Литературная Газета 6312 ( № 7 2011)

«Небо – вечное, светает кроваво»

Библиоман. Книжная дюжина

«Небо – вечное, светает кроваво»

Иван Динков. Личная карта . – М.: ЗАО «Московские учебники – СиДипресс», 2010. – 216 с. – 1000 экз.

Первая книга известного болгарского поэта на русском языке. Иван Динков (1931–2005) – автор более десяти книг стихов и прозы. В этом сборнике на двух языках, русском и болгарском, представлены стихи, афоризмы и прозаические произведения, написанные им в разные годы. «Учили нас, что поэзия выражает ясные чувства: гнев, радость, восторг, грусть, ненависть, любовь. У него же всё смешалось и низвергается как лава. Жизнь и смерть, величие и низость, вершина и бездна. Эта огненная лава, затвердевшая на белом листе, – неизвестного химического состава», – пишет в предисловии Никола Радев.

Сам же поэт говорит о «неизвестном составе» такими словами:

По дорогам дальним и книгам

дни свои опять собирай.

Это слабость –

искать предлога,

чтоб в стихах надрывать

сердца.

Жизнь – всего лишь ткань

перевода

всем известного образца.

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: