Литературная Газета 6279 ( № 24 2010)

Два лика слов

Библиоман. Книжная дюжина

Два лика слов

Микель Биркегор. Тайна «Libri di Luca» / Пер. с дат. О.В. Рождественского. – РИПОЛ Классик, 2010. – 560 с.

«Лука открыл наудачу первую попавшуюся страницу и начал читать вслух. Постепенно озабоченное выражение исчезло с его лица, уступив место радости от чтения на родном языке. Постепенно голос его окреп и повысился, слова гулко отдавались в заполненных книгами лабиринтах букинистического магазина. Прошло уже немало времени с тех пор, как Лука последний раз читал на родном языке, так что ему потребовалось несколько страниц, чтобы полностью преодолеть акцент и попасть в ритм текста». Роман-аллегория о подлинной сути букв, запечатлённых в книгах, и тех, кто ими способен повелевать… Тексты, поющие и кричащие, способны «оживлять» пейзажи и персонажей, творить чудеса, добрые и злые. На одной из уличек Копенгагена существовал букинистический магазин, принадлежащий одной итальянской семье, чьи предки веками собирали коллекцию уникальных изданий. Многие из этих томов побывали почти во всех частях Европы, прежде чем оказались здесь. Тут собирались странные люди – чтецы, обладающие уникальными способностями и бескорыстно любящие книги. Но Добро – это лишь одна из сторон в тайной борьбе за господство над душами, длящейся веками. Эта история началась во времена создания Александрийской библиотеки и продолжилась до её недавнего восстановления…

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: