Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв.
Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием ее в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. При наличии нескольких переводов одного и того же древнегреческого текста даются наиболее примечательные из них — в указанном отношении. В случае, если на ряду с переводом имеется также более или менее близко и художественно-значительное подражание, оно приводится к комментарии. Последний дает также необходимые данные справочного характера.
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Алкей, Анакреонт, Архилох, Эсхил, Еврипид, Гиппонакт, Ивик, Пиндар, Сапфо, Софокл, Вакхилид, Алкман, Праксилла, Семонид Аморгский, Симонид Кеосский, Гедил, Асклепиад Самосский, Алкей Мессенский, Мелеагр Гадарский, Антипатр Фессалоникский, Руфин, Антифил Византийский, Аполлонид, Паллад, Мариан Схоластик, Павел Силенциарий, Каллистрат, Феодорид, Агатий, является частью серии Античная библиотека, относится к жанрам Поэзия, Античная литература, добавлена в библиотеку 06.08.2019 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов» , занимающим объем 128 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!