Литературная Газета 6292 ( № 37 2010)

Память для писателя

Библиоман. Книжная дюжина

Память для писателя

Роман Гельгардт. Исследование стиля художественной речи : Теоретические основы. – М.: Книжный дом «Либроком», 2011. – 232 с. – (Лингвистическое наследие ХХ века).

Труд известного языковеда и литературоведа Р.Р. Гельгардта (1906–1982) – один из блестящих образцов научной гуманитарной литературы докомпьютерной эпохи. Что ни говори, а появление железного друга изменило труд учёных. Исчезла необходимость писать ключевые фразы на обрывках бумаги и раскладывать их на столе. Обманчивая лёгкость исправлений порой мешает оттачивать до безупречности каждое предложение. Писателей это тоже касается. «Меня, – писал когда-то Роман Робертович, – особенно интересуют симптоматические «недосмотры и опрометчивости автора», такие компоненты текста, которые «в художественном отношении» оказываются «малоценными». Но повторяющиеся сочетания слов я не называю «излюбленными», потому что вижу в них симптом инертности, которую можно объяснить недостаточным багажом вербальной памяти писателя, предохраняющей от непроизвольного использования литературных клише и эксплуатации чужих словесно-художественных находок». Автор обстоятельно аргументирует свою идею, согласно которой центральной проблемой изучения стиля литературно-художественных произведений является проблема мотивированности, причинной обусловленности отбора языковых средств художественного изображения и выражения. В качестве приложения публикуются «Заметки по поводу введения в науку о языке», представляющие собой размышление о некоторых общих вопросах лингвистики и проблемах методологии лингвистических исследований.

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: