Нервюра – выступающее ребро готического каркасного крестового свода. – Здесь и далее примеч. перев.
Замковый камень – клинчатый камень кладки в вершине свода или арки.
«Пятый монархист», или человек Пятой монархии – представитель религиозной секты, целью которой было приблизить восшествие на престол короля Иисуса. Были врагами династии Стюартов и считались государственными преступниками.
Диссентер – в Англии одно из наименований протестантов, отклонившихся от официально принятого вероисповедания.
Вирджинал, или вёрджинел – клавишный струнный музыкальный инструмент, разновидность клавесина.
Конвокация – собрание духовенства англиканской церкви.
Клуатр – внутренний двор монастыря или церкви.
Квир – средневековая единица счета бумаги. Чаще всего квир формировался из четырех сложенных листов пергамента.