934, p. 18—20.

181

Партия сохатого (Bull Moose Party) — неофициальное название Прогрессивной партии США. Символом партии был лось. Возникновение символики связано с прозвищем Рузвельта, которое появилось после совершившегося на него покушения в октябре 1912 г. во время избирательного митинга. В ответ на вопрос, не помещает ли ранение его предвыборной кампании, Рузвельт заявил: «Я здоров, как лось». На выборах 1912 г. столкнулись две программы: «Новый национализм» Рузвельта и «Новая свобода» Вильсона (см. выше, прим. 71 к гл. 1), другого прогрессивного кандидата. Вильсон победил. См. также ниже, прим. 40 к гл. 3. — Прим. перев.

182

Цит. по: Arthur S. Link. Woodrow Wilson and the Progressive Era, p. 153.

183

«Нью рипаблик» («New Republic») — еженедельный журнал, был основан в 1914 г. и сразу стал один из самых влиятельных политических журналов в США, в нем отражались события, связанные с прогрессивными движениями и реформами в американском правительстве и обществе; поддерживалось создание рабочих союзов, восьмичасовой рабочий день и избирательное право для женщин. Журнал потерял популярность в 1920-х гг., когда перестала быть привлекательной его либеральная позиция, но возродился в 1930-х, начав поддерживать Новый курс Рузвельта. — Прим. перев.

184

Henry F. Pringle. Theodore Roosevelt. New York: Harcourt, Brace & Co., 1931, p. 575.

185

Forcey. Crossroads, p. 152—155.

186

Charles Forcey. «Intellectuals in Crisis: Croly, Weyl, Lippman, at the “New Republic”»: 1900—1919. Ph. D. diss., University of Wisconsin, 1954, p. 510.

187

Link. Woodrow Wilson, p. 237. См. также: Mark DeWolfe Howe, ed. The Holmes-Laski Letters, vol. 1. Camdridge, Mass.: Harvard University Press, 1953, p. 16, 33.

188

Forcey. «Intellectuals», p. 522.

189

Ibid., p. 523.

190

Ibid., p. 515.

191

Летом 1916 г. Вильсон после долгого и упорного сопротивления удовлетворил главное требование фермерства, подписав билль Балкли—Лоллиса, значительно облегчавший условия фермерского кредита, особенно для зажиточных фермеров. Согласно закону, создавался новый орган — Федеральное управление фермерского кредита, состоявшее из бизнесменов, чиновников и известных лидеров фермерства. — Прим. перев.

192

Программа Нового национализма, принадлежавшая Теодору Рузвельту, во многом импонировала Вильсону, поскольку отражала устремления «прогрессистского» крыла Республиканской партии. Новый национализм предполагал облегчение процедуры принятия поправок к Конституции, введение налога на наследство и подоходного налога, социальное обеспечение женщин и детей, право голоса для женщин и т.д. Рузвельт намеревался осуществить свою программу с помощью снятия благоприятного для монополизации высокого внешнеторгового таможенного тарифа, проведения банковской реформы, поощрения кредитования мелких предпринимателей и фермеров, принятия закона против образования монополий. Вильсон реализовал многие идеи Рузвельта. См. также выше прим. 29 к гл. 3. — Прим. перев.

193

Ibid., p. 523—528. См. также: Link. Woodrow Wilson, p. 240, 241.

194

Forcey. «Intellectuals», p. 527, 528, n 16.

195

Джефферсонианцы — сторонники политических принципов и доктрины государственного устройства, сформулированных Томасом Джефферсоном, который был приверженцем демократии, ограничения функций центрального правительства, неотчуждаемых прав личности.

196

Forcey. Crossroads, p. 255.

197

Towne v. Eisner, 245 U.S. 418, 425 (1918; Holmes, J.).

198

Alan P. Grimes. «The Pragmatic Course of Liberalism», Western Political Quarterly 9 (September 1956), 637.

199

Beer. «Liberalism», p. 147.

200

June 6, 1921, p. 7.

201

September 7, 1922, p. 19; November 6, 1922, p. 2.

202

November 6, 1922, p. 2.

203

June 23, 1923, p. 11.

204

December 8, 1924, p. 17.

205

В ориг. the Prohibition amendment или Prohibition — «поправка о запрете» или «запрет»; так называемый сухой закон. Имеется в виду принятая в 1920 г. 18-я поправка Конституции США о незаконности производства или продажи в США алкогольных напитков. Это привело к возникновению в стране огромного подпольного рынка алкоголя и к волне организованной преступности. Сухой закон был отменен 21-й поправкой в 1933 г. (См. также ниже, прим. 73 к гл. 3.) — Прим. перев.

206

New York Times, February 17, 1927, p. 20.

207

«Люди сорок восьмого» (Forty-Eighters), или «Наследники 1948 года», — так называла себя группа немецких иммигрантов, численностью от 400 до 1000 человек, перебравшихся в Америку после поражения в Европе революций 1848—1849 гг. — Прим. перев.

208

New York Times, August 18, 1919, p. 7.

209

См. в целом: Belle Case LaFollette and Fola La Follette. Robert M. LaFollette. New York: Macmillan Co., 1953, p. 996—1014.

210

Беспартийная лига (Nonpartisan League), или Фермерская беспартийная лига, или (после 1917 г.) Национальная беспартийная лига — союз фермеров, имеющий целью обеспечить с помощью государственного контроля режим благоприятствования для сбыта фермерами своей продукции. Лига была создана в Северной Дакоте в 1915 г. на подъеме прогрессивного движения на Севере. Чтобы защитить фермеров от монополистов и чиновников, лига требовала введения государственной собственности на мельницы, зерновые элеваторы, банки и пр. В 1916 г. кандидат от лиги, Динн Фрэзер, выиграл губернаторские выборы, и в 1919 г. законодательное собрание штата узаконило программу лиги в полном объеме. В 1920-х гг. деятельность лиги постепенно сходит на нет, после 1932 г. она совершенно политизируется. В 1956 г. лига присоединилась к Демократической партии.

Фермерско-рабочая партия Миннесоты (Farmer-Labor Party of Minnesota) возникла в 1916 г. как ответвление от Беспартийной лиги и существовала до 1944 г. Это была политическая партия мелких фермеров и городских рабочих; на президентских выборах 1924 г. поддерживала Роберта Лафойетта, а в 1932 и 1936 г. — Франклина Рузвельта. В 1944 г. в результате слияния с демократами была образована Демократическая фермерско-рабочая партия. — Прим. перев.

211

New York Times, July 17, 1920, p. 2.

212

New York Times, July 20, 1920, p. 1.

213

Ветераны Мировой войны (The World War Veterans organization) — союз американских ветеранов Первой мировой войны, созданный в ноябре 1918 г. — Прим. перев.

214

New York Times, July 17, 1920, p. 2.

215

Fred Greenbaum. Robert Merion LaFollette. Boston: Twayne Publishers, 1975, p. 211—219.

216

Институт Карнеги был создан в 1895 г. Эндрю Карнеги в окрестностях Питтсбурга, в Пенсильвании, и состоял из трех отделений: Библиотека Карнеги, Карнеги Музей естественной истории и Карнеги Музей искусства. Руководит Институтом совет попечителей во главе с президентом. — Прим. перев.

217

New York Times, February 5, 1920, p. 7.

218

Samuel H. Church. The Liberal Party in America: Its Principles and Its Platform. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1931, p. 4, 5.

219

New York Times, February 10, 1930, p. 11.

220

February 10, p. 11.

221

Thomas P. Neil. «Liberalism… A Term of Many Meanings Whose Sense Must be Defined When Used», Social Order (October 1954), 344.

222

New York Times, September 22, 1919, p. 7.

223

New York Times, September 14, 1919, sect. 3, p. 1; August 30, 1922, sect. 2, p. 4.

224

New York Times, February 10, 1930, p. 11.

225

Ассоциация за отмену сухого закона (The Association Against the Prohibition Amendment) была создана в 1918 г. и не прекращала своей бурной деятельности вплоть до 1933 г., когда сухой закон наконец был отменен. — Прим. перев.

226

New York Times, February 5, 1930, p. 17; April 23, 1930, p. 1.

227

Church. Liberal Party, p. 3.

228

Пуританские законы (blue laws) — законы о закрытии театров по воскресеньям, о запрещении продажи спиртных напитков и пр. — Прим. перев.

229

Ibid., p. 21.

230

Поправка о детском труде (The Child Labor Amendment) была предложена для внесения в американскую конституцию в 1924 г., вслед за постановлениями Верховного суда от 1918 и 1922 г. Поправка регулирует условия труда лиц моложе 18 лет, а использование труда лиц от 14 до 16 лет признает противоречащим Конституции. — Прим. перев.

231

Гусиный шаг (Goose-Step) — специальная форма военного шага, демонстрируемая обычно на военных парадах, появился в армии Пруссии в начале XIX в.

Бирд, Дана и Кэттел были преподавателями Колумбийского университета. В апреле 1917 г. Америка вступила в Первую мировую войну. Батлер отнесся к этому с энтузиазмом — как патриот своей страны и как франкофил. Отношение же к войне названных трех преподавателей он счел непатриотичным и недопустимым в стенах университета. Все трое были уволены. — Прим. перев.

232

R. G. Tugwell. «The New Deal: The Progressive Tradition», Western Political Quarterly 3 (September 1950), 400; см. также: James A. Wechsler. The Age of Suspicion. New York: Random House, 1953, p. 45.

233

New York Times, November 10, 1923, p. 5. См. также: Nicolas Murray Butler. The Faith of Liberal. New York: Charles Scribner’s Sons, 1924, p. 6, 14; процитировано высказывание из обращения к «Раунд тейбл клаб» в Сент-Луисе в ноябре 1923 г.

234

New York Times, November 10, 1923, p. 5. См. также: Butler. Faith of Liberal, p. 11—14.

235

New York Times, September 18, 1925, p. 6.

236

New York Times, September 21, 1923, p. 4.

237

Arthur M. Schlesinger, Jr. The Age of Roosevelt, vol. 1. Boston: Houghton Mifflin Company, 1957, p. 40, 41.

238

New York Times, September 18, 1925, p. 6.

239

Ibid.

240

New York Times, July 24, 1926, p. 1.

241

New York Times, November 23, 1929, p. 23.

242

Employé — служащий, клерк (фр.), зд.: администрация; «компанейские» профсоюзы (company union) — профсоюзы, создаваемые самими компаниями, т.е. по инициативе владельцев предприятий, для борьбы с независимыми профсоюзами. — Прим. перев.

243

April 28, 1922, p. 16.

244

August 8, 1923, sect. 2, p. 6.

245

November 25, 1931, p. 2.

246

September 28, 1924, sect. 2, p. 4.

247

February 6, 1930, p. 22.

248

Цит. по: Beer. «Liberalism», p. 148, n 7. См. также: B. F. Wright, Jr. A Sourcebook of American Political Theory. New York: Macmillan Co., 1929, p. 639.

249

Text of President Hoover’s Address: Kings Mountain Battlefield, S. C., New York Times, October 8, 1930, p. 18.

250

«Hoover in Warning on Red Doctrines», New York Times, October 8, 1930, p. 1, 18.

251

Frank Freidel. Franklin D. Roosevelt: The Ordeal. Boston: Little Brown & Co., 1954, p. 57; T. H. Williams, Richard Current, and Frank Freidel. A History of the United States Since 1865. New York: Alfred A. Knopf, 1961, p. 322.

252

В 1917 г. Г. Гуверу была поручена организация продовольственной помощи Европе. Позднее он возглавил Американскую администрацию помощи (American Relief Administration, ARA, 1919—1923), которая занималась оказанием продовольственной и другой помощи странам Европы, пострадавшим во время Первой мировой войны. В американском варианте английского даже появился глагол «hooverize» — «оказывать помощь продовольствием». — Прим. перев.

253

Arthur Schlesinger, Jr. The Age of Roosevelt, vol. 1. Boston: Houghton Mifflin Company, 1957, p. 80, 81; David Burner. Herbert Hoover: A Public Life. New York: Alfred A. Knopf, 1979, p. 153—154.

254

Freidel. Franklin D. Roosevelt, p. 57. См. также: Edgar Robinson and Vaughn Bornet. Herbert Hoover, President of the United States. Stanford, Ca.: Hoover Institution Press, 1975, p. 12.

255

Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 84—87; Williams, Current, and Freidel. A History, p. 408—409.

256

В 1921—1928 гг. Герберт Гувер занимал пост министра торговли.

257

Будучи крупным промышленником, Гувер, по специальности горный инженер, руководил предприятиями во многих странах. — Прим. перев.

258

Finis Farr. F.D.R. New Rochelle, N.Y.: Arlington House, 1972, p. 167-168.

259

Цит. по: Williams, Current, and Freidel, A History, p. 408.

260

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 377; Warren Sloat. 1929: America Before the Crash. New York: Macmillan Co., 1979, p. 220—221.

261

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 430; Burner. Herbert Hoover, p. 174.

262

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 440; Freidel. Franklin D. Roosevelt, p. 417—418.

263

Rexford G. Tugwell. «The Protagonists: Roosevelt and Hoover», Antioch Review 13 (December 1953), 419.

264

Нассо (Нассау) — столица Багамских Островов, расположенных в Атлантическом океане вблизи полуострова Флорида (на юго-востоке США). — Прим. перев.

265

Thomas H. Greer. What Roosevelt Thought. East Lansing, Mich.: Michigan State University Press, 1958, p. 52.

266

Цит. по: Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 290. См. также: Arthur A. Eirch, Jr. Ideologies and Utopias: The Impact of the New Deal on American Thought. Chicago: Quadrangle Books, 1960, p. 81—82.

267

Frank Freidel and Norman Pollack, eds. Builders of American Institutions. Chicago: Rand McNally, 1963, p. 457—458.

268

Elliot A. Rosen. Hoover, Roosevelt, and the Brain Trust. New York: Columbia University Press, 1977, p. 297—301.

269

Tugwell. «The Protagonists», p. 442.

270

R. G. Tugwell. «The New Deal: The Progressive Tradition», Western Political Quarterly 3 (September 1950), 396—397.

271

См.: Louis Hartz. The Liberal Tradition in America. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1955 [Л. Харц. Либеральная традиция в Америке. М.: Издательская группа «Прогресс» — «Прогресс-Академия», 1993]. Харц употребляет термин «либеральный» весьма специфическим образом: доктрина Джона Локка. Ср.: Jay Sigler. The Conservative Tradition in American Thought. New York: Putnam, 1969.

272

Hartz. The Liberal Tradition, p. 262 [см. Харц. Либеральная традиция в Америке, с. 241].

273

В данном случае Верховный суд постановил, что принятый в штате Вашингтон закон о минимальном уровне заработной платы для женщин и подростков и ограничении продолжительности их рабочего дня соответствует Конституции США и не нарушает право заключать договоры. Это решение подготовило почву для федерального законодательства о минимальной заработной плате. — Прим. перев.

274

Tugwell. «The New Deal», p. 400; Thurmond W. Arnold. The Symbols of Government. New Haven: Yale University Press, 1935, p. 238—289. См. также: Ronald D. Rotunda, John E. Nowak, and J. Nelson Young. Treatise on Constitutional Law: Substance and Procedure, vol. 2. St. Paul: West Publishing Co., 1985, sect. 15.3.

275

Arnold. Symbols, p. 252—253, 232.

276

Edgar E. Robinson. They Voted for Roosevelt. Stanford, Ca.: Stanford University Press, 1947, p. 4.

277

Samuel I. Rosenman. Working with Roosevelt. New York: Harper & Brothers, 1952, p. 41—42.

278

Franklin D. Roosevelt. The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt, vol. 7, ed. Samuel Rosenman. New York: Macmillan Co., 1941, p. xxxi.

279

Samuel H. Beer. «Liberalism and the National Idea», Left, Right, and Center: Essays on Liberalism and Conservatism in the United States, ed. Robert A. Goldwin. Chicago: Rand McNally & Company, 1965, p. 146.

280

William E. Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt and the New Deal, 1932—1940. New York: Harper and Row, Publishers, 1963, p. 8; Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 523—525, n 30.

281

Личная беседа, 22 ноября 1966 г.

282

Tugwell. «The New Deal», p. 391—392.

283

Личная беседа, 22 ноября 1966 г.

284

Личная беседа, 26 октября 1966 г.

285

Цит. по: Freidel. Franklin D. Roosevelt, p. 54, 282, n 6.

286

См.: Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 277, 520—521, n 5.

287

Личная беседа, 26 октября 1966 г.

288

Daniel Fusfeld. The Economic Thought of Franklin D. Roosevelt and the Origins of the New Deal. New York: Columbia University Press, 1954, p. 226—227.

289

Цит. по: Greer. What Roosevelt Thought, p. 211.

290

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 35.

291

TVA (Tennessee Valley Authority) — Управление ресурсами бассейна Теннесси, независимая государственная корпорация, образованная в 1933 г. в соответствии с программой Нового курса. Выполняет разнообразные функции: управляет сетью гидроэлектростанций, обеспечивает защиту от наводнений, следит за условиями навигации, принимает меры по улучшению плодородия сельскохозяйственных земель в регионе и т.д.

SEC (Securities and Exchange Commission) — Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям, независимое федеральное ведомство, созданное в 1934 г. для контроля за соблюдением законов и правил деятельности бирж и за функционированием финансового рынка.

HOLC (Home Owners’ Loan Corporation) — Корпорация по кредитованию домовладельцев, учреждена в 1933 г. с целью рефинансирования просроченных ипотечных долгов для нефермерского населения в целях предотвращения изъятия недвижимости в погашение долга. — Прим. перев.

292

Hartz. The Liberal Tradition, p. 262 [см. рус. изд., с. 241].

293

Greer. What Roosevelt Thought, p. 54.

294

Tugwell. «The New Deal», p. 400—401.

295

Цит. по: Beer. «Liberalism», p. 147. См. также: Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 313.

296

Личная беседа, 26 октября 1966 г.

297

Цит. по: Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 45.

298

В первые «сто дней» президентства Рузвельта (с 4 марта 1933 г.) осуществлялась интенсивная деятельность по выполнению его программы. Были созданы крупные федеральные ведомства, принят ряд значительных законодательных актов, в частности Чрезвычайный банковский закон, закон о Корпусе охраны природных ресурсов, законы о чрезвычайной помощи, об экономии, о регулировании сельского хозяйства, о ценных бумагах, о национальной системе занятости, о рефинансировании домовладельцев, о фермерских кредитах, о восстановлении национальной промышленности. — Прим. перев.

299

«The Excitement of the Hundred Days», in: The New Deal and the American People, ed. Frank Freidel. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, Inc., 1964, p. 5.

300

Ibid., p. 8.

301

Arthur M. Schlesinger, Jr. The Age of Roosevelt, vol. 2. Boston: Houghton Mifflin Co., 1958, p. 22.

302

Де-Мойн — административный центр штата Айова. — Прим. перев.

303

Цит. по: New York Times, July 16, 1933, sect. 4, p. 4.

304

New York Times, December 7, 1933, p. 22.

305

Texaco Star, March—April 1933, p. 4.

306

См.: Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 2, p. 471.

307

Ibid., p. 486; V. O. Key, Jr. Politics, Parties, and Pressure Groups. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1964, p. 189; Denis W. Brogan. The Era of Franklin D. Roosevelt. New Haven: Yale University Press, 1950, p. 197—198.

308

Burner. Herbert Hoover, p. 329—330.

309

Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 2, p. 487—488.

310

Ibid., p. 472.

311

Herbert Hoover. The Challenge to Liberty. New York: Charles Scribner’s Sons, 1934, p. 4, 7—8, 60—61.

312

New York Times, October 18, 1934, p. 22.

313

Ibid., October 22, 1934, p. 14.

314

Ibid., October 25, 1934, p. 22.

315

Ibid., December 29, 1934, p. 6.

316

Ibid., October 1, 1934, p. 16.

317

Beer. «Liberalism», p. 148.

318

P. W. Wilson. «Liberalism Faces a World Challenge», New York Times Magazine, March 11, 1934, p. 10, 20.

319

New York Times, October 1, 1934, p. 3.

320

Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 2, p. 489.

321

Промежуточные выборы — выборы, проходящие в середине срока полномочий президента: избираются все члены Палаты представителей, треть сенаторов и часть губернаторов штатов. Активность избирателей на таких выборах обычно значительно ниже, чем на президентских. — Прим. перев.

322

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 500. Одно из мест в Сенате занял Гарри Трумэн.

323

Tugwell. «The New Deal», p. 390.

324

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 500, 502.

325

Закон о холдинговых компаниях — производителях коммунальных услуг (1935) был призван положить конец злоупотреблениям в энергетической промышленности, возникавшим вследствие умножения холдинговых компаний.

Закон Вагнера (Национальный закон о трудовых отношениях, 1935) предусматривал право рабочих на создание профсоюзов, заключение коллективных договоров с предпринимателями и право на некоторые виды забастовок. — Прим. перев.

326

В период «второго Нового курса» были приняты также законы о социальном страховании, об автотранспортных компаниях, о моратории на заклад ферм, о налогообложении богатства, Банковский закон 1935 г. Были созданы Комитет по национальным ресурсам и Национальное управление по делам молодежи. — Прим. перев.

327

Tugwell. «The New Deal», p. 399—400.

328

New York Times, January 6, 1935, sect. 4, p. 1.

329

Ibid.

330

Key. Politics, p. 189; Robinson. They Voted for Roosevelt, p. 33.

331

Brogan. Era, p. 199. См. также: Robinson. They Voted for Roosevelt, p. 33.

332

New York Times, April 19, 1936, p. 28.

333

Ibid., March 8, 1936, p. 1, 36.

334

См.: Rosenman. Working with Roosevelt, p. 110.

335

John Dewey. «A Liberal Speaks Out for Liberalism», New York Times Magazine, February 3, 1936, p. 3, 24.

336

New York Times, October 18, 1936, sect. 4, p. 8.

337

Ibid., March 2, 1936, p. 16.

338

Ibid., June 8, 1936, p. 14.

339

Key. Politics, p. 189—190.

340

Moley. The First New Deal, p. 527. Артур Крок говорит, что он согласен с объяснением Моли; личная беседа, 7 декабря 1966 г.

341

Frank Latham. FDR and the Supreme Court Fight, 1937: A President Tries to Reorganize the Federal Judiciary. New York: Franklin Watts, Inc., 1972; Robert G. McCloskey. The American Supreme Court. Chicago: University of Chicago Press, 1960, p. 169.

342

Alpheus T. Mason and William M. Beaney. American Constitutional Law. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, Inc., 1964, p. 221. См. общее исследование: John E. Nowak, Ronald D. Rotunda, and J. Nelson Young. Constitutional Law. St. Paul: West Publishing Co., 1978, p. 38—39, 146—150.

343

Mason and Beaney. American Constitutional Law, p. 222. См. также: Ronald D. Rotunda. Modern Constitutional Law. St. Paul: West Publishing Co., 1981, p. 206—207.

344

В частности, судья Робертс, очевидно, оставил консервативный блок и присоединился к либеральному. Говорили, что благодаря ему произошел «своевременный поворот, спасший девятку». На самом деле Робертс в закрытом порядке проголосовал в одном судебном разбирательстве — «Компания гостиниц Западного побережья против Пэрриша», 300 U.S. 379 (1937), поддержав закон о минимальной заработной плате (пять голосов против четырех), — до того, как был обнародован план «утрамбовки» суда, но после оглашения результатов ноябрьских выборов. См.: Rotunda. Modern Constitutional Law, p. 207.

345

Mason and Beaney. American Constitutional Law, p. 223.

346

New York Times, June 10, 1937, p. 18.

347

Ibid., October 23, 1937, p. 16.

348

Ibid., October 26, 1937, p. 22; October 27, 1937, p. 30; October 31, 1937, sect. 4, p. 9.

349

Ibid., October 26, 1937, p. 22; October 27, 1937, p. 30.

350

Greer. What Roosevelt Thought, p. 19; Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 266.

351

Во время Гражданской войны так называли на Севере и тайных сторонников южан (уподобляя «предателей» гадюкам-медянкам, трудно различимым на земле из-за своей окраски), и членов Демократической партии, выступавших против военных действий президента Линкольна. — Прим. перев.

352

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 267; New York Times, June 25, 1938, p. 1, 3.

353

New York Times, September 3, 1938, p. 1.

354

Цит. по: New York Times, June 26, 1938, p. 2. См. также: Ellis W. Hawley. The New Deal and the Problem of Monopoly. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1966, p. 424.

355

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 259.

356

Ibid., p. 269.

357

Franklin D. Roosevelt. Public Papers, vol. 7, p. xxxi—xxxii.

358

Greer. What Roosevelt Thought, p. 119—120; Arthur M. Schlesinger, Jr. History of U. S. Political Parties, 4 vols. New York: Chelsea House Publishers, 1973, 3: 1950. Конгрессмен Джон О’Коннор, председатель процедурного комитета Палаты представителей, потерпел поражение, но «в основном по причинам частного характера».

359

В 1937 г. правительство Рузвельта попыталось сбалансировать государственный бюджет за счет сокращения общественных работ и свертывания программ помощи безработным. Одновременно Федеральный резерв ограничил выдачу кредитов и уменьшил денежную массу, чтобы не допустить новой волны инфляции. Прекращение инфляционного бюджетного финансирования и банковской кредитной экспансии притормозило экономику. После резкого падения на фондовой бирже 7 сентября 1937 г. началась тяжелая депрессия. — Прим. перев.

360

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 513, 515—516, 520.

361

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 269, n 50.

362

Ibid., p. 268.

363

Это высказывание, обычно имеющее вид «Лучшее правительство — то, которое меньше всего управляет» («That government is best that which governs least»), часто приписывается Томасу Джефферсону, а также Генри Торо. — Прим. перев.

364

New York Times, November 7, 1938, p. 9; New York Times, September 4, 1938, p. 2.

365

Ibid., September 25, 1938, p. 3; July 11, 1938, p. 4; September 25, 1938, sect. 4, p. 9; July 3, 1938, sect. 4, p. 9.

366

Передовица «Des Moines Register», процитированная в «New York Times», June 26, 1938, p. 2; New York Times, July 1, 1938, p. 9; September 28, 1938, p. 6.

367

Например, в течение 1938 и 1939 гг. определения «консервативного» стали появляться в «Нью-Йорк Таймс»: New York Times, July 11, 1938, p. 4; September 6, 1938, p. 1, 3, and editorial p. 20; September 8, 1938, p. 22; September 25, 1938, p. 3; July 6, 1939, p. 2; July 9, 1939, p. 5; July 14, 1939, p. 18; July 16, 1939, sect. 4, p. 9; July 23, 1939, sect. 4, p. 9.

368

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 520.

369

New York Times, Atgust 12, 1939, p. 1; Williams, Current, and Freidel. A History, p. 541.

370

New York Times, July 9, 1939, p. 5.

371

См. например: Thomas H. Greer. What Roosevelt Thought. East Lansing, Mich.: Michigan State University Press, 1958, p. 123—124: Ernest K. Lindley. The Roosevelt Revolution. New York: Viking Press, 1933, p. 10—11.

372

Greer. What Roosevelt Thought, p. 120.

373

Samuel I. Rosenman. Working with Roosevelt. New York: Harper & Brothers, 1952, p. 464. Далее в этом разделе я во многом основываюсь на книге Розенмана (chap. 24, p. 453—470). См. также: James MacGregor Burns. Roosevelt: The Soldier of Freedom. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1970, p. 511—512.

374

Я в долгу у профессора Франка Фрейделя, который придерживается этого мнения; он первый подсказал мне такое толкование.

375

Frank Freidel. America in the Twentieth Century. New York: Alfred A. Knopf, 1960, p. 448.

376

Rosenman. Working with Roosevelt, p. 466.

377

F.D.R.: His Personal Letters, 1928—45, vol. 2, ed. Elliott Roosevelt. New York: Duell, Sloan, and Pearce, 1950, p. 1520. Рузвельт заверил Уилки, что встреча не станет достоянием гласности.

378

Rosenman. Working with Roosevelt, p. 466.

379

Ibid.

380

Письмо от 13 июля было опубликовано почти слово в слово в «Нью-Йорк Таймс» 12 августа 1944 г.

381

Denis W. Brogan. The Era of Franklin D. Roosevelt. New Haven: Yale University Press, 1950, p. 352—353.

382

Проявление силы; большое напряжение; настоящий подвиг (фр.). — Прим. перев.

383

Freidel. America, p. 449.

384

Brogan. Era of Roosevelt, p. 353.

385

Информация об этом опросе взята из исследований: Thomas P. Neill. The Rise and Decline of Liberalism. Milwaukee: Bruce Publishing Company, 1953, p. 3—4; Robert Bendiner. «Politics and People», Nation 168 (March 26, 1949), 349—350.

386

Clinton Rossiter. Conservatism in America. New York, 1962, p. 195; James W. Prothro. «Verbal Shifts in American Presidency: A Content Analysis», American Political Science Review 50 (September 1956), 727.

387

New York Times, June 28, 1963, p. 33.

388

David McCord Wright. «When You Call Me Conservative, Smile», Fortune 43: 2 (May 1951), p. 76—77, 192.

389

Robert A. Taft. «What is a Liberal?», Commercial and Financial Chronicle 163: 2 (May 15, 1946), 2668.

390

Louis Bromfield. «The Triumf of the Egghead», Freeman 3 (December 1, 1952), 157.

391

Слова исполнительного директора ADA Лиона Шулля приведены в «New York Times», June 15, 1980, p. 14.

392

New York Times, June 30, 1980, p. 19.

393

Ibid., October 6, 1981, p. 26.

394

Ibid., January 22, 1978, p. 1.

395

Ibid., p. 30.

396

Ibid.

397

Ibid.

398

Ibid., September 20, 1980, p. 19.

399

Камелот — прозвище ближайшего окружения президента Кеннеди: так называлось место, где находился двор короля Артура и рыцарей Круглого стола. — Прим. перев.

400

Вице-президент С. Т. Агню подал в отставку в связи с публичными обвинениями во взяточничестве и уклонении от уплаты налогов.

Уотергейт (Уотергейтское дело) — политический скандал, в котором оказалась замешана администрация республиканцев в 1973—1974 гг. В июне 1972 г., во время предвыборной кампании, в Национальном комитете Демократической партии, размещавшемся в столичном административно-гостиничном комплексе «Уотергейт», были задержаны несколько взломщиков. Расследование выявило связь между ними и комитетом по переизбранию на второй срок президента Р. Никсона. Взломщики собирались установить прослушивающую аппаратуру. Министерство юстиции раскрыло участие в деле о взломе ряда сотрудников Белого дома; вскрылись и другие многочисленные нарушения представителей администрации. Выяснилось, что президент Никсон лично причастен к этому делу. Под угрозой импичмента Р. Никсон в августе 1974 г. подал в отставку. — Прим. перев.

401

В октябре 1973 г., после отставки вице-президента С. Т. Агню, Дж. Форд (1913—1994) был назначен президентом Р. Никсоном на пост вице-президента, а затем утвержден в этой должности Конгрессом. 9 августа, вследствие отставки Никсона, стал президентом США. — Прим. перев.

402

После того как свергнутый шах Ирана нашел убежище в США, 4 ноября 1979 г. вооруженные мусульмане-шииты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники всех его сотрудников. Попытка силового освобождения заложников не удалась. Иран освободил заложников только 20 января 1981 г. — Прим. перев.

403

Намек на заглавие романа Дж. Э. Стейнбека «Зима тревоги нашей» («The winter of our discontent», 1961). — Прим. перев.

404

Мастер общения (Great Communicator) — уважительное прозвище президента Р. Рейгана, которому легко удавалось наладить контакт с аудиторией. — Прим. перев.

405

Arthur Schlesinger, Jr. «Is Liberalism Dead?», New York Times, March 30, 1980, p. 42, 73.

406

Wall Street Journal, March 6, 1985, p. 60; New York Times, October 6, 1981, p. 26; Wall Street Journal, March 8, 1985, p. 48.

407

Wall Street Journal, March 6, 1985, p. 60.

408

Thurmond Arnold. The Symbols of Government. New Haven: Yale University Press, 1935, p. 258—259.

409

Ibid.

410

Цит. по: C. K. Ogden and I. A. Richards. The Meaning of Meaning. New York: Harcourt, Brace & Co., 1923, p. xxiv. См.: James Boyd White. When Words Lose Their Meaning: Constitutions and Reconstitutions of Language, Character, and Community. Chicago: University of Chicago Press, 1984, p. 275—276.

411

Neill. Rise and Decline, p. 6. См. также: A. James Gregor. An Introduction to Metapolitics. New York: Free Press, 1971, p. 77: «Язык — одновременно и обыденность, и большая загадка. Это основное средство общения… и, однако же, это коварный источник путаницы».

412

Ин. 1, 1. — Прим. перев.

413

H. L. A. Hart. The Concept of Law. Oxford: Oxford University Press, 1961 [Г. Л. А. Харт. Понятие права. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2007]. См. также: N. MacCormick. H. L. A. Hart. London: Clarendon Press, 1981. Влиятельны в этом отношении и труды одного из прежних студентов Харта Джозефа Рэза, см.: Joseph Raz. The Concept of a Legal System. Oxford: Oxford University Press, 1970; The Authority of Law. Oxford: Oxford University Press, 1979.

414

Eds. P. Hacker and J. Raz. Oxford: Oxford University Press, 1979.

415

Движение критических правовых исследований, основанное в 1970-х годах такими учеными, как Марк Келман, Дункан Кеннеди и Мортон Хорвиц, сейчас уже оказывает заметное влияние на правоведение, хотя еще не настолько сильное, чтобы породить движение «право и экономика». См., например: R. M. Unger. «The Critical Legal Studies Movement», 96 Harv. L. Rev. 563 (1983), Note. «Round and Round the Bramble Bush: From Legal Realism to Critical Legal Scholarship», 95 Harv. L. Rev. 1669 (1982). Недавно был опубликован первый сборник работ CLS: D. Kairys, ed. The Politics of Law: A Progressive Critique. New York: Pantheon Books, 1982; см. рецензию: Sanford Levinson. Escaping Liberalism: Easier Said than Done, 96 Harv. L. Rev. 1466 (1983).

416

См.: J. Austin. The Province of Jurisprudence Determined, 2nd ed. London: Weidenfeid & Nicholson, 1954. См. также трактовку остиновской санкционной теории в кн.: Hart. The Concept of Law, p. 18 [Харт. Понятие права, с. 26]. Об Остине вообще см.: W. L. Morison. John Austin. Stanford, Ca.: Stanford University Press, 1982.

417

Иеремия Бентам, связывая нормы права с разного рода санкциями (в том числе физическими и религиозными), надеялся, что когда-нибудь люди не будут подвергаться принуждению и наказанию и основным регулятором их поведения станут моральные санкции. В 1811 г. Бентам опубликовал на французском языке труд «Théorie des peines et des récompences» («Теория наказаний и вознаграждений»). Этот труд позднее вышел на английском языке в виде двух книг: «The Rationale of Reward» («Обоснование вознаграждения», 1825) и «The Rationale of Punishment» («Обоснование наказания», 1830).

Английский правовед Джон Остин (Austin, 1790—1859) в своих сочинениях, в особенности в работе «The Province of Jurisprudence Determined» («Определение области юриспруденции», 1832), в противовес доктринам естественного права, «сглаживающим», как он полагал, различие между правом и моралью, пытался отделить позитивное право от морали. При жизни влияние работ Остина ограничивалось кругом сторонников утилитаризма Бентама; труды его получили известность посмертно и оказали большое влияние на развитие теоретического правоведения. — Прим. перев.

418

См.: Hart. The Concept of Law, p. 16 [там же, с. 24].

419

Ibid., p. 112 [Харт. Понятие права, с. 118—119].

420

В силу самого факта; тем самым; таким образом (лат.). — Прим. перев.

421

Ibid., p. 55—56, 84 [там же, с. 62—64, 91].

422

Ibid., p. 84—85 [там же, с. 91—92].

423

Ibid., p. 111—113 [там же, с. 118—120].

424

Hart. The Concept of Law, p. 85 [там же, с. 91—92].

425

Ibid., p. 181 [там же, с. 187].

426

Ibid., p. 77 [там же, с. 85—86].

427

Hacker and J. Raz, eds. Law, Morality, and Society.

428

R. S. Summers. «Naive Instrumentalism and the Law», in Law, Morality, and Society, eds. P. Hacker and J. Raz, p. 119.

429

См. в особенности: M. Horwitz. The Transformation of American Law 1780—1860. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1977, — труд, строящийся отчасти на воззрениях К. Ллувелина: K. Llewellin. The Common Law Tradition — Deciding Appeals. Boston: Little, Brown & Co., 1960. См. также: M. Tushnet. The American Law of Slavery 1810—1860. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press, 1981; J. W. Hurst. Law and Markets in United States History. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1982.

430

См., например, замечания профессора Тони Фрейера: T. Freyer. Forums of Order: The Federal Courts and Business in American History. Baltimore: John Hopkins University Press, 1979.

431

«Naive Instrumentalism», p. 118.

432

См.: Austin. Province of Jurisprudence; См. также: Summers. «Naive Instrumentalism», p. 131.

433

О соотношении между затратами на принудительное применение законов и величиной общества см.: R. Posner. The Economics of Justice. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1982.

434

См.: M. Tushnet. The American Law of Slavery, а также рецензию на эту работу: W. A. J. Watson. «Slave Law: History and Ideology», 91 Yale L. J. 1034 (1982).