Lošiame "Sprintą". Aukštumos baimė. Nusikaltimas automobilų aikštelėje

AKŠIHbJE

Apysakos

Nr

Vilnius „Vyturys" J990

MBBK R2

Og-02

Serija įkurta 1989 m.

_л 4803010201—096 _

M856(08)—90 ⁹³-“9° © Vertimas į lietuvių kalbą, Petras

Keidošius, Alfonsas Dūdys, Vy-ISBN 5-7900-0485-7 tautas Kažukauskas, 1990

Nikolajus Oganesovas LOŠIAME „SPRINTĄ*

Iš rusų kalbos vertė PETRAS REIDO SI U S

Николай Оганесов ИГРАЕМ В «СПРИНТ» М., «Молодая гвардия», 1986

© Издательстве) «Молодая гвардия», 1986 г.

Pirmas skyrius

1

Buvo antradienis. Rugsėjo dvidešimt devintoji.

Tiesą sakant, tikriausiai reikėtų pradėti nuo penkioliktosios, kadangi ta data pažymėti visi oficialūs dokumentai, o tardytojo nutarime kelti baudžiamąją bylą, pavyzdžiui, nurodytas net laikas: valanda ir minutės — 21,40.

Tikslumas, be abejo, naudingas dalykas, kas nuginčys, bet ko verti skaičiai, neparemti bent šiokiu tokiu aiškumu? Šiuo atveju jie nieko neverti, jie — tuštuma, arba, pasak krimfnalinių romanų, nejžvelgiamas nežinios rūkas. Mūsų byla kaip tik tokia: rūko per akis, o nurodytos valandos ir minutės — ne daugiau kaip nieko ypatingo nesakantis formalumas. Bent kol kas.

Tai pirma.

O antra, jeigu jau pradėjome nuo datų, tai rugsėjo penkioliktąją manęs čia išvis nebuvo. Gyvenau anapus aukštų kalnų, kitame šalies pakrašty, ir žalio supratimo neturėjau nei apie šios bylos vingrybes, nei apie vaidmenį, kuris teks man.

Dabar net pats netikiu, kad prieš dvi savaites gyvenau namie, sėdėjau virtuvėje, gurkšnojau su motina arbatą iš grakščių porceliano puodukų ir neskubėdamas ruošiausi j kelionę. Praėjo visiškai nedaug laiko, o nėra nei puodelių, nei langų užuolaidėlių, nei jaukaus buto su Isetės vaizdu. Tiksliau, visa tai, žinoma, yra. Tik labai toli — mieste už Uralo kalnagūbrių, kur liko mama, draugai, kur gyvenau ir mokiausi, kur visai neseniai, ką tik iškeptas Aukštosios milicijos mokyklos absolventas, gavau diplomą ir buvau paskirtas dirbti čia, pietuose.

Atvykau j miestą, kur niekad nebuvau buvęs, apie kurį mažai ką nutuokiau: žinojau tik, kad jame šilta, kad saulėtų dienų per metus daugiau nei du šimtai, kad paparčių ir egzotiškų palmių gožiamus jo krantus skalauja „jūra visų mėlyniausia, jūra Juodoji mana⁴⁴...

Jūra iš tiesų atrodė akinamai mėlyna. Nepaisydama kalendoriaus, dosniai, vasariškai šutino saulė. Tiesiog gatvėse augo pal-jnės, o stori ir raukšlėti it dramblio kojos jų kamienai kėtojo amžinai žalias viršūnes. Žodžiu, tropikai! Bet, ko gero, svarbiau-šia, kas manęs čia laukė, buvo darbas — pirmas savarankiškas darbas, apie kurį svajojau kone nuo vaikystės...

Na, bet nukrypau j šalį.

Buvo, kaip sakiau, antradienis. Rugsėjo dvidešimt devintoji. Antra dienos pusė, tiksliau, aštuoniolika trisdešimt.

Sėdėjau ant suoliuko netoli šutros įkaitinto krantinės aptvaro, veidu j jūrą. Sėdėjau ir laukiau, kol trumpoji mano laikrodžio rodyklė pasieks skaičių septyni. Ligi tos istorinės akimirkos buvo likęs pusvalandis.

Sakau istorinės, nes lygiai po pusvalandžio manęs laukė kažkas panašaus į profesinės brandos egzaminą; veikdamas savo rizika, rengiausi imtis ryžtingo žygio, kuris turėjo išnarplioti visą man pavestos bylos painiavą. Iš vaikystės mėgstu aiškumą. Visa Ikur... Beje, nebėkime įvykiams už akių. Kol kas buvau palyginti ramus arba — kas arčiau tiesos — jaučiausi kaip stipriai priveržta spyruoklė.

Laikas slinko pragariškai lėtai, kaip visados, kai lauki vienos ar kitos valandos. Tokiais atvejais geriausia prasiblaškyti, negalvoti apie prailgusias minutes, ieškoti malonesnių temų.

Yra dešimtys, tūkstančiai būdų trumpinti laiką. Pasirinkau visų paprasčiausią ir, sukaupęs atmintį, pamėginau atkurti vieną iš Česlovo Nemano vargonų kompozicijų.

Muzika apskritai mano silpnybė, ypač šiuolaikinė, o muzikinės pratybos — įprotis, paveldėtas iš motinos, be atvangos ką nors niūniuojančios. Nieko nuostabaus, mano mama — profesionali muzikantė, srities filharmonijos akompaniatorė.

Paprastai lengvai įsimenu melodiją, tačiau šįkart kažkas ne-sirezgė. Galva traškėjo ir gaudė, bet, ko gero, ne nuo galingų „Hamondo“ akordų, o nuo bangų mūšos ir skausmo, nuo vakarykščios skvarbančio galvą. Atrodė, kad taip ji, mažumėlę pavėlavusi, reaguoja į klimato kaitą. O gal persišaldžiau? Juolab kad retsykiais krusteldavo antras, ne mažiau šleikštus kekulas, įstrigęs gerklėn lygu stangrus, šoklus teniso kamuoliukas.

Suoliukas, ant kurio įsitaisiau, stovėjo už kokio pusmetrio nuo granitinio aptvaro, ir dėl to maneisi esąs vienų vienas pasaulyje. Tarpais atrodė, kad aplink nė gyvos dvasios ir gali sėdėti sau nejudėdamas, kol pabos.

Tuo tarpu laiko buvo likę ne tiek daug, o į krantinę plūste plūdo žmonės. Gėrėtis įsiaudrojusia jūra iš viso miesto griuvo būriai poilsiautojų.

Gėrėtis iš tikrųjų buvo kuo.

Tolumoje, kur baigėsi bangoskrodžiai, be atvangos siūbavo didžiuliai drumzlini kalnai. Dusliai šniokšdami, jie ritosi siauro paplūdimio link ir didingai dužo, svaidydami nuo savo kukšterų tirštais purslais apneštas kerplėšas, medžių kamienus, rudų ir žalių dumblių gniužulus.

Svaigus, kerintis reginys. Tik tas galvos skausmas, kad jj kur plynios! Be to, mano mintys norom nenorom atkakliai grįždavo prie žinutės, išspausdintos vietos „Vakarinėse¹⁴, kurias prieš kokį pusvalandį buvau pirkęs kioske šalia prieplaukos.

įbedžiau akis į atverstą laikraščio puslapį.

Visai apačioje, tarp skilties, siūlančios gyvenamojo ploto mainus, ir televizijos programos, skyriuje „[VYKIAI⁴⁴ stambiu šriftu buvo išspausdinta:

PASTARUOJU METU MIESTE IR GRETA ESANČIOSE PAPLODYMIŲ ZONOSE PADAUGĖJO NELAIMIŲ.

Toliau smulkesnio šrifto tekstas, kurį spėjau išmokti atmintinai ir dabar skaičiau ne iš reikalo, o neturėdamas ko veikti:

„Ne taip seniai mūsų laikraštyje buvo išspausdinta keletas žinučių apie nuolatinius Elgesio vandenyje taisyklių pažeidėjus. Sezonas eina į pabaigą, bet mes vėl priversti grįžti prie tos temos.

Vakar jūrų uosto akvatorijoje, plaukdamas dideliu greičiu, apsivertė iškylų gliseris, kurį vairavo neblaivus vairi-ninkas-motoristas N. N. Pančinas. Apsivertus gliseriui, jo keleiviai — pilietis E. P. PRUDKINAS ir jo duktė L. E. PRUD-KINA atsidūrė už borto. Tik pasiaukojamos ir operatyvios gelbėjimo tarnybos veiklos dėka nukentėjusieji buvo išgelbėti.

Užregistruota dar keletas nelaimingų atvejų.

Pavyzdžiui, rugsėjo septynioliktąją apleistame paplūdimy, netoli Budiono sanatorijos, nuskendo mūsų miesto gyventojas S. V. KUZNECOVAS. Spėjama, kad jis maudėsi stipriai išgėręs. Mirties priežastis: pilietis S. V. KUZNECOVAS šiurkščiai pažeidė Elgesio vandenyje taisykles⁴⁴.

Toliau — perspėjimai ir trumpos minėtų taisyklių ištraukos, pateiktos kaip interviu su Skęstančių gelbėjimo draugijos atstovais.

Apskritai paprasta žinutė, nieko ypatingo. Panašūs pranešimai čia nebe pirmiena ir paprastai mažai ką domina, nebent pačius nukentėjusius, jų gimines ir pažįstamus. Bet aš kaip tik ir tikėjausi pastarųjų pagalbos.

.Mat šį kartą informacija laikraštyje atsirado mano iniciatyva, man, taip sakant, dalyvaujant. Vyliausi, kad ji atkreips įvykį mačiusių žmonių dėmesį. Deja, nei kuo vardu tie žmonės, nei kiek jų, aš nežinojau, apskritai negalėjau tvirtinti, kad tokių esama, galėjau tik spėlioti.

Dingstis, atvirai kalbant, nebuvo labai įtikinama, tačiau kriminalinės paieškos viršininkas papulkininkis Simakovas sutiko ati mano prielaidomis, mažumėlę pataisė tekstą ir leido spausdinti. Žinutė paskelbta. Tolesnę sėkmę turėjo lemti mano veikla — veiksmai, kuriuos įstatymas vadina trumpai ir aiškiai — opera-tyvihė paieška...

Piliečio Prudkino ir jo dukters, apie kuriuos buvo rašoma laikraštyje, liktis nekėlė nerimo: jie išgelbėti, motoristui Pan-činui tikriausiai jau atimtos vairuotojo teisės, ir artimiausiu laiku jis bus pęlnytai nubaustas. Mums labiausiai rūpėjo piliečio Kuznecovo žūties aplinkybės, nes jos buvo kur kas painesnės, negu rašoma laikraštyje.

Pridursiu, skenduolio lavonas ligi šiol nebuvo rastas. Kaip nukentėjusysis atsidūrė paplūdimy netoli Budiono sanatorijos — dievai žino. Kažin, ar jis buvo girtas.

Bet tai dar pusė bėdos. Svarbiausia, kad Sergejus Vasiljevi-čius Kuznecovas, dvidešimt ketverių metų „Lotoso" viešbučio baro-restorano vyresnysis kasininkas, prieš šiurkščiai pažeisdamas Elgesio vandenyje taisykles, iškrėtė kur kas piktesnį pokštą.

Dieną prieš nelaimingą įvykį, atseit rugsėjo penkioliktąją, 21 val. 40 min., eidamas tarnybines pareigas, jis sukrovė dienos įplaukas į specialius maišiukus — beje, dalis įplaukų buvo valiuta, kadangi barą-restoraną lankė užsienio turistai,— įvijais laiptais užkopė į viešbučio vestibiulį, bet ten esančios taupomosios kasos, kur jo laukė inkasatorius, nepasiekė, nors nuo rūsio, kur restoranas, ligi taupomosios kasos — koks pusšimtis metrų.

Aliarmu sukeltas milicijos padalinys kruopščiai išnaršė viešbučio kambarius, tarnybas, barą ir taupomąją kasą, bet neaptiko nieko, kas padėtų rasti dingusį kasininką. Jis dingo, nepalikęs jokių pėdsakų, ir tik parai praėjus, rugsėjo septynioliktąją, atsirado užmiesčio paplūdimy, tačiau tik tam, kad, nusirengęs drabužius, vėl dingtų, šįkart visam laikui.

Maždaug tokia tvarka įvykius surašė tardytojas, ir ne jo kaltė, kad įvykiai smarkiai panėšėjo į detektyvinio romano užuomazgą.

Ant gretimo suolelio susėdo pagyvenusi pora.

Ю

— Išplauks tavo „Kometa¹*, kur ji dings...— Vyriškis kalbėjo savo palydovei — prakauliai moteriškei su vaikiška panamėle, bet, matyt, būdamas draugingas žmogus, kitą sakinį tarė lyg ir man: — Dantis esu praėdęs, septintą dešimtį čia gyvenu. Po dienos kitos oras pasitaisys. Tikėkite senbuviu, bus tyku ir giedra.

Sunku buvo tikėtis pranašaujamos giedros, tačiau ginčytis su „dantis praėdusiu** senbuviu nedrįsau: septynių balų audros įsiutintos jūros ir visiškai tykaus ir giedro, lyg pulverizatoriumi dažyto dangaus keistas derinys nieko nebylojo menkai mano patirčiai.

Vėduliuodamas keliskart sulenktu laikraščiu, ištiesiau kojas.

Lig septintos buvo likę truputį daugiau nei ketvirtis valandos.

Aukštos, murzinai geltonos bangos nesiliovė atakavusios sausumą. Griausmingai puldamos krantą, jos dužo purslų skiautėmis ir traukėsi, vilkdamos su savim drėgną, blizgantį žvirgždą. Kažkuo amžinu alsavo tasai nenumaldomas kunkuliavimas, kažkuo grėsmingu, ir tuo pat metu kerėjo, kone hipnotizavo.

Reikia manyti, kad sezonui baigiantis šių kraštų orai iš tikrųjų nėra pastovūs: septynioliktąją, tą dieną, kai du Budiono sanatorijos poilsiautojai matė už dvidešimties metrų nuo kranto skęstantį Kuznecovą, jūra, deja, buvo rami ramutėlė. Sakau, „de-ja“, nes jeigu Kuznecovas būtų paskendęs per tokią septynių balų audrą, jo mirtis, galimas daiktas, niekam neatrodytų absurdiška.

Nebuvau matęs jo žūties vietos, bet iš esančių byloje nuotraukų puikiai įsivaizdavau ir plyną paplūdimį, ir almantį jūron kalnų upeliūkštį, ir drabužius, sudėtus ant vakarop ataušusių akmenų. įsivaizdavau ir žmogų, plaukiantį į pagalbą tam, kas jau nebuvo jos reikalingas. Kai Pasečnikas — vyriškis, puolęs gelbėti skęstančiojo,— priplaukė vietą, kur prieš penketą minučių bejėgiškai kapanojosi Kuznecovas, ten jau ramių ramiausiai pliuškėjo bangos.

Paliktos ant kranto striukės kišenėse vėliau buvo rastas darbo pažymėjimas, nosinė, sulamdytas cigarečių pakelis, degtukai ir sauja monetų. Daugiau nieko. Viešbučio restorano įplaukos dingo kaip į vandenį. Pokštauti čia gal ir nedera, bet juk nepatraukė Kuznecovas maudytis, persimetęs per petį pinigų prikimštus krepšius?! Žinoma, ne. Kažkam juos paliko, galimas daiktas, kad bendrininkui...

Tikriausiai, svarsčiau, taip mano ir Simakovas. Kitaip argi būtų leidęs spausdinti skelbimą? Bet kodėl iš visos miesto krimi-

U

nalinės paieškos pasirinko mane — šis klausimas nedavė man ra-mybės.*'Gal manė, kad Kuznecovo bendrininkų reikia ieškoti tarp vietos gyventojų? O aš čia — žmogus naujas, neįsidėmėtinas? Matyt, taip ir bus...

Turiu pasakyti, iš pradžių manęs į tiriamas bylas netraukė. Leido apsidairyti. Bindzinėjau po kabinetus, pažindinausi su kolegomis, landžiojau po ąrcHyvus. Pamažu klostėsi operatyvinio darbo mieste vaizdas. Tiesą sakant, jis man pasirodė gana nykus: neišaiškintų bylų tardymo organai neturėjo, suvestinėse margavo chuliganiūkščiai, smulkios vagystės, atsitiktinės peštynės. Vienintelis recidyvas, drumsčiąs iš esmės taikų vaizdą, buvo importo medžiokliai. Kova jiems buvo paskelbta, bet pagunda, matyt, buvo kur kas didesnė — stambus uostamiestis, ir užsieniečių šiame rojaus kampelyje gyvas kelmas,—todėl spekuliantai rizikuodami varė savo „bizniuką⁴⁴...

Viena ausimi buvau girdėjęs ir apie ypatingą įvykį viešbutyje, bet mano žiinios apie jį buvo padrikos —tą bylą narpliojo kiti darbuotojai.

2odžiu, buvau bepuoląs į neviltį ir ruošiausi imtis ilgos smulkmenų ir nuobodybių kirbinės. Tačiau inkubacinis mano periodas baigėsi anksčiau, nei tikėjausi, ir visiškai kitaip, nei įsivaizdavau.

Penktadienį mane pakvietė „pats⁴⁴.

— Na, kaip sekasi, Soprykinai? — pasiteiravo, kai oficialiai prisistačiau.

— Tvarka, drauge papulkininki.

— Įsikūrei?

— Išsinuomojau butą,— atsakiau.

— Manding centre su jūros vaizdu? — pasidomėjo Simakovas, pakėlęs į mane pasprogusias dangiškai mėlynas akis, ir aš vėl nusistebėjau, kaip jis čia, kur toks klimatas, sugeba likti skaisčiai baltas.

— Nepasakyčiau, kad centre,— prisipažinau,— bet šiaip — normalu, drauge papulkininki.

— Ne butą tu išsinuomojai, o lovą. Ir septynis kailius nuo tavęs diria.— Jis šyptelėjo, bet šypsena išėjo kažkokia skausminga.— Kas dabar užleis butą — sezono įkarštis. Lovą gavai, manyk, kad pasisekė.

Iš baltų išlygintų marškinių kišenės išsitraukęs užrašų knygutę, papulkininkis išplėšė lapuką.

— Trumpai drūtai, reikalas toks, Soprykinai: kambarį mes tau duodame. Viešbučio tipo name. Kaip jaunam specialistui. Po savaitės bus laisvas — galėsi kraustytis.

Jis pakilo nuo krėslo, apėjo stalą ir padavė man lapelį:

— Se,—naujas tavo adresas. Motinai parašyk, kad nesikrimstų: puikus kambarys. Pats žiūrėjau. Yra dviejų kaitviečių dujinė, atskiras dušas. Na, pakentėk savaitėlę.

— Ačiū,— suburblenau, pirmąkart iš esmės supratęs, kad esu čia ne laikinai, ne atsitiktinai, kad čia, šitame mieste, man teks gyventi ir dirbti, ne mėnesį, ne metus, o galbūt visą gyvenimą. Velniaižin kodėl, bet taip pagalvojus, man suspaudė širdį.

— Ačiū,— dar kartą burbtelėjau, spausdamas man paduotą ranką.

— Nėr už ką. Vesi — butą duosim,— pažadėjo Simakovas.

Iš tono spėjau, kad, išsprendus kambario problemas, mūsų pokalbis nėra baigtas.

Jis atsisėdo ir paklausė, žiūrėdamas į mane žydromis ne-mirkčiojančiomis akimis.

— O kaip miestas? Apsipratai?

— Ne visai,— prisipažinau.

— Kodėl?

Atsidusau.

— Anksčiau nesu buvęs, drauge papulkininki, o dabar laiko trūksta, svetimas bylas naršau, suvestines skaitinėju...

Pastarieji žodžiai buvo ne kas kita, o užuomina, kad per ilgai užtruko mano veltėdystė, bet Simakovas dėjosi nesupratęs.

— Suvestinės — reikalingas daiktas,— burbtelėjo jis, galvodamas, matyt, apie ką kita.— Kada atvažiavai?

— Pereitą penktadienį, prieš savaitę.

— Taip, taip, atsimenu...— Jis atsilošė į krėslo atkaltę, susinėrė ant krūtinės rankas ir vėl įrėmė į mane atidų, tiriamą žvilgsnį.— Vadinasi, svetimas bylas naršai? Ką gi, gal tai į gera...— Lyg garsiai tęsdamas kažkokią savo mintį, pareiškė: — Tik šukuosena tavo nei šiokia, nei tokia, plaukai ilgi. Dabar nemadinga...— Patylėjęs pridūrė: — Vadinasi, nusibodo, sakai, dykam po koridorius šlaistytis?

— Taip,— kariškai atrėžiau.

— įkyrėjo...— Matyt, jis baigė nežinomus man apmąstymus.— Klausyk, Soprykinai. Tavo karantinas baigtas. Gausi darbo... Nesišaipyk pirma laiko. Byla rimta. Apie Kuznecovą girdėjai?

— Girdėjau.

— Taigi. Dingo žmogus. Čia, brolau, ne paplūdimio vagystė.

Vaikinai pasakojo, kad prieš daugelį metų Simakovas milici-

ninkauti pradėjo, sugavęs paplūdimio vagišių, čiupęs jį drabužinėje su visais įkalčiais, ir dabar, būdamas papulkininkis ir skyriaus viršininkas, dažnai minėdavo aną „paplūdimio vagystę¹ kaip greitų ir operatyvių paieškos veiksmų pavyzdį. Aišku, tai darydavo su pašaipėle.

— ... Dingo žmogus,— pakartojo Simakovas. Išsitraukė iš pakelio papirosą, dunkstelėjo kandikliu į stalą ir, pabarškinęs degtukais, užsirūkė.— Pirmiausia iš viešbučio išgaravo, paskui, dar gražiau, kaip akmuo į vandenį. Čia ne šypsotis, o verkti reikia... Vienos valiutos septyni tūkstančiai ir mūsų pinigų tiek pat. Supranti?

Jis stabtelėjo, idant įsiminčiau sumos dydį. Jo skruostikauliais nubangavo gumburai, veidas pašiurkštėjo, ir netgi patamsėjo truputį.

— Gerai, nekvaršinsiu tau pirma laiko galvos. Smulkmenas sužinosi prokuratūroje, iš tardytojo. Paskui užeik pas mane, pasuksime galvas, iš kurio galo geriau imtis. O tada...— Jis vėl perleido mane žvilgsniu ir, pakeitęs toną,'pridūrė:—O tada tau, berneli, teks kuriam laikui pamiršti kelią į čia, į skyrių. Dirbsi savarankiškai. Savo protu, ir rizika. Aišku?

— Aišku,— atsakiau.

— Klausimų turi?

Klausimų neturėjau.

Jų atsirado vėliau: ir atsakyti į juos, deja, negalėjo nei Simakovas, nei mažiau patyręs, bet kruopštus tardytojas. Atsakyti turėjau aš pats.

Gauta užduotis pasmerkė mane vienatvei. Turėjau būti visiškai izoliuotas nuo bendradarbių, apsaugotas nuo atsitiktinių, bylai nereikalingų kontaktų. Spėjau įsitikinti, jog tokia padėtis, be kita ko, turi dar vieną, nelabai malonią savybę: nesiduoda priprantama. O tolimi namai, svetimas, iš esmės nepažįstamas miestas dar labiau sunkino mano būklę.

Nežinau, ar tinka čia žodis „nostalgija⁴¹, bet stebėdamas čionykštę, raudonai įkaitusią saulę, linksmai ir nerūpestingai dykinėjančias šutves, mintimis skrisdavau tūkstančius kilometrų į šiaurę, į tolimą, ne itin išvaizdų savo miestą. Ten jau naktis. Dega gatvės žibintai. Primindamos artėjančią žiemą, linguoja plikos šakos, nuo purkšnos blizga asfaltas. Grožis ten, žinoma, ne tas, ir jūros nėra, ir kalnai žemesni, bet kiekvienam sava lakta...

Atsidusau ir žvilgtelėjau į laikrodį. Lygiai septynios.

Metas.

Čiupęs polietileno krepšį su barzdočiaus Demiso Ruso portretu, pakilau ieškoti dvikapeikio.

Artimiausia telefono būdelė 'stovėjo netoliese, prie biliardinės durų.

Ilgai niekas nekėlė ragelio. Pagaliau moneta nubrazdėjo kiau-rymėn, ir tartum iš ikitos planetos pasigirdo slopus žemas lyg vyriškas, lyg moteriškas balsas:

— Klausau.

— Biblioteka?

— Klausau, kalbėkite,— pakartojo balsas.

— Biblioteka? — surikau, pabūgęs, kad manęs vėl neišgirs.

— Abonementas. Ko jums reikia? — pasigirdo ragelyje.

— Prašom pakviesti Niną Kuznecovą.

— Ką?

— Niną Kuznecovą!

— Jos nėra. Išėjo.

— Seniai?

— Kalbėkite garsiau, negirdėti.

— Ar seniai išėjo?! — surikau visa gerkle.

— Akiplėša! — piktai šūktelėjo abonentas, ir ausinėse supyp-sėjo trumpi lyg daugtaškis signalai.

Pakabinau ragelį. Krimstis nebuvo ko. Telefono pokalbio su žuvusiojo našle mano planai nesiekė — tereikėjo įsitikinti, kad ji išėjusi. Toliau kaip dievas duos.

Nuo bibliotekos iki Pajūrio gatvės, kur, vyrui žuvus, Nina Kuznecova gyveno viena, keturi kvartalai. Taigi po kokių dešimties ar penkiolikos minučių ji bus namie. Žinoma, jeigu, mano laimei, eis namo, neužsuks kur pakeliui.

Apskritai susitikti su žuvusiojo našle nebuvo mano idėja. Jos autorius — Simakovas. Pasiūlęs tą idėją, pats ją tučtuojau ir supeikė kaip mažai efektyvią. „Ieškoti reikia ne tų, kurie aiškūs,— mokė jis mane vėliau,— o tų, kurie gerai pažinojo Kuz-necovą, nelįsdami jam j akis, iš tolo. Ieškok „slapūnų¹⁴, Soprykinai! Tokia tavo užduotis⁴⁴.

Bepiga kalbėti! Antra diena basčiausi po miestą, stengdamasis užtikti tų „slapūnų⁴⁴ pėdsakus, bet veltui. Tada — turbūt puolęs j neviltį,— prisiminiau supeiktąjį planą ir juo ilgiau galvojau, tuo labiau knietė nueiti į Pajūrio gatvę. Pagaliau ryžausi surizikuoti: buvom mokomi naudotis bet kuria galimybe, kad ir kokia menka atrodytų, o dabartinė mano padėtis neleido tos taisyklės niekinti...

Pasukau laiptų link. Akmeninėse jų papėdėse tupėjo du apsi-laupioję, priespangiai liūtai. Susidėję ant letenų akmeninius snukius, jie melancholiškai žvelgė kažkur už akiračio.

Pakopos staigiai kilo aukštyn, link daugiaaukščio viešbučio, kurio akinamai baltos sienos bolavo pro neįžengiamas džiungles, užgožusias abi šlaito puses. Tai buvo „Lotosas⁴⁴. Tas pats „Lotosas⁴⁴, iš kurio prieš pat savo mirtį dingo Kuznecovas.. Viešbutis stūksojo Pajūrio gatvėje, taigi ten, kur ėjau ir kur ligi mirties gyveno minėtas Elgesio taisyklių vandenyje pažeidėjas. Beje, dar viena mįslė: kartu su brezento maišeliuosna sugrūstomis įplaukomis Sergejus sugebėjo „dingti⁴⁴ už šimto metrų nuo savo namų — aplinkybė ne tiek įtartina, kiek keista...

„Kaip jis apskritai galėjo nuskęsti? — samprotavau, kopdamas į kalną.— Gimė prie jūros, plaukti tikriausiai išmoko anksčiau, nei vaikščioti. Ko jis ėjo į paplūdimį? Pasimatyti su bendrininku? O gal pasiankstinęs nusprendė išsimaudyti?.. Bet galima daryti prielaidą, kad jie jau buvo susitikę. Plentas ten eina pro pat paplūdimį, netgi šakojasi į krantą. Bendrininkas atvažiavo mašina, pasiėmė savo dalį ir... O kodėl jie nepasidalino pinigų anksčiau? Tuoj po vagystės? Galų gale, kodėl bendrininkas nepasiėmė jos anksčiau? Ir apskritai ar buvo bendrininkas? Kas sakė, kad Kuznecovas veikė ne vienas?

Antra vertus, kur jis slapstėsi po penkioliktosios? Kaip pateko į apleistą paplūdimį? Iš kur? Vadinasi, visa ši istorija prasidėjo žymiai anksčiau, nei byloja dokumentai. Labai daug kas nesuprantama, nepaaiškinama...⁴⁴

Kitu metu, 'kopdamas į kalną, nebūčiau sugaišęs nė penkių minučių, bet dabar, matyt, iš tikrųjų nebuvau geriausios formos: kol įveikiau šlaitą ir atsidūriau prie dviejų apačioje likusių melancholikų kopijų, nugarą ir kaktą apšovė prakaitas, o galva maudė, lyg sunkaus geležinio lanko veržiama.

Viršuje stovėjo giros statinė. Pastovėjęs eilėje, gavau didelį bokalą, bet vos gurkštelėjęs užspringau. Prakeiktas teniso kamuoliukas kone aklinai užkimšo gerklę. O gaila! Gira buvo nuostabi. Atsargiai, abiem rankom laikydamas bokalą, prisiglaudžiau" prie šalto cisternos šono ir pasižiūrėjau išilgai Pajūrio gatvės.

Tai, ką pamačiau, mažai panėšėjo į gatvę. Prieš mane plytėjo plati aikštelė, skirta įvažiuoti ir stovėti mašinoms. Netoli jūra, čia pat centras, dešimtys parduotuvių — visa tai darė kvartalą viena judriausių miesto vietų.

Visą dešinę pusę gožė „Lotoso⁴* fasadas su karpytais želdiniais; žibintai ir gėlynai, terasa, kur po margais skėčiais vyko judri prekyba gaivinamaisiais gėrimais. Kitoje pusėje irgi driekėsi gazonai ir gėlynai, smiltainiu kloti takeliai, neaukšta siena, apkarstyta reklaminiais skydais. Priešais „Lotosą⁴⁴ kūpsojo mažučiukas pastatėlis su iškaba „Raštinės reikmenys⁴⁴:, o už jo, dekoratyvinio krūmo nuo praeivių akių užstotas, slypėjo vienaaukštis namukas, kuriame manęs laukė... beje, niekas manęs ten nelaukė — Nina Kuznecova žinoti nežinojo, kad egzistuoju...

Nieko nuostabaus, kad visos mano mintys vienaip ar kitaip telkėsi apie velionio našlę. Nuo labo ryto nedariau nieko kito, tik svarsčiau įvairius mūsų susitikimo variantus,— verslas^- gal ir būtinas, bet beprasmiškas. Puikiai supratau, tikėtis, kad viskas vyks pagal numatytą planą,— kvaila, bet buvau jau įsibėgėjęs ir, lyg įkyrios idėjos pagautas, sukęs apsukęs repetavau būsimus dialogus, mėgindamas atspėti jų baigtį.

Tą patį dariau ir dabar, o šitai visai netaisė man savijautos. Todėl grąžinau neišgertą giros bokalą ir patraukiau kitapus kelio, jausdamas, kaip degina nugarą šalta it ledas statinė.

{ dešinę nuo „Raštinės reikmenų⁴⁴ parduotuvės pinučiuose buvo spraga. Ja ir pasinaudojau.

Betonuotas takas vedė pro vynuogių užgožtą sieną, suko už kampo, prie pavėnės, kur stovėjo senas sodo suoliukas su keliais neišlūžusiais skersiniais, ir baigėsi ties ankštutėliu užkaboriu — kiemeliu, kiek didesniu už standartinio buto prieangį.

Ant namo laiptelių sėdėjo mergina.

2. N. Oganesovas

17

Iškart ją pažinau. Byloje mačiau jos nuotrauką. Tai buvo nuotrauka iš tradicinio vestuvių rinkinio, vaizduojanti ne mažiau tradicinį siužetą, vadinamą „Jaunoji pora keičiasi žiedais". Jaunojo veidas — saikingai iškilmingas, kiek sutrikęs, o jaunosios... sakoma, neva jaunosios nefotogeniškos, neva sutuoktuvių metu jos atrodančios žymiai prasčiau negu prieš jas ar po jų. Gal tai tiesa, nesiginčysiu, tik prieš dvejus metus darytoje nuotraukoje jaunoji atrodė visiškai neblogai. Tiesa, laikas ir pastarųjų savaičių įvykiai pakeitė Niną, ir pakeitė ne į gerąją pusę: po akimis šešėliai, kitados vešlūs plaukai susukti į standų kuodą, o lūpų kampučiuose — raukšlės, kurių nuotraukoje nė ženklo.

Nina sėdėjo šonu į taką, tiksliai kartodama vestuvių nuotraukos rakursą, ir susikaupsi stebėjo pelenų žiupsnelį, rūkomos cigaretės tęsinį.

Ji manęs nematė — stovėjau prie vešlaus, sulig žmogumi augalo, iš lapų panašaus į naminį fikusą, ir galėjau stebėti ją kiek tinkamas. Tačiau anksčiau ar vėliau turėjau pasirodyti. įkvėpęs oro, palikau savo slėptuvę.

Nina dėbtelėjo į mano pusę, automatiškai atsakė pasveikinta ir padelsusi tarė:

— Butas nenuomojamas.

Tai buvo žodinis mieste populiaraus skelbimo variantas: mačiau jį rašytą ranka, spausdintą mašinėle, įamžintą metaline lentele, tvirtai prikalta prie durų ir tvorų.

— Mane patį galite nuomoti,— tariau kiek galima nerūpestingiau, bet, matyt, persistengiau, tad skubiai pridūriau palankesniu tonu: — Butui neturiu pinigų.

Matyt, ji nusprendė, kad bus nenugirdusi.

— Atleiskite, ką jūs pasakėte?

— Pasakiau, kad neturiu nė kapeikos. Į kiną neturiu iš ko eiti, kur jau ten butą nuomosi. Žinote, kur miegojau pereitą naktį? Ant suoliuko, kultūros ir poilsio parke.— Žinoma, ant jokio suoliuko aš nemiegojau — reikėjo patirštinti spalvas, tikintis užuojautos.

— Parke? — nepatikėjo Nina.— Nesuprantu. Sakykit atvirai, ko jūs norite? Kas jūs?

Dabar visai kas kita — maždaug taip ir įsivaizdavau mūsų pokalbio užuomazgą.

— Atleiskit, pamiršau prisistatyti. Volodia, pavarde Sopryki-nas. Šiuo metu teisėtai atostogauju, atvažiavau pas jus...

— Manęs nedomina, ko ir pas ką atvažiavote,— sausai nukirto ji.— Sakykite geriau, ko jums reikia?

Buvau pasirengęs patenkinti jos smalsumą ir išsitraukiau iš krepšelio knygą, j kurią dėjau didžiausias viltis.

— Ar nesidomite kartais literatūra? Parduodu...

Nina nepatikliai žvilgtelėjo j didžiulį tomą su pilkais paauksuotais aptaisais, ir aš, pasinaudojęs atokvėpiu, pradėjau puolimą:

— Nepraleiskite progos, mergele. Unikalus leidinys! „Kryžiaus karų istorija". Esat girdėjusi? Ko gero, vienintelis egzempliorius. Pirkite, nesigailėsite. Tiesa, turiu tik antrą tomą, bet... minučiukę... jūs tik paiklausykite...— Atsiverčiau iš anksto pažymėtą folianto puslapį, kur buvo kalbama apie legendinį Ričardą Liūtaširdį, ir, mėgdžiodamas profesionalų skaitovą, su pauzėmis pradėjau: „Karalius Ričardas, panūdęs grįžti į tėvų žemę, sėdo į laivą ir pasuko tiesiai į Vokietiją. Atplaukęs į vieną uostą, jis persirengė ir patraukė iš ten sausumos keliu, bet, keliaujant per Austriją, buvo šnipų pastebėtas ir pažintas. Idant geriau pasislėptų, jis persirengė tarnu ir įsitaisė virtuvėn padėjėju. Bet vienas šnipas pažino Ričardą ir įskundė Hercogui. Buvo pasiųstas stiprus raitelių būrys suimti karaliaus...“ Na kaip? Triuškinanti istorija, tiesa? Tik nesakykite, jog jums neįdomu, kuo baigėsi tas viduramžių vesternas... Rimtai, mergele, pirkite, naudokitės proga. Kitos gali nebūti...

Nieko nenutuokdamas nei apie Kuznecovos charakterį, nei apie interesus, skonį ir polinkius, nežinodamas, kas jai patinka, o kas ne, veikiau tiesiog apgraibomis. Tam tarnavo ir knyga, pirkta antikvariate,— geresnės dingsties susipažinti nesugalvojau,—o Nina buvo bibliotekininkė.

— Ką, norite pasižiūrėti?

Ji abejodama gūžtelėjo pečiais.

Ričardas Liūtaširdis vaidino tarną. O ką vaidinau aš? Spekuliantą? Hipiuojantį pašlemėką, be kapeikos klaidžiojantį po šalį? Nelaimėn patekusį žmogų? Dabar man buvo parankus bet kuris iš minėtų vaidmenų.

— Atidžiai skaitykite.— Perdėtai atsargiai padaviau jai knygą.— Atkreipkite dėmesį į leidimo metus.

Nina paėmė tomą, neryžtingai palaikė, paskui pasidėjo ant kelių ir atsivertė titulinį puslapį.

— Tūkstantis aštuoni šimtai dvidešimt tretieji! — pakomentavau, žvelgdamas jai pro petį.— Įsivaizduojate?! Šitą knygą galėjo skaityti Puškinas. Netikite? Be reikalo. Tiražai anuomet būdavo mažučiai, vienas kitas šimtas egzempliorių. Ir data kokia. Pamanykite: dvidešimt trečiaisiais Puškinas buvo jaunuolis, Go-golis —visai dar vaikas, o Tolstojus — didysis Tolstojus! — dar nebuvo gimęs!

Nuo cigaretės atitrūko pelenų žiupsnelis ir pabiro ant puslapio.

— Oi, atleiskite.— Ji skubiai nupūtė pelenus.

— Nieko,— atlaidžiai nuraminau aš.— Suprantu, jūs jaudinatės, todėl neskubinu. Veizėkite ir ‘džiūgaukite!

— Bet kodėl jūs ją parduodate.? — nustebo Nina.—Tai iš tikrųjų didelė retenybė.

— Didelė,— pritariau, džiaugdamasis numatomu pokalbio lūžiu. .

— Ar jums negaila su ja skirtis?

Savaip supratau jos balso intonaciją. Viltis, kad tarp mūsų atsirado tiltelis, padrąsino mane, ir aš su dviguba energija puoliau stiprinti savo pozicijų.

— Žinoma, gaila. Ir dar kaip. Pati suprantate, neparduočiau, jei nespirtų bėda. Nelaimė atsitiko, piniginę nušvilpė... Atvirai kalbant, galėjau ją ir pamesti, nežinau, bet greičiausiai vis dėlto nušvilpė. Kaip tyčia visi pinigai ten buvo, viduriniame skyrelyje. Likau, -kaip sakoma, be jokių resursų.— Siekdamas labiau įtikinti, pliaukštelėjau sau per kišenes.— Gerai, kad dokumentai liko, kitaip visiškai amen. Už paskutinę smulkmę telegramą motinai mušiau. Perlaidos laukiu. Na, o kol kas — visiškas bankrotas. Miegoti nėr kur, už lovą mokėti nėr kuo. Miestas svetimas, nei draugų, nei pažįstamų. Be kito ko — liga prikibo. Drugį kažkokį susigavau, antra diena krečia. Viena bėda ne bėda, žinote, kaip būna...

Klausydamasi mano paistalų', Nina atsainiai sklaidė standžius lyg kartoninius lapus, o aš stovėjau šalia ir pirmąkart nuo pokalbio pradžios leidau sau kvėptelti.

Išskyrus užuominą apie ligą, mano paistalai buvo tikriausias pramanas, bet Nina, matyt, priėmė juos už gryną pinigą, ir širdies gelmėse aš sveikinau save su pergale, beveik neabejodamas, kad artimiausiu metu, jos padedamas, aptiksiu nusikaltėlio pėdsakus. Kaip tai įvyks ir kuo ji man pagelbės, kol kas nežinojau, bet tai nekliudė man džiūgauti ir švęsti pergalę.

Akimirką truko ta idiotiška būsena, ne ilgiau, betgi atsitik tu man — tą pačią akimirką Nina pakėlė galvą. Dievaižin, ką ji perskaitė mano žvilgsny, tik jos antakiai netikėtai kilstelėjo aukštyn, ir ji skubiai nusisuko.

— Pasiimkit,— nė nedirstelėjusi mano pusėn, atkišo man tą nelemtą foliantą.

Tai buvo atpildas — teisingas atlygis už mano savikliovą. Jis paveikė kaip šaltas, blaivinantis dušas.

— Bet kodėl?—bandžiau gelbėti padėtį.

— Pasiimkite knygą,— įsakmiai pakartojo Nina.

„Prekijai tučtuojau bus išvyti iš šventyklos'*,— spėjau pagalvoti ir lyg skęstantis griebiausi šiaudelio:

— Jūs tikriausiai dėl kainos? Nebijokite, pigiai parduosiu, garbės žodis. Svarbiausia, knyga jums patinka, visa kita — detalės, susitarsime...

— Vis vien,— atrėžė Nina.— Neturiu už ką jos pirkti.

— Na, nors penkrublę,— vos ne vos išstenėjau, jausdamas verdantį manyje įnirtį.— Pinigus atiduosite rytoj, man neskubu...— Supratau žioptelėjęs nesąmonę, bet jau nebegalėjau sustoti: — Rimtai, susitarkime rytoj? Aš turiu dar knygų, norite, atnešiu?

— Argi jus su biblioteka keliaujate?

Ironija rnane paveikė stipriau negu pasiuntimas po velnių. „Žinau, ko jūs atėjote,— šaukte šaukė jos žvilgsnis.— Norite sužinoti apie' vyrą. Jeigu taip — klauskite tiesiai, kam tas kvailas spektaklis, juolab kad nevykęs esat aktorius".

Atsidūriau ant bedugnės krašto. Jaučiausi kaip vagis, kurio kepurė dega. Be to, darėsi apmaudu, kad pirmas rimtas mėginimas būti savarankiškam nuėjo vėjais. Ir dėl ko?

Nina pakilo nuo laiptelių.

— Niekuo negaliu jums padėti.— Žvelgė į mane su pašaipiu smalsumu, matyt, laukdama, kad įvyks stebuklas ir aš čia pat, nepajudėjęs iš vietos, dingsiu jai iš akių.

— V adinasi, ne?

— Ne.

Aš ir pats troškau prasmegti, tikra to žodžio prasme ištirpti karštame, drėgmės prisotintame ore. Be abejo, būčiau taip padaręs, jeigu žinojęs kaip.

— Viso labo,— tarė ji.

— Viso labo,— burbtelėjau ir linktelėjęs pasukau iš kiemo.

Kojos buvo lyg vatos prikimštos, galva tuščia — nė vienos

padoresnės minties, visiškas vakuumas. Ir staiga pajutau baisų, pečius slegiantį nuovargį. Geidžiau tik vieno: kristi ir miegoti. Miegoti ilgai ilgai, kad pabudus šis įvykis pasirodytų esąs vien sapnas.

— Palaukit,— pasigirdo pridurmui Ninos balsas.

Abejodamas, ar man nepasigirdo, atsisukau.

— Ar tikrai neturite kur nakvoti?

Matyt, mano išvaizda pasakė jai daugiau, nei galėjau paaiškinti žodžiais.

— derai, duosiu jums sudedamą lovą... Tiktai miegoti turėsite kieme. Sutinkat?

Kur čia nesutiksi! Būtų pasiūliusi man pavėnės suoliuką, šuns Inidą, gandralizdį ant stogo, būčiau sutikęs kaipmat.

— Ačiū,— padėkojau.

Ji gūžtelėjo pečiais.

— Nėra už ką! Jūs iš tikrųjų vos ant kojų laikotės.

3

Ėjo į pabaigą programa „Laikas". Moteris iš TSRS hidrometeorologijos centro, papasakojus apie šiltų ir šaltų oro masių išdaigas, pradėjo poringę apie dramą, kuri įvyks susidūrus ciklonui su gigantišku anticiklonu. Kaip lik tada ir peTsikrausčiau į kambarį.

Artėjo naktis. -Tvanki pietų naktis su geltonu lyg citrinos nuopjova mėnuliu, stambių mėlynų žvargždžių knibždėlynu ir nenutilstančiu cikadų svirpesiu.

Pasinaudojau šeimininkės kvietimu ir, kietus laiptelius paikei-tęs į standžias kanapos pagalves, dėjausi ligi ausų susidomėjęs karaliaus Ričardo nuotykiais. Iš gretimo kambario lyg pienas bolavo televizoriaus ekranas. Nina .triūsė virtuvėje, nekreipdama į mane mažiausio dėmesio.

Nuo to laiko, kai kilniaširdiškai leido man pasilikti, mudu ne-persimetėme nė žodžiu. Kieme manęs laukė sudedama lov a. Knyga, kurią taip karštai gyniau, pasirodė nuobodi, nepaskaitoma makulatūra, galinti dominti nebent senienų rinkėją. Sąžiningai sklaidžiau puslapius, bet mano mintys klajojo kažin kur — prisiminiau eilutes iš Ninos Andrejevnos Kuznecovos apklausos protokolo... To ji, be abejo, nežinojo, kitaip būtų su triukšmu išmetusi mane lauk.

Jos parodymai, užfiksuoti standartiniame blanke, užėmė pusantro mašinėle rašyto puslapio. Pasak Ninos, paskutinį kartą ji matė vyrą tą nelemtą rugsėjo penkioliktąją. Matė rytą, išeidama į darbą. Iš vakaro jis budėjo, grįžo vėlai, todėl ilgai miegojo. Nina paliko raštelį, kuris buvo pridėtas prie bylos, bet nieko esminio nesakė — paprastas dviejų eilučių raštelis: „Sriuba puode. Duona sužiedėjusi. Jei gali, nupirk šviežios⁴⁴.

Vakare, kai Nina grįžo namo, Sergejus jau buvo išėjęs į darbą. Vėlai naktį iš milicijos darbuotojų sužinojo, kad jis dingęs. Nuo tada nebuvo grįžęs į Pajūrio gatvę.

Tų parodymų niekas negalėjo nei patvirtinti, nei paneigti, kaimynų Kuznecovai neturėjo: gatvę rekonstruojant liko tik jų n.amas, kiti nugriauti prieš keletą metų, pradėjus statyti viešbutį.

Toliau buvo užprotokoluoti Ninos žodžiai, kad su vyru juodu sugyvenę gerai, nesivaidiję ir netriukšmavę, jokių jo elgesio keistenybių nepastebėjusi, svaigalais vyras nepiktnaudžiavęs.

„Charakterio buvo švelnaus, atviro, bet kartais užsisklęsdavo savyje, tapdavo niūrus, irzlus",— sakė ji tardytojui. Sis klausimas buvo patikslintas: kaip ir dėl ko jis suirzdavo, bet Nina smulkiau negalėjo paaiškinti.

Dirbo sąžiningai, darbą mėgo, kito neieškojo. Turėjo daugybę direkcijos padėkų — tokiais žodžiais baigėsi velionio našlės parodymai...

Pakėliau akis nuo knygos.

Našlė... Koks nevykęs žodis.- Jai tik dvidešimt. Atvyko čia prieš trejetą metų, įstojo technikuman, j neakivaizdinį. Gyveno bendrabuty. Netrukus susipažino su Sergejum, ištekėjo. Ir štai — našlė...

Virtuvės durys buvo atviros. Nina triūsė prie viryklės, bet visai galimas dalykas, kad mudu šiuo metu galvojame vieną ir tą patį.

Įdomu, ar ji mylėjo vyrą? Ar buvo laiminga? Protokole apie tai nė šnipšt: negalima — oficialus dokumentas...

Įsivaizdavau, kad vos prieš dvi savaites ant šitos kanapos ir, ko gero, ta pačia poza kaip ir aš su knyga tysojo kitas žmogus.

Tylėjo juodu? Ar krėtė pokštus? Šypsojosi vienas kitam? O gal pykosi?

To žmogaus dabar nebėra gyvo.

Koks jis buvo? Ką galvojo? Ko juokėsi? Nežinia. Jo gyvenimas, kai kurie poelgiai virto mįsle, kurią, aplinkybėms susiklosčius, įminti reikėjo man.

Gruodžio mėnesį jam būtų sukakę dvidešimt penkeri. Man dvidešimt penkeri suėjo truputį anksčiau, biržely. Vadinasi, mudu vienmečiai! Atsitiktinumas, paprasčiausias sutapimas, žinoma, bet jis kažkodėl mane trikdė, nors, gerai pagalvojus, kas gi čia tokio?..

Susigūžiau. Per pečius ir nugarą nuėjo šiurpulys. Ligi šiol įTrtme gelbėjo savitaiga, tad, vydamas šalin mintis apie ligą, vėl įsikniaubiau į knygą.

Taigi, Ninos parodymai. Jie neprieštarauja charakteristikai, kurią velioniui parašė restorano direkcija. Mandagus, paslaugus, sąžiningas — šitos dorybės buvo daug kartų tvirtinamos raštu ir žodžiu.

Vienas bendradarbis Kuznecovo charakteristiką papildė tokiais bruožais: „Geras bernas buvo, ką besakytum... Na, mėgo ma-dingai rengtis. Žinote turbūt, stileiviškai, sako, užsienietiškai — daug kas dabar taip rengiasi, ne vien jaunimas... Eina, būdavo, pusbačiukai — vien pentinų trūksta, na; džinsai, žinia, marškiniai su ,,bleke“ ant kišenės, žodžiu, mada ir prabanga. Tikras kaubojus, nors filmuok. Nepamanykite, kad smerkiu. Paties sūnus toks, truputį dėl skudurų trenktas. Būtų bernas kaip bernas, bet pamatys kelnes su antsiuvais, net dreba visas. Tai lyg slaptažodis. Pagal tas „blekes“ vienas kitą pažįsta. Apskritai, žinoma, nieko blogo, netgi gražu, jeigu su saiku. Sergejus saiką žinojo, visada elegantiškas, puošnus vaikščiojo... Ir darbuotojas, kaip sakiau, puikus: tvarkingas, sąžiningas, pinigus iki paskutinės kapeikos...“

Skaitant protokolą, man knietė sužinoti, už kokius pinigus Kuznecovas pirkosi tą „kaubojišką aprangą". Tikriausiai nebūčiau susidomėjęs — pats džinsuotas vaikštau,— jeigu ne imponuojantis velionio garderobas.

Du odiniai paltai, įvairiausių fasonų striukės, pusė tuzino panešiotų ir naujų džinsinių kostiumų, kokia dešimt porų importinių batų, firminiai marškiniai, kuriuos gana dažnai keisdavo,— visa tai, gerai pagalvojus, ne taip jau pigiai atsieitų, be to, ir parduotuvėje tokių daiktų, kaip žinia, ne dažnai gautum. Vadinasi, permokėdavo? Jeigu prie to, kas minėta, pridėtum solidų stereofoninį „Sarpą" ir du mažesnius, taip pat importinius, magnetofonus, nenoromis kyla mintis apie lobį, palikimą ar turtingą tetulę, švaistančią pinigus vieninteliam giminaičiui.

Visa bėda, kad lobio Kuznecovas nerado, palikimo negavo, giminių neturėjo. Tą patvirtino tardytojas, irgi domėjęsis jo pajamų šaltiniais. Paaiškėjo, kad Sergejus uždirbdavo padoriai, už viršytus planus „Lotose" nuolatos gaudavo premijas, bet vis dėlto, net apytikriai paskaičiavus, galai su galais nesuėjo.

Tardytojo būta priekabaus. Kruopščiai įnikęs į buhalterinius tyrinėjimus, jis išaiškino gana įdomų faktą: prieš pusantrų metų, įsigijęs keletą „Sprinto" loterijos bilietų, Kuznecovas išlošė du tūkstančius rublių.

Suma nemaža. Ji atskleidė gal ne visus, bet dalį biudžetinių neaiškumų, kitką paaiškino Nina. Pakartotinai apklausta, ji patvirtino, kad prieš pusantrų metų vyras tikrai išlošęs tokią sumą ir visus tuos pinigus išleidęs drabužiams. Kur Sergejus juos pirko, Nina nežinojo...

Atverčiau puslapį. Savitaiga negelbėjo. Galvos skausmas neatlėgo, atvirkščiai — dar sustiprėjo. Gumulas gerklėje irgi didėjo ir galutinai užspaudė kvėpavimo takus. Reikėjo radikalesnių priemonių.

Rengiausi pasidomėti naminės Kuznecovų vaistinėlės turiniu, bet mane aplenkė Nina.

— Prašau pietų,— pašaukė. Balsas buvo pavargęs ir kažkoks tolimas.

— Ačiū, kažkodėl nesinori,— spyriojausi.

Mintis apie valgį kėlė šleikštulį. Juokingiausia, kad man buvo šalta. Lauke plius devyniolika, o mane traukte traukė į patalą. Gailėjausi nepasiėmęs šilto vilnonio megztinio, kuris su kitais daiktais antra diena gulėjo stoties saugojimo kameros skyriuje.

— Prašom be ceremonijų.— Nina įėjo į kambarį ir pastatė vidury stalo duoninę.— Sėskitės. Ir prašom nesivaržyti...

Antrąkart atsisakyti buvo nemandagu, ir aš pakilau nuo kanapos.

— Ar mėgstate makaronus su pomidorų padažu?

— Dievinu.— Žengiau žingsnį, kitą ir nustebau — po manimi įtartinai lingavo grindys.

— Kas jums? — paklausė Nina.

— Ne ne, ničnieko. Praeis...

Tačiau nepraėjo: palubėj kabanti lempa staiga plykstelėjo ryškiais protuberancais, šviesa virto galingu prožektoriaus spinduliu, plieskiančiu mąn į veidą. Nina dingo man iš ąkių. Ten, kur ji ką tik stovėjo, raičiojosi oranžiniai ir skaudžiai žali, į žonglieriaus rekvizitą panašūs lankai.

Skrandyje radosi kažkoks neapsakomas šleikštulys ir sunkumas, kuris virto pulsuojančiu skauduliu ir pradėjo pamaži slinkti aukštyn.

— Tuojau, valandėlę...— Apgraibomis nuslinkęs iki durų, peržengiau slenkstį ir klestelėjau ant laiptelių, kur prieš keletą valandų pirmąkart pamačiau Niną.

Kiek palengvėjo. Lygiai tiek, kad galėjau suprasti — susirgau! Štai tau, berniuk, devintinės! Nespėjus įvertinti pasekmių, kurios manęs laukė, galvos skausmo priepuolis vėl parbloškė mane ir išplėšė iš pasaulio.

Po minutės — o gal man tik pasivaideno, kad po minutės — pakėliau galvą.

Virš manęs visai žemai žybčiojo žvaigždės. Nuo jų sklido pikti dygūs spinduliai. Staiga nei iš šio, nei iš to jie sujudo ir, pamažėle didindami greitį, pradėjo suktis, glemždami j pamišėlišką šokį mėnulį, stogą, juodus medžius, grėsmingai užgožusius ankštą kiemelį. Tam velnio šokiui tarė toks baisus gausmas, lyg būtų ne cikados čirpusios, o krūmuose paslėptas orkestras grojęs nuobodžią, iš kelių be atvangos kartojamų gaidų sukurtą melodiją...

Nežinia, kiek laiko praėjo. Čia man atrodydavo, kad grimztu į sapną, čia staiga prašvisdavo, bet nei atsikelti, nei pajudėti neįstengiau.

Atsimenu šaltą plaštaką, glostančią liepsnojančią kaktą, nerimastingą Ninos balsą. Ji privertė mane atsistoti, jėga įgrūdo keletą tablečių.ir nuvedė prie kanapos. Regis, bandžiau spyriotis, kažką įrodinėjau, bet liga paėmė viršų: užgriuvęs nuovargis ir vangulys nuslopino kitus pojūčius. Skubiai nusirengiau ir, kalendamas dantimis, virtau į guolį.

Iš karto, lyg spustelėjus jungiklį, užgeso šviesa.

... Iš pradžių buvau paukštis, kuriam lekiančiam sušalo sparnai. Paskui virtau į sniego plutą įšalusia žolyte, medžiu su speigo numarinta šerdimi.

Dužau į tūkstančius skeveldrų, linkau nuo uraganinio vėjo; sustėręs mano kūnas tysojo vidur plynos lygumos, ir nebuvo pasaulyje jėgos, kuri apsaugotų mane nuo kraupaus, kaulus geliančio šalčio. Jis skverbėsi visur, į kiekvieną porą, kiekvieną ląstelę, nuo jo stingo kraujas, o neištvėrusi oda aižėjo į trapius, lūžius kristalus.

Aš kliedėjau. Kliedėjau visu balsu, nė kiek nejausdamas realybės. Sąmonės kertele kūriau bekraštę baltą dykynę, netgi regėjau ją, save, pusiau užpustytą, tolumoje gaišuojantį žiburių vėrinį. Mirguliavo žiburiai kaimo, į kurį turėjau patekti, o gal drais-kanotas Grįžulo Ratų debesėlis ar ' automobilių žibintai užsnigtame kelyje; Ne, greičiausia liepsnojo deglai! Hercogo raitelių persekiojamas, mėginau bėgti, bet sunkūs plieno šarvai traukė mane žemėn. Gulėjau, susirietęs į kamuolį, bejėgis, vienišas, pasmerktas žūti. Virš manęs kraupiai stūgaujantis vėjas čaižė man veidą kietomis kaip stiklo duženos sniego kruopomis ir pustė, pustė, kol šaltos geležies krūva virto baltu kauburėliu...

Kartą man pavyko praplėšti vokus, bet tučtuojau kažkas vėl skaudžiai smygtelėjo į akis. Sudejavau. Tikriausiai buvau išgirstas, kadangi šviesa užgeso ir erdvę užplūdo pilkos, pasklidos dėžę mės. Jų fone pamaži, lyg popieriuje, įmerktame į ryškalus, atsirado mamos veidas.

„Tu?“— nustebau.

Tylėdama ji nusisiautė šiltą pūkinę skepetą, apklojo man krūtinę ir priekaištingai palingavo galvą.

„Kaipgi tu taip* Volodia?..—Jos lūpos nejudėjo, bet aiškiai girdėjau jos balsą, kurio negalėjau painioti su jokiu kitu.— Tu visiškai nesisaugai... Ir laiškų nerašai. O žadėjai dažnai rašyti. Aš laukiu, laukiu... Kaipgi taip, Volodia?"

„Argi tu negavai telegramos?"— knietė prieštarauti, teisintis, bet mama užbėgo man už akių.

„Tiek to, sūneli, aš tau nepriekaištauju...— Jos veido bruožai ėmė blukti.— Vis dėlto, radęs valandėlę, parašyk, kaip įsitaisei, kur valgai..."

Staiga jos veidas pradėjo plaukti kažkur į šalį. Mėginau šūktelti jai iš paskos, bet pavėlavau. Mama dingo.

Atsipeikėjau tada, kai Arktikos šaltį pakeitė Karakumų šutra. Čiurkšlėmis man žliaugė prakaitas. Vos apversdamas ištinusį grublėtą it švitras liežuvį, paprašiau gerti.

Atsirado stiklinė su nusėdusiomis į dugną avietėmis. Ją laikė mergina, vilkinti lengvu kartūno chalatu. Plaukų aureolės gaubiamas veidas, didelių rusvų akių žvilgsnis pasirodė pažįstamas.

— Kas jūs? — paklausiau.

— Tylėkite... Jūs karščiuojate, Smarkiai karščiuojate...

Atsiminiau: na žinoma, Nina, tik visai kitokia, panašesnė į tą,

iš dvejų metų senumo nuotraukos.

— Kuri valanda? — karktelėjau.

— Pusė pirmos.

Nepatikėjau.

— Pusė pirmos nakties,— pakartojo ji ir padavė termometrą.— Imkite, reikia pamatuoti. Prieš valandą buvo bemaž keturiasdešimt.

— Nejaugi? — vangiai nusistebėjau, iš visų jėgų priešindamasis glėbiančiam mane nenugalimam snauduliui.

— ...trisdešimt devyni ir keturios... „greitąją" ketinau kviesti... išsigandau... vaistus...

Balsas aptykdavo, dingdavo, vėl suskambėdavo, ir aš, netekęs jėgų priešintis, grimzdau į juodą bedugnę prarają...

Antras skyrius

1

Rytą mane pažadino žingsniai.

Kažkas tupinėjo prie durų, brazdino spyną, mėgino atidaryti orlaidę.

Vos atmerkiau akis, garsai nutrūko, ir aš niekaip negalėjau suprasti: kas tai — naktinių slogučių tąsa, ar iš tikrųjų kažkas trainiojasi aplink duris? Namus gaubė tyla, keista tyla,— atrodė, kad man bundant kažkas davė ženklą ir garsios kalbos Iš karto nuščiuvo.

Mieguistas pakėliau nuo pagalvės galvą.

Neaiškaus pavojaus pojūtis, esatis kažko nematomo, todėl ypač slegiąnčio, nedavė man ramybės. Paklausęs įsitikinau, kad neapsirinku. Už durų kažkas buvo. Iš pradžių pasigirdo krebždesys. Paskui barkštelėjo neatsargiai kliudytas pašto dėžutės dangtis. Po kiek laiko kažkas tyliai pasibeldė į duris.

Užėmęs kvapą, laukiau, kas bus toliau.

Į kambarį, pro langelį virš durų, skverbėsi sklidus šviesos ruoželis. Po jį tingiai plaukiojo dulkės. Kažkur šalia ant stalo tiksėjo žadintuvas. Taikesnę aplinką sunku įsivaizduoti. Jei ne

tas apie duris braižantysis žmogus. Jo tylėjimas kėlė man kad ir ne visai aiškią, bet gana realią grėsmę.

Svečiui pirmam neatlaikė nervai. Po ilgos pertraukos jis vėl

pasibeldė. Dabar beldė drąsiau, atžariau, ir ne į duris, o į aklinai užleistą langą.

Stengdamasis nebruzdėti, atsikėliau ir pasukau prie lango,

norėdamas slapčia žvilgtelti į kiemą, tačiau užkliudžiau kėdę ir apverčiau.

— Kas ten? — garsiai, tarytum pro miegus, paklausiau aš.

Anapus durų tykojęs žmogus stryktelėjo nuo gonkelių.

Puoliau prie lango, atitraukiau užuolaidos kraštą. Ničnieko. Tik ties kelio posūkiu lingavo bėglio kliudyto krūmokšnio šakos.

Durys buvo užrakintos, bet tai jau man nerūpėjo. Persekioti bėglį irgi nebuvo prasmės — galimybė jį sugauti, ypač man, dabar buvo lygi nuliui.

Nukėblinau prie kanapos, šmurkštelėjau po antklode ir kurį laiką, įsistebeilijęs į lubas, bandžiau suvokti, kas atsitiko. Deja, nieko neišėjo. Galva dirbo sunkiai, mintys pynėsi, ir protingiau ką suregzti nepavyko. Ko čia landžiojo tas tipas? Ar jis tikrai laužė spyną, ar man tik pasivaideno? Neaišku.

Sprendžiant iš laiko, Nina buvo išėjusi neseniai. Manęs nedžiugino perspektyva likti bute vienam — antrą valandą laukė susitikimas, kurio negalėjau nei atidėti, nei nukelti.

„Nieko, blogiausiu atveju pasinaudosiu langu",— nusprendžiau ir užsimerkiau.

Dar kokia dešimt minučių varčiausi po m inikštutėl a i tį patalą, stengdamasis perprasti įvykio esmę, ir nepajutau, kaip mane suvystė miegas.

Nesijaučiau esąs psichiškai nenormalus. Bent ligi šiol. Bet kai pabudęs išgirdau kažką vėl brazdinant užraktą, pirmiausia pagalvojau apie garso haliucinacijas ir skubiai žvilgtelėjau j laikrodį.

Buvo pirma valanda dienos. Sekundžių rodyklė žvitriai bėgo aplink savo ašį, ir aš nusprendžiau, kad nei mano laikrodžiui, nei man nieko neatsitiko.

Tuo tarpu spragtelėjo raktas ir į kambarį įžengė Nina.

— Laba diena,—tarė.

— Sveiki,— atsakiau, tiksliau, karktelėjau aš, nes normaliai kalbėti trukdė neįtikėtinai išpurtusios gerklos.

— Na, kaip? Geriau?

Matyt, nebuvau sukurtas kęsti vienatvę: paprastutis Ninos klausimas kėlė didį norą bendrauti. Knietė pasikalbėti, paplepėti, neslapukaujant, nevaliūkaujant, nekontroliuojant kiekvieno savo žodžio, kad neišsiduotum... Deja, negalėjau sau to leisti.

— Ačiū, lyg ir nieko,—.atsakiau.

— Ar seniai pabudote?

— Tik dabar.— Pasakoti apie ryto lankytoją maniau esant nereikalinga.— O jūs iš darbo?

— Ligi pusės antros turiu pertrauką. Atnešiau pavalgyti.

Skubiai tystelėjau galvūgalio link, rengdamasis keltis.

— Ne ne, gulėkite,— sulaikė Nina.— Jums reikia pagulėti. Ar temperatūrą matavotės?

— Nespėjau.

Ji padavė termometrą. Paklusniai kyštelėjau jį po pažasčia ir atsilošiau į pagalvę.

— Klausykite, aš su jumis- dar deramai nesusipažinau. Kuo jūs vardu?

— Nina,— tarė ji, traukdama iš rankinuko pirkinius.

— O aš...

— Žinau, sakėte: Volodia Soprykinas.

— Ko gero, gailitės leidusi man pasilikti?

— Kvailystė... Geriau sakykite, kur spėjote per tokią sutrą persišaldyti? — Nina nuėjo į virtuvę, pro durų angą mačiau, kaip prakirpo pieno paketą.— O gal jūs gripuojate?

— Gripuojantis ligonis — infekcijos skleidėjas,— pacitavau kažkokią brošiūrą.— Jis mirtinai pavojingas aplinkiniams... Užsikoriau jums ant sprando ir eiti neturiu kur. Pakentėkite, gerai? Persikelsime galutinai su’ motina, ji būtinai jus aplankys ir išreikš padėką už išgelbėtą nelaimingą vaikį. Būkite tikra.

Nina užkaitė pieną.

— Rengiatės čia kraustytis? — paklausė.

— Žinoma, to ir atvažiavau...

Kiek pavėlavęs, pradėjau kloti gana nesudėtingą istoriją, kurią dėl visa ko sukūriau vakar, sėdėdamas ant krantinės suoliuko.

— Kraustysiuos — nuspręsta. Motina seniai veržiasi prie jūros. Ji serga chronišku tonzilitu, esat girdėjusi tokią ligą?

— Girdėjau,— atsiliepė Nina.

— Nemaloni liga. Gydytojai pataria keisti klimatą, aš irgi neprieštarauju. Kliudo butas. Paskelbėme mainus ir mūsų, ir jūsų mieste. Dar praėjusiais metais. Kelissyk kartojome, bet jokios naudos. Niekas nenori kraustytis į šiaurę, mudu su mama už Uralo gyvenam, rodos, sakiau jums... Taigi, nėra norinčių, nors tu ką. Mes jau vilties nustojome, bet neseniai gavome laišką. Iš vieno vyriškio. Tarnauti perkelia’ kraustosi su šeima į mūsų kraštus. Tarytum realus variantas — dviejų kambarių butas cirko rajone, septyniolikos aukštų namas, žinote tikriausiai...

Melavau, aišku, bet melavau iš reikalo, bylos labui, be to, nekaltas mano melas niekam nedarė žalos, [domiausia, kad man pačiam tiek patiko pramanas, jog pats kone tikėjau, ką sakąs.

— Aš, žinoma, atostogų pasiprašiau, panūdau vietoje pasižvalgyti, kas, kaip. Reikėjo prieš išvažiuojant telegramą išsiųsti, perspėti, bet per skubą nė nepagalvojau, kad galiu šeimininkų nerasti. Trumpiau tariant, nepasisekė. Prasilenkėm. Ir pavėlavau mažumėlę, vos keletą valandų: aš — čionai, o mainininkas su žmona išdūmė pas gimines paviešėti. Kaimynai sakė, kad grįš ne anksčiau kaip už savaitės. Teks luktelti, negi važiuosi atgal...

— Aišku,— sausai atkirto Nina, ir aš nuspėjau pražiopsojęs akimirką, kai jos nuotaika pastebimai pabjuro.— Man laikas.— Parodė j viryklę.— Pienas veikiai užvirs, nepamirškite, išjungti. Maistas šaldytuve.— Ir nuėjo į gretimą kambarį.

— Ar nebijote? — paklausiau, spėliodamas, kuo jai nepatiko mano istorija.

— O ko gi, jūsų manymu, turėčiau bijotis? — pasigirdo iš už durų.

— Ogi palikti mane vieną. Dar butą apšvarinsiu.

Nina įėjo nešina šviesiai rudu suknelės spalvos rankinuku.

— Nebijau,— ramiai atsakė ji ir netikėtai paklausė: — Beje, ar jūs nežiūrėjote j veidrodį?

— Ne, o kas?

— Šiaip sau. Bus laiko, pasižiūrėkite... Ir nepamirškite vaistų, tabletės ant stalo.

Prie slenksčio Nina atsigręžė:

— Gaila, bet jums nepavyko, Volodia Soprykinai. Neturiu nieko vagiamo.

Ir išėjo, trinktelėjusi durimis.

Ninos pastaba manęs visai neužgavo. Nesu iš tų vyrų, kuriems malonu žvalgytis j veidrodį, o tai, kad šis, Ninai išėjus, pirmas krito man į akis, paprasčiausias atsitiktinumas.

Veidrodis stovėjo ant spintelės, kur dėjau termometrą, todėl, matyt, atsitiktinai jį paėmiau ir pakėliau.

Užteko žvilgsnio, kad suvokčiau, kur taikė Nina.

Niekados nelaikiau savęs gražuoliu ir apskritai gana santūriai vertinu savo išorę, bet tai, ką pamačiau, mane pribloškė. Atrodė, lyg būčiau gerą mėnesį badavęs.

Iš veidrodžio žvelgė nukeipęs subjektas su įkritusiais žandais, sutinusiomis ir sukepusiomis lūpomis, su stangriais oda aptemptais smilkiniais, ant kurių stirksojo kuokšteliai rudų, mažumą rauzganų šerių. O ausys ausys — tokių galėjo pavydėti net įmetėjęs Afrikos dramblys. Apgailėtiną apsišaukėlio plėšiko portretą vainikavo susivėlę, į visas puses stirksantys suplėkusių šiaudų spalvos plaukai.

Apstulbintas reginio, pastačiau veidrodį iš kur paėmęs ir, vengdamas galvoti apie žmogų, kurį ką tik mačiau, pamėginau blaiviai įvertinti ligos pasekmes.

Temperatūra pakenčiama: trisdešimt septyni ir keturios, palyginti su vakarykšte — menkniekis, į kurį galima nekreipti dėmesio. Galva irgi pakankamai blaivi. Akys šviesios. Kas dar? įtempiau raumenis, jie kad ir ne iš karto, bet irgi pakluso. Vakarykštę negalę, nors ir keista, priminė tik bendras ištižimas ir į reumatą panašį sąnarių gėla.

Ką gi, neblogai. Antrą valandą paskirtas pasimatymas neatšaukiamas, o šito ypač bijojau.

Nubloškęs antklodę, pakilau nuo kanapos.

Truputį svaigo galva, tad orientacijos dėlei sutelkiau žvilgsnį į nuotrauką, įbruktą tarp stiklinių knygdėtės užstūmų. Sergejus Kuznecovas žiūrėjo į erdvę, nerūpestingai šypsodamasis, ničnieko nenutuokiantis apie gresiančias nelaimes. Knietė sužinoti, kokį pasaulį jis mato tokiomis akimis, kas jį džiugina ir kas liūdina?

Mano mintis nutraukė iš virtuvės atsklidęs šnypštesys. Pro kaistuvo kraštus dribo putos. Išjungiau dujas.

Pasvilusio pieno kvapas traukė skrandį ir vijo į gryną orą. Bet pasirodė, ne taip paprasta į gryną orą. Penkias minutes sugaišau maudamasis džinsus, tiek pat — vilkdamasis marškinius. Gerai, kad basutės be raištelių, būčiau sugaišęs dar pusvalandj. Pagaliau apsirengiau. Prausdamasis ir valydamasis dantis — šepetuko neturėjau — užtrukau ne maižiau, kaip rengdamasis, bet įveikiau ir tą procedūrą.

Dėl viso pikto, laikydamasis arčiau sienos, išėjau į lauką. Buvo apsiniaukę. Rūkas ne rūkas, viskas matyti, bet plačią padangę aptraukusi ištisa sidabrinė plėvelė, o virš galvos — ne saulė, o matinis plafonas su šimto žvakių lempa. Nežinau kodėl, bet viskas aplink, netgi medžių lapai, nuo tos šviesos atrodė neįprastai kontrastingi, iškilūs, o iš kiemo matomos kiparisų viršūnės dunksojo sodriu mėliu.

Uždariau duris, o raktą pakišau po kilimėliu. Žinoma,,geriau buvo jį pasiimti, bet aš palikau — staiga pareis Nina?

Siauru betono takučiu išėjau į gatvę.

Daugiaaukštis „Lotoso¹* pastatas nuo apačios iki viršaus buvo nukabinėtas visų spalvų ir atspalvių vėliavomis. Netrukus turėjo prasidėti tarptautinis dainų festivalis, ir miestas prieš savaitę pradėjo puoštis šventiniais transparantais, afišomis, girliandomis. Vadinasi, atėjo eilė ir „Lotosui**...

[kišau ranką į užpakalinę kišenę. Ištraukiau saują smulkių. Kartu su monetomis užgriebiau ir popieriaus skiautelę — būsimo mano buto adresą. Sudraskiau jį ir sviedžiau į šiukšliadėžę.

Dabar neturėjau nieko nereikalinga.

2

Tofikui Šachmamedovui, su kuriuo pasimatyti rengiausi nuo vakar dienos, reikėjo skambinti lygiai antrą. Turėjau truputį laiko. Atsisėdau prie laisvo staliuko atviroje kavinės terasoje ir užsisakiau butelį „Fantos**.

Priežastis, vertusi mane susitikti su Sachmamedovu, buvo retas jo vardas. Pirmąkart tarp daugybės kitų vardų ir pavardžių užtikau jj, skaitydamas bylos medžiagą, ir jau tada jis įstrigo man į atmintį. Tas žmogus buvo nufotografuotas šalia Kuzneco-vo, per šio vestuves.

Devyniolikmetis taksistas Sachmamedovas, velionio bičiulis, byloje buvo liudininkas. Bet ne paprastas liudininkas jis buvo tarp įtariamųjų, kadangi neturėjo tvirto alibi nei rugsėjo 15-ąją, nei 17-ąją. Penkioliktąją Sachmamedovas dirbo antrą pamainą, važinėjo po visą miestą, faktiškai niekieno nekontroliuojamas, o septynioliktąją paprašė laisvadienio ir, jei tikėti jo žodžiais, nuo ryto ligi vakaro sėdėjo namie ir klijavo apmušalais sienas. To-fiko motina buvo išvažiavusi, kaimynai nelankė, niekas negalėjo patvirtinti jo žodžių. Tardytojas nustatė, kad jo butas tikrai buvo remontuojamas, bet tai, suprantama, nieko nereiškė. Žinoma, niekas nesirengė versti Sachmamedovą įrodinėti savo alibi — įstatymas yra įstatymas, ir tuo rūpinosi tie, kam pavesta. Ir rūpinosi iš esmės. Kaip tik todėl, aplankęs vakar rytą „sambėgą“— taip buvo neoficialiai vadinamas sendaikčių turgus — net susigūžiau, išgirdęs pažįstamą vardą.

Apie „sambėgą^u, kur nuėjau vejamas įkyrios minties dėl kaubojiškos žuvusiojo aprangos, matyt, reikia smulkiau papasakoti.

Jūrų uosto rajone, greta komiso parduotuvės, plytėjo skveras. Paprasčiausias miesto skveras su puoselėjamais gėlynais ir fontanu, nuo kurio į visas puses driekėsi alėjos. Nuo ankstaus ryto asfaltuotais skvero takeliais slampinėjo atsainiai nuobpdžiaujan-čius vaidinantys dabitos jaunikaičiai. Patekę čia ir nieko neįtardami, jūs grožitės šniokščiančiu fontanu, žavitės auksinėmis žuvelėmis, sukate ūksmingos alėjos glūdumon, o ten jūsų ausį užgriūva įvairiaspalvės, pašnibždų pašnibždos. Negalite suprasti — iš kur? Pašnibždos kartojasi, ir jūs girdite žodžius: „Gal skudurų reikia?¹¹ Jus kalbina nuošaliau stovįs bernas, mūviptis išblukusiomis kelnėmis, vilkintis Konektikuto universiteto emblema papuoštais marškinaičiais, arba mergiotė peršviečiama suknyte, pro kurią galima įžvelgti spuogelius jos kūne. Bernas bruka striukę, marškinius; mergiotė — kosmetiką, „kramtukę“, firminius krepšelius ar cigaretes. Abiejų lyčių atstovai siūlo vienodai abejingai, be jokios veido išraiškos ir, tik įsitikinę, kad esat „rimtas klientas⁴*, keičia taktiką: pradeda erzėti, visokiausiais būdais girti prekę, atkakliai tempia į šalį, bijodami, kad „užčiups⁴⁴ ir pakels „alasą⁴⁴.

3. N. Oganešovas

33

Nei parduoti, nei pirkti, žinoma, nesirengiau. „Sambėga" įėjo. j planą, kurį parengė tardytojas. Buvo tikimasi aptikti ten Kuznecovo pažįstamų. Ne tų, su kuriais jis bendravo darbe, o tų „slapūnų⁴¹, kurių visiškai nepažinojo ir kuriems, beje, buvo skirtas vakarykštis skelbimas laikrašty.

Pradėjau nuo žvalgybos, todėl užėmiau strategiškai patogią vietą netoli „prekystalių⁴⁴. Mano užduotį sunkino daugybė atsitiktinių pardavėjų, kurie užklysdavo čia liguisto smalsumo genami, o kartais tiesiog norėdami užsikalti pinigų kelionei parno. Atsitiktiniai „pardavėjai⁴⁴, mano pavadinti „diletantais⁴⁴, manęs nedomino, kaip ir pribuišiai. Man rūpėjo vietiniai, nuolatiniai prekijai, profesionalai!

Karaliaus, lįaip žinoma, nesuvaidintum, jei tau nepadėtų .minia. Užtat stebėjau alėjomis slampiųėjančią publiką, stengdamasis įsidėmėti jos slinkos dėsnius. Uždavinys pasirodė nelengvas, bet po pusvalandžio man pavyko pagaliau aptikti reikiamą objektą.

Mano išrinktasis — įmitęs spuoguotas bernas trumpomis sudėvėtomis kelnėmis ir geltona žokėjaus kepurike — buvo aiškus profesionalas: elgėsi solidžiai, stovėjo nuošaliau, klientų neieškojo, bet, atidžiau įsižiūrėjus, būtent prie jo lyg smeigtukai prie magneto lipo aibės prekijų, prašydami patarimų ar pavedimų.

Surizikavau kreiptis ir aš.

Apsukęs gerą ratą, praėjęs pro ilgą veidrodinę komiso parduotuvės vitriną, kreipiausi į „rubuilį⁴⁴.

— Sveikas,— tariau.

— Sveikas,— be entuziazmo atsakė jis, nė nežvilgtelėjęs mano pusėn.

— Kaip gyvas? — pasiteiravau.

Atsakymo nesulaukiau.

— Gelbėk, seni,— saikingai meilindamasis, perėjau į pašnibždų pašnibždas, skolintas iš „diletantų⁴⁴, bet ir tai nepadarė „rubuiliui⁴⁴ jokio įspūdžio.

— Drožk šalin,— amtelėjo nesukrutėjęs.— Pirmadieniais išmaldos nedalinu.

Humoras šiaip sau, žemiau vidutinio, ir jautėsi, kad tokio lygio visas jo repertuaras.

— Klausyk, rimtai. Turiu reikalą.

Jis tylėjo, niauriai dairydamasis iš po skaidraus kepurikės snapelio.

Toks šaltas sutikimas galėjo kiekvieną nuginkluoti, bet aš neatlyžau:

— Gal paėjėkim. Reikia šnektelti.

— Kalbėk, jei spiria. Kad ne — mauk iš čia, man ir taip nuobodu.

Kad jam nuobodu — suabejojau: greta jau stypčiojo kitas konsultacijos ištroškęs tipas.

— Neriesk nosies. Reikalas rimtas.

— Na? — abejingai vėptelėjo.

Pritildžiau balsą.

— Reikia iškeisti valiutą.

— Ką? — tokia pat išraiška pakartojo jis.

— Kas „ką“? Suma apvali, įsikalei? { banką neparanku. Reikia urmu parduoti.

— O man kas?

— Liaukis... Aš tau kaip žmogus, o tu... Padėk, nuostolių neturėsi.

Paskutiniai žodžiai jį sudomino.

— Aš tavęs nepažįstu,— iškošė pro dantis.— Kas tu toks?

— Bene pavardė reikalinga? — kapojausi.— Tu, regis, ne kadrų skyrius, o aš nesiprašau į darbą.

— Tada mauk, iš kur atėjęs,— ramiausiai patarė jis.— Pirmąkart tave matau. Gal tu iš tų...— Maktelėjo galva fontano pu* sėn. Matyt, ten buvo milicijos skyrius, bet tokios žinios manęs nedomino.

— Netiki, Seriožką Kuznecovą* paklausk. Jis pasakys tau, kas esu ir iš kur.— Pagalvojęs, kokią pravardę galėjo turėti Kuznecovas, nusprendžiau, kad tikriausiai buvo nusikalęs iš pavardės.— Tikiuosi, Kuzią pažįsti?

— Pirmąkart girdžiu.— Jis dėbtelėjo į mane mažytėmis vandeningomis akiūkštėmis, įspraustomis tarp antakių lankų ir putnių žandų.

— Kuzią,— pakartojau.— Iš Pajūrio gatvės.

— Nepažįstu tokio.

— Na, žinai, tada nėra ko burnos aušinti...

Sutikau pralaimėjęs ir subruzdėjau, ketindamas trauktis.

— Palauk,— sulaikė jis.— Ar tai kartais ne tas kadras... na, apie kurį Tofikas pasakojo?

Kažkur manyje staiga mirktelėjo kontrolinė lemputė, kuri lyg milicijos žaibeklis ėmė signalizuoti: „To-fi-kas... To-fi-kas... To-fi-kas...“

— Iš kur aš žinau, ką jis tau pasakojo? — Bijojau „rubuilio" provokacijos, todėl nutaisiau rūgščią miną: — Aš tau apie Kuzią kalu, o tu...

— Regis, prisiminiau, ar tik ne tas veikėjas, kuris „Sprintu“ du gabalus išlošė?

Aš „nušvitau“.

— Tas pats, o sakai, nepažįsti.

„Rubuilis” nugręžė akis ir myktelėjo:

— Sekasi žmonėm...

Atrodė, kad liovėsi manimi domėjęsis, bet buvo toli gražu ne taip.

— Ar daug turi tos valiutos? — pagalvojęs paklausė.

— Vagoną ir mažą vežimėlį. Vagoną sau pasiimsiu, o vežimėlį, trauk devynios, imk tu.

Jis atgijo.

— Doleriai?

— Ne tik. Markės, kronos, svarai, visko po truputį.

— Kur apsistojai?

— Kol įkas niekur. Rytą atvažiavau. Gal į Pajūrio gatvę patrauksiu, pas Sergejų. Gal kartais žinai, ar jis namie?

Galiu prisiekti, kad mano pašnekovo veidu šmėstelėjo abejonės ar nepatiklumo šešėlis. Jis norėjo kažką sakyti, bet paskutinę akimirką susigriebė ir, čiulptelėjęs lūpas, tarė:

— Dėl valiutos nieko nežadu, bet mėginsiu padėti. Pats tuo nesiverčiu, bet gal su kuo pakalbėsiu. Teks mažumėlę palaukti. Kaip tau su laiku: ilgam atvažiavai?

— Gerai,— sutikau po deramų tokiu atveju abejonių.— Mažumėlę galiu palaukti. Bet tik mažumėlę!

— Tinka,— tarė „rubuilis”, tvirtindamas mūsų suokalbį.— Turiu vieną žmogų. Jeigu jis sutiks... Apskritai, užeik šiomis dienomis.

— Kur?

Jis išsiviepė:

— Ant kurkino kalno. Čia, kurgi kitur...

Tuo metu skersomis, smarkiai kūprindamasis, prie mūsų prislinko juodai įdegęs vaikinas, apsitaisęs ryškiai žydrais džinsais ir suglamžytais marškiniais, su seržanto antsiuvais ant rankovės ir įspaudu ant krūtinės.

Angliškai mokėjau tiek, kiek reikalavo mokyklos programa, bet to pakako, kad išsiversčiau užrašą: „Policijos patrulis. 14-oji policijos nuovada. Birmingamas, Alabama”.

„Rubuilis” galvos į jį nepasuko.

— Iškišau juos, Gerasiau,— pareiškė „pojicininkas”.— Už šimtą keturiasdešimt.

— Mulkis,— atrėžė Gerasius, pridūręs gana stiprų žodį.

Po pusvalandžio jau žinojau pagrindines Gerasiaus gyvenimo gaires.

Sužinojau, paskambinęs telefonu, kurio numerį įsiminiau ne blogiau už savo gimimo datą, nes jis buvo vienintelis, paliktas man susisiekti su paieškų skyriumi.

Milicijai buvo puikiai pažįstamas žmogus, pravarde Gerasius. Jurijus Antonovičius Gerasimovas. Anksčiau ne kartą sulaikytas ir baustas administracine tvarka už smulkią spekuliaciją. Tačiau, dideliam mano sielvartui, {nebuvo jokių duomenų apie jo ryšius su velioniu kasininku. Tarp jo pažįstamų nebuvo ir Tofiko Sach-mamedovo. Tiesa, juodu gyveno vienoje gatvėje, tik skirtinguose galuose.

Kad Tofikas, apie kurį probėgšmiais prasitarė Gerasius, ir Sachmamedovas, su kuriuo draugavo Sergejus Kuznecovas, vienas ir tas pats žmogus, šimtaprocentinės garantijos nebuvo, tačiau kontrolinė lempelė be paliovos laidė pavojaus signalus. Intuicija diktavo, kad toks sutapimas visiškai galimas.

Nuojauta — nelabai patikimas patarėjas, tai tiesa, tačiau ir griežtos logiškos prielaidos anaiptol ne visados produktyvios. Žodžiu, ryžausi pamėginti ir tuo pačiu pretekstu, puikiai suveikusiu „sambėgoje“, paieškoti taksisto. Šiaip ar taip, prarasti man nebuvo ko.

Pirmame viešbutyje paprašiau abonentų knygos ir ten nusirašiau visų Sachmamedovų telefonų numerius. Tokių buvo trejetas.

Dukart, paprašius pakviesti Tofiką, buvo atsakyta, kad ne ten pataikiau, ir patarta atidžiau sukti numerį.

Trečiąkart atsiliepė pats Tofikas.

— Klausau,— tarė su lengvu akcentu, kai neprisistatęs pasisveikinau ir pranešiau, ko ieškau.

— Mums reikia pasimatyti, yra reikalas.

— Su kuo kalbu?

— Nesvarbu.

— Aš noriu žinoti, su kuo kalbul — pareikalavo jis piktai.

— Kuriam galui? — Spyriojausi greičiau priešgyniaudamas, nei saugodamas savo inkognito: slėpti vardo man nebuvo reikalo — nesėkmės atveju Simakovas aprūpino mane legenda ir turtinga „valiutine" praeitimi.

— Dedu ragelį,— pagrasino Sachmamedovas ir, sprendžiant iš tono, nejuokavo.

— Gerai,—nusileidau,— jeigu tau .taip svarbu. Vadinuosi Vo-lodia, pavardė — Soprykinas. Esu Kuznecovo draugas. Mudviem reikia susitikti labai svarbiu reikalu.

— Kas atsitiko?

— Telefonu pasakyti negaliu. Reikia pasimatyti. Ir kuo greičiau, tuo geriau. Tau irgi labai svarbu.

Tofikas nė nešnipštelėjo.

— Tu girdi?

— Girdžiu...

Ragelis vėl nutilo. Matyt, Tofikas mąstė apie mano pasiūlymą.

— Gerai,— tarė pagaliau.— Sutinku.

— Na, ir puiku. Kada tu laisvas?

— Paskambink rytoj, antrą.

— O kodėl ne šiandien?

— Šiandien aš užsiėmęs,— ir, nesileidęs į smulkmenas, Tofikas padėjo ragelį.

Nuo ano pokalbio praėjo lygiai para.

Per tą laiką pastangos užčiuopti velionio ryšius baigėsi nesėkme. Teikė vilties tik migloti Gerasiaus pažadai, pažintis su Nina ir atidėtas susitikimas su Sachmamedovu. Nelabai kas, bet nesikrimtau: galų gale nežinia, koks vaidmuo šioje istorijoje skirtas Gerasiui, Ninai ir Tofikui,— o gal tai kaip tik tie žmonės, į kuriuos mudu su Simakovu dėjome visas viltis?

Sėdėjau po skėčiu kavinės terasoje. Anapus kelio, prie senovinės patrankos, nukreipusios goserę jūros pusėn, būriavosi turistai. Iš ten sklido anglų kalbos nuotrupos. Gidas porino apie Rusijos—Turkijos karą, o anglai — jeigu tai buvo anglai — be paliovos spragsėjo fotoaparatais.

Nieko nepadarysi: kiekvieno savi rūpesčiai.

Palikęs ant stalo pradėtą „Fantos“ butelį, nukiūtinau prie telefono būdelės.

Augalotas, uniformuotas durininkas, saugojantis „Lotosą¹*, nužvelgė mane rūsčiu, kritišku žvilgsniu. Matyt, mano išorė nesiderino su jo grožio samprata. Nieko nuostabaus: atrodžiau it nusmurgęs ligotas šuo, kurį, kaip visiškai sukriošusį, šeimininkas išvijo iš namų. Beje, ligi šiol šiame mieste nebuvau, sutikęs benamių šunų.

Vengdamas žiūrėti į blizgantį riedantį diską, susukau reikalingą numerį. Po pirmo ilgo signalo Tofikas pakėlė ragelį.

— Ar tai tu? — Įspūdis toks, tarytum nuo vakar dienos būtų rymojęs prie telefono aparato. Kvaila mintis, bet, matyt, buvau veik teisus: vos išgirdęs mano balsą, Tofikas vienu kvapu išdėjo aiškiai iš anksto paruoštą sakinį: — Po valandos laukiu prie „Stereo" kino teatro. Dešinėje laikysiu „Ogonioką".

Ir viskas. Pypt pypt.

Mat koks saviti'kis tipas!

Žinoma, po vakarykščio pokalbio nelaukiau jokių mandagybių ar draugiškų jausmų, bet pasisveikinti jis vis dėlto galėjo?!

Durininkas palydėjo mane kiek palankesniu, kone meililf žvilgsniu. Plati paburkusi jo fizionomija linkėjo man puikios kloties: girdi, drožk tu sau, bernužėli, kuo toliau. Geriau jausdamasis, būtinai būčiau stabtelėjęs prie šito pasipūtėlio ir pasakęs keletą „šiltų“ žodžių. Ko gero, šitas galionuotas dėdulis puikiai pažinojo Kuznecovą. Na, žinoma! Kodėl gi ne? Tik kur dingo jo budrumas rugsėjo penkioliktąją? Kur jis tada žiūrėjo? Išsižiojęs spoksojo į praeivius? Muses gaudė? Tuo tarpu nusikaltėlis šmurkštelėjo pro kibias jo akis j gatvę, įsiliejo j minią, stryktelėjo už kampo, ir gaudyk vėją laukuos... O Tofikas? Irgi diegas! Viską numatė: ir laiką, ir vietą, ir skiriamąjį ženklą sugalvojo, rasi ir špygą kišenėn įsispraudė...

— Gal norite pasisverti? — nutraukė kažkas gana padrikas mano mintis.

Pasigręžiau. šaligatvio pakraštyje, prie baltų medicinos svarstyklių, sėdėjo tvarkinga senučiukė su megztomis baltomis kojinėmis ir šiltu vilnoniu nertiniu — per tokią šutrąl

— Ar jūs man?

Ji maloniai linktelėjo, žiūrėdama pro apskritus prieštvaninius akinius.

— Ir jėgomatį turiu...

— Nėra kada, močiute.— Nenorėjau jos liūdinti, todėl pažadėjau: — Kitądien būtinai pasisversiu. Specialiai ateisiu, gerai?

Ji droviai šyptelėjo. Atsakydamas irgi vyptelėjau ir, keista, mano nuotaika pagerėjo.

Nuo viešbučio iki „Stereo¹¹ kino teatro, spėriai žingsniuojant, ne daugiau kaip ketvirtis valandos kelio. Aš ėjau dvideširųt’ penkias minutes. Tbfikas — daugiausia dvidešimt. Jis jau slampinėjo

prie bilietų kasų su suglamžytu „Ogonioku“ striukės kišenėje. Jo nugarą puošė „Marlboro“ reklama. Galvą — juodas kaip derva plaukų kuodas.

Priėjau ir, kepštelėjęs jam per petį, parodžiau žurnalą;,

— Mes taip nesitarėme, bičiuli. Reikia laikyti rankoje.

Jis atsakė niauriu žvilgsniu.

— Na, sveikas,— atkišau ranką.

— Labas.— Jis tyčia dėjosi nepastebįs atkištos rankos.

_t— Seniai Jauki? — paklausiau, mintydamas, kaip galėčiau sušvelninti atmosferą, bet Tofikas buvo agresyviai nusiteikęs. Jo aiškiai nepatenkino mano siūloma sparta, jis laukė aiškumo ir netrukus apibėrė mane padrikų, greičiau kaltinimų nei klausimų kruša.

— Ko tu nori? Kas esi? Ir kur mane pažįsti? — Klausimus jis kažkodėl kartojo du kartus, pirmąsyk teisinga tartimi, o antrąsyk su akcentu, kirčiuodamas kaip pakliuvo.— Ko skambinai? Kokie reikalai? Kur gavai mano telefoną?

— Palauk, palauk,— pertraukiau jį.— Neskubėk. Telefoną radau knygoje, tu ne'kino žvaigždė. O ko skambinau, tuojau sužinosi. Paėjėkim į šalį, sėstelkim.

Sprendžiant iš to, kaip garsiai Tofikas įkvėpė oro, kaip ilgai laikė jį plaučiuose, mano pasiūlymas netilpo į jo sugalvotą pokalbio schemą,, bet kai pasukau prie laisvo suoliuko, jis vis dėlto nusekė man iš paskos.

Susėdom. Aš išsidrėbiau ant atlošo, jis — ant kraščiuko, įsitempęs, kaip žmogus, pasirengęs kiekvieną akimirką pakilti ir dingti.

— Serioža sakė...— buvau bepradedąs aš, bet Tofikas čia pat perėmė iniciatyvą ir įprastu būdu, kartodamas ėmė žerti:

— Seriožos nėra. Žuvo Serioža. Žuvo. Nežinai? Nežinai, taip?

— Įsivaizduok, nežinau. Vakar, kai skambinau, dar nežinojau.

— O šiandien? Šiandien žinai?

— Šiandien žinau.

— Iš kur?

— Buvau nuėjęs į Pajūrio gatvę.— Su tokiu pašnekovu nenorėdamas susimausi.

— Su Nina mateisi?

— Taip.

Kantriai laukiau, kol baigsis klausimai. Turėjo jie kada nors baigtis.

— Ką ji tau sakė?

— Kad Sergejus nuskendo.

— Ir viskas?

— Viskas.— Kiek patylėjau.— O ką ji turėjo man sakyti?

Tai buvo bandomasis kabliukas, bet Tofikas ant jo neužkibo.

— Beje, ar nežinai, kaip tai įvyko?

— Gal nežinai, kaip skęstamą?! — purkštelėjo jis, rodydamas neeilinį temperamentą.— Žmogus maudėsi ir nuskendo. Plaukė, plaukė, toli nuplaukė ir nuskendo...

— Nelaimingas atsitikimas, vadinasi?

— Nelaimingas, nelaimingas,— tarė jis, gerokai patylėjęs, ir paklausė: — Esi, matyt, nevietinis? Atvykėlis?

— Atvykėlis,— patvirtinau.

— Iš kur?

— Iš svetur.

Nemandagu, žinoma, bet Tofikas nurijo atsakymą nė nevyptelėjęs. O gal stačiai neišgirdo.

— Iš kur pažįsti Kuzią?

Aha, Kuzią! Vadinasi, atspėjau taip jį pavadinęs, kai kalbėjausi su Gerasium.

— Draugai buvom.

— Draugai? —Jis nepatikliai prisimerkė.— Ir seniai?

— deniai.

— O kur susipažinote?

Pradėjau bodėtis ta betiksle kvota. Beje, kodėl betiksle. Tikslą jis tikriausiai turėjo.

— Apsistodavau pas Sergejų.

— Namuose?

— Žinoma, namuose, o ką?

— O tą, kad meluoji! — sušuko jis atkariai ir tūžmingai.— Kiaurai, kiaurai meluoji! Kuzia nieko nepriimdavo! Kam meluoji?!

Supratau šovęs pro šikšnelę, bet neliko nieko kito, kaip tvirtinti savo.

— Gyvenau pas jį pernai, ir užpernai...

— Netiesa,— neatlyžo Tofikas.— Meluoji! Jo bute tu niekados negyvenai! Niekados negyvenai! Ko meluoji?!

Atėjo mano eilė piktintis.

— Gerai, tarkim, meluoju! Bet kuriam galui, tavo galva, man viso to reikia? — Žinoma, geriausia gynyba — puolimas, tpdėl griebiausi seno kaip pasaulis ginklo.— Jis bene viską tau raportuodavo? O gal ataskaitas rašydavo? Kas tu jam? Svainis? Ainis? Namų komitetas? Ir apskritai, kas tau rūpi: gyvenau — negyvenau!

Plačios Tofiko šnervės pabalo iš įtūžio, bet jis tvardėsi, skvarbydamas mane krauju pasruvusiomis akimis.

— Sakyk, ko nori? Sakyk, ko šaukei, arba aš einu!

— Taip bus geriau...

Skirtingai nuo pašnekovo, nežinia ko užsiplieskusio aiškia antipatija man, nejaučiau jam nei pagiežos, nei neapykantos, todėl buvau nors mažumėlę, bet vis dėlto pranašesnis.

— Nepaikiok, nusiramink ir klausykis. Rietis mudviem nėra ko, reikia savitarpio supratimo, nes kitaip... kitaip mudu nesusi-kalbėsim. Apskritai manyk, kad tau pasisekė, bičiuli. Tuojau suprasi, kodėl.— įsitikinęs, kad šalimais nieko nėra, tariau jam įtaigiai: — Mudu su Serioža siejo bendri reikalai. Stambūs reikalai, supranti?

Tofikas tylėjo.

^ Taip atvirai kalbu dėl to, jog kartą mudu svarstėme tavo kandidatūrą. Jis sakė, kad tavim galima pasikliauti. Ligi šiol tvarkėmės vienu du, be pagalbininkų, dabar jo nėra ir jį turi kažkas pakeisti. Taigi esu nieko prieš, jeigu jo vietą užimsi tu... Daug iš tavęs nereikalauju. Mano — valiuta, tavo — pirkėjas. Aš parduodu, jis perka, o tu turtėji. Rizika minimali. Mokėsiu gerai, nuostolių neturėsi...

Įdėmiai sekiau Tofiko reakciją, ir buvo akimirka, kai atrodė, kad jis tuoj pratrūks. Tačiau susitvardė ir, niauriai suraukęs antakius, atidžiai klausėsi. Tik akys kaip anksčiau degė pikta vidine ugnimi.

— Aš parūpinu prekę, tu realizuoji. Viskas elementaru ir paprasta, seniai išmėginta, jokių kabliukų. Anksčiau pirkėju rūpinosi Sergejus, dabar tai darysi tu. Beje, turėjai j j pažinoti — jis nuolatinis mūsų klientas...

— Nepažįstu,— niūriai atsakė Tofikas.

— Neskubėk,— pūčiau miglą, kadangi tai buvo pagrindinis klausimas, dėl kurio čia ėjau.— Prisimink, su kuo Sergejus pastaruoju metu susitikinėdavo itin dažnai.

— Nežinau.

— Gal su Gerasium?

Tofikas gaižiai išsiviepė.

— Nežinau. Juodu apskritai nebuvo pažįstami.

— Negali būti, bendras jūsų pažįstamas. Tu gi jam pasakojai apie Sergejų, prisimink...

— Ką pasakojau? Ką pasakojau?

— Na, apie .„Sprinto" laimikį. Pamiršai?

Čia jį nustebino mano žinios, bet jis neišsidavė:

— Ar maža ką tam pašlemėkui pasakojau. Mudu vienoje gatvėje gyvenam.

— Aišku. Tada — kas?

— Nežinau.

— Pagalvok.— Mėginau užmesti jauką, ant kurio užkibo „rubuilis" iš „sambėgos".— Čia, mažne nerizikuojant, galima atsakančiai užsidirbti. Negi tau nereikalingi pinigai?

— Svetimi — nereikalingi. Savo į valias!

— Vėl pradedi? — subariau, bet Tofikas jau liepsnojo.

— Nežinau, ko sieki, bet dėl Seriožkos tu meluoji! Aišku! Jis buvo ne toks! — Įsikarščiavęs Tofikas triskart pakartojo paskutinį sakinį...— Girdi... Sęriožkos tokie bizniai nedomino. Ir dėl pinigų meluoji, neturėjo jis pinigų. Pats mane prašė paskolinti... Niekšelis tu!

— Baik isteriją, dar kas išgirs,— perspėjau, bet mano žodžiai jį dar labiau įkaitino.

— Tegu girdi! Man nėra ko bijoti! — Jis įsmeigė į mane niekinamą ir kone triumfuojantį žvilgsnį: — Zinai, ką aš padarysiu?! 2inai?l Aš nesivaidysiu. Aš pašauksiu miliciją. Miliciją! Ji tavo prekei tučtuojau ras vietą. Ir tavo prekei, ir tau!

— Sauk,— šaltakraujiškai atrėžiau, nors visiškai nenorėjau būti sulaikytas savo kolegų.— Tik atsimink, jiems reikės ką nors sakyti, o tu ką jienis porinsi? Ką? Tu net mano vardo nežinai, vakar skambindamas galėjau pamęluoti.

— Nieko, ten išsiaiškins, viską išsiaiškins.

Tofikas jau naršė akimis po pašalius, ir man teko rėžti iš peties.

— Na, kaip nori. O dėl milicijos nebruzdėk. Dar nežinia, katras mudviejų ją labiau domina.

— Kaip katras? — nesuprato Tofikas.

— Manai, kad nieko nežinau apie viešbutį, nežinau apie pinigus.

Sutrikęs jis įsmeigė į mane akis.

— Ką tu žinai? Ką?

Reikėjo užmesti kabliuką, arba aš sveikas žuvęs.

— Nesvarbu.

— Ne, jeigu pradėjai, kalbėk.— Jo baisas nebuvo tvirtas.

— Gerai, kad būtų aiškiau — patylėsim. Pajuokavom, pakri-zenom, laikas skirstytis. Susitariam: tu manęs nematei, aš tavęs nepažįstu, baigta.— Atsistojau.— Tavo humoro jausmas, bičiuli, visai prastas, nepyk...

Tofikas irgi atsistojo. Priėjo artyn ir smarkiai sumygo man petį.

— Tu... tu tikras pašlemėkas! Sučiuręs ir šlykštus pašlemėkas! Pašlemėkas! Pašlemėkas — štai kas tu! — Jis pagalvojo, ar pakankamai tiksliai išreiškė savo požiūrį, ir svariai užbaigė: — Reikėtų tau snukį išdaužyti, bet gaila rankas teptis dėl tokios menkystos. Nešdinkis, kol sveikas!

Kad ir negaluojančio, manęs negąsdino galimų peštynių baigtis, mat Tofikas buvo kitos, lengvesnio svorio kategorijos ir kažin, ar žinojo tuos grumtynių būdus, kuriuos mokėjau aš. Bet būti sulaikytam grėsė man, o ne jam, todėl nė nemaniau galynėtis.

— Nešdinkis,— pakartojo jis, karingai trukčiodamas pečiais.

Nevertėjo toliau jo erzinti.

Spjovęs į suniekintą savo savimeilę, tyliai pasitraukiau.

Susitikimo su Sachmamedovu rezultatai, kalbant oficialių ataskaitų terminais, galėjo būti -žymiai geresni. Sergejus Kuznecovas nebuvo pažįstamas su Gerasium — iš esmės tai viėnintelis vertingas faktas, kurį nedelsdamas pranešiau paieškos skyriui.

Sachmamedovo pagalbos nesulaukiau, Kuznecovo ryšių neuž-čiuopiaū. Ar Tofikas melavo, ar tiesą kalbėjo —irgi nesužinojau. Geriau būtų melavęs. Malonu, žinoma, jausti, kad jis doras, nepaperkamas bernas, bet įtartinam asmeniui, kuriuo dėjausi esąs šiuo metu, tai menka paguoda. Man buvo pavesta aktyviai ieškoti visiškai kitokio tipo žmonių, todėl kiekvieno naujo pažįstamo vertę, kad ir paradoksalu, turėjau nustatyti pagal principą: „kuo blogesnis, tuo geriau”. Galbūt kaip. tik čia ir slypėjo pa-grinditiė painiava, su kuria jau buvau susidūręs ir kuri manęs dar laukė.

Na gerai,* samprotavau, žingsniuodamas senų platanų gobiamu bulvaru, tarkim, Gerasius nepažinojo Kuznecovo. Gali taip būti? Gali. Tada kodėl jis sutriko, kai pasakiau apsistosiąs Pajūrio gatvėje? Ir iš kur tos žinios apie „veikėją”, tšlošusį „du gabalus”. Galimas daiktas, kad Tofikas čia iš tikrųjų niekuo dėtas: miestas nedidelis, gandai plinta žaibo greičiu, todėl apie stambų loterijos laimikį tuo laiku žinojo daugelis, net ir tie, kurie Kuznecovo kaip gyvi nebuvo matę. Girdėjo ir Gerasius — visiškai nesvarbu iš ko, iš Sachmamedovo ar kurio kito. Kokia man iš to nauda? Deja, jokios — tuštuma, nežinion bėgantis takeliukas.

O gal atvirkščiai. Tofikas pinkliojo ar — irgi galimas daiktas — sąmoningai pūtė miglą, nes Gerasius puikiai pažinojo Kuznecovą. Ar ne vis viena? Praktiškai — tas pats takeliukas į nežinią. Smulkus spekuliantėlis Gerasius vargu ar tiesiogiai susijęs su įvykiu, nes jis, verčiąsis mažmožiais „sambėgoje”, kažin ar rizikuotų grobti iš viešbučio pinigus,— ne iš tų žmonių.

Apskritai, kaip teisingai kalbėjo vienas Šekspyro herojus: „Iš nieko nėra nieko”;

Taip, įsivėliau! Padėtis, atvirai šnekant, niekam tikus. Gerasius atkrinta. Sachmamedovas taip pat. Bet juk ne šventoji dvasia organizavo ir įvykdė kombinaciją, po kurios -kaip į žemę prasmego kasininkas! Kažkas tai padarė!

Versk šiaip ar taip, o išeina, kad klaidžioju tarp trijų pušų. O čia dar tas ryto lankytojas, kad jis kur prasmegtų. Ko jis atsidangino? Ko jis ieškojo Pajūrio gatvėje?

Mintys, viena už kitą niūresnės, varstė sudirgintą mano vaizduotę. O jeigu Kuznecovo mirtis susijusi su stambios, tvirtai susimazgiusios gaujos veikla? O jeigu ta gauja, sėkmės paakinta, ruošia kitą įžūlią akciją? Ką jie yra sumanę? Užpulti inkasatorių mašiną? Apiplėšti taupomąją kasą? Nusiaubti banką? Jokia, net visų fantastiškiausia prielaida man neatrodė nereali.

Širdis jaudinosi, nerimo, tarytum patys blogiausi nuogąstavimai jau būtų pasitvirtinę ir visa kaltė gulusi man ant, sąžinės, kadangi nesugebėjau laiku sulaikyti nusikaltėlių. Supratau, kad ne filosofuoti laikas, o veikti, kažko skubiai imtis. Be to? Ko?

Nemaloniausia buvo ne įkalčių stoka, o apnikęs mane bejėgiškumo jausmas. Buvau prie vadinamosios nevilties ribos, nors lig šiol tokią būseną laikiau nesąmone... Išeitis, žinoma, buvo. Reikėjo skambinti Simakovui: taip, girdi, ir taip, susirgau, prašau atleisti nuo užduoties, ir jis būtų atleidęs, radęs ką lengvesnio ir paprastesnio, bet argi tai išeitis? Dezertyras, kitaip manęs nepavadintum.

Pasičlupinėjau kaktą. Ji buvo karšta ir lipni nuo prakaito. Regis, vėl pakilo temperatūra. Gatvės erzelis susiliejo su vidiniu garsų fonu, ausyse nenutildamas skambėjo pažįstamas kreš-čendo, kurį grojo tie patys, vakarykščiai orkestrantai.

Kiek apsvaigęs, sustojau prie laiptų į požeminę perėją. Žvilgsnis netyčia užgriebė parduotuvės vitriną, ir aš nustėręs įsistebeilijau į dėmėtą stiklą.

Ten, kur nuo juodų apmušalų vitrinos stiklas atrodė lyg veidrodis, visu ūgiu stiebėsi monumentali Gerasiaus figūra!

Tiesą sakant, nieko netikėto čia nebuvo, net dešimtkart per dieną susitikus nederėjo stebėtis, bet kada atsigręžęs pasitikrinti, ar neapsirikau, nepamačiau nei Gerasiaus, nei jo žokėjaus kepu-rikės, man, prisipažinsiu, kūnas pagaugais nuėjo. Kažkokia mistika! Juk jis ką tik stovėjo čia pat, gretai

Vėl žvilgtelėjau į vitriną. Gerasius lyg niekur nieko stovėjo ten pat, tik spėjęs pakeisti pozą: dabar jis buvo nugara atsirėmęs į plataną, o rankas susikišęs į nušiurusių šortų kišenes.

Esu kalbėjęs apie savo santykius su muzika. Taigi, pamačius Gerasių, manyje, stelbdamas kitus garsus, staiga suskambo puikus mušamųjų solo. Nenustygstantis latvis Olachas Lacis su ūpu daužė stamantrią būgnų odą, tarškino šepetėliais varines lėkštes, pašėlusiai spartindamas širdies ritmą, o aš stovėjau it įbestas ir bijojau atitraukti žvilgsnį nuo drėblios vakarykščio kompaniono ir pašnekovo figūros.

Gerasius slapstėsi. Dabar tuo nė trupučio neabejojau. Apkūnus nerangus flegmatikas, jis panūdo mane sekti ir darė tai su jam būdingu negrabumu, nepagalvojęs, kad mudu žiūrime į vitriną vienodai stačiu kampu, todėl iš savo vietos puikiai matau dievišką jo atvaizdą.

Prielaida iš pradžių mane pralinksmino. Paskui nudžiugino. Kur nesidžiaugsi: jeigu seka, vadinasi, smarkiai parūpo mano asmuo. Tačiau kitą akimirką pats save sūdraudžiau: „Nesmarkauk! Galbūt jis slapstosi ne nuo tavęs, o, sakysim, nuo draugovininkų ar milicijos. Taip audringai, su nuotykiais gyvenant — nieko stebėtino".

Būtinai reikėjo patikrinti.

Neilgai svarstęs, nusileidau į požeminę perėją ir šaltu, aidžių koridoriumi perėjau į kitą bulvaro pusę. Netrukus apačioj pasirodė išvaizdi geltona kepurikė su panašiu j snapą priekakčiu.

Bet kas iš to? Galėjo sutapti mūsų maršrutai.

Palūkėjau, kol' Gerasius priartės, ir šmurkštelėjau pro svetingai atvertas pasažo duris. Nardydamas' tarp pirkėjų, per prekybos salę.smukau į gretimą gaitvę ir pasislėpiau už betono kolonos.

Pro skaidrias pasažo sienas gerai matėsi plokštelių sekcija. Ir durys, pro kurias buvau įėjęs parduotuvėn.

Gerasius nedelsė. Stumdydamas, žmones galingu savo stotu, lyg pakrauta barža lėtai plaukė salės centro link. Sustojęs pasistiepė ir per galvas ilgu žvilgsniu apžvelgė patalpas. Po to jo judesiai pasidarė neįtikėtinai lengvi, netgi, pasakyčiau, grakštūs. Šiaip ar taip, bėgdamas jis neužkliudė nė vieno pirkėjo, nenuvertė prekystalio, kuo, turint galvoj jo svorį, negalima buvo nesižavėti. Įsitikinęs, kad pirmame aukšte manęs nėra, Gerasius pasileido kone sprinterio greičiu. Puolė prie laiptų, vedančių į antrojo aukšto galeriją, dingo tarp žmonių, po minutės atsirado apačioje ir, nerimastingai žvalgydamasis, nulapsėjo durų link.

Sis skubrus reidas galutinai mane įtikino: Gerasius medžiojo mane, daugiau sekti nebuvo ko.

Nežinau, kas labiau mane nudžiugino: Olacho improvizacija, gūžynės ar sunkiai iš mirties taško pajudėję įvykiai. Veikiausiai vis dėlto pastarieji — nuovargį, niūrią nuotaiką lyg ranka atėmė.

Sumečiau, kaip elgtis toliau, ir, akiminką pasvyravęs, nusprendžiau trauktis į žaidimą, nors man ir tektų nepavydėtinas sekamojo vaidmuo.

Manau, kad mano sekėjas buvo irgi tik eilinis vykdytojas. Svarbiausias čia buvo kažkas trečias, kurio valia, matyt, ir prade? tas visas spektaklis. Jis skirstė vaidmenis ir dabar iš pašalies stebėjo, kaip vaidinsiu savąjį. Ką gi, pasistengsiu jo neapvilti. ..Dingęs¹* nieko nebūčiau laimėjęs, užtat, dėdamasis, nepastebįs seklio, galėjau, laimei nusišypsojus, įspėti slaptus priešininko kėslus. Todėl reikėjo kuo greičiau grįžti į sceną, kur manęs laukė nekantraujantis partneris.

Palikęs slėptuvę, pasukau atgal, norėdamas įsitikinti sena, bet nepaneigiama tiesa — kas ieško, tas visados randa.

Laiškas išėjo ilgas.

Nakties pokalbio su mama paveiktas, negailėjau smulkmenų. Rašiau apie jūrą, saulę ir palmes, rojaus sąlygas, kuriomis dabar gyvenu.

Posaldį vaizdą tikrumo dėlei teko pasūdyti vienu kitu sunkios milicijos kasdienybės mažmožiu. Puslapį paaukojau žinioms apie pietų krašto virtuvę, mitybą ir geležinę sveikatą, laboms dienoms daugams ir kaimynams. Mama turėjo likti patenkinta. Mažiausiai mane domino Gerasius, kurio stotas kiaurą pusvalandį dūlavo prie pašto durų. Tegu plūkiasi, nei mano siųstas, nei man sielotis.

Užklijavau voką, užrašiau adresą ir iš lėto patraukiau pašto dėžutės link. Prie durų užtikau didžiulį stendą su sveikinimo atvirukų pavyzdžiais, bet gailestis sulaikė mane nuo ilgos tos gausios ekspozicijos apžiūros.

Toliau viskas vyko pagal tradicinę schamą: aš „slapsčiausi**, o Gerasius atkakliai manęs ieškojo.

Jis suko ir stabčiojo ten, kur sukau ir stabčiojau aš, vienu metu lėtino ir spartino žingsnį. Pakeliui į „Stereo** kino teatrą jis lipo man ant kulnų. Prie kirpyklos, kur užėjau nusiskusti, kantriai lūkuriavo kiauras dvidešimt minučių. Lygiai kaip ir prie kiosko, kur gardžiuodamasis ragavau iš eilės visus ten pilstomus vandenis ir sultis.

Bet manęs laukė staigmena.

Už kokio kvartalo nuo Pajūrio gatvės mano palydovas staiga dingo. Pajutau tai iš karto — labai jau ryški jo esatis buvo pastarąsias dvi valandas — ir čia pat ėmiau ieškoti mažiau ar daugiau sekti tinkamos slėptuvės. Veltui. Jo nebuvo nei už reklamų stulpo, nei už kelkrašty įstrigusio furgono, nei už ledų pardavė-jo# būdelės. •

Gremėzdas, žardis Gerasius lyg skradžiai žemės prasmego.

Priblokštas nežinojau, ko imtis. Tai neatrodė esąs atsitiktinumas. Kitaip kokio velnio jis būtų tąsęsis paskui mane per visą miestą, kuriam galui gaišęs tiek laiko? Gal kartais netyčia išsi-daviau: jis pastebėjo ir dėjo j kojas?

Norėdamas įsitikinti, padalinau mūsų kelią į atskiras atkarpas ir mintimis dar kartą kiekviena jų perėjau. Ne, prikibti lyg ir nėra prie ko. Priežastis, vadinasi, kita.

Pamačiau jį prie požeminės angos. Teisingai. Bet juk jis galėjo sekti mane nuo pat namų, nuo tos minutės, kai išėjau skambinti Tofikui? Galėjo, žinoma. Tikriausiai taip ir buvo. O kada dingo? O dingo jis tą akimirką, kai pasukau atgal. Nei anksčiau, nei vėliau. Irgi aišku. Bet tada...

Miglota nuojauta dvelktelėjo šaltu vėjeliu man į nugarą. Nejur čia paspartinau žingsnį ir kone tekinas pasileidau Pajūrio gatvėn. Jeigu įspėjau, visa kvailionė su Gerasium dabar tebuvo išvalgyto kiaušinio verta: vadinasi, ne aš, o jis mane vedžiojo už nosies. Visas tas atgrubnagiškąs sekimas buvo numatytas iš anksto, užprogramuotas specialiai mane mulkinti!

Prie pavėnės užkliuvau už atšerpetojusios šilkmedžio šaknies ir vos neišsitiesiau kiek ilgas. Bet aure, posūkis namų link...

Durys buvo atlapos.

Vildamasis, kad nuojauta mane apgavo, garsiai pašaukiau Niną. Jokio garso. Kapų tyla. Spynoje stirksojo raktas, tas pats iš po kilimėlio. Ąselėn įvertas žiedas

Užlėkiau laipteliais ir sustingau ant slenksčio. Taip ir yra! Apmulkino mane it pienburnį! Asilas! Nepataisomas savimyla asilas! Kol vaidinau įžvalgųjį Holmsą, jie ramiausiai naršė po butą, nė nemėgindami slėpti pėdsakų.

Bejėgiškai dribau į patalą, numestą ant grindų.

Neturėjau ko kaltinti: nebūčiau buvęs mulkis, krata nebūtų įvykusi. Reikėjo rytą susiprotėti, kad namą kažkas budriai seka ir palikti jį be priežiūros negalima. Neįvertinau priešininko, leidausi jo mulkinamas, ir štai pasekmės — išstumdyti baldai, aukštyn kojomis apverstas stalas, krūvon sujaukti drabužiai.

Taip, jie nesivaržė! Skirtingai nuo manęs, jie žinojo, ką daro, ir jei Gerasius nebūtų perspėjęs, kad grįžtu, ko gero, būtų pradėję lupti grindų lentas ir kapoti sienas.

„Ką, šnipštas?*¹— įžūliai pasiteiravo balsas, kurį kažkodėl įprasta vadinti antruoju „aš“,-nors iš tikrųjų ta pašaipuolė būtybė neturi su manim nieko bendro. „Rungtynės tik prasidėjo,— atkirtau,— su švilpuku neskubėsiu**.—„Tu taip manai?** — įgėlė balsas.— Pažinojau vieną puolėją, kuris pirmą minutę įspyrė kamuolį į savo vartus. Jis irgi panašiai galvojo²*.—„Užtat aš dabar įsitikinau, kad „slapūnai⁴⁴ visiškai ne mūsų vaizduotės padaras, o realūs žmonės. Be to, sugebantys klysti⁴⁴.—„Nejaugi?! — perdėtai nustebo mano pašnekovas.— O aš buvau toks naivus ir galvojau, kad susimovei tu⁴⁴.—„Taip, susimoviau, bet ir jie ne gudresni. Neištvėrė ir pradėjo aktyvią veiklą, o tai jau rimtas riktas⁴⁴.—„Na, na, o pats ar tuo tiki?⁴⁴—įžūliai vyptelėjos jis.

Man įkyrėjo ginčas su pačiu savim, ir aš nusileidau. Mano samprotavimai turėjo aiškių spragų, bet turėjo ir dalį tiesos.

Nežinojau, ko jie ieškojo. Buvo aišku, kad „Vakarinių⁴⁴ žinutė pasiekė adresatą. Ją perskaitė tie, kurių dėmesio tikėjomės. Perskaitė ir padarė išvadas. Mano viešnagė Pajūrio gatvėje irgi neliko nepastebėta. Kažkam ji buvo signalas veikti. Sujudo slaptieji svertai, ir įvykiai ėmė plėtotis spartėjančiu greičiu. Priešininkas išlindo viešumon ir nenoromis patvirtino mūsų versiją: Kuznecovas žuvo ne atsitiktinai, jis — gerai apgalvoto, šaltakraujiško nusikaltimo auka. Tai buvo pirmas, nors ir nedidelis, bet svarbus žingsnis pirmyn.

Apie kratą su visomis nemaloniomis smulkmenomis reikėjo kuo skubiausiai pranešti į paieškos skyrių. įsivaizdavau, kokia pyla manęs laukia — paskutinį kartą su Simakovu buvau kalbėjęs užvakar.

Ką gi, kas bus — tas. O dabar būtinai reikėjo sutvarkyti butą. Pirmiausia gerai jį apžiūrėjau. Nesiblaškydamas apžvelgiau abu kambarius ir virtuvę. Sujaukta mažiau, negu atrodė. Be to, man smarkiai pasisekė: krata daryta sumaniai, turint tikslą, todėl bendra makalynė pasižymėjo kažkokia tvarka. Ninos suknelės, paltas ir džinsiniai tualetai draikėsi ant grindų. Kartu su pakabais jie buvo ištraukti iš spintos ir sumesti į vieną krūvą. Norint sukabinti drabužius buvusia tvarka, užteko atlikti atvirkščią operaciją. Tą aš ir padariau.

Paskui tvarkiau knygas, patalynę. Po to avalynę ir indus. Sunkiau sekėsi su baldais, ypač su kanapa — ji buvo nustumta į kambario vidurį,— bet sukaupęs jėgas, įveikiau ir juos.

Pamaži butas atgavo ankstesnę išvaizdą. Liko keletas menkniekių, kurių nebuvau įsiminęs, bet jie buvo tokie smulkūs, kad net priekabiausia akis nebūtų dabar pastebėjusi aiškių svetimų rankų veiklos žymių.

Žadintuvas rodė be ketvirčio septintą, kai netekęs jėgų dribau ant kanapos ir paskutinį kartą apžvelgiau kambarį.

49

Лг čia man toptelėjo mintis, kurios visomis išgalėmis kračiau-si pastarąjį pusvalandį. Mintis, verčianti niekais visus mano apskaičiavimus, nepalikdama akmens ant akmens.

Kas sakė, kad jie čia ieškojo „Lotoso" restorano įplaukų? O jeigu viskas paprasčiau, jeigu jie medžiojo valiutą, kurią vakar paminėjau „sambėgoje*¹, o šiandien prie „Stereo¹* kino teatro?)

Aišku, po to, kas atsitiko, nelabai troškau tiesioginio pokalbio su vyresnybe. Mane visiškai būtų patenkinęs kiaurą parą prie aparato tūnantis budėtojas. Bet sėkmė — kaprizingas daiktas, ir jos limitas šiandien, deja, buvo išeikvotas.

Nors darbo diena seniai baigėsi, Simakovas nebuvo išėjęs.. Budėtojas nesiryžo pažeisti subordinacijos ir lengva širdimi perkėlė pokalbį į jo kabinetą.

Pasisyeikinom, ir aš, kad išvengčiau pylos, iš karto pradėjau berti svarius argumentus, siekdamas pateisinti avantiūrą su Kuznecovo namais. Kaip ir derėjo laukti, mano iniciatyvos Simakovas nepagyrė. Trumputis „na¹*, lydįs kiekvieną mano argumentą, teisinantį vizitą į Pajūrio gatvę, liudijo, kad jis nekaip nusiteikęs ir pylos ilgai laukti neteks. Tiesa, trumpas pažinties su Nina aprašas šiek tiek apdrungnino mūsų pokalbį. Rūstųjį „na¹¹ pamažėle pakeitė taikesnis „taip . taip...**, ir aš įsidrąsinęs nupiešiau pasimatymą prie bilietų kasų, kivirčą su Sachmamedovu, sekiojančią mane „uodegą¹*.

— Įdomu,— nepašykštėjo replikos Simakovas.— Na, o kas toliau?

Atėjo metas pappsakoti apie kratą_; Bendrais bruožais nupiešiau jam gūžynes, ūmų Gerašiaus dingimą ir baigiau namuose rastu sąvartynu.

Simakovas stebėtinai ramiai išklausė mano poringių. Matyt, darėsi tas pačias išvadas, kaip ir aš, tik gaišo tam žymiai mažiau laiko. Be to, disponavo visa operatyvia informacija ir, ko gero, skyriuje jau buvo žinoma, kas, man nesant, lankėsi Pajūrio gat-vėje.

— ^Tikiuosi,' sutvarkei butą? — paklausė jis.

—^: Sutvarkiau.

— Gerai padarei.

— bet jie ir vėl gali apsilankyti! — Prisipažinsiu, mane truputį nuvylė jo reakcija.— Atrodo, jie ničnieko nerado.

— Tegu ieško,— kuo ramiausiai atšovė jis.— Pamiršk viską. Manyk',! kad nieko neįvyko.

Jo rimtis iš dalies veikė ir mane.

— Tokiu atveju 'aš viską pasakiaui

— Gerai, Soprykinai,— pagyre jis, baigdamas vieną pokalbio dalį.— Klausimų turi?

— Turiu vieną.

— Klok.

Žinojau, kad mano draugai nesėdėjo susidėję rankų. Mes dirbome vieną darbą. Jie irgi ieškojo Kuznecovo pažįstamų, jo ryšių ir per pastarąsias dienas tikriausiai pailgino jų sąrašą. Paprašiau tos informacijos.

— Supratau, patvarkysiu,— pažadėjo Simakovas.— Rytoj rytą gausi iš budėtojo. Kas dar?

— Kol kas nieko.

— Na, o apskritai kaip? — paklausė jis po neilgos pauzės.— Kaip laikaisi?

Laukiau tokio klausimo, bet maniau, kad jis gali ir nepaklausti — ar maža kitų rūpesčių?

— Tvarka, drauge papulkininki. O kaip jūs?

Jaučiau, kad jis nori man kažką pasakyti, bet abejoja, ar verta.

— Iš kur skambini?

Supratęs, ko jis nerimauja, užtikrinau:

— Nė gyvos dvasios aplink, galime kalbėtis nors iki ryto.

— Nekaip, Volodia,— netikėtai prisipažino jis, tuo, matyt, išliedamas viską, kas susikaupė iki mano skambučio.— Blogiau ir būti negali. Versijų milijonai, bet kurią tik paimk — beuodegė. Lyg per rūką iriamės, na, o miglojant, pats žinai, ne ką nuveiksi: mojuok nemojavęs kumščiai®, o naudos jokios. Čia reikia tiksliai apskaičiuoti.— Neiškentęs įterpė mėgstamą savo aforizmą.— Čia tau, broliuk, ne paplūdimio vagystė, čia algebra, aukštoji matematika. Apsukrus priešininkas pasitaikė, išradingas, pliku entuziazmu jo nepaimsi, reikia smegenis pamiklinti, kitaip — vienos plėnys, kumščio smūgiai į tuštumą...

Tylėjau, prislėgtas liūdno vaizdo, kurį jis man nupiešė.

— Tu čia niekuo dėtas,—atspėjo jis mano būseną.—Tuo, ką pranešei, esu patenkintas. Kad prošvaisčių atsirado, gerai. Dabar svarbiausia — kantrybė. Be reikalo nerizikuok, nepaikiok. Atsimink, kad perspektyviausia kryptimi dirbi. Todėl neapvilk. GalVa, galva labiau veik. Aišku?

— Aišku,— atsiliepiau.

— Taigi,— burbtelėjo jis.— Beje, kokie tavo šiandien planai?

— Jokių,— nuoširdžiai prisipažinau.

— Tada žygiuok namo, Soprykinai. Tavo šeimininkė užtruks, bibliotekoje patikrinimas, o tie kliunkiai gali atgriūti kiekvieną minutę, tiesą sakei.— Išgirdau, kaip jis barkštelėjo degtukais.— Na, leitenante, viskas. Skambink. Nei pūkelio tau.

Siųsti viršininką velniop nepriimta, bet aš vis dėlto išimties tvarka pasekiau tradicija. Be abejo, tik pakabinęs ragelį.

3

Saulė, taip ir neprakirtusi dangų klojančios marškos, nepastebimai dingo už horizonto. Kažkur toli vakaruose • žaižaruojantys jos spinduliai dar grūmėsi su tamsa, jūra mažumėlę žydru-liavo, kas minutę tamsėdama, ir miestą, kaip didelis bežvaigždis kupolas, užvožė vakaras.

Prieš dvi savaites daugmaž tuo pat laiku Kuznecovas išėjo į apšviestą Pajūrio gatvę ir anapus kelio, pasuko viešbučio link. Jis nežinojo, kad tai paskutinė jo darbo diena. O gal žinojo? Gal nebuvo jokių bendrininkų ir mes bergždžiai plūkiamės? O kas, jeigu jis būva „Lotoso” operacijos autorius ir vienintelis jos vykdytojas?

Kaip ir daugelis kitų prasidėjo Kuznecovui anas vakaras. Bent taip atrodė iš pradžių. į restoraną jis atėjo laiku. Bendradarbiai tvirtina, kad buvęs ramus, susikaupęs ir kaip visada neaušinęs burnos.

Aną vakarą su juo kalbėjosi valiutinio baro darbuotojai, padavėjai, administratorius, bet Knznecovo elgesys nebuvo nei keistas, nei gąsdinantis.

Dvidešimt pirmą trisdešimt prie viešbučio sustojo inkasatoriaus mašina. Inkasatorius užėjo į holą ir, kaip įprasta, pradėjo taupkasėje rinkti pinigus. Bemaž tuo pat metu Kuznecovas sukrovė įplaukas į brezento maišelius: j vienus — valiutą, į kitus —tarybinius pinigus ir dvidešimt pirmą keturiasdešimt, taręs, kad eina atiduoti įplaukų, įvijais laiptais užkopė į vestibiulį.

Tai pąskutinis mums žinomas ir patikrintas faktas. Ten, ant laiptų, jo pėdsakai dingsta.

Buvo keletas to fatališko vakaro pabaigos variantų. Ir dabar, stoviniuodamas prie kampo, už poros žingsnių |nuo „Lotoso”, spėliojau, kuris iš jų arčiau tiesos.

Jeigu būtų pavykę įspėti, savo misiją būčiau laikęs baigta. Galėjau nutraukti visiką ir ramiausia sąžine pradėti kraustynes į izoliuotą viešbučio tipo butą su asmeniniu dušu, sanmazgu ir dviejų kaitviečių dujine virykle. Beje, dušas man dabar aiškiai būtų pakenkęs, o viryklės visiškai nereikėjo — nei virti, nei kepti nemokėjau. Na, sakykim, šitą problemą galėjau išspręsti, o ką daryti su Kuznecovu? Jo mirties paslaptis vis dar glūdėjo už septynių užraktų.

Šefas teisus: mes iš tikrųjų klaidžiojome po rūką kaip Brei-. gelio neregiai, bejėgiškai skėsčiojome rankomis, bandydani aptikti teisingą kryptį. Aišku, kad mūsų pasirinktas bandymų ir klaidų metodas nebuvo tobulas, bet kol kas tai rodės esanti vienintelė mums prieinama paieškų sistema.

Pasukau į Pajūrio gatvę.

Skvere prie senovinės patrankos būriavosi eilinė turistų grupė. Nejausdami nuovargio, jie spietėsi apžvalgos aikštelėje, be atvangos žybsėjo blykstėmis, vaikydami nuo suoliukų poreles.

Ant viešbučio stogo, svaidydamas į tamsą šviesos ttmulus, žiebėsi ir geso reklaminis kubas.

„Lošiame „Sprintą"! Lošiame „Sprintą"!" — mirkčiojo neono užrašas, kviesdamas bandyti laimę.

Šaligatvius buvo užtvindę žmonės. Minioje kaip egzotiškos gėlės pleveno lengvi moterų apdarai, dabitiškos, dažniausiai šviesios vyrų eilutės. Pasitaikydavo 1r vaikų, linksmų, įdegusių, puošnesnių už suaugusius. Tai buvo ypatinga publika — kurortininkai, todėl ir nuotaika čia viešpatavo ypatinga. Kojų brūžesys, nedarnus balsų gausinąs pynėsi su muzikos, juoko nuotrupomis, ir atrodė, kad štai sutratės litaurai, užgaus trimitai ir prasidės karnavalo eitynės, sužaižaruos fejerverkai, klegės šokiai iki oat ryto. Šventė, į kurią galės įsitraukti kiekvienas, to panorėjęs...

Galvodamas apie vieną ir tą patį žmogų, būk pasiruošęs bet kokiai staigmenai. Man staiga pasivaideno, kad žmonių sraute šmėstelėjo pažįstamas stotas. Šįkart tai buvo ne Gerasius, o pats Kuznecovas. Lieknas, pečiuitas, jis žengė kita gatvės puse, apsitaisęs naujintėlaite japoniška striuke, siaurais, aptemptais džinsais su „bleke" ant užpakalinės kišenės, švysčiodamas išblizgintais pusbačiukais.

įspūdis buvo toks stiprus, kad akimirką patikėjau negalimu dalyku ir vos nepasileidau tekinas iš paskos. Laimei, vyriškis atsigręžė. Tai mane išblaivė, ir aš čia pat, žingsnio nežengęs, daviau sau įžadą progai pasitaikius nueiti į polikliniką pas psichiatrą. Matyt, dar nebuvau atsipeikėjęs po nesėkmės su Gera-sium. O priedo triukšmas, muzika, elektros girliandų traškesys. Nepratusiam svaigo galva.

Stabtelėjau prie vaistinės kiosko, nusipirkau dantų šepetuką ir pirkiniu nešinas trumpiausiu keliu pasileidau laikino savo būsto, pasiilgtos tylos link.

Beje, tariamas susitikimas su Kuznecovu nebuvo paskutinis. Manęs laukė dar vienas nieku gyvu nepaaiškinamas reiškinys.

Nieko neįtardamas, pasukau taku, vedančiu namo. Nespėjus žengti nė trijų žingsnių, nuo pavėnės atsiskyrė kažkoks šešėlis. Man priešais ėjo apkūnus neaukšto ūgio žmogus. Pasispirdamas ramentais, tarp kurių kybojo stipriai suglaustos kojos, jis tyliai ir labai sparčiai praklibikščiavo pro šalį, tarytum vaiduoklis, nuo kurio skyrėsi tik silpnu kvapu tabako ir benzino, kurių vaiduokliai, kiek man žinoma, nevartoja.

Mes prasilenkėme, ir aš nespėjau deramai pamatyti jo veido. Pastebėjau tik ilgus, tiesiai perskirtus plaukus ir striuką rusvą barzdikę, dengiančią nepažįstamojo skruostus ir smakrą.

Sustingau prie kelkraščio. Reikėjo atsigręžti, pažiūrėti pridur-mui, bet kažkas trukdė tai padaryti. Tiesą sakant, ne kažkas, o visiškai konkretus jausmas: buvau tikras, kad atsigręžęs būtinai sutiksiu spitrų, mane tiriantį žvilgsnį.

Būčiau kino režisierius, būtinai nufilmuočiau tokią inebylią sceną Bethoveno styginio kvarteto fone. Viena jo vieta labai artima tokiai nuotaikai: keletą galingų padrikų taktų staiga keičia trapi ir nerami pagrindinė sonatos tema. Tik gaila, kad šįkart visiškai netiko mažorinis jos finalas. Kai vis dėlto išdrįsau atsigręžti, takelis buvo tuščias.

Rudabarzdis, jeigu jis, žinoma,-nebuvo ateivis iš ano pasaulio, negalėjo toli nueiti — nebuvo kada, tad aš, nė kiek nesvarstydamas, tekinas pasileidau į gatvę. Bet ir ten vyriškio su ramentais nebuvo.

Nežinau, kokia būtų psichiatro diagnozė, bet bijau, kad jis būtinai įtartų persekiojimo maniją. Operatyviniais duomenimis, po penkioliktosios nė gyva dvasia nebuvo užsukusi į Pajūrio gatvę, ir staiga toks antplūdis! Keista: dar vakar krimtausi, l

Užkopęs laipteliais, pirmiausia patikrinau atžymą — smulkutį, po durimis pakištą • akmenuką. Jis buvo vietoje. Vadinasi, man nesant niekas nesikėsino į buto neliečiamybę. Ačiū ir už tai.

Uždegiau šviesą. Įjungiau televizorių. Atsiguliau ant kanapos.

Fizinis nuovargis ir negalia, o stačiai sakant, liga rakinte prirakino mane prie patalo. Kūną maudė, lyg kas kiaurą dieną būtų mane talžęs lazdomis. Užčiuopęs ant staliuko folgon įsuktą aspiriną, iškračiau ant delno tabletę ir užgėriau ją arbatos likučiu.

Valgyti nenorėjau, nors per visą dieną buvau išgėręs keletą stiklinių vaisių sulčių.

Televizija transliavo velionio Džo Daseno koncertą, bet garsas pasirodė išjungtas, o keltis tingėjau. Sallia stiklinės bolavo raštelis, kurį išeidamas buvau palikęs Ninai. Automatiškai jį perskaitęs, susiradau kotelį ir pradėjau kraiglioti atvirkščiąją jo pusę.

Iš brūkšnių ir kobiniukų raizgalynės iškilo vanagiškas kažkieno profilis, atsirado mergytė su be galo trumpute suknyte, žmogaus su ramentais siluetas. Žemiau ranka pati savaime nubraižė stačiakampį, ir be jokių mano pastangų piešinyje ėmė ryškėti viešbučio vestibiulio metmenys ir braižant sugalvoti simboliai. Raide D pažymėjau paradines duris. Raide A — užrakintas atsargines. R — valiutinį barą ir restoraną. T — taupkasę. L — laiptus į kitus aukštus. S — šiukšliadėžę. Kitų užrašų netrumpinau, 'o strėle pažymėjau maršrutą, kuriuo rugsėjo penkioliktosios vakarą galėjo eiti Kuznecovas.

Išėjo nelabai dailiai, bet panašu į tjesą.

Tačiau juo ilgiau žvelgiau į brėžinį, tuo mažiau jis atitiko tikrovę. Raidės virto mįslingais hieroglifais, laiptų įvijos, vedančios į barą, susirangė į matematinį simbolį, nubraižytoji schema nors ir nepasižymėjo kokia naujove, bet atrodė man kaip sudėtingas galvosūkis, kurį išspręsti ne mano jėgoms.

Vėl paslaptys! Gana, sotus, eina jos skradžiai!

Suglamžęs lapą, sviedžiau į peleninę, bet čia pat susigriebiau, kad geriau nepalikti-brėžinio, todėl čirkštelėjau degtuką. Popierius įsiliepsnojo. Krūptelėjo liepsnos ryjamas, padūmavo, susiga-rankščiojo ir virto juodu pelenų kaupeliu:¹

Mane pagavo baisi apatija viskam, kas siejasi su byla. Trauk devynios, juk turiu teisę pailsėti!

Atsikėliau nuo kanapos ir, subėręs į kriauklę po „kremacijos⁴¹ likusius pelenus, nuleidau vandenį. Paskui išjungiau šviesą ir pagarsinau televizorių.

Koncertas baigėsi. Rodė kažkokią šleikščią melodramą iš autolenktynininkų gyvenimo. Jaunas supermeno išvaizdos ir kalbančios papūgos intelekto herojus, griaudamas nesančias kliūtis, viliojo nevykėlio savo kolegos žmoną. Iki visiškos laimės trūko tik kažkokio užsienio ralio „Gran Pri“, bet ir jį, reikėjo manyti, jis pagaliau iškovos.

Vargais negalais nusirengęs, palindau po antklode ir, sunėręs ant pakaušio rankas, įsistebeilijau į lubas. Taip išgulėjau kokią valandą.

Filmas baigėsi visišku autolenktynininko triumfu. Praėjo programa „Laikas¹¹. Nei miegojau, nei budėjau, stačiai gulėjau nejudėdamas lyg kokia Senovės Egipto mumija, o tylus liūdesys sklandė viršum dermantininio mano sarkofago. Medikai, jei manęs neapgauna atmintis, tokią būseną vadina katalepsija. Aš iš tikro jaučiausi gana keistai: tarytum padalintas pusiau. Viena mano pusė suakmenėjusi tysojo ant kanapos, o antikoj i lengvai ir laisvai sklandė po erdvę. Nesvarus skriejau virš giraitės ant jūros šlaito, slankiojau po plyną paplūdimį, koriausi į kalvą, nuo kurios buvo matyti Budiono sanatorijos paskutinieji aukštai, paskui grįžau į viešbutį ir ėmiau klaidžioti po koridorių labirintą.

Mane taip pavergė šitos klajonės, kad neišgirdau nei žingsnių kieme, nei laiptelių girgždesio, nepastebėjau, kaip grįžo Nina.

— Jūs nemiegate? — paklausė ji rtuo slenksčio.

Jos balsas išgąsdino judriąją mano antrojo „aš“ pusę ir grąžino tikrovėn, į pasaulį, kuris, ačiū dievui, neapsiribojo nei niekdariais, nei pagrobtais tūkstančiais, nei jūros dugnan nugarmėjusiais plaukikais.

— Volodia, jūs miegate? — paklausė ji garsiau. Atrodė, kad trokšta, kuo greičiau išgirsti gyvą žmogaus balsą.

— Regis, ne.

Man pasirodė, kad, išgirdusi atsaką, Nina lengviau atsiduso. Netgi pagalvojau: ar tik ne dėl to įsileido mane į namus, kad būtų su kuo žodeliu persimesti — šiaip ar taip, gyvas padaras.

— Tai ko tylite?

— Svajoju,— atsakiau ir visiškai nemelavau.

Nina nuėjo į miegamąjį. Uždegė šviesą. Užtraukė portjerą. Girdėjau, kaip atidarė drabužių spintą, ir, suklusęs, visas nutirpęs, laukiau: pastebės ji kratos žymes ar nepastebės.

— Apie ką svajojote, jeigu ne paslaptis? — pasigirdo už portjeros.

Ačiū dievui, regis — nepastebėjo.

— Šiaip sau, apie šį bei tą.

— O vis dėlto?

— Va guliu ir galvoju, kodėl jūsų pasimatymas sužlugo.

Mano užuomina liko nesuprasta.

— Vakarieniausite?-—paklausė ji.

— Ne, ačiū.

— Temperatūrą matavotės?

— Matavausi,— pamelavau.

— Aukšta?

Klausimas buvo klastingas: pasakysiu, kad normali, ir čia pat atsidursiu gatvėje, po atviru dangumi, ant kietos, girgždančios sudedamosios lovelės,— nebuvau pamiršęs, kokiomis sąlygomis čia' paliktas. Ne, geriau nerizikuoti.

— Aukšta. Ką tik aspirino išgėriau.

Nina išėjo iš kambario. Vilkėjo lengvu kartūno chalatėliu, buvo jsispyrusi į veltines šlepetes su languotu viršum. Išleisti ant pečių plaukai darė ją panašią j Marylę Rodovič paskutinio Sopoto festivalio metu.

— O kada jums šovė į galvą, kad mano pasimatymas sužlugo? — susidomėjo ji ir, priėjusi prie durų, užkabino grandinėlę.

— Vieni niekai: jeigu iš darbo, tai parėjote pernelyg vėlai, jeigu iš pasimatymo, tai, ko gero, pasiankstinote. Ką, jspėjau?

Nina išsitraukė iš kišenės cigaretes, žiebtuvėlį ir, atsisėdusi prie stalo, užsirūkė.

— Jus, matyt, labai domina, kur užtrukau?

— Domina,— atsakiau.— Ir dar kaip.

— Įdomu, kodėl?

Geriausias būdas nuginkluoti pašnekovą — tėkšti jam statų klausimą, ypač jeigu jis slapukauja. Nina, matyt, žinojo šitą taisyklę.

— Na, aš jaudinausi, laukiau. Be to, kai eini pasimatyman, ne pro šalį...

— Apsirikote.— Nina nukratė pelenus, ir iš to, kaip šitai darė, buvo aišku, kad ji—prasta rūkalė.— Užtrukau darbe. Patikrinimas.

— Vadinasi, parduotuvėje dirbate?

— Ne, esu bibliotekininkė,— tarė ji ir nuėjo į virtuvę.

Netrukus užuodžiau iš ten sklindantį šutinamo pieno kvapą.

Mintis, kad jis šutinamas man, net supurtė — iš vaikystės nekenčiau pieno, ypač virinto. Tačiau pyktis su moterim, kuri ryžosi pakelti jus ant kojų, ne tik nemandagu, bet ir pavojinga. Tai patyriau, bendraudamas su mama, o Nina, aiškus dalykąs, nebuvo išimtis.

— Nuo vaikystės man kenksmingi visi pieno produktai,— perspėjau, graudžiai žiūrėdamas, kaip ji stiklmėn įkrėtė valgomąjį šaukštą medaus.

— Prašom nesispyrioti,— patvirtino Nina mano būgštavimus.

— Nejaugi esat tokia negailestinga!

— Gerkite.— Nina padavė man stiklinę ir stovėjo greta, kol paskutinis to šleikštaus gėrijno lašas įsiliejo mano organizman.

Visai nevertindama mano žygdarbio, paėmė iš manęs stiklinę ir nunešė virtuvėn.

— Pasėdėkite su manimi,— paprašiau, kai j'i, užgesinusi šviesą ir pasiėmusi knygą, pasuko į miegamąjį.

Nina neryžtingai stabtelėjo, paskui uždegė stalinę lempą ir atsisėdo. Švelni šviesos dėmė krito ant kilimo, nesiekdama tamsių kambario kampų.

— Pavargote? — paklausiau.

— Ne, dar anksti. Iki dvyliktos niekad nesigulu.

— Nemiga?

Ji³ gūžtelėjo pečiais:

— Įprotis.— Kiek palaukusi paklausė: — Sakykite, ar jūs iš tikrųjų Volodia?

— Žinoma. Kodėl klausiate?

— Šiaip sau...

Dilgtelėjo abejonė: o jeigu ji vis dėlto pastebėjp kratos žymes ir tučtuojau apie tai pareikš? Šiaip ar taip, Nina buvo linkusi tylėti.

— Prisiminiau vietą iš jūsų skaitytos knygos. Apie karalių, kuris persirenginėjo, kad jo niekas nepažintų.

— Ir ką gi?

— Nieko... O jūs rimtai nusprendėte keltis į mūsų miestą?

— Rimtai.

Maniau, kad pokalbis užsimegs, bet Nina žvilgtelėjo į laikrodį.

— Jau vėlu,— tarė.—Stenkitės greičiau užmigti.

— Dar pasėdėkite, toli iki dvyliktos.

Nieko, neatsakiusi, ji padėjo į šalį knygą.

Tinkama, atvirumui palanki akimirka. Gal paklausti ją apie Gerasių? Apie Tofiką? Pasakyti, pavyzdžiui, kad jie buvo atėję, kai ji dirbo. Ne, pavojinga, dabar kiekvienas klausimas tolygus žingsniui į minų lauką.

— Kas jis? — parodžiau į nuotrauką, stovinčią ant knygdė-tės.— Brolis?

Nina papurtė galvą.

— Pažįstamas?

'— Ne, vyras.

Gal aš staiga netekau klausos, gal ji kalbėjo labai tyliai. Taip tyliai, kad veikiau atspėjau, negu išgirdau atsakymą.

— O kur jis?

— Žuvo.

— Žuvo?

— Taip, nelaimingas atsitikimas.'

Mudu nuščiuvčme. Tylą trikdė šaižus cikadų čerškešys. Rodės, kad nuo vakar dienos jų priviso dar daugiau ir kas valandą gausėja.

— Sitai atsitiko prieš dvi savaites? — paklausiau.

— Kas jums sakė?

— Niekas. Tiesiog klausiu.

Ji pakedeno chalato apvadą, išlygino ant kelių klostes.

— Taip, prieš dvi savaites.

— Tada, ko gero, žinau tą įvykį... Nesistebėkite, jūsų pavardė užrašyta amt pašto dėžutės, o apie vyrą vakarykščiame laikrašty skaičiau, kronikos skyriuje. Pavardės sutampa, ir inicialai, man rodos. Iš pradžių maniau: sutapimas... Kuznecovas S. V.— teisingai! Jis, berods, nuplaukė toliau,'nei galima?

Mačiau, kaip pamaži drėksta jos akys. Jas užplūdo vienatvė ir skausmas, nerimastis ir baimė. Nejučia delnu paglosčiau ant kelių sunertas jos rankas.

Keletą akimirkų ji net nekrustelėjo.

— Labąnakt.

— Patikėkit, nenorėjau jūsų skaudinti...

— Labos nakties,— pakartojo ji ir išėjo į gretimą kambarį.

Trečias skyrius

Nebent bandelei ir vaisvandenio stiklinei. Be to, ir pusryčių metas seniai buvo praėjęs — automatinis, dulkių ir drėgmės nepraleidžiantis mano laikrodis rodė pusę dvyliktos.

Paskubomis nusiprausiau, pasinaudojęs vakar įsigytu pirkiniu, pastačiau ant viryklės arbatinį ir sėdau puotauti.

Tikslios šios dienos programos neturėjau. Sąmoningai nekūriau jokių planų, kadangi nuo vakar kiekvieną mano žingsnį tikriausiai sekė Gerasius. Na, nebūtinai jis pats, o tie, kuriuos dangstė 'kratos metu. Jiems aš — neaiškus tipas, pribuišis ko-mersar.tas, ieškantis partnerio, tinkamo sandėriui. Vadinasi, ir elgsiuos atitinkamai. Pasibastysiu po miestą, užbėgsiu į turgavietę, pasitrainiosiu prie komiso parduotuvių. Toliau matysim.

Veidai iš kiaušinių liko vieni lukštai. Čiupau trečią sumuštinį su sviestu ir paskutiniu dešros griežinėliu. Kai jį sutaršęs rengiausi gerti arbatą, kažkas pasibeldė į duris.

Prisitraukiau-cukrinę. Pasikartojo vakarykščia istorija, tik šįkart njturėjau jokio noro eiti lenkčių sU neprašytu svečiu. Kuriam galui? Norės — užeis, nenorės — tegu nešdinasi, tiesus kelias vieškelėlis. Jėga į namus netempsiul

Pasibeldė dar kartą.

— Prašom! — šūktelėjau dėl viso pikto ir įsibėriau stiklinėn penktą šaukštelį.

Durys, kad ir kaip būtų keista, atsidarė — matyt, gužynės ne man vienam pakyrėjo.

— Įeikit,— tyčia garsiai cingtelėjau šaukšteliu, skelbdamas ateiviui, kur esu.

Sugirgždėjo grindys, ir svečias pasuko virtuvėn. Dar žingsnis, ir jis išdygo ant slenksčio, uždengęs visą durų angą. Dievulėliau: pats Gerasius — visas kaip stovi! Tikrai, vilką minim, vilkas čia!

— Saliut,— tarė, naršydamas po kampus užburkusiomis akutėmis. <

— Saliut,— atsakiau.

— Kaip gyvenam?

— Pusė bėdos, kaip matai,— atsakiau abejingai.— Ko atbrazdėjai?

Jis pakraipė nusklembtą savo makaulę. Paskui paklausė, žvilgtelėjęs pro petį:

— Tu vienas?

— Ne, operis po stalu. Su magnetofonu.

— Nepliaupk niekų?! — įtariai pašnairavo jis, bet nepatingėjo tūptelėH ir žvilgtelėti po stalu.

— Na gerai, užteksi — Nebuvau pamiršęs, kaip jis sutiko mane mudviejų pažinties dieną, bet nuo to laiko daug vandens nutekėjo. Mudu pasikeitėme vaidmenimis, ir aš neištvėriau to nepabrėžęs. Žinoma, leistina forma.— Klok, ko reikia. Tik trumpiau, laikas man ne valdiškas.

Bergždžias darbas: Gerasiaus būta storaodžio — smeigtuko dūriai jo neveikė. Susigrūdęs kilograminius kumščius į šortų kišenes, jis žengė į virtuvę, goždamas visą erdvę. Pasidarė ankšta ir nejauku.

— O tu laiko negaišti.—Mostelėjo j neklotą lovą.—Neblogai įsitaisei, ką?

Rankos man panižo, bet tegu kalba, mat neabejojau, kad netrukus viską, ką regėjęs, maždaug tokiais pat žodžiais išklos tam, kieno lieptas čia atsirado.

— Ji mergytė kaip rožytė, gardus kąsnelis. Maža, kad kaulai ir oda.— Jis žaismingai spragtelėjo pirštais ir linktelėjo mano pusėn.— Na ir sekasi kai kam...

— Nekaišiok nosies j svetimas lovas — ir tau pasiseks.

Jo veido spuogeliai išdavikiškai paraudo. Matyt, užgavau slaptą vietą.

— Su reikalu, ar šiaip?

— Ėjau pro šalį, atsiminiau. Užeisiu, manau sau, aplankysiu. Sakeisi pas Kuzią apsistojęs.

— Na, užėjai. O toliau kas?

Gerasius dėjosi neišgirdęs mano žodžių.

— Arbatą mauki?

— O tau nepatinka?

— Ką tu... Gal pavaišinsi?

— Nepasiųsi.

Ne arbatos gailėjau. Ir Gerasiui jinai buvo nė motais. Tiesiog tyrėm viens kitą: jam rūpėjo, ar dar esu reikalingas jo paslaugų, o aš stengiausi įtikinti, kad ne itin pasigendu jo draugystės.

— Nepasiųsi,— pakartojau.

— Koks tau šiandien varmas įgylė,— susidomėjo jis.— Kas atsitiko?

— Nieko tokio. Kalbėk arba nešdinkis. Ir nevaidink kozirių tūzo.

Gerasius, turgavietės bernužėlių šutvės vadeiva, aišku, buvo pratęs prie didesnės pagarbos, todėl dabar, šaltai sutiktas ir aprėktas, mintyse naršė po šeimininko duotas instrukcijas. Kad jis — iš tolo valdoma marionetė, nekėlė jokių abejonių. Vakarykštė krata tą patvirtino.

— Klausyk,— išstenėjo jis, ilgai ilgai mąstęs,— ar radai, ko ieškojai?

— Kas tau darbo.— Svarbu buvo neperlenkti lazdos, ji ir taip grėsmingai braškėjo.— Rasi čia, jeigu jūs vien liežuviais malate.

Gerasiaus viduje kažkas sukirbo, lyg koks kasos aparatas būtų čekį išspjovęs, ir jis mažumėlę pagyvėjo:

— Neradai?

— Kas tau sakė?

Tačiau kur ten Gerasiui diplomatija!

— Negudrauk, drožk tiesiai: reikia tau pirkėjo ar nereikia?

— Na, sakysim, reikia.

— O jeigu be „sakysim⁴¹?

— Reikia.

— Tada eime,— tarė jis neleidžiančiu prieštarauti tonu.— Ir paskubėkime. Ten pasikalbėsime.

— Sustokite, ‘jaunikaičiai! — Vakarykštė senučiukė, snaudusi prie medicininių svarstyklių, pamačiusi' mus subruzdo ir ėmė plasnoti kumštuke suspaustais loterijos bilietais.

— Gal pirksite? Už savaitės tiražas!

Gerasius pasisėmė iš kišenės saują smulkių ir stabtelėjo suskaičiuoti monetų.

— Duokš, bobule, gal tavo ranka laiminga.

— Laiminga, laiminga,— pagavo linkčioti senutė, kišdama vėduokle išskleistus bilietus.

Gerasius užsimerkęs ištraukė iš eilės tris bilietus.

— O tu, sūneliuk? — paklausė senutė, žvelgdama į mane pro prieštvaninių akinių viršų ne pagal amžių jaunatvišku žvilgsniu.— Pirk. Ar vėl skubi?

— Skubu, močiute,— tariau.— Kitąsyk būtinai pirksiu.

— Einam, einam, užteks plepalų.— Gerasius susigrūdo bilietus kišenėn.— Vėluojam.

Tekini nulapnojome tris kvartalus ir pasukome į tuščią skersgatvį, įžambiai nyrantį krantinės link. Jis buvo platus, bemaž be augmenijos. Tarp kraštinių namų tyvuliavo pilkos it pelenai jūros ruoželis.

— Ar dar toli? — paklausiau.

— Čia,— tarė Gerasius ir pasuko prie „Stručio⁴⁴ baro, kurio iškaba švietė skersai šaligatvio.

Jis tvirtai stumtelėjo sunkias duris su siaurais vario skersiniais ir ant vinutės kabančia lentele „Uždaryta¹¹ ir leido mane pirmą.

Vėsioje patalpoje dūzgeno ventiliatorius. Diena buyp; j apsiniaukusi, ir viduje tvyrojo prieblanda. Kone tamsa. Šviesa degė tik kitame kampe. Tenai už baro ant lentynų puikavosi cigarečių blokai, įvairiausios gairelės, plokštelės, estrados pažibų nuotraukos— trumpiau sakant, ištisas altorius tiems, kas garbina panašius dalykus, tik vietoj lempelės degė rausvas žibintas, auksindamas daugiaaukštę įvairaus kalibro butelių piramidę.

Po Gerasium inkštelėjo oda apmušta kėdė. Sulig ta aimana, praskleidęs bambukų užuolaidą, pasirodė poliesis vaikinas dryžuotais marškiniais ir plačiomis, žvaigždėtomis petnešomis.

— Kas gero, Vitiokai? — pasveikino jį Gerasius.

— Okei,— vienu skiemeniu atrėžė tas, atrajodamas kramtomąją gumą.

— Klientą atvedžiau — mūsų kadrai. Susipažink...

Vitiokas dėbtelėjo į mane, ir ąš supratau, kad nuo šios akimirkos išstypusi mano figūra, veidas, nosies forma ir akių pjūvis tvirtai įsirėžė jo atmintin. Ką gi, manykime susipažinę — atmintimi aš irgi nesiskundžiu.

— Ar nepavėlavom?

Barmenas nenustebo paklaustas — ^reik:a manyti, žinojo, ko atėjom ir ko ieškom.

— Teks luktelti,— tarė jis, mostu ragindamas mane sėstis ant aukštos, raudona oda- muštos taburetės.— Jums kavos?

— Tik stipresnės,— tarė Gerasius.— Su putele.

— Ir sumuštinį su kumpiu,— pridūriau; įžiūrėjęs prieblandoje lėkštę su valgiais.— Galima du.

Vitiokas, maldamas žandikauliais, patriūsinėjo prie kavinuko, pastatė mums du puodukus lyg antpirščius, dvi stiklines vandens, sumuštinių lėkštutę ir dingo už brazdančios bambuko užuolaidos.

— Muziką uždėk! — šūktelėjo pavymui Gerasius.

Vitiokas neatsiliepė, bet netrukus iš nematomų kolonėlių pasigirdo valkus it medus Demiso Ruso balsas. Jis kaip paprastai dainavo apie saulę, jūrą ir nežemišką meilę gražuolei Afroditei.

— Tinka,— pagyrė mano palydovas ir atsainiai švystelėjo ant baro pakelį su aukso raidėmis.— Rūkyk.

Atsisakiau.

*— Tai „Danhilas^u, kvaišink! — kilstelėjo jis antakius*— Parduotuvėj tokių negausi.

— Ką padarysi. Mečiau.— Aš dorojau petražolėm dekoruotą kumpio gabaliuką.

— Na, kaip nori...— Jis įsigrūdo pakelį į marškinių kišenę. Gurkštelėjo iš puoduko.— Ir oras šiandien nieko, nekaršta.

Ak, jau tie galantiški pokalbiai! Siurbtelėjau kavos ir užgė-riau vandens gurkšneliu. Visai neblogai.

— Iš kur tu, sakai, atvažiavęs? — paklausė Gerasius.

— Sakau, kad iš toli. O ką?

— Šiaip sau, įdomu.

— Apie skraidančiais lėkštes girdėjai?

— Na?

— Esu iš ten. Atvykau užmegzti ryšių su proto broliais.

Gerasius išsišiepė.

— Sąmojingas esi.

— Džiaugiuosi,— tariau, paglostytas paplaukiui.

— O ilgam?

— Ilgam.

— Su reikalais, ar prasivėdinti?

— Su reikalais. Arba — prasivėdinti. Rinkis, kas labiau prie

širdies.

— Ne, aš rimtai.

— Ak, rimtai. Na, jeigu rimtai, darbo ieškau.

— Darbo? — susidomėjo Gerasius.— Kokio?

Pastarosiomis dienomis tiek kartų melavęs, nutariau sakyti

tiesą.

— Milicininko.

Jis žagtelėjo. Pirmas jo noras, man rodos, buvo dėti į kojas, tačiau mechanizmas, įgrūstas į ankštą kaukuolę, vėl pradėjo veikti ir išmetė špargalką. Gerasius kvailai dėbtelėjo į puoduką, paskui į nebaigtą sumuštinį ir pagaliau išstenėjo:

— Juokauji, kad tave galas! Net prakaitas išpylė.— Pasėdėjo,

pagalvojo.— Rauk tave velniai, nenori — nekalbėk. Kas man rūpi.

„O kam rūpi?“—vos nepaklausiau.

— Zinai ką,— toliau šnekėjo jis, matyt, ieškodamas tvirto pagrindo po kojomis,— tarkimės iš esmės. Sakei turįs valiutos?

— Sakiau.

— O aš radau pirkėją, taip?

— Kol kas jo nemačiau.

— Pamatysi.— Gerasius žvilgtelėjo į „Seiką“ su neapsakomai ilga apyranke.— Turi ateiti. Žadėjo. Bet iš pradžių mudu turime šį tą aptarti.

— O ką tu norėtum aptarti?

— Savo dalį. Kiek man duosi?

Taip, galantišku tokio klausimo nepavadinsi!

— Už ką? — paklausiau.

— Kaip už ką? — įsižeidė jis.— Negi manai, ka<į dėt gražių akių stengiuosi?

— Argi tu stengiesi?

— Nesuk galvos! Klok pinigus! Arba...

— Kas „arba“? — Užsikvempiau ant baro.— Kuo mane laikai? :,aLd..'ybės komitetu? Aš už dyką pinigų nemoku.

— Kaip už dyką?

— Ogi taip. Kur tavo pirkėjas?

— Sakiau, kad ateis.

— Kai ateis, tada žiūrėsim. Beje, kurią valandą susitarėte?

— Dvyliktą.

— Dvyliktą?! — nuoširdžiai pasipiktinau.— Ką tu, tyčiojiesi? Jau pirma!

— Ne pirma, o be ketvirčio,— pataisė jis.— O jeigu ir pirma? Liepė laukti, vadinasi, lauksim.

— Kiek lauksim?

— Nors ligi vakaro.

Nežinodamas, laimėsiu ar prakištu, nusprendžiau pasibranginti. Be to, ir vėluoti jie galėjo susitarti iš anksto, kaip kad vakar sekti. Jei ne Gerasius pasiūlė, tai šeimininkas.

— Na ne, vyrukai, žaiskite be manęs.— Aš atsistojau.

— Kur tu? —.Jis irgi atsistojo.

— Nesvarbu. Rimti žmonės taip nesielgia. Pats įsikalk j galvą ir savo draugeliui pasakyk. O man čia nėra kas veikti. Lik sveikas. Linkėjimai šeimai.

Dėdamasis baisiausiai (žeistas, pasukau durų link. Man» ^galva, Gerasius turėjo pulti iš paskos. Bet jis nepuolė, -bent’\j#itf pakniobstom. Tik nuėjęs iki kampo, išgindau už -nugaros jį šno^ puojant.

Kad būčiau žinojęs, kam jis sugaišo tas minutes! Gal tarėsi su barmenu? O gal su pačiu šeimininku, kuris tūnojo nž bambuko užuolaidos ir visą laiką klausėsi mūsų /pokalbio — juk patalpą gaubė tamsa! O gal Vitiokas ir yra šeimininkas-, kuriam nepatiko mudviejų su Gerasium pokalbis?

„Na, na, netirštink spalvų,^ susitvardžiau.— Atsimink Rusą! Norėdami klausytis, tikriausiai būty išjungęumugiką. Per tokį triukšmą argi, ką išgirsi?!”

65

5. N. Oganesovas

— Klausyk, kaip tu ten, palauk...— Gerasius pasivijo inane ir truktelėjo už marškinių rankovės. Maldaujanti jo fizionomija buvo sklidina atgailos.

— Na, ko tau dar?

— Leisk kvėptelti...— Jo krūtinė kilnojosi, jnirtingai rydama deguonį, o siaurutės kaip šaudymo angos akiūkštės žvelgė neramiai ir išgąstingai.—Tuojau... tuojau nueisim prie tako...

— Prie kokio tako?

— Prie paprasto... Yra toks maršrutą* Juo kursuoja Stasas...

2

— Oi, įkliūsiu, oi, jkliūsiu...— be atvangos aimanavo Gerasius.

Jis smarkiai nusiminė, tas mano geradarys, ir manau, kad buvo dėl ko: leidęs man išeiti iš baro, jis pažeidė gautas instrukcijas. Be to, iš rankų slydo ir už tarpininkavimą žadėtas honoraras. Vertėjo sielotis.

— Jaučia mano širdis, įkliūsiu, oi, įkliūsiu...

Graudžių jo dejonių lydimi, mudu priėjome dramos teatrą ir sulindome po arka netoli paradinių durų.

Neturėdamas žalio supratimo, kaip atrodo žmogus, kurio ieškome, nežinodamas, koks jis išdygs — su jūreivio kepure ar, sakykim, atvažiuos ratukais, akimis varsčiau visus, kas slampinėjo po teatro aikštę. Jų buvo nedaug šiame plyname, dienos metą tuščiame sklypelyje: berniukų dviratininkų kirbinė, dvi trys porelės, kurios, supainiojusios dieną su naktimi, aistringai glėbesčia-vosi, piktindamos snūdriuojančius pensininkus, ir moteriškė su vežimuku,— nė vienas iš jų negalėjo būti Stasas.

„Nejaugi vėl apmulkino? — pagalvojau užsikrėtęs palydovo pesimizmu.— Nejaugi vėl nenoromis pilu vandenį svetimam malūnui?"

— Sučiups, kaip dievą myliu, sučiups,— traukė graudžią savo ariją Gerasius.— Jau įskaiton esu įrašytas. Milicija mane kaip nuluptą pažįsta. O čia dar užsieniečių devynios galybės...

— Kur tu matai užsieniečius? — neiškenčiau.

— Kur, kur,— pamėgdžiojo jis.—„Inturistas" greta. Ligi „tako" keli žingsneliai. Man kuo atokiau reikia, o aš stačiai į pragarą lendu...

— Neinkšk.

— Žinoma, tau kas, tavęs čia niekas nepažįsta. Ir tavo nuotraukos milicija neturi...

—- Neturi, tai turės. Prikibai lyg vantos lapas. Tai kurgi tas tavo išgirtasis „takas"? įEittarri?

— Luktelkim truputėlį, ką? — pasiūlė jis netvirtai ir'čia' pat, sau prieštaraudamas, mostelėjo ranka: — Kas bus, tašj argi smaksosime čia kiaurą dieną. Eime...— Ir patraukė tašytų akmenų aikšte.

Giraitėje* netoli teatro, žmonių iš tikrųjų buvo žymiai mažiau. Ir takas buvo. Ne- vienas, o kokia pusė tuzino. Ūksrtiingi, velėnomis -kloii, >pinkiiojOvjie .po -kvapius rododendrų atvašynus, tarp retalapių eukaliptų, ir pakrante vedė įklonin, kur buvo įsikūręs „Inturisto" kompleksas. Iš ten ir garmėjo tylos ir vėsos pasiilgusi užsieninė publika.

Nenuėjus nė keturiasdešimties žingsnių tuo žaliuojančiu Rojumi, kėblinantis prieky Gerasius urnai sustojo ir šoko į dešinę, kartu padaręs visą šimto aštuoniasdešimties laipsnių posūkį.

— Stok! — sukomandavo.

Iš inercijos ir aš žingtelėjau keletą žingsnių ta kryptimi.

— Stok, sakau! — sušnypštė jis įnirtęs.— Ir nespokšok į tą pusę! Ar nematai, Stasas klientą doroja?

Mums priešais vienu šoninių takelių ėjo aukštas pagyvenęs vyriškis, vilkintis baltais teniso marškinukais, ligi kelių medvilnės kelnėmis, basomis įsispyręs į šlepetes. Gretą tipeno vidutinio ūgio apskrito rusvo veido mažius ir, energingai skėtriodamas rankomis, kažką anam įrodinėjo. Kiek supratau,,tai ir buvo „klientą dorojantis Stasas".

Juodu praėjo greta, bet aš neišgirdau nieko, be keleto vokiškų žodžių, pasakytų neapsakomai bjauria tartimi.

— Ką, tavo bičiulis ir kalbų moka?

— Užsičiaupki -r- Gerasius luktelėjo, kol aniedu dingo .už medžių, ir tik tada atsakė.— Savamokslis. Bet ir vokiškai, ir,angti&\; kai pila, duok dieve! — Ir visai draugiškai pridūrė: — O kaipitdrtFri ba, rupūžė! Kelintas sezonas „taką" zulina, ir nė>ikąrto: neįkliuvo. O paklausk, kodėl?

— Kodėl? — susidomėj au. ■ ■ ■

— Suns uoslė. Visus užsieniečius per -kilometrą nelyginant rėritgenu peršviečia, žino, kuris kup^i kvėpuoja: kas pasikaitinti atvažiavo, o kas lagamino mėžti. Akis kaip’ skustbvas. Na, ir'kalbos, žinoma. Mokslinčius! Naujausio modelio „Ladą" užtat įsitaisė — apsukrus! Geležinis kadras! Už tokio kaip už mūro! — Išsėmęs komplirhentų s atsargą, jis dribtelėjb ,arU pėrimo 'Suoliuko.— Gerai, kad neprasilenkėm. Sakau, tu — laimės bernaitis.

Norėjosi taip manyti, bet kol įkas nebuvo pagrindo. Laukėme dešimt minučių, paskui antra tiek. Gerasius ištižo, išdribdė ant suoliuko galingus sa,vo lašinius, ar tik nesnustelėjo. O aš kibau j tą Nemano „Enigmatikos“ vietą, kur įstrigau antradienį, sėdėdamas prie jūros. Bet ir dabar nieko doro neišėjo, painokas buvo kūrinys.

Pagaliau Stasas išniro iš už tolimojo takelio vingio.

Jis stabtelėjo, tarytum kažką uostydamas, pagręžiojo galvą ir pasuko prie mūsų lėta, neskubančio žmogaus žingine.

Ger&sių nuo suoliuko lyg vėjas nupūtė.

— Tai kaip, Stasikei, su laimikiu? — pataikūniškai paklausė jis, kai nuotolis leido girdėti.

— .0 tu ko čia? — Stasas buvo nepatenkintas ir to neslėpė.— Kur tau įsakyta būti?

Gerasius dėbtelėjo į mane: girdi, argi aiškinsies prie svetimų tokį asmenišką klausimą, paėmė jį po ranka ir pasivedėjo į šalį. Jis buvo žymiai aukštesnis už Stasą ir, norėdamas byloti į palankiai pakreiptą ausį, buvo priverstas susilenkti trilinkas.

StaSas klausėsi nenutraukdamas. Paskui pats davė keletą klausimų. Ir išsamiai painformuotas, kas esu per diegas, grįžo pasitikrinti iš pirmojo šaltinio.

— Kuo vardu? — pradėjo jis nuo abėcėlės.

— Vladimiras.

— Pavardė?

— Miklucho-Maklajus,— nemirktelėjęs atsakiau.

Stlsas perleido mane drumstu, nieko nesakančiu žvilgsniu.

— Ko iš manęs nori?

— Pakalbėsim, pamatysim.— Nutariau laikytis ankstesnio kurso — būti santūrus: juo nesukalbamesnis partneris, tuo mažiau įtartinas, tuo daugiau galima juo tikėti. Tą žinojo net Egipto piramidžių statytojai.

— Ką gi, pasikalbėsim,— Stasas davė ženklą, ir Gerasius nurisnojo į priešingą nuo jūros pusę.—Turiu penkiolika minučių. Laisvų. Manau, kad užteks.

Jis atsisėdo greta, užsimetė koją ant kojos, ir aš pastebėjau, kad vienoje vietoje jo kelnės kruopščiai suadytos. Matyt, jis tausojo ne tik laiką, bet ir drabužius.

— Nagi, Valdemarai, drožk.

— Tiesą sakant, maniau, kad viską žinai. Tavo asistentas pakėlė mane 1$ lovose sakė, kad dvyliktą...

— Aš ne apiėi.tai,■+• nutraukė jis mane.

— O apie ką?

— Kas tu? Ko tu? Iš kur?

Kalbantis anksčiau ar vėliau atsiranda lyderis, juolab toks tu-¹ rėjo būti kalbantis mudviem. Pastarąsias valandas iniciatyva priklausė man. Dabar puolėjo pareigų ryžosi imtis Stasas, ir man teko pereiti j aktyviąją gynybą. Bet aš neprieštaravau.

— Vadinasi, autobiografiją? Taip ir sakyk. Kaip tau, ištisai' ar trumpintą variantą? Žodžiu? O gal raštu? Ir charakteristikos reikės, ir pažymos iš darbovietės?

Stasas bandė šysotis, dėl to jo veidas visiškai suapvalėjo — ne veidas, o gerumą spinduliuojantis skriemulys. Stačiai kepalėlis po finalinės scenos su lapei

— Gerasius sakė, kad mėgsti humorą. Neblogai. Bet...— Šypsena dingo nuo jo veido, lyg niekada ten nebuvus.— Bet aš — ne Gerasius. O tu — ne klounas. Ir mudu ne cirke. Ar ne? — Stasas trumpam nutilo, manydamas, kad prieštarausiu, bet nesulaukęs postringavo toliau.—Aš paklausiau. Tu neatsakei. Kodėl? — Dar viena reikšminga pauzė.— Iš pradžių išsiaiškinkim. Kad paskiau nepainiotume. Kuris kuriam reikalingas? Aš tau ar tu man?

— Manau, abipusiškai. Kitaip kuriam galui bumą aušinti?

— Sutinku. Bet aš tavęs visiškai nepažįstu.

Matyt, žaidimas „O tu kas per vienas?" tarp jų buvo ypač populiarus. Nusprendžiau nepažeidinėti nesudėtingų jų taisyklių.

— Bet ir aš tavęs nepažįstu.

— Nesu tikras,— lyg tarp kitko leptelėjo Stasas.

Pro šalį neskubėdama žingsniavo nuobodžiaujančio, ryškiai dažyto veido moteris. Palaukęs, kol ji dings takelio gale, tariau:

— Ar tau neatrodo, kad bus žymiai geriau, jeigu mudu iškart imsimės reikalo? Gal užteks iš dyko į kiaurą pilstyti?

— Galbūt ir taip. Bet kodėl turto'. tavjpi_; tikėti?

— Tikėti, beje, lengviau, negu netikėti,— išpyliau šiai, progai tinkamą sentenciją.

— O tu, Valdemarai, filosofas. Gal galima-konkrečiau.

— Galima ir konkrečiau: vis tiek.turėsi manimi-patikėti — kitaip nieko neišeis.

— Kaip šitai suprasti? — Jo reakcija buvo nuostabi. Lyg žvėriūkščio, akimoju fiksuojančio menkiausią pavojų. Net jeigu tas pavojus — tariamas.

— Kaip pasakiau. Aš, pavyzdžiui, pasivadinau Vladimiru. O galėjau pasiskelbti esąs Bekingemo hercogas. Ir vienu, ir kitu atveju tu suabejotum. Vadinasi, esu teisus: tau reikia pažymos. Gausi pažymą, charakteristikos užsimanysi, rekomendacijos, o aš jų neturiu. Ką daryti? Tu klausi, kur gavau valiutos? Aš sakau, radau. Tu netiki, bet nieko kito tau nepasakysiu. Patikėsi-—kai-, bėsim, nepatikėsi — lik sveikas, aš nieko nereikalauju.

— Įdomiai samprotauji.— Pasprogusios, gal pilkos, o gal blankiai žalios Staso akys, žvelgusios lig šiol vangiai ir abejingai, staiga surūstėjo, ir jis vėl pasidarė panašus į gudrų ir atsargų žvėriūkštį.

Norėjo kažką pridurti, bet takeliu vėl artėjo moteriškė. Ji stabtelėjo greta mūsų, įsirėmė į klubus ir podusliu balsu paklausė:

— Kuri valanda, berniukai?

Stasas pakilo nuo suolo, priėjo prie jos ir sušnibždėjo kažką į ausį.

— Galvijas! — žvygtelėjo ji ir tarytum įgelta porisčia pasileido takeliu ,,Inturisto“ link.

— Aš klausau,— Stasas grįžo prie suoliuko ir lyg niekur nieko ramiausiai atsisėdo.

— Ko klausytis, jeigu viską pasakiau. Išvadas daryk pats, ne mažas.

Gali pasirodyti, kad pasirinkau pernelyg kietą ir rizikingą liniją. Iš esmės niekuo nerizikavau. Arba Stasas susijęs su „Loto-so“ istorija, ir tada kažkodėl esu jam reikalingas, vadinas, jis nepaleis manęs, nepamėginęs pasiekti tikslo. Arba apsirikau, ir jis niekuo dėtas dėl Kuznecovo mirties, apskritai jo nepažįsta. Tada* nėra ko su juo popintis: kuo anksčiau' į skirtingas šalis, tuo geriau. Netrukus Stasą perims kiti žmonės ir dėl kitų'darbelių, tuo pasirūpinsiu'būtinai.

O kol kas reikėjo vaidinti, kad mane domina tik sandėris, apie kūrį kalbėjau Gerasiui, vieųąs vienutėlis sandėris, ir daugiau nieko. Tik šitaip galėjau priversti Stasą atskleisti kortas.

— Nori tikėki' nofij—.nepman reikalas rūpi. Aš skubu. Laiko neturiu, o jūs antra diena miglą pučiate, mano kilmę aiškinatės, lyg būčiau koks spanielis su pasvilusia reputacija. Ir tu, if Įąvo pagalbininkas. Argi nenuobodu?: ;Aš jūsų dokumentų neprašau?

— Galėtum,— piktai kirstelėjo Stasas.— O jeigu * aš iš milicijos, kas tada?

— Tu?

— Argi nepanašus?

Prisiminiau vakarykščią kratą, abejones, kurių taip ir nepatikėjau Simakovui.

— Netroškau tokio pokalbio, bet pats jį pradėjai. Iš milicijos, sakai? O kas atsiuntė seklį? Kas prikergė tą išvėpėlį? Kas lindo į svetimą butą ir apvertė jį aukštyn kojomis?! Tu pats bijai milicijos labiau negu aš. Manai, nežinau, ko jūs ieškojote Pajūri; gatvėje?

Prisipažįstu, nesitikėjau tuo išmušiąs jį iš pusiausvyros, bet, regis, būtent taip ir įvyko.

— Tai ne aš! — skubiai išpyškino Stasas, bet tarytum pa-neigdamos tuos žodžius, jo skruostus — apvalius ir pablyškusius — apšovė rausvos dėmės.— Kuzios bute aš nebuvau. Nebuvau, ir baigtas kriukis.

Mano abejonės išgaravo anksčiau, negu jis baigė sakinį. Po „Kuzios bute aš nebuvau** supratau: man iš tikrųjų smarkiai pasisekė. Stasas buvo tarp kratos dalyvių, bent jau apie ją žinojo. Po replikos stojo trumpučiuke pauzelė/ bet aš sugavau ir įsidėmėjau svarbiausia: Sergejų jis vadino ne vardu, ne pavarde, o mažybiniu Kuzia. Vien tai su kaupu kompensavo ir mano budynes „Sambėgoje**, ir nesėkmę su Tofiku; ir nemalonią draugystę su Gerasium. Greta sėdintis žmogus buvo su velioniu ne tik pažįstamas— juos siejo gana artimi santykiai. Sitai ir turėjau įrodyti.

Nežinia, ką galvojo Stasas. Susidariusi padėtis kažin ar jį džiugino. Jis suprato dėjęs pro šikšnelę ir skubėjo ištaisyti savo klaidą.

— Kartoju, manęs ten nebuvo. Bet, tarkim, tu teisus. Pabrėžiu — tarkim. Kaip manai, ko tenai ieškojome?

Versija, kuri kilo vakar tvarkant kambarį, taip sakant, į šipulius subyrėjo, bet Stasas laukė atsakymo ir man teko ją prisiminti.

— Valiutos ieškojote. Valiutos! Sakiausi Gerasiui atvažiavęs su dideliu krepšiu. Jis išpliauškė tau. Tu ir susigundei. Visus namus išnaršei, manei, kad Pajūrio gatvėje viską slepiu. Radai kvaišą...

— Viską pasakei? — Dėmės dingo. Skruostams grįžo ankstesnis blyškumas. Staso žvilgsnis pasidarė abejingas, ir šitai liudijo jį atgavus dvasinę pusiausvyrą.— Nuklydome į šalį. Argi mums nėra apie ką kalbėtis, ką, Valdemarai?

— Gal ir nėra,— sutikau.

— Ar daug. tūri tos valiutos?

— Apsčiai.

— O tiksliau? — paklausė jis.

— Iš pradžių pasakyk, kokią sumą tu turi?

— Tave nupirkti — užteks.— Klausimas jam aiškiai nepatiko. Jis pabarbeno į laikrodį.— Mums liko septynios minutės. Nė sekundės daugiau.

Kalba ėjo apie išpūstus dydžius, tad iš esmės man buvo vis tiek, nuo kokios sumos pradėti derybas.

— Sakysim, ar turi į apyvartą 'dešimt tūJfstančių?

— Dešimt? — pasitikslino jis.

— Dešimt, dvylika.

Stasas nervingai pasikasė tarpuakį.

—‘ Ar negalėtum pasakyti tiksliau? Už kiek iš viso?

— Iš viso už penkiolika tūkstančių.

— Penkiolika? — lyg aidas atkartojo Stasas.

Jis nuleido galvą ir susimąstė, o aš pągallvojau, kad šitai reikštų tik viena — mano sėkmė baigiasi ir prasideda kelelis, vedantis į nežinią.

— Viskas markėmis? — paklausė Stasas netrukus.

Ne iš karto supratau, ko jis klausia.

— Aš klausiu, ar viskas markėmis? — Jo balse atsirado gaidos, kurių anksčiau nebuvo.

— Ne, svarai, kronos, doleriai.

Stasas pakėlė galvą. Jis šypsojosi. Jeigu būtų tokia pasaka apie kepalėlį, kuris suvalgė lapę, būčiau galėjęs pasigirti matęs jį gy^v3 — tokia soti ir patenkinta atrodė Staso fizionomija.

— Atidžiai klausykis, Valdemarai,— tarė jis, prilindęs artyn ir pirmąkart atvirai pasižiūrėjęs man į veidą.— Esi nekvailas bernas. Daug ką supranti. Bet ne viską. Tai natūralu. Visko net aš nežinau. Nors turėčiau žinoti. Ar ne taip? — Jis atkišo priešais sayą, ę!ę.Įpą, tarytum įspėdamas, kad neprotestuočiau.— Beje, tai judviejų su Kuziži reikalai. Aš nesikišiu. Ir negąsdinsiu tavęs, esi, matyt, ne iš bailiųjų. Ir neskubinsiu. Tiesiog perspėju: kelio atgal tau nėra. Kuzia nusisuko sprandą. Bet aš, kaip matai, gyvas. Ir tau nedera to pamiršti. Nuo šiol mudu supančioti viena virve. Aš neišsiversiu be tavęs. O tu be manęs. Suprask. Suprask ir susitaikyk. Štai viskas, ko iš tavęs reikia. Smulkmenas dar aptarsime. Vėliau. O kol kas galvok. Svarstyk. Ir lauk. Aš pats duosiu žinią. , ■

Kliūstelėjęs ant manęs visą šitą raizgalynę, jis atsistojo ir neatsigręždamas nužingsniavo taku.

Priblokštas, išmuštas iš vėžių, žiūrėjau jam iš paskos ir nežinojau, džiaugtis ar raudoti.

Vos Stasui, dingus už posūkio, iš vešinčio netoliese rododendrų krūmo, laužydamas šakas, išvirto Gerasius. Tik jo man diabar ir trūko.

— Na, ką, bičiuli, nenusibodo laukti? — paklausiau, bet jis nebuvo linkęs į sentimentus, jį domino tiktai biznis.

— Tai gal atsiskaitykime, ar ką? — sumykė, purtydamas rožių lapelius.

— O kas šiandien?

— Ketvirtadienis.

— Verčiau ateik kitądien. O dabar, atleisk, neturiu laiko.

— Bet juk žadėjai! — suinkštė Gerasius įsižeidęs ir staiga prišoko man prie ausies, kaip prieš ketvirtį valandos prie Staso.— Klausyk, tu Kuzia domėjaisi. Papasakosiu tau apie jį, ko niekas nepapasakos.

— Manęs Kuzia nedomina,— nebe pirmą, bet ir ne paskutinį kartą sumelavau aš.

— Jis nenuskendo,— karštai šnibždėjo Gerasius.— Jį nudaigojo, supranti?

— Nepliaukšk nesąmonių, kam jis kliudė?!

— To nežinau, žinau tik, kad be reikalo į tas veltynes kišiesi, dar graušies.

— Se, kad nori. Pats mane į jas įpainiojail

— Gerai,— Gerasius jau. gailėjosi dėl savo atvirumo,— pats aiškinkis... Tai neduosi?

— Ne.

Jis spjovė sau po kojomis.

— Maniau, kad žmogus esi, o tu...

— Gausi iš šeimininko. Aš neturiu pinigų. Neturiu ir nesitikiu praturtėti.

Iš tolo jis buvo panašus į didžiulį bjaurų grybą, kutį^m'Netyčia kas nuspyrė kepurę. ^IJ!

3 r,0

Įsijungiau televizorių.

Ėjo mokomoji programa neakivaizdininkams. Astronomija. Ekrane mirgėjo Saturno žiedai, ir vedėjas kone springdamas klojo hipotezes apie jų kilmę. 4,. !_nR

Žiedai man nerūpėjo. Dar nebuvau atsikvošėjęs po susitikimo su Stasu, nuo atsisveikinant išrėžtos jo kalbos.

Prašmatni kalba, nieko nepasakysi,— gaila, kad neužstenogra-favau jos Simakovui, tai būtų džiaugsmo. Beje, ir be stenogramos jsiminiau ją žodis žodin. Kiekvieną skiemenį galvon įsikaliau. Net intonaciją. Liko mažmožis — išsiaiškinti jos prasmę. Negi visa ta marmalynė vėjams išpliaupta?!

Supurenau pagalvę ir išsitiesiau ant kanapos.

Tie žodžiai kažką reiškė. Bet ką?

Atsiminiau vakar sudegintą schemą. Nieko naujo: iš pažiūros lyg ir paprasta viskas, bet įsigilini — sapalai, kliedesys, nesąmonės, avino ašaros. Reikia vis dėlto išsiaiškinti, rasti tą mažučiuką raktelį, su kuriuo, kaip žinoma, atrakinamos pačios didžiosios durys.

Išsiaiškinkime pirmiausia, kas yra Stasas ir Gerasius, tas komersantų tandemas.

Sitai nesudėtinga padaryti. Per trejetą dienų sukaupta pakankamai informacijos, todėl nesunku įsivaizduoti tą klestinčią šutvę.

Vadeiva, be abejo, Stasas. Jis — tiekėjas, jis „doroja“ klientus (aplink „Inturistą“ jų devynios galybės, prieš valandą pats turėjau progos vieną tokį matyti — turistą su tenisininko marškinukais). Stasas supirkinėja iš užsieniečių skudurus, o progai pasitaikius, ir valiutą, paskui grandinėle siunčia savo grobį tolyn.

Kita grandis — Gerasius. Gerasius — dispečeris (galimas daiktas, Stasas turi ne tik Gerasių, o dar kažką, sakysim, Vitioką iš „Stručio"). „Take" įgytas laimikis patenka į jo rankas, bet pats jis nepardavinėja. Gerasius ieško tarpininkų (tokių kaip „sam-bėgos" vaikėzas su „policijos patrulio" palaidine), skirsto jiems prekes, o šie pardavinėja jas turgavietėje.

Vadinasi, tiekėjas—dispečeris—tarpininkas. Trys grandys — uždaras ciklas. Ne dievaižin kaip sudėtinga, bet darnu.

Klausimas, kokią vietą šiame mechanizme užėmė Kuznecovas?

Tiekėjas jis nebuvo, tiekėjas — Stasas. Vienas iš dispečerių? Sunku patikėti. Tai profesionalų darbas, o kiekviena profesija formuoja asmenybę, charakterį, elgseną. O Kuznecovas charakterizuojamas labai jau palankiai: doras, sąžiningas, paslaugus, ir taip toliau. Vadinasi, tarpininkas. Teoriškai Kuznecovas galėjo juo būti. Bet tik teoriškai. Mano supratimu, tarpininkas šioje sistemoje— figūra nepastoviausia, epizodiška. Jo paslaugos reikalingos keletą kartų: dieną, dvi, daugiausia savaitę. Kitaip bemat išsiduotų ir atkreiptų milicijos dėmesį. Pribuišis — štai ideali kandidatūra: jokios gaišaties ir minimumas rizikos.

Ne, Kuznecovas nebuvo tarpininkas. ¹

Nebuvo. Bet korporacijos narys?

Einam toliau.

Savo ultimatume — o baigiamoji kalba buvo ne kas kita kaip ultimatumas,— Stasas dukart paminėjo velionio vardą. Ir abukart vienodame kontekste: „Aš nežinau (ko?), o turėčiau žinoti (kodėl?) “, ir antrąkart: „Jis nusisuko sprandą, o aš gyvas". Matyt, norėjo pasakyti, kad nežino to, ką žinojo Kuznecovas ir neva žinau aš. Bet ką? Ką? Neaišku ir d& sprando. Užuomina, kad Kuznecovas žuvo, nes žinojo kažką, ko nežinojo jis, Stasas? O Stasas, žinodamas, kad Kuznėcovas kažką žino, liko gyvas todėl, kad... Ne, šitaip galima iš galvos išsikraustyti...

Grįžkime prie realesnių dalykų. -

Dvi dienas mane tikrinęs, Stasas turbūt įsitikino, kad mudu su Kuznecovu buvom pažįstami. Tas ir yra, kad tik turbūt! Jis pareiškė, kad į mudu siejančius reikalus jis, Stasas, nemanąs kištis. Gal mane su kuo painioja? Gal leptelėjo, kas ant liežuvio užėjo? Toks žodžių vėjais nelaido. Be abejo, kiekvienas jo sakinys ne iš piršto laužtas: turi kažkokią slaptą, bet visiškai aiškią prasmę. Puiku. Tada kokią? Gal jis turi galvoj tariamus drau-giŠKUS santykius, neva siejusius mudu su velioniu? Bet ne vien tai. Kažką dar...

Atsikėlęs pradėjau vaikščioti po kambarį.

„Galvok, Soprykinai, galvok! Turi duomenis, naudokis, ieškok svarbiausio sakinio, įmink jo prasmę, viską, ką gali, išspausk".

„Tai judviejų su Kuzia reikalai",— pasakė Stasas.

„Mudviejų su Kuzia reikalai..." „Mudviejų reikalai..." „Mudviejų..."

O kas jeigu... kas, jeigu jis mano, kad aš — apiplėšimo bendrininkas?! Kad mudu su Kuznecovu—-plėšikai?! лкЬхи

Keista, nevykusi mintis, suprantu, bet —jeigu?! i ?пь1>1

Vadinasi, jis mano, kad pagrobtus pinigus slepiu aš. >Kąi ten pinigus — rasi jis mane įtaria ir Kuznecovą nužudžius! O kaipgi kitaip. Tai, matyt, atitinka jo požiūrį į konkurencinę kovą: nudaigojus bendrininką, pašalinau vąplpvą, tpdėl jskubu parduoti valiutą, kad galėčiau dėti į kojas. DėMo ir_;;„viryįut!ė“, kurią mudu „supančioti", dėl to ir grasinimai, raginimas „suprasti dr susitaikyti". „Aš be tavęs neišsiversiu. O tu be manęs". Atseit žinau, .rkieno tai darbas, vadinasi т- būk mąjiųpųgį jg pasidalink. Ar tik ne jo įsakytas Gerasius vėpteiėjp; apię_f! paslaptį" dėl

kasininko mirties?..

O j о j о j I Vadinasi, kol plūkiamės su..šia istorija, Stasas viską tiria pats, ieško pinigų ir po šios dienos susitikimo manosi aptikęs pėdsakus.

Gerai, taip ir užrašysim, pilieti kepaliukl Esi teisus, dabar mudu iš tikrųjų viena virvute supančioti, todėl man be tavęs nėra kur eiti.

Pagarsinau televizorių.' Ėjo trumpa žinių laida.

Artimuosiuose Rytuose sproginėjo bombos.

Persų įlanka plaukiojo lėktuvnešiai su žvaigždėtomis ir dryžuotomis vėliavomis.

Oficialus mūsų atstovas iš SNO tribūnos siūlė naujas priemones talkai Išsaugoti.

Floridoje policija šaudė j demonstrantus. Du užmušti, dvylika sužeistų...

Prisiminiau vaikėzą su spauduotais marškiniais.

„Policijos patrulis. 14-jl nuovada. Birmlngamas, Alabamos valstija"...

Palyginimas pats šovė j galvą: nuo Blrmlngamo Iki Floridos, *kur du užmušti ir dvylika sužeistų, keli žingsniai. Bet ką veikla „Alabamos policininkas" čia, prie Juodosios jūros, Kaukazo pakrantėje?! [domu, ar pagalvojo kada tas vaikėzas, nuo kieno pečių tie marškiniai, kuriuos vilki? Ar nesuka dėl to galvos?

Nuėjau j virtuvę. Pastačiau ant viryklės arbatinuką.

Pusė penkių. Iki grjš Nina, dvi su puse valandos.

Akimis paieškojau laikraščio. Ant palangės pūpsojo krūva žurnalų, o ant jų albumas, tamsiai žalio aksomo aptaisais.

Vargu ar Jis saugojo kokias šeimynines paslaptis, kadangi Nina jo neslėpė. Pasiėmiau albumą. Pasirodė sunkesnis, nei maniau, todėl, išslydęs iš rankų, šlumštelėjo ant grindų. Iš albumo iškrito juodas vokas nuo fotopopieriaus, kur} pakėlus, žvilgėdamos pabiro' nuotraukos.

S-UHBkęs nuo .grindų, sudėliojau jas ant tuščios stalo pusės. Vieną'prie kitos, kaip pasianso kortas.

Gulinčios prieš mane nuotraukos buvo darytos įvairiu metu, bet bemaž nesiskyrė viena nuo kitos. Visur ibuvo Sergejus. Ir visur vienas. Atrodė, kad fotografavo pats, naudodamasis automatiniu spaustuko, fiors¹ taikėsfi"kadrų, kurie be kieno nors pagalbos kažin ar būtų išėję.

Štai jis užmiestyje. Fonas — rudenėjančio miško lapija. Dešinioji koja kiek Ststratyta pirmyn, nykščiai sukišti už plataus odinio diržo. AkysnpriiVietfktbSj lyg¹''prieš jas ne objektyvas, o kolto vamzdis. Štai jis žiautaroja kramtukę, iš kietai sukąstų dantų tempia tįstančią giją. Antai stovi įsirėmęs į klubus, šonu į kamerą, labai efektingai išlenkęs liemenį — iš užpakalinės džinsų kišenės kyšo konjako buteliuko kaklelis.

Kita nuotrauka — veidas stambiu planu: ledinis žvilgsnis iš po žiaudriai dygsniuoto antkakčio, viršutinė lūpa kiek atvėpus, burnos kamputy — rūkstanti cigart'tė.

Dar viena: vasarnamis, ant stogo kur ne kur polaidžio dėmės, prie gonkelių, atsirėmęs j turėklus,— Sergejus, su petnešomis, plačiakraštė skrybėlė įmantriai palankstyta. Veidas rūstus, agresyvus, lyg kokio kino herojaus, kuris tučtuojau spustels gaiduką Ir išleis j varžovą visą apkabą.

Buvo ir kitų. Sergejus paplūdimy. Sergejus bare. Sergejus stovi. Sergejus sėdi. Sergejus stryksl. Su marškinėliais. Su striuke. Su odlnuku. Su džinsais...

Žiūrėjau j jį Ir stebėjausi: kas jis? Kino aktorius? Fermeris? Galvijų augintojas Iš Teksaso rančos? Suprask, kad gudrus...

Kalbu, žinoma, ne apie apdarą, tiksliau, ne vien apie apdarą, drabužiai kas? — lukštas...

Vėl prisiminiau mitrųjį seržantą iš Alabamos, ekstravagantiškų „popslukų** šutvelę „sambėgoje", vietinius „hipius**, tuntais Ir pavieniui slampinėjančlus po pajūrį. Iš kokios jie skylės? Iš kur tos dirbtinės pozos, skolinti vypsnlal, įpročiai, kažkokia abejinga veido išraiška? Pagaliau apdaras? Kaip iš kur? 'Juk tai Stasasl Stasas ir Jo kompanijai O ne, pats jis ne toks kvailas, kad veltųsi į tą maskaradą. Jis santūrus, dvasingas, kukliai apsirengęs,—jis biznio žmogus Ir puikiai žino tikrąją skudurų kalną — žino tiesiogine ir perkeltine prasme. Skudurai Jam ne daugiau kaip „prekė**, kuria dosniai aprūpina kitus, kvailesnius, akindamas jų norą kopijuoti, mėgdžioti, beždžioniauti. Mėgdžioti pirmą pakliuvusį: nartų autolenktynininką, importinį ir namudinįidSUf permeną, kino ar estrados žvaigždę. Ir žygiuoja,įmūsų (gatvėmis „policininkas**. Jam nesvarbu, kur ir kieno labui 'tokiomis uniformomis vilkintys žmonės šaudo į demonstrantus, jam menkniekis, kad prie šono nekaba koltas,—jį kompensuoja eisena ir žvilgsnis, niekinamai surauktos lūpos. jFirma „Stasas. ir kompanija** dirba be atokvėpio. Norite tapti kaubojumi? Prašom! O jūs, mergaičiuke, paryžiete iš Pigalio aikštės? į sveikatą! Fermeriu su plaSiakrašte skrybėle ir patentuotomis petnešomis? Jokių problemų! Būkite jais, būkite, kuo norite:-:- tik^p,rašom pinigus! Žinotų patentuotų petnešų ir stebukladarių kelnių tėvynės propagandos ministerija apie mūsų geradarius entuziastus — garbės raštais

juos apdovanotų, o tokie'kaip Stasas mielai juos imtų — štai kas baisiausiai ■ i ' t*' ' ■

Kaipgi man į galvų nešovė?! Stasas ir jo šutvė po dienos iš-dvėstų,rbe šitos grandies — be pirkėjo!

Sugrobiau nuotraukas, sugrūdau jas j albumų ir įjungiau faf-batinukų.

Dabar žinojau, kas buvo Kuznecovas!

Jis buvo pirkėjas!

— Visiškas šnipštas,— apibūdino .reikalus Vitiokas, mano paklaustas, kodėl „Strutis¹¹ nelūžta nuaolankytojų.

Vakarop baras ir jo šeimininkas atrodė ištaigiau. Paluby plieskė žvakidės. Ant žemų staliukų kvepėjo šviežios gėlės. Pats Vitiokas vilkėjo puošnių juodų eilutę, baltutėlius marškinius su kieta krakmolyta apykaklaite. Pakaklėje margavo nuostabiai į originalų panaši „peteliškė⁴¹.

— Sezonas galop — pajamos velniop,—skundėsi jis, mašinaliai šluostydamas bokalus.— Studentai išvažinėjo, o solidžioji publika nosies čia nekiša, lenda j restoranus. Nebent koks pribuišis, kaip šitie...

Jis linktelėjo galva į kompanijų, sėdinčių už staliuko prie durų. Tai buvo orūs, vidutinio amžiaus vyriškiai, pasinėrę j jiems vieniems rūpimų pokalbį, kuriam, matyt, nekliudė nei vaza su vaisiais, nei įpusėtas šampano butelis.

Be jų, buvo dar trejetas: prie tolimojo baro kampo knapsėjo nosimi vaikinas, dvi mergiotės rimčiausiai šoko grojant Polio Moria orkestrui.

— Taip, skystoka,— sutikau, galvodamas, nuo ko pradėti sumanytų akcijų.— Ar Stasas nebuvo užsukęs?

— Ne, nebuvo,— Vitiokas prisimerkęs žvilgtelėjo pro bokalų į šviesų ir; patenkintas pakėlė kitų.— Na, ar susitarėt?

Pats nežinojau, kaip teisingiau atsakyti į klausimų, todėl nusprendžiau-patylėti, bet jis kitaip suprato tų tylų.

— Žinia, ne mano reikalas.

-r Kodėl? - ■ ii-

— Ne mano mastui,— notTaf paaiškino Vitiokas. Jo žandikau

liai ilsėjosi, todėlijis, amatytųtnusprendė liežuvį pamiklinti.^—¹ Kiekvieno savi mastai, savos ribos, aukščiau — nevalia. Mano jos tokios,— atmatavo nuotolį nuo grindų iki savo momens.— O'Stūi-so — va!—Jis užvertė akis į viršų ir akivaizdumo dėlei pliaukštelėjo liežuviu.— Skirtumas!.. Gal ko išgersi? : oi' i

— Pinigų nepasiėmiau. ^; ■ I

Pašnairavau į įvairiaspalvių butelių rikiuotę. Asortimentui nebuvo ribų: nuo itališko činzano ir martelio ligi apelsinų sulčių ir kokios dešimties rūšių mineralinio vandens.

— Didelis išminčius tas mūsų Stasas. Ir kiauras maišas,— grįžau prie pradėtos temos, nors ji ir neartino manęs prie vizito tikslo.

— Tai jau taip,— neutraliai atsakė barmenas.

— Ar jis visad toks?

— Koks?

— Na, akiplėša.

Vitiokas patraukė pečiais, jo „peteliškė** plestelėjo sparnais, lyg rengdamasi purptelti aukštyn, bet apsigalvojo ir liko kaboti po kruopščiai skustu smakru.

— Tuoj baigsis juosta, reikia pakeisti,— tarė jis, dėdamas į šalį servetėlę.— Dovanok...

Sėdėjau priešais sandėliuko duris ir, Vitiokui praskleidus bambuko užuolaidą, patalpos gilumoje aiškiai pamačiau pažįstamą figūrą. Ten, viduje, sėdėjo Gerasius. Jis taikiai su kažkuo šnekučiavo, gurkšnodamas iš butelioko pepsikolą. Nieko nuostabaus, normalu — čia buvo savotiškas jų štabas.

Persėdau ant kitos taburetės. Ne pasislėpti norėdamas, o geriau įsižiūrėti, kas antrasis. Bet man nepasisekė: grįždamas Viliokas užstojo užuolaidos plyšį.

Sugriaudėjo paskutinis „Speiso** diskas. Mergiotės kampe sujudo. Prie jų netvirtomis kojomis nukėblino vaikinas ir, gvėriš-kai striktelėjęs, ėmė skeryčioti rankomis.

— Noriu pasišnekėti, Vitiokai...

Nusprendžiau nedelsti, nes padėtis keitėsi ir kiekvieną akimirką iš sandėliuko galėjo pasirodyti Gerasius, o liudininko man nereikėjo.

— Noriu įsigyti padorią aparatūrą. Ar mepadėtum?

— Pinigėlio susikaupė?

— Bet man firma reikalinga, ir be apgaulės,— išsisukau neatsakęs.

— O kas konkrečiai tave domina? — Vitiokas persisvėrė per barą.—„Panasonikas"? „Dži Vi Si“? „Filipsas**?

Jo atvirumą ir paslaugumą galima buvo pateisinti nebent tuo, kad jis laikė mane Staso bendrininku, o gal padėjo Gerasiaus rekomendacija.

— Mane domina „Sarpas**.

— Kurių modelio?

— Pageidautina visų naujausio.

— Stereo ar mono?

— Stereo.

— Su atmintimi? — klausimai biro vienas po kito, liudydami, kad Vįtioko galimybės praktiškai neturi ribų.

— Su atmintimi,— dėl viso pikto sutikau.

— Nevartotas, žinoma?

— Aišku.

— Okei.— Jis surentė žiedą iš nykščio ir smiliaus, kas reiškė, kad „sandėris baigtas".— Dvi tris dienas luktelsi?

— Luktelsiu.

— Būk ramus, padarysiu kuo geriausiai.— Vitiokas pastatė man taurelę.— Ko gersi?

— Neturiu nė kapeikos,— priminiau jam galvodamas, kaip čia mikliau pradėti svarbiausią pokalbį.

— Nesvarbu, aš vaišinu,— parodė dosnumą jis.— Tokį sandėrį reikia aplaistyti. Ko tau įpilti?

— Na, jeigu vaišini.— Nebuvau gėręs martelio, todėl bakstelėjau pirštu j jo butelį.

Jis caktelėjo liežuviu ir papurtė galvą. Nejaugi pagailo? Parodžiau į greta stovintį litrinį indą su bulgarišku vermutu.

— Kvaišeli, ten vanduo! — nusijuokė Vitiokas.— Paprastas vanduo iš čiaupo. Padorų gėralą užspaudęs laikau — tik draugams ir didesne kaina.

— Esi tikras sukčius! — išsprūdo man.

— O kaip kitaip,— neįsižeidė Vitiokas.— Gero dykai negausi. Tai ko tau, degtinės ar konjako?

— Vis vien.— Sumojau, kad man toli iki draugo titulo, todėl, suprantama, tikėtis asmeninių jo atsargų negaliu.— Beje, kiek kainuos „Sarpas"?

— Du su puse,— atsakė jis, pildamas taureles.

-r- Du su puse? Taip brangiai?

— Brangiai?! — Vitiokas, be abejo, žinojo savo ribas, bet kitų autoritetų nepakentė.— O už kiek norėtum? Stereo? Su atmin

timi? Supakuotą! Su dviem kasetėm priedo...

— Brangu,— pakartojau.— Kuzia savąjį pigiau pirko.

— Iš kur žinai?

— Pats sakė.

— Maža, ką jis sakė! — suirzęs nukirto Vitiokas.— Pats jam tą mašiną parūpinau, asmeniškai. Su defektu buvo: autostopas neveikė, įrašo mygtukas .springo, o kainavo tiek pat.

Jis aiškiai dūmė man akis, kaip su pseudoalkoholine kolekcija, bet dabar neėmiau to į galvą.

— Kuziai nuleidai,— tariau,— ir man nuleisk.

— Nenuleidau aš jam, nenuleidau! Nereikėjo jo klausyti, pler-palas buvo, kokių maža. Kad jau priminei, tai magnetofoną jis apskritai už dyką gavo...— Vitiokas suprato, kad jo altruizmu, švelniai tariant, sunku patikėti, todėl pasitaisė: — Tai yra kone veltui. [ skolą ėmė. Stasas sumokėjo.

— Nesvarbu, kas mokėjo. Svarbu kiek.— Žūt būt stengiausi neišsiduoti smarkiai apsidžiaugęs.— Sergejus gyrėsi grąžinęs visas skolas. Vadinasi, jis mokėjo.

— Grąžino?! — nejuokais pasipiktino barmenas.— Kažin, iš kokių kapitalų? Iš algos?

— „Sprintą" išlošė.

— Radai, ką prisiminti! Tą savo lobį jis per mėnesį ištaškė, prašvilpė iki paskutinio fenigio. Ir vėl nusmurgęs vaikščiojo. Ką bosas pametėdavo, tuo ir vertėsi. Dėl kelnių man puspadžius laižė, dėl kiekvieno rublio inkštė.

— Ar tik nepainioji,— paerzinau jį.— Kuzia turėjo pinigų, nesakyk.

— Nieko aš nepainioju. Miglą jis tau į ausis pūtė, o tu už gryną pinigą viską. Kas kas, o aš jo finansus iki smulkmės žinojau. Tavo Kuzia į skarmalus ramiai, be virpulio žiūrėti negalėjo. Turint tokį apetitą, joks „Sprintas" neišgelbės. Jam reikėjo sąskaitos banke, o jis smuklėje kasininku dirbo, už šimtą keturiasdešimt. Svetimus skaičiuoti dvilinkas, o paties kišenėse vėjas švilpė. O jau šventeiva dėjosi, nosį sukdavo, pagalbos paprašytas...

Vitiokas timptelėjo švarką, pasitaisė rankogalius, ' tačiau jo balsas nesidarė ramesnis. Tiesa, paskesni jo žodžiai sunkiai derinosi prie ankstesniųjų:

— Kuzia, žinok, mus visus apmovė! Ne juokas — bosą apmuilino. Stasas ligi šiol nesavas slankioja... . 'л<;

Neabejoju, kad išvyka į netolimą Kuznecovo praeitį būtų buvusi kur kas ilgesnė, bet tarkštelėjo bambukinė užuolaida ir pasirodė Gerasius.

Pamatęs mane, susiraukė, lyg pas dantų gydytoją patekęs, ir įdūrė akis į barmeną.

— Na, viso labo, vaikinai,— tariau.— Netrukdysiu jums.— Ir specialiai Vitiokui pridūriau: — O dėl kainos pagalvosiu.

— Žiūrėk, neprašauk pro šalį,—^atsakė jis.— 'Mašina ekstra klasės, gailėsies paskiau. '

Išėjęs gatvėn neištvėriau ir žvilgtelėjau pro langą.

N. Oganesovas

81

- Rytojaus dieną ne kartą ir su visomis smulkmenomis atkūrinėjau, ką matęs bare, nors nieko ypatingo ten neįvyko. Kompanija prie stalo baigė doroti vaisius. Mergiotės stragiai trypė „disko" ritmu, o Vitiokas kruopščiai pylė atgal į butelį mano taurelės likučius.

Gerasiaus greta nebuvo. Jis išniro iš po baro, vėptelėjo kažką barmenui ir it kulka šovė pro duris, norėdamas mane pasivyti. Pasiskubinau dingti, kadangi įtariau, jog vėl kaulins iš manęs honoraro už triūsą, kaip vantos lapas prilips.

Jei būčiau žinojęs, kad matau Gerasių paskutinį kartą, kad jam liko gyventi kelios minutės, nebūčiau kojų raitęs.

Bet to kol kas nežinojo niekas.

... „Chorošilova Julija Dmitrijevna. Šešiasdešimt aštuonerių metų. Ostrovskio gatvė 25. Pensininkė. Buvusi Kuznecovo kaimynė.

Calyčevas Valerijus Fiodorovičius. Devyniolikos metų. Kalnų gatvė 15, butas 6. Narkologinio dispanserio sanitaras. Anksčiau motoroleriu vežiodavo produktus į „Lotoso" restoraną. Darbe susitikdavo su Kuznecovu..."

Simakovo pateiktas sąrašas buvo ilgas, o budėtojas skaitė jį lėtai, sustodamas, vangiai tardamas pavardes ir adresus.

Taip gaištantį mane seniai būtų išviję iš būdelės, bet, laimei, greta stovėjo daugiau automatų, tad niekas į manąjį nesikėsino.

„Janyševskis Jurijus, Vladimirovičius. Trisdešimt šešerių metų. Komunarų 200. Buvęs „Lotoso" restorano padavėjas..."

Klausiausi ir žiūrėjau į anapus kelio stovintį dviaukštį bibliotekos pastatą. Nina darbavosi fonduose, pusrūsy, ir baigdavo lygiai septintą. Dulkių ir drėgmės nepraleidžiantis mano laikrodis rodė be penkių septynias.

„Jurkovskis Nikolajus Petrovičius,— monotoniškai lyg kalbanti mašina dudeno budėtojas.— Penkiasdešimt aštuonerių metų. Taikos prospektas 8, butas 31. Miesto ligoninės skyriaus vedėjas. Pereitais metais Kuznecovas kreipėsi į jį medicinos pagalbos..."

... Chorošilova, Calyčevas, Janyševskis, Jurkovskis...

Mechaniškai rijau informaciją.

Per praėjusią savaitę senąjį sąrašą papildė naujos pavardės, tačiau, kaip ir ankstesnės, jos nekėlė man didelių asociacijų.

„Avdejevas-Saika Borisas Borisovičius. Keturiasdešimt ketverių metų. Sevostjanovo 13. Laikrodininkas, laikinai nedirbantis dėl pakrikusios nervų sistemos. Pernai kovo mėnesį taisė Kuznecovo rankinį laikrodį".

,— Viskas,—tarė'budėtojas.— Pakartoti?

— Nereikia.— Aš, kaip ir ne pagal abėcėlę j sąrašo pabaigą patekęs-Avdejevas-Saika, turėjau nervus, o jie anaiptol, nebuvo geležiniai.

— „Pirmasis" yra? — pasiteiravau.

„Pirmuoju" mes, be abejo, vadinome Simakovą.

— Yra, bet užsiėmęs. Pasitarimas. Prašė netrukdyti. Ką jam pasakyti?

Iš tikrųjų, ką?

Vargu ar mano viršininkai rimtai manė, kad aš lengva ranka, be niekur nieko, iš aibės pavardžių išgriebsiu nusikaltėlio vardą. Ne iš kelmo spirti.

— Pasakyk, kad sąrašo neprireikė.— Pagalvojau ir nusprendžiau pernelyg griežtai pasakęs.— Sakyk, kad kol kas neprireikė.

Apie susitikimą su Stasu nepasakiau nė žodžio, nors jis buvo neabejotinai svarbus. Vėliau ketinau papasakoti. Ryšio seansas ir taip užtruko. Be to, nebuvau galutinai įsitikinęs, kad manęs ne-beseka kvalifikuotesnis nei anksčiau seklys, todėl ilgi pokalbiai galėjo patraukti įtarią akį. To nederėjo pamiršti.

Paskyręs kitą seansą rytą ir atsisveikinęs, išėjau iš būdelės.

Bibliotekos languose degė šviesa.

Pūtė vėjas. Tamsiai pilki, juodai paplėmavę" debesys vis labiau traukė dangų. Kur ne kur prošvaistėmis kunkuliavo balti ir sunkūs, kaip minkyta tešla pakarailiai. -

Priėjau prie gėlių pardavėjos. Puokštės kainavo po rublį ir daugiau, o atskirai tetulė nepardavinėjo. Sugraibiau iš kišenės viską, ką .turėjau. Keturiasdešimt dvi kapeikos. Penkiolika reikėjo palikti už saugojimo kamerą sumokėti, arba atsisakyti bagažo. „Gerai, kad nemato Vitiokas. įsivaizduoju, kaip ištįstų^j© nosis, sužinojus apie mano kapitalus. O Stasas apskritai sprogtų iš apmaudo!" -i .vo iiul,.

Kol derėjausi su gėlininke, įkalbmėdąmas ją pftftifcMf, bibliotekos tarpdury pasirodė Nina. Manęs nepastebėjusi, ji pasuko Pajūrio gatvės link.

— Ei tu, kavalieriau,— koneveikė-mane; tetulė.— Rublio neturi, o irgi, į džentelmenus taiko.—> Pagaliau nusileido.—GalaY ne-matėv imk, vis tiek visų šiandien neparduosiu.- > -n -

Išsirinkau skaisčiai raudoną, dygliuotą rožę, sumokėjau'ir fe-kinastopasileidau per gatvę, bet šūktelti Niną neišdrįsau.

Nu&tolis tarp mūsų netrumpėjo j/ihet ptile aanhsyžos Niną sulaikė švie'sofobas :ir.:aš ją pasivijau^ = - - nvior* i -n ,

— Volodia? — nustebo ji, pajutusi mano ranką ant sulenktos alkūnės.— Ką čia veikiate?

įprastas klausimas, tik kodėl jis man lyg perkūnas giedrą dieną.

— I paštą buvau užėjęs, perlaidos ieškojau,— vėptelėjau, kas šovė j galvą, ir atkišau rožę, lyg ji būtų galėjusi patvirtinti mano žodžius.—Tai jums.

— Ačiū,—padėkojo ji, bet gėlės nepaėmė.—Kas jums sakė, kad mane sutiksite?

— 2lnote, nuojauta...

— O adresą?

— Kokj adresą?

— Bibliotekos adresą? Jo, rodos, nedaviau.

Na va, vėl gudrauk, Išsisukinėk. Kada gi tai baigsis?

— Knygoj radau bibliotekos antspaudą, su adresu...—Matyt, dar niekad mano žodžiai nebuvo tokie Iš piršto laužti.

— Išėjot Iš pašto Ir nutarėt užsukti pakeliui?

— Žinoma. Ką, netikite?

— Kodėl, labai panašu j tiesą,— tarė JI.— Tik paštas kitoje pusėje!

— Argi? — Mintyse plūdau save už kvailumą.—Atleiskite, Nina, būna kartais — pliurpiu pats nežinau ką. Nekreipkite dėmesio.

Tačiau ji laukė Įtaigesnio atsakymo, todėl sumečiau, kad vėl pamelavęs visiškai neteksiu pasitikėjimo. Tik bėda, kad yra dalykų, kurių rėkte neišrėksi, šis kaip tik Ir buvo toks.

— ... Suprantate,— painiodamasis pradėjau aš,— laiko per akis, o jūsų kaip nėr, taip nėr.— Išlemenęs pirmąjį sakinį, išdrįsau pridurti: — Manau, padarysiu malonumą ir pasitiksiu. Argi tai nusikaltimas?

Jos akyse šmėstelėjo Išgąstis. Buvau matęs tokj žvilgsnį. Vakar, kai sėdėjome pustamsiame kambary.

H7 Jei ne laiku ar sutrukdžiau, sakykite...

Nina nė žodžio.

Tylėdami perkirtome sankryžą ir sustojome prie žemaūgės gauruotos palmės, augančios plytomis kloto šaligatvio vidury.

— Be reikalo kėlėtės,—tarė Nina, atsainiai žiūrėdama į neįmantrią gatvės puošmeną.— Palikau tablečių, ar išgėrėte?

Man atlėgo širdis. Jeigu parūpo mano sveikata, vadinasi, tegyvuoja taika. ,_ri

— Nėra ko šaipytis.— Jos balse pasigirdo pažįstamos gaidelės, būdingos gydytojams ir medicinos seserims.— Persišaldžius svarbiausia — pagulėti.

Teisybės nė už skatikų, bet argi prieštarausi.

— Apskritai,— kalbėjo Nina,— man nepatinka, kad jūs...— Ji nepasakė, kas jai nepatinka, bet kalbėjo labai ryžtingai,-- Man rodos, reikia išsiaiškinti!

Tokia jžanga nežadėjo nieko gero, todėl reikėjo skubiai trauktis:

—' Ar jūs šiandien labai užsiėmusi?

— Aš? — atsakė ji klausimu.

— Taip.

— Ne, nelabai, o ką?

— Pagalvojau, gal mums pasivaikščiojus mažumėlę, parody-tumėt miestą. Ne, rimtai. Niekad nesu čia buvęs. Be to, re:kla ką nors motinai parašyti — žadėjau viską iš padugnių išklo.i.

Nina svyravo, todėl griebiausi šiaudo.

— Galų gale eąu jūsų svečias. Jūsų pareiga būti svet ngal... PaMvalkščIosim, Iššlalš'kinsim. Jums, rodos, kai kas neaišku, ar ne?

JI šyptelėjo.

— Nežinau. Tuoj pradės lyti...

— Mažmožis, susitarsime, dangaus raštinėje turiu pažjs.amų...

Užverčiau galvą, Ir Iš tamsaus, pažeme slenkančio debesies

man. j veidą tėkštelėjo pirmas sodrus lašas.

Deja, Nina buvo teisi — antrą parą graslnęsls, lietus pagaliau susiruošė dosniai pliūptelti mums ant galvų.

Pirmas dvi tris minutes viskas vyko kaip Iš gaidų: ant asfalto patlško stambios drėgnos dėmės, visiškai užgeso dangus ir, dirigentui mostelėjus, stojo visiška tyla. Nuščiuvo paukščiai, Ištuštėjo gatvė, o skaidrus oras apsiblausė, sustingo; pasidarė tirš*-tas ir valkus.

Be garso tvykstelėjo žaibas.

Akinamai ryškus, panašus j galingą lšdžiūvusio mėdž'b вКе* lėtą, jis padriko po dangų daugybe čiupiklių. Plyk^teWjift*'žaibui, pasaulis akimoju skilo j dvi spalvas ir susiplojo fyg vaizdllš'per-laikytame negatyve, paskui vėl sutemo. Tylą perskrodė griaustinis. Kartu su perkūnija kliūstelėjo i lietūs: Ne lietus, o tikra liūtis. Statmenas vandens srautas virto štfa^nantria¹ šieną. Kliokė visur: po mumis, virš mūsų, aplink mus: Po^sKėlėtOš mifttičių stovėjome mažutėje salelėje po pavėne, kur spėjome palįsti, ir atrodė, kad, be spėriai mąžtančio sausumos sklypelio, nieko daugiau nebeliko pastfflyje. «oi. .«ir/ųiss о Я

Kitas plyksniS' buvo kiek silpnesnis už^: pirtnęjį,'užtat iškart driokstelėjo perkūnas, toks kurtinantis ir smarkus; kad po kojomis susiūbavo žemė, o oras pakvipo siera. Nina instinktyviai glustelėjo prie manęs, [nirtingi smūgiai sekė vienas po kito. Juo toliau, tuo dažniau. Staiga tarkštelėjo kažkur greta.. Nina baugščiai krūptelėjo. Keletą akimirkų perkūnija tarsi nurimo, ir ji, stumtelėjusi mane, tekina pasileido iš pavėnės.

Puoliau iš paskos.

Pylė kaip iš kibiro.

Ketvirtas skyrius t

Apie vienuoliktą, audros atgarsių lydimas, kėblinau į Pajūrio gatvę. Dangus nusigiedrijo. Patekėjo mėnuo. Debesys nušur-muliavo j pietvakarius ir dabar, ko gero, karojo kažkur virš Bur-gaso ar Konstancos smiltynų ir paplūdimių.

Gatvė lyg iššluota.

It žuvų žvynaf blizgėjo lietaus nupraustas asfaltas. Išilgai šaligatvio stūksojo tykūs nustėrę medžiai. 'Nesvarios jų viršūnės, deimantiškai žalios nuo gatvės žibintų šviesos, atrodė tarytum nužengusios iš nuostabiųjų.Ruso drobių, o sodrūs, melsvai juodi, po medžiais tįsantys šešėliai dar labiau stiprino tą jspūdj.

Protarpiais stabteldavau, bet ne gėrėtis spalvų žaismu, nors žiburių apšviesta gatvė buvo nepaprastai išvaizdi. Stabčiojau visai dėl kitko: baugino jau gerą pusvalandį man iš paskos slenkantis subjektas.

Pastebėjau jį grįždamas iš stoties, papildęs iš saugojimo kameros atsargų ištuštėjusią savo kasą. Atvirai kalbant, jau ten, stotyje, akies krašteliu mačiau kažkieno įdėmų žvilgsnį, be paliovos jutau, kad aplink mane siuva vienas it tas pats žmogus, bet kas jis toks, neišsiaiškinau: salėje šurmuliavo daugybė žmonių, jų netrūko bufete, kur kyštelėjau nosį, knibždėjo stoties aikštėje. Tiesa, galėjo man ir pasivaidenti, todėl, grįždamas į centrą, ėjau užuolankomis, rinkdamasis tylesnius ir tuštesnius skersgatvius.

Netrukus įsitikinau, kad nepasivaideno. Kažkas iš tikrųjų įsisegė man į uodegą. Aš stabt, ir tipas nė iš vietos, aš žingsnį — ir jis iš paskos, bet kiek stengiaus — pamatyti mane sekiojantį subjektą man nepavyko. Vąrgu ar tai buvo Gerasius — ne tos manieros, ne tie įgūdžiai. Bet kas gi tada?

Pasvarstęs nutariau — tegu.

Sekė, vadinasi, smalsr kažkieno akis mane studijavo, vadinasi, dėmesys man neatlėgęs. Turėjau juoką braukti, o juokas neėmė: menkas malonumas, kai kiaurą dieną kiekvienas tavo žingsnis po didinamuoju stiklu. '

Ėjau, taškydamas klanus, ėjau, be atvangos kamuojamas vienatvės, kurios našta slėgė mane vis sunkiau ir sunkiau. Niekad negalvojau, kaip nežmoniškai sunku — būti vienam. Tikra kan

kynė, nors ant vinies kaibinkis!

„Ko tyli?"— paklausiau rūškaną tipą, j kurį kreipdavausi tik pačiais kebliausiais atvejais.

Kažkur viduje snūduriavęs balsas atsiliepė žvalus, netgi linksmas, lyg ir telaukęs, kad pakalbinčiau. Jis priminė, kad man dar atsirūgs mano pasimatymas su Nina.

Aš ir pats tai supratau. Grėsė pavojus sužlugdyti viską, ko pasiekiau: ryšius su Stasu, savo legendą ir daug ką "kita.

„Ir daug ką kita,—įterpė mano kritikas.— Darai šiurkščiausią klaidą, painiodamas asmeninius savo reikalus su tarnyba,

niekas tau šito nedovanos".

„Kuo gi, po velnių, aš čia dėtas? Tuo, kad man gaila tos merginos? Kad ją užjaučiu?"

„Užjauti? Ir daugiau nieko? Iš šalies visa tai atrodo truputį kitaip".

„Tik iš šalies!"

„O jeigu jus iš tikrųjų kažkas sekė?"

„Ką gi man daryti?"— pasidaviau aš.

„Ogi nieko,— burbtelėjo jis.— Grįšk namo, pas mamytę, daugiau nieko".

Ir dingo, žaismingai sukrizenęs.

Prisiminiau pokalbį, įvykusį pereitą penktadienį viršininko kabinete, atsiminiau Napoleono planus, kuriuos kūriau, sėdėdamas ant jūros kranto, ir pasijutau toks geltonsnapis, toks nesubrė'ri-dėlis, kurį surištą įmetė į vandenį, tikėdamiesi;¹ jog tai 'geriausias būdas išmokyti plaukti.

[domu, ar pagalvojo apie tai Simakovas, siųsdamas mane į pirmąją savarankišką užduotį?..

Jeigu prieš tris dienas man būtiį pasakę, kad neskiriu, kur baigiasi darbas ir prasideda asmeninis gyvėtiimaš, būčiau įsižeidęs. Argi neaišku? Čia byla, čia aplinkybės, čia liudininkai ir jų parodymai, o čia aš — Volodia Soprykinas, kriminalinės paieškos darbuotojas.. Mano pareiga tikrintTfal^us, 'Įfodymus, daryti reikiamas išvadas ir, kritišku momentu įsikišus, lyg kokiam didmeistriui vienu gaištu išspręsti užduotį. Naivu? Taip. Ir kvaila.

Tik dabar pradėjau suvokti, kad man pavesta byla — visiškai ne šachmatų partija, kad aš anaiptol ne didmeistris, o žmonės, įsivėlę j tą istoriją, visiškai ne statistai, sustatyti lentoje aiškia tvarka. Atsidūręs Pajūrio gatvėje, iš pašalinio stebėtojo virtau tiesioginiu įvykių dalyviu. Maža to, pats tapau stebėjimo objeu Mat buvęs abstraktus piktadarys, beveidis visuomenės priešas — nusikaltėlis, kurį esant visiškai neabejojau, virto gyvu žmogumi, pavojingu man asmeniškai, o byla, kurią man patikėjo tarnyba — asmenišku mano reikalu. Kitaip ir negalėjo būti, nes visa, kas vyko— dalis mano paties gyvenimo, dalis, kurios antrąkart nebe-pakartosi, kurios neišmesi, nepakeisi, neperbrauksi kryžmai, kaip man piršo mano patarėjas...

Viduje tūnojęs tipas nuščiuvo, ir, jo tylėjimo paakintas, pirmąkart per pastarąsias keletą valandų atvirai pagalvojau apie Niną.

Susipažinau su ja tik dėl to, kad reikalavo byla. Ta pati byla verčia, kad slėpčiau savo aistras. Bet argi neturiu teisės rodyti simpatiją ar antipatiją?

Viskas taip, viskas teisinga, ir vis dėlto?..

Ne, matyt, teks atsisveikinti su Pajūrio gatve. Tučtuojau einu, pasiimu dantų šepetuką — ir viso labo — baigta!

„O kas toliau? — įžūliai ryzgo mano priekabininkas. — Juk grįžti į skyrių tau negalima".

„Nieko, kraustausi į viešbutį. Ten matysim".

„Na, na, laimingo kelio",— tulžingai palinkėjo jis ir nuščiuvo, dabar jau ilgam.

Tai reiškė, kad tikėtis vietos viešbutyje gali tik toks pusprotis kaip aš, todėl galų ga'e man reikės tenkintis kietu gultu miesto paplūdimy arba ne kiek minkštesniu suolu geležinkelio stoties keleivių salėje.

Likti pas Niną negalėjau. Nakvynės buvusiame bute irgi nesitikėjau— seniai buvau atsiskaitęs su šeimininke, ir po mano lovą tikriausiai palaimingai vartėsi kitas koks laimės kūdikis — čionykščiai namų šeimininkai nemėgsta prastovų. Tai ką turėjau daryti? Kitų variantų nebuvo. Nebent prašyti nakvynės savo seklį?

Kaip tik tą akimirką žibinto pailgintas persekiotojo šešėlis šmėstelėjo važiuojamąja gatvės dalimi.

Toliau taškiau klanus, stengdamasis negirdėti, kaip šleikščiai šlepsi kiaurai permirkusios mano basutės.

Ėjau t galvojau, kad visos mano prielaidos iš tikrųjų nevertos kiaušinio lukšto: šiaip ar taip, o susidariusi padėtis reikalavo, kad nepalikčiau Pajūrio gatvės. Kitos Išeities paprasčiausiai nebuvo.

Pakeitęs gyvenamąją vietą, aš iš tikrųjų dar labiau sukomplikuočiau savo padėtį, o, ko gero, sužlugdyčiau ir darbą. Ryšys su Stasu, žinoma, liktų. Pranešti jam naująjį adresą vieni niekai: šnipštelčiau Vitiokui, ir baigtas kriukis. Bet ar paaiškinčiau, kodėl išėjau? Kokia dingstimi? Stasas patologiškai įtarus, todėl net ir pati įtikimiausia gali virsti niekais, sukelti abejonių. Suk besukęs, o Pajūrio gatvė kol kas paranki, ji, nors ir netiesiogiai, stiprina versiją, kad mudu su Kuznecovu artimi draugai, kad aš žinau visus jo darbus ir darbelius. Išsikraustysiu, ir legenda apie tariamą mudviejų su Sergejum draugystę sprogs it muilo burbulas.

Buvo dar viena, galbūt pati svarbiausia priežastis: bijojau palikti Niną vieną. Nuojauta sakė, kad jai gresia pavojus, kuris kasdien, jei ne kas valandą, didėja. Ta nuojauta atsirado vakar, rytinio vizito metu, ir ligi šiol nenyko, o po audiencijos „Intu-riste“ mano nerimas tapo dar realesnis. Teisus aš ar ųeteisus — parodys laikas...

Kažkur toli toli aidėjo „Majako“ šaukiniai.

Pusė dvyliktos.

Aplenkęs šviesų viešbučio holą, kur, gitaros pritariami, pai-kiojo paaugliai, pamažėle perėjau kelią, prasispraudžiau pro sustatytus prie kelkraščio automobilius ir smukau į kiemą.

Žvalgybos vieta buvo ideali. Pro krūmus maitėsi didžiulė gatvės atkarpa, viešbučio durys ir abipus jų vešintys gėlynai.

Be paikiojančių naktibaldų, prie „Lotoso" nebuvo nė gyvos dvasios. Netrukus dingo ir jie.

Mudu likome dviese: aš ir mano palydovas, neskaitant, žinoma, viešbučio gyventojų, kurių dauguma, sprendžiant iš tamsių langų, seniai ilsėjosi Morfėjo glėby.

Neabejojau, kad mano prielipas nesitenkins palydėjęs mane iš stoties į namus. Greičiausiai jis tykos kur netoli: tikrins, pasiliksiu ar mano vizitas į Pajūrio gatvę tik apsukri apgaulė, noras sumėtyti pėdsakus. Ką gi, pakentėsiu, skubėti nėra kur.

Praėjo ne mažiau kaip ketvirtis valandos, kol nuo galinės „Lotoso" sienos atplyšo tamsus siluetas.

Ligi skausmo įtempiau akis. Tai buvo ne Gerasius. Bet stotas pasirodė man pažįstamas, nors ir nebuvau tuo tikras. Tik kai žengė į apšviestąją gatvės pusę, pažinau jį ir vos nešvilptelėjau apstulbęs.

Jis pastovėjo, pagalvojo, tarytum specialiai, kad geriau įsižiūrėčiau, ir jau ketino sukti mano pusėn, bet sustojo, patrypčio-jo neryžtingai, paskui apsigręžė ir tiesiai per gėlyną nudrožė atgal.

Išlindau iš krūmų j taką. Nusibraukęs nuo puspadžių prilipusį purvą, patraukiau namo, spėliodamas, kas privertė Tofiką Sach-mamedovą godotiną taksisto profesiją keisti į mažai gerbiamą seklio amplua?

Mane sekė T'-!įkas. Tu.: re&bejojaa, lygiai kaip ir tuo, kad žalio supratimo neturiu, kuriem galam jis tai daro.

Po kambarį, pasiramsčiuodamas ramentais, klibikščiavo apkūnus, vidutinio ūgio, kokių dvidešimt penkerių metų vyriškis.

Galimas daiktas, truputį vyresnis ar šiek tiek jaunesnis,— tiksliau nustatyti jo amžių buvo sunkoka: rusva, trumpai kirpta barzda ir ant kaktos užkritę plaukai nedengė tik nosies ir gyvų, arbatos spalvos akių. Aišku, akių spalvą nustačiau kiek vėliau, kai geriau į jį įsižiūrėjau, bet svečią pažinau iš karto, vos atidarė duris.

Savotiškai pakelti pečiai, jokio kaklo,— nekalbant jau apie kitas ne tokias ryškias žymes, darė jo išorę gana įsimintiną. Tai buvo tas pats žmogus, su kuriuo susidūriau vakar, skambant Bethoveno styginiam kvartetui, ir kurio staigus dingimas mane gerokai pribloškė. „Vakar jis paspruko automobiliu,— pagalvojau parą pavėlavęs,— tikriausiai automobiliu, todėl ir nepavijau⁴⁴. Bet kodėl tokia paprasta mintis nešovė į galvą anksčiau, o tik dabar, kai neteko menkiausios prasmės — negalėjau suprasti.

« Dar pagalvojau, žengdamas per slenkstį: „Pasaulis anketas ir, larmeijnflie visada aiškus⁴⁴.

Pamatęs mane, barzdočius sustojo:

— Volodia? — paklausė apsidžiaugęs, lyg būčiau stebuklas, kurio nesitikėjo.

— Volodia,— patvirtinau. Susitikęs su Tofiku, lioviausi kuo stebėjęsis. ■

įsitikinęs, kad aš — esu aš, barzdyla pasisuko ir džiaugsmingai tarė Ninai:

— Na štdųdar nesakiau! ^avo nuomininkas gyvas ir sveikas.— Dviem šuoliais prišokęs artyn,' jis padavė man ranką: — Susipažinkime — Vadimas.

— Labai malonu,— atsakiau sveikindamasis.

— Kur buvai dingęs? Mes čia pradėjome jaudintis, ar neatsitiko kas...

— O kas man galėjo atsitikti?

— Ir aš sakiau, kas jam galėtų atsitikti, o ji...

Aš, o įkandin ir barzdyla žvilgtelėjo j Niną, bet ji demonstratyviai nusisuko, atseit jeigu kas dėl manęs ir jaudinosi, tai tik ne ji.

— Ko tu tyli?I — šūktelėjo Vadimas.— Ką tik vietos neradai, o dabar... Jūs susirieję, ar ką?

Nina neatsakė, aš taip pat. Jis šyptelėjo, neva Supratęs, ir perleido mane kritišku žvilgsniu.

— Beje, tau paruošta.— Jis parodė į drabužių šūsnį, virš kurios tysojo storos vilnonės kojinės.— Persirenk. Vanduo nuo ta-" vęs žliaugte žliaugia.

Kas tiesa, tas tiesa — man tekęs kritulių kiekis aiškiai viršijo metų normą. Drabužiai buvo kiaurai permirkę, ir mane krėtė drebulys, tad nesigilindamas, kokių teisių šiuose namuose turi Vadimas, čiupau drabužius ir moviau į kitą kambarį.

Palyginti su mano drabužiais naujoji apranga buvo pranašesnė vienu, bet labai svarbiu požymiu — buvo sausa. Kelnės man buvo mažos ir tik vargais negalais segėsi ties juosmeniu, braškėjo marškinių siūlės, o standus, rankomis megztas nertinis vos ne vos dengė alkūnes. Persirengiau ir grįžau, pas svečią.

Vadimas sėdėjo ant sofos krašto, mandagiai atvertęs apklotą ir atkišęs priekin ortopediniais batais apautas kojas.

— Taip, seni, tai anaiptol ne Dioras,— pareiškė, man pasirodžius.— Bet skęstantis ir šiaudo griebiasi.

— Griebiasi,— sutikau.

— Sušilai?

— Atrodo.— Man knietė sužinoti,'kas jis ir ko čia atlindo, bet tiesiai klausti buvo nepatogu. Be to, sprendžiant iš Vadimo aktyvumo, paprastais dialogais čia nebūtum atsipirkęs, vadinasi, anksčiau ar vėliau viskas turėjo išaiškėti savaime.

Tačiau jau kitas klausimas mane įtikino, kad mudu įdomūs vienas kitam.

— Girdėjau, netrukus naujakurystę laistysi? — paklausė Vadimas.— Butą keiti?

— Iš kur tokie duomenys? — pasiteiravau neva nustebęs. Na, nustebti aš iš tikrųjų nustebau — nėra ko sJėpti,— bet iškilnus pokalbio pobūdis neleido atvirai reikšti emocijų.

— Nina sakė,— pareiškė Vadimas.

— Nejaugi?

— Mudu —seni bičiuliai,— paaiškino ‘ jis.— Tarp mūsų nėra paslapčių. Todėl apie tave dabar daug ką žinau, drauge Sopry-kinai.

Širdis man apmirė. Iš visų tablečių, kuriomis mane gydė Nina, šita buvo karčiausia.

— Taip taip, žinoma,— suveblenau, stengdamasis suvokti, kiek a:viri buvo jų pokalbiai ir ką dar galėjo paporinti apie mane Nina.

Vadimas pasiskubino mane apšviesti:

— Pasirodo, tu ir anksčiau čionai kasmet lankydavaisi. Keista, ka i mudu iki šiol nepažįstami.

Ak mirką netekau žado. Lankydavausi? Kasmet? Ką jis čia — per kvailį mane laiko?

— Atleisk, ką tu pasakei?

— Keista, sakau, kad mudu lig šiol nepažįstami,— pakartojo jis. Jo veidas liko ramus ir malonus.

— Ak taip, nepažįstami... Iš tikrųjų keista.

„Kir nebus keista?!¹¹—tariau sau, pagaliau atsikvošėjęs. Tariau sau ir Vėl dirstelėjau į Niną. Mūsų žvilgsniai susidūrė, ir aš pastebėjau, kad jos akių gelmėje žybtelėjo, bet tučtuojau užgeso klastingos žiežirbėlės.

Ji griebė šlapius mano drabužius ir nusinešė virtuvėn. Žiūrėjau jai iš paskos ir spėliojau, kam reikalinga visa ši pasakaitė: man, Vadimui ar jai pačiai? Ne, matyt, niekados nesuprasiu moterų, neperkrimsiu ir svertų, valdančių jų poelgius.

Tekd priimti už gryną pinigą kasmetines viešnages, kurių niekados nebuvo, ir stebėtis fenomenalia nuovoka, kuria buvo įmintas slapčiausias mano noras.

" — Anksčiau čia dažniau lankydavaus,—kalbėjo Vadimas.— EšU’VNrtigungle, laisvas žmogus. Beje, o tu —vedęs?

— Ne.

— Aš taip pat. Turiu savo transportą. Jokių problemų, sėdai prie vairo, ištrūkai iš žiedinio, ir spaudyk paminas — per keletą dienų kelias pats į pietus atves. Būdavo, kelissyk per metus ati-dumiu. kartais kas Savaitė,’kartais dažniau, savo senioko lankyti.

— Seniokd? — paklausiau atsainiai.

— Taigi, tėVo,— patikslino jis.—Aš čia gimiau, tik neįsikū-riau, kaip matai.

— Kodėl? — Vis dar nenutuokiau, kur jis lenkia.

— Išvažiavau mokytis. Cii”su mokslo įstaigotms; striuka, pats suprarti, kurortų zona, nepalyginsi su sostine. Kol kas „bendri-ku“ tenkinuos, bet neseniai kooperatyvan įstojau. Pastaraisiais metais nelabai mane čionai traukia. Tai jums, šiauriečiams, jūra neregėtas daiktas, o mane, žinai, tie paplūdimių kirbėlynai vemt verčia.

— Vadinasi, paviešėt atvykai?

— Ne visai. Poryt festivalis prasideda, turbūt esi girdėjęs?

— Muzika domiesi?

— Domiuosi — per menkai pasakyta. Tai mano darbas. Aš — orkestro fleitistas. Tris festivalius atgrojau, šitas — ketvirtasis; Galima sakyti, pastovus dalyvis.

— Ta-aip, prisimenu: Sergejus kažką yra sakęs,— drįsau įsiterpti, naudodamasis tuo, kad nėra Ninos. Nuo šiol gyniau ne tik savo, bet mūsų abiejų pramanus, kuriuos reikėjo kiek galima patikimiau paremti.

Priminus Sergejų, Vadimas paniuro.

— Baisiai kvaila istorija. Tikra beprotybė.—Jis apniuko.— Pirmadienį atvažiavęs, norėjau iš karto užbėgti, bičiulius aplankyti, bet repeticijos visą laiką surijo. Labai glausta programa. O vakar laikraštis į rankas pakliuvo, štai šitas.— Jis parodė gulinčias ant stalo „Vakarines¹* su žinute „įvykių** skiltyje.— Perskaičiau ir savo akimis nepatikėjau. Riktas, sakau, arba korektūros klaida. Negali būti, manau, kad Sergejus... Toks tvirtas, sveikas bernas... Buvau vakar, nieko neradau. Visą dieną lyg žemę pardavęs slankiojau, netikiu, nors tu ką... Mudu su Seriožka nuo vaikystės pažįstami...— Pamatęs tarpdury pasirodžiusią Niną, Vadimas taktiškai nukreipė pokalbį kita linkme.— Šįmet noriu po Karpatus pasitrankyti. Motorą pasitvarkiau, padangas pakeičiau. Ir atostogos čia pat. Baigsis koncertai, tą pat dieną ir dumiu...

— Prašom arbatos gerti,— pakvietė Nina.

— Aš — pasuoju,—Vadimas papurtė galvą.—Ir taip užsibuvau. Rytoj — generalinė.—Jis pakilo nuo kanapos.—Važiuoju. Atleiskite, jei kas ne taip... Dar pasimatysim.

Jis linktelėjo Ninai, mostelėjo man.

— Palydėsiu,— tariau aš ir iš paskos žengiau į tamsų kaip rašalas kiemą.

Pasirodė, kad Vadimas žengia vikriai, tvirtai ir puikiai pažįsta siaurą, tamsoje bevelk neįžiūrimą takiuką. O aš jau prie pat slenksčio maktelėjau į klaną Ir bematant sušlapau kojinę.

— Ar seniai atvąžiavai? — neatsigręždamas paklausė Vadimas.

— Neseniai.

— Ar ne tave vakar čia sutikau?.

— Mape.

— Negerai išėjo. ir>

— Negerai,— sutikau aš. i = iь

Męs išėjome į gatvę ir sustojome prie „2iguliuko“, prisišlie-jusio palei šaligatvį.

— Taviškis?

— Maniškė,— pataisė Vadimas,—ji moteriškos giminės. „Ka-ravelė“.— Jis meiliai patapnojo blizgantį stogą.— Nebloga laivė. Tiesa, ekipažas — vienas .kapitonas, ir tas pats,— jis vyptelėjo,— Džonas Silveris, nors vėliavą su kaukole kelk... Sėdam, seni, jei neprieštarauji. Man sunku stovėti.

Aš neprieštaravau: apėjau mašiną, luktelėjau, kol Vadimas atvers dureles, ir dribau ant dirbtiniu kailiu muštos sėdynės.

— Įmesk mano kirkalius,— paprašė jis.

Padėjau jam susidoroti su ramentais.

— Vairas rankinis?

— Rankinis. Važiuojam, jei nori? — pasiūlė jis.— Aš tave ir namo pargabensiu.

— Kitąsyk,— atsisakiau,— nėra nuotaikos.

Nuleidome stiklus: viduje buvo tvanku, nors dvėsk. Vadimas išsitraukė kasetę, įkišo magnetofonan ir spustelėjo mygtuką.

— Šopenas? — paklausiau, išgirdęs švelnius lyg lajos šnaresys garsus.

— Ne, Fildas. Džonas Fildas. Du mano mėgstami noktiurnai.— Prieš tardamas antrą sakinį, jis ilgai svyravo, kol pagaliau pasakė, kas ir be žodžių buvo aišku:—.Turiu su tavim pasikalbėti.— Jis kyštelėjo man cigaretes.— Rūkysi?

— Ačiū, nerūkau.

Vadimas įsikando cigaretę, užsidegė elektriniu žiebtuvėliu. Paskui užsidėjo rankas ant vairo ir ilgam sustingo.

'-Saldžios Fildo godos kartu su minkšta patogia sėdyne kėlė sfebbdulji'Mane apniko miegas.-GalVa apsunko, tarp vokų ir ra-g^&ų t&#jditin' kas smilčių būtų pribėręs.

— Be reikalo, seni, mane apgaudinėjate,— dusliai tarė Vadimas.— Ir tu, ir Nina. Niekados čia nesi svečiavęsis, aišku kaip diėną. Ir apskritai, kažin kr buvai pažįstamas su Sergejum. Ma-naū, ir Sergejus tbVęs kaflfM-gyvas nebuvo matęs... ‘ d

■ „Va, tuojad^r jld^radlėS mane tempti milicijon“,— vangiai pa* galvojau, prisiminęs, kuo baigėsi vaidas su Tofiku ta pačia tema.

Tačiau Vadimas, skirtingai nuo Šachmamedovo, nesistengė aštrinti padėt№& . . ilfil :■ , ■>'/:

— Nėsu ' T1 ft k ęš^! - į i rrcy M¹.!¹ Tik ri a u s i a i judtl šū Nina 'neturėjote kitos išeities. Reikėjo kažkaip paaiškinti man, iš kur atsiradai.—

Jis kalbėjo pabrėžtinai ramiai, ir aš jaučiau, kad įžanga apgalvota iš anksto, prieš sėdant į automobilį.— Nemanyk, aš neketinu kištis, ir teisės tokios neturiu. Svečiavaisi ar nesisvečiavai, nesvarbu. Tiesiog nenoriu, kad mane kas mulkintų.

Sugavęs mus meluojant, jis, matyt, išdėjo tik dalį tos visumos, kurią ketino iškloti, be to, pačią nesudėtingiausią dalį. Tolesnė jo kalba buvo ne tokia sklandi ir greičiau panėšėjo į atgru-bais nagais sukurptą konspektą ar partitūrą su praleistomis gaidomis:

— Stačiai noriu perspėti... Tai — mano pareiga... Žinoma, tu gali neklausyti, pasiųsti mane velniop... Apskritai, jeigu nebūtum manęs lydėjęs, bet kad jau...— Jis pasvyravo ir pabandė dar kartą užčiuopti esmę.—Tave, kiek suprantu, domina dabartis, tau nerūpi Sergejus, bet jeigu jis būtų gyvas... Kalbu aš nei šį, nei tą...

Dar vienos, gana ilgos pauzės metu jo mintis, padariusi vingį, pasuko netikėta linkme:

— Juodu nesugyveno, ne paslaptis. Per daug skirtingi buvo. Jis į gyvenimą žiūrėjo paprasčiau, žinojo, ko iš jo nori. Žmona, muzika, drapanos — iš esmės labai kuklūs norai. O ji... Nemanyk, tai ne priekaištas, bet labai sunkiai juodviem ėjosi, velniškai sunkiai... Bet kam tų šnekų: pats geriau už mane žinai...

„Norėčiau žinoti",— patikslinau mintyse.

— Juk judu su Nina... Noriu pasakyti, kad judu, be abejo, seniai pažįstami...

Pusiau klausimu baigtas sakinys paliko spragą, ir nors „kasmetinės viešnagės" teikė man teisę jam pritarti, bet aš buvau linkęs patylėti.

— Supranti, seni, išėjo taip, kad neturiu artimesnių už šitą porą.— Vadimas atsilošė į sėdynės atkaltę.— Nesimatydavom pusmečius, metus, bet visados žinodavau, kad manęs čia laukia, kad apsidžiaugs pamatę. Mano draugų ratas ne toks jau platus».. Jis ir negali būti platus. Nesiginčyk, tu to nesuprasi. Ir niekas nesupras... Na gana, vėl aš nesąmones pliauškiu. Šeimyninė nesantaika — vidaus reikalas... Galimas daiktas, kad juodu būtų išsiskyrę, bet ir tada abudu būtų likę mano draugai. Abu,— pabrėžė.— Noriu, kad žinotum. Aš todėl, kad... Įsidėmėk, aš neleisiu Ninos skriausti. Ji mano bičiulio žmona. Jeigu įsigeidei pasmaguriauti, žinok...— Nebaigtas grasinimas nuskambėjo gana rūsčiai.— Nemanyk, kad po Sergejaus mirties,— žodis „mirtis" jam t vytum nepatiko, ir jis pakeitė formuluotę,— kad jam žuvus, Ninos nėra kas gina.

Dabar jis išklojo viską, ir aš, prisipažinsiu, lengviau atsidusau: pamokslai, nors ir labai korektiški, palieka nemalonių nuosėdų. Žinoma, rūpestį savo bičiulio žmona lengvai galima paaiškinti, o ryžtas ją ginti tikrai pagirtinas, bet nejaugi jis tikėjosi, •kad pradėsiu muštis j krūtinę ir įtikinėti, kad esu doras?

Tačiau kaipmat sugėdinau save: „Niekas tavęs neprašo muštis į krūtinę. Žmogus nelaime skundžiasi, savo abejones kloja, o tu į pakrūmes...“

Laikas ėjo. Salia manęs sėdėjo artimas Kuznecovo bičiulis, tad, nors mane taip pat purtė žodis „mirtis¹¹; kaip, beje, ir žodis „žūtis“, uždaviau Vadimui klausimą, kuris labiau už kitus mane kamavo:

— Vis dėlto nesuprantu, kaip šitai galėjo atsitikti? Jis pras^ tai plaukiojo, ar ką?

— Taigi, kad ne,— iš karto atšovė Vadimas. Jis aiškiai apsidžiaugė, gavęs progą sušvelninti pamokslo padarytą įspūdį.— Sergejus buvo puikus plaukikas.

— Tai gal sirguliavo? — spėliojau.— Gal koją mėšlungis sutraukė. Juk pasitaiko.

— Kažin. Kas gi eis maudytis sirgdamas. Kam to reikėjo, argi jis jūros nematė?! O mėšlungis... mėšlungis — nesąmonė. Prityrusiam plaukikui ne kliūtis.

Jo nuomonė nesiskyrė nuo manosios. Ko gero, pasikeitus vietomis, jam klausinėjant, irgi panašiai būčiau atsakęs.

— Laikrašty rašo, kad jis buvęs neblaivus.

Ir šis bandymas paneigti bendrą mudviejų nuomonę baigėsi nesėkme.

— Maža ką rašo! [gėręs nebūtų lindęs į vandenį. Jis nebuvo nei girtas, nei sirgo, gali neabejoti. Esu tuo tikras, kaip ir tuo, kad mano fleitos keturiolika mygtukų, nei daugiau, nei mažiau. Apskritai įsidėmėk, aš netikiu ta žinute.

— Kaip netiki? — nesupratau.

— Netikiu, ir baigta.

— Bet jį matė žmonės,— man nuo liežuvio vos nenusprūdo Pasečniko ir Aksionovos —•gyvų Kuznecovo žūties liudininkų — pavardės, bet laiku ■susigriebiau.— Tikriausiai matė, kitaip iš kur tiek smulkmenų?

— Nuskęsti tai jis gal ir nuskendo, tik netikiu, kad atsitiktinai.— Vadimas ‘ntisprtegė cigaretę ir tučtuojau užsirūkė kitą.

— Bet tu ir d'UTni,— tariau; žiūrėdamas, kaip jis pučia iš žiebtuvėlio tabako nuobiras.

— Įprotis. Kuo man daugiau džiaugtis? Rūkau ir važinėju. Na, dar muzika. Kaip visai be nieko...— Jis užtraukė dūmą.— Turbūt skubi, o aš tave gaišinu.

— Nieko, tik muziką išjunk, migdo.

Jis išjungė magnetofoną.

— O gal vis dėlto pasivažinėkim?

— Ne šiandien,— paprieštaravau.— Tu, rodos, sakei —„ne at-sitiktinai“?

— Atvirkščiai,— pataisė Vadimas.— Imkim, pavyzdžiui, kelią. Patenka kas po ratais, ko pirmiausia griebiamės — aiškinamės, kas kaltas. Ilgai ir nuobodžiai knaisiojamės po varžtus ir veržles, matuojame stabdymo nuotolius, ir taip toliau. Vairuotojas kaltina neatsargų pėsčiąjj, pėsčiasis, jei gyvas, koneveikia greitį viršijusį vairuotoją. Abiejų išklauso kompetentingas draugas iš inspekcijos ir nusprendžia: kaltas tas ir tas. Bet pasitaiko, kad kaltininko nėra: ir vairuotojas teisus, ir pėsčiojo nėra už ką kaltinti. Visi skėsčioja rankomis ir teigia: nelaimė, susiklosčiusios aplinkybės. Tai kely. Šiuo atveju irgi viską galima suversti atsitiktinumui, tai, beje, visų lengviausia. Nutaisyti rimtą veidą ir ieškoti kaltininko: jūra kalta, kad gili, krantas, kad status, Sergejus, kad nesilaikė kažkokių taisyklių. Na, o įsivaizduok, kad jis nė neketino tų taisyklių paisyti. Kaip tada?

Užuomina buvo tokia aiški, kad potekstės ieškoti nereikėjo.

— Ar tik nenori pasakyti, kad jis...— garsiai neištartas žodis nesukliudė Vadimui linktelti.

— Man regis, kaip tik tuo galima viską protingai paaiškinti, seni. Ne kitaip. Pats pagalvok, kurių galų jam reikėjo lįsti į. vandenį? Dangintis velniaižin kur. Jūra čia pat, greta, penkios minutės kelio, o jis atsidūrė už miesto. Klausimas: ko?

— Bet juk turėjo būti kažkokia dingstis?

— Dingstis? — Vadimas stipriai užtraukė dūmo.— Galėjo būti tūkstančiai dingsčių. Paskutinį kartą buvau čia atvažiavęs pavasarį, gegužės mėnesį. Man baisiai nepatiko jo nuotaika. Tokio jo niekad nebuvau matęs.

Jis nutilo. Pamaniau, kad baigė, ir ketinau smulkiau pakamantinėti, bet Vadimas tęsė:

— Sergejus buvo surūgęs, nervinosi, skundėsi, kad nesutaria su Nina. Čia kaltino save, čia koneveikė Niną, kad ji kvaila, nemoka gyventi kaip kiti. Reikėjo pažinti Sergejų, kad suprastum, kiek jam kainavo tokios kalbos. Ypač draugingas jis nebuvo, tad jeigu skundėsi, vadinasi, iš reikalo. Viešėjau čia kokia dešimt dienų ir kasdien buvau greta, bijojau palikti jį vieną. Jau tąsyk

7. N. Oganesovas mačiau, kad geruoju viskas nesibaigs, pernelyg stipriai jis mylėjo Niną, pernelyg sunkiai išgyveno nesantarvę. Taip ir pasakė man išvažiuojant: „Neištversiu, jeigu ji mane mes. Negaliu be jos gyventi¹*. Tai jo žodžiai...

97

Vadimas užsimetė ant sėdynės atkaltės alkūnę ir pasisuko į mane, lyg tikrindamas, ar atidžiai klausausi.

— Dabar sugretink faktus,— tarė jis.— Išvada, man rodos, pati peršasi.

Šiomis dienomis aš nieko daugiau neveikiau, tik gretinau faktus.

Tai buvo panašu j kažkokį vaikišką žaidimą kubeliais, kur kiekvienas kubelis — atskiras vientiso paveikslo fragmentas. Atrodė, kas čia jmąntraus: dėliok juos vieną prie kito, kol gausi ieškomą visumą. Tačiau šis žaidimas skyrėsi tuo, kad į vieną krūvą buvo suversta keletas skirtingų rinkinių. Be to, žalio supratimo neturėjau, kaip turėtų atrodyti visas paveikslas. Prie faktų — kubelių, kuriuos turėjau, Vadimas švystelėjo naują, o jo piešinys jokiu būdu nesiderino prie kitų.

Savižudžiu, kuris asmeninės dramos pastūmėtas, puola j jūrą gelbėtis, dar galima patikėti. Bet kuo čia dėti pinigai? Kam savižudžiui valdiški pinigai? Patikimesnė atrodė net Staso versija, kad kasą apgrobėme mudu su Kuznecovu. Ne, faktai faktais, o su išvadomis nereikia skubėti.

Matyt, Vadimas laukė, kad, pradėjęs pokalbį apie Sergejų, aš irgi pareikšiu savo nuomonę, todėl dabar krimtosi dėl mano pasyvumo.

— Kaip manai, gal reikia pranešti milicijai? — paklausė jis.

Nebloga mintis, tiesa, mažumėlę pavėluota.

— Kuriam galui. Prireiks, patys tave susiras.

— Irgi tiesa.— Jis bakstelėjo į juokingą, iš stambių rudų gilių sudurstytą žmogeliuką, kabantį ant gumelės virš priekinio stiklo, ir šis pradėjo stypčioti, vartydamas išsprogusių akių karoliukus.

— Simpatiškas daikčiukas,— pastebėjau.— Kur pirkai?

— Čia, parduotuvėje.— Jis dūrė pirštu sau už nugaros.— Kaip matau, tu su tuo nesutinki?

— Su kuo?

— Na, kad Sergejus...— Vadimas ieškojo reikiamo žodžio, bet jo taip ir neištarė.

— Atvirai šnekant, ne.

— Kodėl?

— Ilga šneka.

Žvilgtelėjau j laikrodį. Mano „Polioto⁴⁴ rodyklės liudijo, kad prieš keturiasdešimt minučių prasidėjo nauja diena, spalio antroji.

— Atleisk, bet jau vėlu,— tariau.— Man metas.

Vadimas gūžtelėjo pečiais.

— Žinoma, eik..

Išlipau iš mašinos ir apėjau ją iš priekio.

— Palauk.— Jis iškišo galvą.— Vos nepamiršau. Se, imk.— Jis padavė blizgantį vizitinės kortelės dydžio popierių.— Kontramarkė į festivalio atidarymą. Dviem asmenim. Buvau gavęs Sergejui.

— Bet juk aš... .

— Imk.— Vadimas įgrūdo man bilietą.— Viskas. Būk laimingas.

Pūkštelėjęs išmetamųjų dujų debesėlį, automobilis šoko iš vietos ir, staigiai pasisukęs, nulėkė pro kietai miegančius viešbučio aukštus.

Kokią minutę gretimomis gatvėmis aidėjo tolstantis ūžesys, paskui jis nutilo ir stojo tyla.

Ant šlapio blizgančio asfalto, ten, kur ką tik stovėjo „Kara-velė“, lyg povo uodega raibuliavo benzino dėmė.

3

Apsidairiau. Iš dešinės, ant cementinio lafeto, snaudė grandine aptverta patranka. Toliau, už juodų kiparisų iečių, žaižaravo jūra.

Viešbutis, tamsus viduje ir apšviestas iš lauko, buvo panašus į didžiulį baltą laivą, pasirengusį kiekvieną minutę plaukti jūron. Silpnas vėjelis pleveno virš kavinės staliukų ištemptus tentus. Kaip ir anksčiau aplink nė gyvos dvasios. TiJk prie stiklinių „Lotoso⁴⁴ durų, krėsle, knapsėjo nosimi apkūnus durininkas. Sprendžiant iš klaidžiojančios veidu šypsenėlės, sapnavo arbatpinigius.

Prisiminiau praėjusį vakarą, šaligatviais šurmuliuojančią puošnią žmonių minią, juoką ir muziką, balsų gaudesį, tad tuščia, žiburių nuplieksta Pajūrio gatvė dabar man atrodė kaip (li-džiulė dekoracija, kurią trumpam apleido tie, kas saulei patekėjus vėl pasiners į šventę.

Vėl, kaip praėjusį kartą, pagalvojau apie Kuznecovą, įsivaizdavau jį einantį gatve, grįžtantį iš darbo. Tai vyko kažkaip savaime, be jokių pastangų, todėl nenustebau, kai jis iš tikrųjų pasirodė kvartalo gale. Toks, koks stengėsi atrodyti: narsus, mažumėlę pavargęs naktibalda kaubojus, panašus į Julą Brinerj, klaksintis j šaligatvį pasagėlėmis — atgijusi nuotrauka iš albumo, fantomas, paslaptis, kurią neatspėtą nešiojausi su savimi. Skardi ir skardi pasagėlės, artėja ir artėja veizdus, iš užpakalio apšviestas siluetas, mažėja ir mažėja nuotolis tarp mūsų. Stengiuosi pagauti jo žvilgsijį, bet veidą dengia tirštas šešėlis. Dar akimirka, ir jis pereina mane kiaurai. Už nugaros nutyla žingsniai. Ir vėl plyna gatvė. Vėl tyla, kurią trikdo tik slopiai į šulinius šniokščiančios vandens čiurkšlės...

Jis nuėjo. Nuėjo kaip anąsyk, penkioliktąją, kad dieną vėliau amžinai pasitrauktų iš gyvenimo, nepalikęs jokių pėdsakų, nieko, tik prieštaringus atsiminimus, drapanų šūsnis, neapmokėtas skolas ir galvą dėl jo mirties sukančius draugus.

Kaip jį apibūdino Vadimas? „Jis žinojo, ko nori iš gyvenimo¹*. Ko gi?

Žmona, muzika, drapanos.

Daug tai ar mažai?

Nežinau. Jis manė, kad pakankamai, ir visa tai tūrėjo. Programa įvykdyta visu šimtu procentų? Turbūt ne. Viena iš trijų sėkmės atramų pasirodė labai netvirta. Vadimas teisus: galimos skyrybos grėsė viso statinio pusiausvyrai, vertė tikėtis netikėčiausių pasekmių: keršto, nevilties, pagėrų; galėjo jis dingti ir kaip Tolstojaus Fedia Protasovas. Bet ko, tik ne savižudybės. Seimą buvo tik vienas visos vertybių sistemos dėmuo, visa kita buvo jis pats...

Pasišokėjęs nusiskyniau keletą pailgų, kietų lyg kartonas lapų. Patryniau juos ant delno ir pauosčiau. Jie kvepėjo svaiginamai saldžiai.

Kodėl Nina sakė Vadimui netiesą?

Į šitą klausimą, ko gero, galėjau atsakyti. Bet buvo kitas, žymiai painesnis — ar Nina nekalta dėl vyro mirties?

Vadimo žodžiai dėl Kuznecovu šeimos nesantaikos turėjo tarsi dvigubą dugną. Iš pradžių to nesupratau, o suvokęs puoliau į neviltį. Mat nesantaiką ne visados paaiškinsi palyginti nekalta formule „neatitiko charakteriai**. Kartais jos priežastimi gali būti ir susvetimėjimas,- ir nesutaikomumas, ir priešiškumas, ir neapykanta, o kur veda tokie jausmai, komentarai nereikalingi.

Ar aš įtarinėjau Niną? Ar turėjau pagrindo įtarinėti?

Formaliai ji buvo tarp įtariamųjų. Kaip ir Vadimas. Buvau linkęs įtraukti ten net „Lotoso** durininką.

Prisiminiau seną istoriją. Mokiausi tuomet antroje ar trečioje klasėje ir kartą, rinkdamas mokyklai makulatūrą, popierių sąvartyne užtikau ryšulį knygų gerokai aptrintais viršeliais. Viršelius puošė žymuo, liudijantis, kad knygos iš populiarios nuotykių serijos. Kažkas išmetė jas kaip nereikalingas ar jnaivias, o gal tiesiog per apsirikimą. Šiaip ar taip, parsinešiau knygas namo. ir, atsivertęs pirmą puslapį, stačia galva pasinėriau į pasaulį, kur su klastingąja ponia Bark, jos lėle ir agentu, pravarde Bumerangas, grūmėsi narsus ir sumanus majoras Proninas.

Per naktį prarijęs mišrainę su aibe šūvių, lėto veikimo minų ir šifruotų telegramų, čia pat puoliau ieškoti tinkamo sekti objekto ir, žinoma, greitai tokį radau. Mano „auka” tapo tylučiu-kas, geraširdis seniokas, turėjęs nelaimę gyventi toje pačioje laiptinėje. Man jis pasirodė niūrus, uždaras, ne visad atsakinėjo į žvalius pionieriškus mano „sveiki”, ir aš susigraužiau anksčiau nepastebėjęs, kad greta, už sienos gyvena ir klesti nuožmus užsienio žvalgybos rezidentas. Toliau — gražiau. Netrukus kiekvienas lėktuvas, skrendantis virš blokinio mūsų penkiaaukščio, man. buvo priešo transportas, mėtantis jam slaptas instrukcijas ir dinamito luitus. Nuotykis baigėsi apverktinai:' vieną gražią dieną — o gal vakarą, nepamenu dabar*— nusprendžiau pats vienas sulaikyti rezidentą. įsiveržiau į senioko butą ir išklojau jam viską, ką galvojau apie šnipinėjamą jo veiklą. Pasipiktinęs seniokas čia pat aplamdė man ausis, o motina, sužinojusi perdėto mano budrumo priežastis, ilgai lyg kutenama juokėsi. Ji manęs nebaudė, o tik trumpai papasakojo apie kaimyną, kuris kaip tyčia pasirodė buvęs kriminalinės paieškos darbuotojas. Vėliau jis įkvėpė man meilę šitai profesijai.

Nuo to įvykio daug vandens nutekėjo. Spėjau šio to išmokti. Pavyzdžiui, įsitikinau, kad įtarinėti — ne geriausias būdas spręsti apie žmogų, kad tai tik viena iš priemonių siekti tikslo, kuria, dirbant mūsų darbą, reikia atsargiai naudotis.

Sviedęs į šalį sugniaužytus magnolijos lapus, pasukau į kiemą.

Nuo stogo dar kapnojo skambūs lašai. Jie tiško į klanus, virsdami burbulais.

Miego neliko nė padujų. Nuovargio irgi, todėl gailėjausi ne-priėmęs Vadimo pasiūlymo. Būtume pavažinėję po miestą, paplepėję šį bei tą, nebūtinai apie Sergejų — o šiaip sau, apie muziką ir kitus dalykus. Gal dumti į paplūdimį, išsimaudyti. Juokingiausia, kad kartą, vienintelį kartelį murktelėjęs į jūros gelmes, lig šiol neištaikiau laiko gerai išsimaudyti, į valias paplau-kyti,— vis nebuvo kada.

— Volodia, tu? — išgirdau tariant mano vardą.

— Nina? — Maniau, kad ji seniai dešimtą sapną sapnuoja,— ne juokas — pirma valanda nakties!

Pasukau balso link.

Nina sėdėjo pavėnėje.

Mėnesiena, stebuklingai prasismelkusi pro tankų vynuogienojų atvašyną, dėmėmis nuklojo suoliuką. Apšvietė ir Ninos veidą, nuo jos švelniai fosforavo oras ir ant lapų blizgėjo lietaus lašai, panašūs j stiklo karoliukūs.

Atsisėdau šalia Ninos.

— Nuvažiavo? — paklausė ji.

— Nuvažiavo.

Tai buvo pirmieji žodžiai po kivirčo.

— Ar jūs buvote anksčiau pažįstami? — Ji žiūrėjo į šoną, j priešingą pavėnės kampą, kur nebuvo nieko įsimintino; kampas juodavo it praraja, vedanti į kažkokį požemį.

— Ne, iš kur ištraukei?

Ji neatsakė.

— Judu, žinorųa, susitarėte susitikti.

— Žinoma,— sumelavau.

— Ir j is pasikvietė tave į vasarnamį?

— Pasikvietė,— atsakiau, pirmąkart išgirdęs, kad Vadimas turi vasarnamį.

— Taip ir maniau...— Gal būtų dar ką pridūrus, bet sukliudė pratisas, šaižus, iš uosto pusės atskridęs kauklio garsas.

Nina susigūžė. Ji vilkėjo lengvute suknele, be rankovių.

— Tau šalta? — Nusivilkau nertinį ir užmečiau jai ant pečių.

— Ačiū.— Ji siekė cigarečių, bet pakelis buvo tuščias ir Nina metė jį ant suoliuko.

Mudu sėdėjome tylėdami. Kažkur buvau skaitęs, kad tyla artina. Galbūt, tačiau mūsų tyla grėičiau slėgė. Rodės, gododami kiekvienas savo godą, mudu puikiai permanome kits kito mintis, ir tas tariamas jausmas trukdė vienas antru pasitikėti.

— Jis tau ką nors pasakojo?

Keisčiausiai, kad mudu iš tikrųjų godojome vieną godą.

— Taip, pasakojo. Sakė, kad judu su Sergejum rengėtės skirtis. Tiesa?

Nina neatsakė, tad vėl stojo tyla. Dabar ją sutrikdžiau aš:

— Sakyk, kodėl manimi netiki, lyg įtarinėtum ar ko bijotum?

Būčiau žinojęs, kokia tai pavojinga tema, nieku gyvu nebūčiau lindęs į savo paties paspęstas žabangas.

— Tu ne tas, kuo dediesi,— negarsiai, bet aiškiai tarė Nina.

— Kaip — ne tas?

— Tu kažką vaidini, Volodia, ir pats nepastebi, kad nevykusiai.

— Ką vaidinu? — Stengiausi kalbėti kiek galima ramiau, kad nuslėpčiau mane apninkančią paniką.

— Neapsimetinėk.— Ji žvilgtelėjo į mane ir tučtuojau nukreipė akis j šalį.— Nežinau — ką. Tik jaučiu, kad kažkas ne taip. Apskritai paėmus — smulkmenos, o suma... Pavyzdžiui, ta knyga. Iškart supratau, jog tai tik dingstis. Nuvokiau, jog visa susiję su Sergejaus mirtimi. Kaip — nežinau, bet susiję. Juk tu apie ją ne iš laikraščio sužinojai, tiesa?

Nesumečiau, ką atsakyti.

— Nesigink. Apie tai tu žinojai anksčiau, prieš eidamas čionai. Galbūt anksčiau negu aš. O vakar... Nenorėjau sakyti. Vakar kažkas naršė po spintą, lentynas. Jei tu ko ieškojai, kodėl nesakei, nepaklausei? Be to, iš kur tu gavai bibliotekos adresą? Mieste dešimtys bibliotekų, iš kur sužinojai, kurioje aš dirbu? Sakei atsekęs adresą iš antspaudo, bet namuose nėra knygos su bibliotekos žymeniu. Nors gerai atsimenu, bet grįžusi dar kartą patikrinau...

Demaskavimų naktis, prieš valandą pradėta Vadimo, tęsėsi toliau. Nina troško išsiaiškinti ir darė tai be galo įtikinamai. Visa, ką ji sakė, buvo tiesa. Išskyrus kratą, prie kurios nebuvau nagų prikišęs.

Pernelyg daug turėjau savų nuodėmių, kad atgailaučiau už svetimas, tad jau žiojausi prieštarauti, bet Nina lyg kirviu nukirto— svariausią įkaltį ji paliko pabaigai:

— Vakar dar abejojau, o šiandien... Darbovietėje perverčiau senus laikraščių komplektus. Perskaičiau visus skelbimus dėl butų mainų...

Toliau ji galėjo nekalbėti — pats puikiai supratau, kuo baigėsi tas skaitymas,— bet Nina neatsisakė kaltinamosios kalbos.

— Tavo skelbimo ten nėra,— tarė.

Spyriotis nebuvo prasmės. Matyt, atėjo laikas pjauti savarankiškumo derlių, ir dėl to neturėjau ko kaltinti. [ Pajūrio gatvę atklydau savo iniciatyva, nepasirūpinęs užnugariu, netgi su niekuo nepasitaręs, nors Simakovas perspėjo, kad saviveikla mūsų darbe tolygi kvailystei. Bet ne dėl to mane graužė sąžinė: iš pačios kvailiausios padėties bent jau teoriškai galima išsikapstyti- įgyti pasitikėjimą, kai tau uždrausta atvirai kalbėti,— štai kdF neišsprendžiamas uždavinys.

— Tyli? — sviedė Nina.— Vadinasi, aš teisi...

Sekundę kitą ji laukė atsakymo, paskui bejėgiškai nuleido rankas.

— Atsimeni, skaitei man apie Ričardą Liūtaširdį? Bet juk jis nuo priešų slapstėsi! O tu? Nuo ko tu, Volodia, slapstaisi?

Ką aš galėjau atsakyti?

Kad pavydžiu Ričardui, tvirtai žinojusiam, kas draugas, o kas priešas — nors ir negailestingas, nors klastingas, visagalis, bet užtai konkretus, matomas, su kūnu ir siela.

— Norėčiau tavimi tikėti, norėčiau...— Jos balsas suvirpėjo.— Bet tu meluoji, vičviską meluoji...

Jos akys pritvino ašarų. Buvau matęs ją verkiančią, bet dabar aš buvau kaltas dėl jos ašarų, o tai jau kas kita.

— Nereikia, nusiramink...

Bet Nina manęs negirdėjo:

— Aš pavargau. Patekau j pinkles ir nesuvokiu, kas darosi. Padėk man... Netylėk, sakyk ką nors!

— Tikėk manimi,— tariau, neketindamas nieko tokio sakyti. Ir pakartojau: — Noriu, kad tu manimi tikėtum.

Matyt, tai buvo vieninteliai žodžiai, galį pramušti spragą mus skiriančioje abipusio nepasitikėjimo sienoje.

— Aš bijau,— sušnibždėjo Nina.— Man baisu, Volodia...

— Praeis, praeis,— tariau, labai miglotai įsivaiįzduodamas, ką turiu omeny: jos baimę ar tai, kad negaliu padėti jos atsikratyti...

— Volodia, aš noriu žinoti teisybę,— tarė Nina, kiek palaukusi.— Netgi pačią baisiausią, pačią rūsčiausią. Girdi?

Aš girdėjau. Girdėjau ir stengiausi bent mažumėlę pratęsti tą

trumpučiukę akimirką, kada nereikėjo gudrauti, atsakinėti į klau

simus, iš anksto žinant, kad negali į juos atsakyti, kad net atsakęs nieko nepakeisi, mat pats nežinai „pačios rūsčiausios teisy-bės“, pats jos ieškai, turi išsklidusias jos šukeles; tiesą veikiau galėjo žinoti Nina, bet ne aš.

— Aš nereikalauju, aš prašau...

— Matai, esama aplinkybių,— pradėjau iš tolo, bet Nina mane nutraukė.

— Jokių aplinkybių. Aplinkybių visados rasi. Aš noriu tikėti žmonėms, tikėti tavimi — to vieno, argi tai daug?

To paties norėjau ir aš. .

— O tu pati ar visados sakai teisybę?

— Aš neturiu ko slėpti.

— O Vadimas? Kodėl sakei, kad anksčiau čia lankydavausi, kad pas jus apsistodavau?

— O tu nesupratai? — Nina dar aukščiau pasikėlė nertinio apykaklę.— Neturėjau kitos išeities. Pamatęs, kad nervįnuosi, jis įniko klausinėti, todėl ir pasakiau.

— Vadinasi, aplinkybės...

— Bet jis man svetimas,— nukirto ji.— Jam vis tiek, ar mudu seniai pažįstami, ar neseniai.

— Aš taip nepamaniau.

Pajutau, kad tarp mudviejų vėl įsismelkė šaltukas.

— Sakyk, kodėl vengi atsakymo? Kodėl? Bijau net vardu tave vadinti — galbūt' jis toks pat išgalvotas, kaip visos tavo ligšiolinės ka4bos.

Po demaskuojančių, prieš pusvalandį man pareikštų kaltinimų sunku buvo prieštarauti. Nesumetęs nieko geresnio, žėbtelėjau:

— Bet aš tikrai Vladimiras.

— Ką gi, ir už tai ačiū,— Nina ketino stotis, bet aš ją suturėjau.— Maniau, kad paaiškinsi, padėsi...

— Kaip tau padėti, jei netiki nė vienu mano žodžiu. Kaip?

— O tu pamėgink. Įsivaizduok, kad greta tavęs ne priešas. Bent akimirką įsivaizduok.

— Nekalbėk kvailysčių. Tiesiog nežinau, kaip tau įrodyti, kad aš ne šnipas, ne diversantas, kad nevarčiau tavo daiktų, nenaršiau po lentynas...

— Nenaršei?!

— Matai, tu vėl netiki.

— Tikrai nenaršei? Duok garbės žodį!

— Kuo tu mane, po velnių, laikai?! — Pasakiau tai garsiau, nei norėjau, bet, atrodo, būtent tai įtikino Niną.

— Tai ko tylėjai?! Bet jeigu tikrai ne tu, tada kas kita. Palauk, paklausyk. Pasistengsiu paaiškinti... Kai atėjai čia knyga nešinas, man kažkodėl iš karto šovė mintis, kad tu iš milicijos... Tylėk, netrukdyk...

Perspėti nebuvo reikalo, net panorėjęs, nebūčiau galėjęs žodžio išspausti.

— Nežinau, kodėl tokia mintis man šovė,— kalbėjo Nina.— Gal todėl, kad ilgėjausi paramos, kurios neturėjau iš kur laukti-* negi reikėjo bėgti į miliciją ir šaukti: apginkite mane, man baisu? O gal dėl tavo užsispyrimo, gal dėl knygos, gerą pusmetį dulkėjusios antikvariate,— buvau mačiusi, o tu tikinai atsivežęs...

„Dar viena klaida¹¹,— automatiškai pagalvojau.

— Žodžiu, iškart pamaniau, kad tu iš ten. Ir leidau pasilikti. Tave pakirto liga, o aš įtariau, kad apsimeti. Paskui pradėjai karščiuoti. Gulėjai silpnas, bejėgis, bet aš buvau rami, kaip niekad anksčiau. Buvau įsitikinusi, kad tu mane apginsi. Kvaila, tiesa?

— Kodėl?

— Vakar ketinau viską papasakoti. Viską viską. Ir staiga ta krata. Ji mane išmušė iš vėžių. Na, manau sau, įkliuvau, jis iš tos pačios gaujos...

— Kokios gaujos?

— Tuojau, Volodia, tuojau.— Nina paėmė nuo suoliuko kažkokį ryšulėlį.— Tuoj pats viską suprasi. Aš žinau, Sergejų įtaria padarius kažkokį nusikaltimą. Tiesiai man nepasakė, bet keletą kartų kamantinėjo, iš kur jis gaudavo pinigų, ir tiek daug. Pinigų jis iš tikrųjų turėdavo daug. Pati stebėjausi: tų dviejų tūkstančių, kuriuos išlošė, negalėjo užtekti visai tai sankrovai — butas buvo kimšte prikimštas drabužių, apavo, magnetofonų. Po to loterijos laimėjimo jis apskritai ėmė gana keistai elgtis. Tiesiog pamišo dėl visokių loterijų. Dešimtimis pirkinėjo bilietus, braukė korteles, kūrė lenteles. įsitaisė specialią knygutę, kur žymėjosi „Sportloto“ tiražus.

Nina vėl susigūžė, bet šįkart nuo nervinės įtampos: naktis buvo šilta, netgi tvanki, ir nuo žemės kilo drėgnas, žolėmis kvepiantis garas.

— Jį lydėjo nesėkmė, bet jis lošė ir lošė. Meldžiau, įtikinėjau, kalbėjau, kad nedora, negalima gyventi, tikintis atsitiktinės sėkmės. Man visados atrodė nedora lauktų kad už kapeikas tau pažirtų tūkstančiai. Juk lengvai įgyti pinigai negali atnešti laimės. Mes su merginomis net komjaunimo susirinkime tą klausimą svarstėm. O kaip tau atrodo?

— Visko gali būti.

Niekados taip nežiūrėjau į loteriją, bet Ninos mintys mane sudomino.

— Taigi. Prašiau jį liautis, nelošti. Jis pyko. Mes susirie-davom, bet kitą dieną jis vėl grįždavo su bilietais, vėl braukė korteles. Ir niogė į namus visokį šlamštą, lyg patrakęs. Parsinešė, pavyzdžiui, kartą itališkus pusbačius, keliais numeriais didesnius, negu reikėjo. Keturias poras kojinių audavosi, kad tik nereikėtų grąžinti. Per šiuos metus jis itin pasikeitė, visiškai kitoks pasidarė. Kartais sunku buvo jį pažinti — vaikščiojo kažkoks paslaptingas, tylus. Pradėjo lankytis draugai. Valandas svarstydavo, kas kaip apsirengęs, kuri firma geresnė, kuri. blogesnė, ir — be galo, vieną ir tą patį. O paskui... tu žinai, kas atsitiko paskui. Nuo septynioliktosios pradėjau gauti štai šituos laiškus.—

Nina padėjo ryšulėlį man ant kelių.— Po jo mirties gaudavau juos kasdien. Kasdien, kol tavęs nebuvo...

— Galiu pažiūrėti? — paprašiau.

— Žinoma.

Atrišau ryšuliuką. Ten buvo vokų pluoštas. Paėmiau viršutinį ir ištraukiau perpus sulenktą lapelį.

Akys buvo apsipratusios su tamsa, todėl be didelio vargo perskaičiau du žodžius, sudursčiotus iš didžiųjų, iš laikraščio iškirptų ir ant popieriaus suklijuotų raidžių:

„KUR PINIGAr

Trūko klaustuko, bet buvo aišku, ko Niną klaūsė anoniminiai siuntėjai.

— Kitų gali neskaityti, jie visi vienodi. Tik paskutinis skiriasi. Jis apačioj.

Išsitraukiau apatinį voką.

„LAUK, MES ATEISIM¹¹.— skelbė laiškas, sukurptas tuo pačiu ne itin originaliu būdu. Tiesa, šį kartą nieko netrūko: ir kablelis, ir taškas buvo savo vietose.

— Dabar supranti?

Dabar aš supratau. Dar kaip supratau! Spėjau, kas dursčiojo šituos laiškus, kas kaišiojo juos į pašto dėžutę, kas ketino ateiti ir tesėjo, ką žadėjęs.

— Jie mane sekiojo,— kalbėjo Nina.— Naktį girdėdavau, kaip jie trainiojasi po kiemą, aplink namą. Keletą kartų skambino į darbą — paimu ragelį, o ten tyla arba juokas, piktas, sarkastiškas. Po tokių skambučių namo bijodavau eiti. Reikėjo, žinoma, milicijai pranešti, bet bijojau, jie galėjo man keršyti.

— Gal esi kurį mačiusi?

— Ne. Tiesiog jaučiau, kad už nugaros kažkas stovi, kvėpuoja man į pakaušį.

Ir man gerai pažįstamas tas pojųtis.

— Ar vakar apie tai norėjai man papasakoti?

— Taip.

— Ir išsigandai, kad pats esu tuos laiškus dūrsčiojęs?

Nina linktelėjo.

— Pamaniau, kad jie jau įvykdė, ką sumanę...— Ji nebaigė, užbaigiau aš:

— Ir pasiuntė mane atimti pinigus?

Ji užsidengė veidą rankomis.

— Aš nežinau, ko jie iš manęs nori, apie kokius pinigus rašo...

Tik dabar deramai supratau, kiek jai kainavo tas pokalbis.

Tris abejonių, svyravimų, baimės ir netikrumo dienas. Tris dienas, gyventas greta žmogaus, kuris atrodė čia draugas, čia baisiausias priešas. O ar anksčiau buvo lengviau? Vienatvė, vyras, paniręs j pasaulį, kur dievas — loterijos bilieto numeris ir serija, staigi Sergejaus mirtis, persekiojimai, gąsdinimai.

Knietė paguosti: „Pakentėk, pakentėk mažumėlę. Tu ne viena. Dabar dešimtys žmonių rūpinasi, kad tavo veidas vis dažniau šviestų šypsena, o gyvenimas neatrodytų kaip niūri ir grėsminga mįslė¹⁴. Knietė, bet neguodžiau — tai būtų buvę tolygu prisipažinti, kad ir aš narplioju bylą, pradėtą teisėsaugos organų, o tokios teisės neturėjau.

Be to, po tokio lūžio jaučiausi šiek tiek pranašesnis: galėjau neslapukauti, klausinėti, tikėdamasis atvirų ir sąžiningų atsakymų.

— Šakei, kad šiais metais jį ėmė dažniau lankyti draugai. Turėjai galvoje Stasą?

— Taip, jis lankydavosi dažniau už kitus.

— Ar neįtari, kad laiškai — jo rankų darbas?

— Nežinau,— atsakė ji.

— Gerai, o kiti? Vadimas, Stasas, kas dar?

— Be Staso, lankydavosi dar du. O Vadimas paskutinį kartą lankėsi, rodos, pavasarį, gegužės mėnesį. Nuo to laiko jo nemačiau.

— Kaip jie atrodė?

— Kas?

— Na, tuodu?

— Vienas toks storulis, spuoguotas, mažų lyg sagutės akyčių.

— O kitas?

— Kitas džiūsna. Visad kukliai apsirengęs. Amžinai su kram-tuke dantyse.

— Vitiokas?

— Vardo nežinau. Dažnai atsinešdavo svaigalų. Tokių neįprastų butelių, su spalvingomis etiketėmis. Jų ir dabar pilna pašiūrė.

— O Tofikas? Tofikas Sachmamedovas? Brunetas, vidutinio ūgio, šukuosena — plaukų kupeta. Jis irgi lankydavosi?

— Buvo keliskart atėjęs. Jo vardą įsidėmėjau. Jis, man rodos, taksistas.

— O daugiau niekas?

— Berods, niekas.

Vadinasi: Stasas, Vitiokas, Gerasius ir Tofikas—„slapūnai⁴⁴ draugai, kurių ieškome.

Ratas, berods, nustatytas.

— Nina, po penkioliktosios Sergejus kažkur slapstėsi dvi paras. Kaip manai, kur jis galėjo slapstytis, gal pas kurį iš savo bičiulių?

— Žinoma, galėjo.— Ji pakėlė galvą, vangiai nusišypsojo.— Dar bus klausimų?

O klausimai! Buvau jų sklidinas kaip matematikos uždaviny-nas. Bet rodyklės artėjo prie trečios valandos, todėl reikėjo baigti.

— O kodėl manai, kad mudu su Vadimu sutarėme pasimatyti?

— Matai, aš irgi šį tą nutuokiu. Tu negalėjai praleisti progos su juo nepabendravęs, tiesa? Juk jis pažinojo Sergejų geriau už kitus — juodu draugavo nuo vaikystės.

— O vasarnamis? Kaip tau šovė į galvą, kad jis turėjo mane pasikviesti j vasarnamį?

— Jis mėgsta girtis aparatūra, plokštelių kolekcija. Jis melomanas.

— Beje, tavo melomanas įbruko man kontramarkę į festivalio atidarymą. Dviem asmenim.

— O tu nori mane pasikviesti, ar ne?

— Argi tu prieš?

— Aš ne prieš, Volodia,— ka-žkaip ypač švelniai tarė ji.— Tik būgštauju dėl rytojaus, kiekvieną minutę laukiu kokio įvykio ir...

Ciužėdamas padangomis, Pajūrio gatve nurūko automobilis. Kažkur netoli „Raštinės reikmenų¹* parduotuvės jis stabtelėjo, ir mudu nejučia nuščiuvome, įsiklausydami į stojusią tylą.

Automobilis nuvažiavo. Asfailtu nutauškėjo kulniukai. Žingsniai pamaži nutolo.

Pasijutau nesmagiai, tarsi tylėdamas būčiau dar kartą patvirtinęs, koks realus tas pavojus, apie kurį tik ką kalbėjo Nina. Kvaila, žinoma, tylėk netylėjęs, bet svariausios pavojaus prielaidos buvo mano rankose.

Įkišau popieriuką vokan ir atidaviau Ninai.

— Pasilik,— tarė ji.— Man jis nereikalingas, o tau gali praversti.

Penktas skyrius 1

Naktį praleidau sandėliuke.

Tai buvo plytinis, prie namo prisišliejęs statinys, sausas ir šiltas. Vienas jo kampas buvo užverstas stiklo tara, visi rakandai — dvi kėdės, spintutė ir stalas. Ant sienos kabojo senas, rauplių išėstas veidrodis sunkiais išpjaustinėtais rėmais.

Kol sirgau, Nina nevijo manęs iš trobos, gailėdamasi atidavė man švelnias kanapos spyruokles, bet dabar, pasveikusiam, mandagiai priminė ankstesnes sąlygas ir iškraustė j sandėliuką. Jis būtų buvęs kur kas jaukesnis, jei ne blausi lemputė palubėje ir sudedama lovelė, kurią, palinkėjusi labos nakties, parodė man Nina.

Užgesinęs šviesą ir palindęs po apklotu, ilgai varčiausi, o kai akys pradėjo lipti, palinkėjau sau nieko nesapnuoti.

Tikrovė pranoko pačią drąsiausią fantaziją, tad argi vertėjo dar ką nors čia pridėti.

Pažadino mane saulės spindulys, nejučia įsiskverbęs pro siaurą durų plyšį.

Valandėlę gulėjau užsimerkęs ir nejudėdamas, klaidžiodamas kažkur tarp sapno ir realybės. Atmintin grįžo lietaus pabiros, stoginė, pavėnė, užlieta mėnesienos, ir širdyje radosi švelnus su niekuo nepalyginamas džiugesys — tarsi garsas kamertono, atkartojusio teisingai sugrotą gaidą. Jis augo ir plėtėsi, gainiodamas miego likučius, ir veikiai užvaldė mane visą, nuo galvos ligi padų. Sviedęs į šalį apklotą, pašokau nuo sudedamosios lovelės.

Buvo devinta valanda. Ant spintelės, prie galvūgalio, greta anoniminių laiškų ryšuliuko, gulėjo durų raktas, o po juo raštelis.

Patalpą gaubė sambrėškis. Lempą degti nebuvo noro. Atidariau duris ir kaip stoviu, vienomis glaudėmis, šokau į ryškią dienos šviesą.

Ant išplėšto sąsiuvinio lapo ketvirtainio buvo parašyta:

„Paskambink. Lauksiu. N.“

Perskaičiau raštelį keletą kartų. Kažko ten trūko. Ne iškart suvokiau — ko. Tik gerai įsižiūrėjęs, supratau, ko būtent: N buvo gulstesnė už kitas eilutės raides, o prie pat teksto lapas-nuplėštas.

Kriminalistikos kursas dar nebuvo galutinai išsivadėjęs man iš galvos: greičiausiai tai buvo ne viskas, ką parašė Nina, o tik dalis,— kitą ji kažkodėl sunaikino ir tjk tada pasirašė N.— atseit laiškelio pabaiga. Gal ten buvo kas nors svarbaus? Na, žinoma, buvo!

Dar kartą perskaičiau raštelį, apžiūrėjau kitą pusę ir grįžau į sandėliuką.

Ant stalo gulėjo sąsiuvinis. Jam trūko vieno lapo.

Toliau — truputis technikos. Pastatęs įžambiai lempą — tokiom operacijom paramkesnė dirbtinė šviesa — gana lengvai per-

skaičiau trūkstamas laiško eilutes: pieštukas giliai įspaudė jas į popierių, padėtą ant kieto stalo.

„Kokia ilga diena prieš akis,— rašė Nina.— Ir taip nesinori

eiti iš namų“. Ten buvo dar kažkas aklinai užbraukta, ko nieku gyvu neperskaičiau.

Mojuodamas sąsiuviniu ir švilpaudamas kažką iš Ofenbacho, užlėkiau laipteliais, spustelėjau durų rankeną, bilstelėjau j langą, bet prisiminęs, kad namuose nieko nėra, dar kurį laiką trainiojausi tarp sandėliuko ir trobos, ieškodamas rakto, kurį laikiau

saujoje...

Nežinia, kuo būtų virtusi mane užvaldžiusi būsena, tačiau nepraėjo nė pusvalandžio, kai lemtis — šįkart pats Simakovas —

pasirūpino nuramdyti mano džiugesį.

Pasipuošęs (Nina išdžiovino ir išlygino mano marškinius ir džinsus), pasisotinęs (virtuvėje radau pusryčius: kiaušinienės su spirgintomis bulvėmis, sūrio ir stiprutėlės, dar šiltos juodos kavos), visas švytėdamas, išbildėjau lankan ir, užrietęs nosį, Pajūrio gatve patraukiau prie artimiausios" telefono būdelės,— skambinti bibliotekon.

Per kokį pusšimtį metrų nuo būdelės manęs vos nepartrenkė augalotas vaikėzas su šiaudiniu sombreru. Nežinia, kieno dėka mes susidūrėme, bet nuo smūgio neabejotinai nukentėjo „meksi-kietis“: jam iš rankų iškrito krepšys, iš kurio, šokinėdami asfaltu, pabiro obuoliai. Atsiprašęs pasilenkiau padėti, o jis, irgi susirietęs, staiga išpyškino stačiai į ausies būgnelį: „Negaišdamas skambink pirmajam¹*.

Toks mano ryšys su kriminalinės paieškos skyriumi apskritai buvo numatytas, bet naudotis juo leista tik ypatingais atvejais.

Iš pradžių sumišau, tačiau man užteko proto neišsiduoti. Surinkę obuolius, mudu išsiskyrėme taikiai, tik aš šiek tiek pakeičiau kryptį.

Ilgi telefono pokalbiai man kurį laiką buvo uždrausti: jie galėjo erzinti mano „draugus** iš „Stručio**, ir Tofiką, jeigu kur netoliese sukiotųsi. „Nėra ko erzinti bulių raudona marška**,— tariau sau ir patraukiau prie būdelės, stovinčios tarpsieny už alaus kiosko, ten buvo galima kalbėti į valias, nesibaiminant, kad prie tavęs nusidrieks uodega trokštančių kišti automatan savo monetą.

— Negaišk ilgai prie automato.— Pirmiausia tarė Simakovas, kai budėtojas sujungė mane su jo kabinetu.

Ir netikėk, žmogau, telepatija! Tiktai katras iš mudviejų siuntė, o katras priiminėjo mintis: aš ar jis?

— Kada paskutinį kartą matei Gerasimovą?

— Gerasimovą? — ne iš karto supratau, kad Gerasimovas — ne kas kitas, o mano draugas ir bičiulis Gerasius. Matyt, paveikė žaisminga nuotaika, kurios atsargos neišseko net susidūrus su ryšininku.

— Ar tik neapkurtai? — išblaivė mane žodžiai kitame laido gale.

— Mačiau jj vakar. Aštuoniolika keturiasdešimt.

— Kur? — Simakovas buvo nepatenkintas mano paklaida.

— Išeinantį iš „Stručio¹¹ baro,— atsakiau ir skubiai pridūriau: — Inkaro skersgatvis, trylika.

— Kodėl smulkiau nepasakoji? — Jis nutilo, matyt, užsitraukė mėgstamo „Belomoro" ir staiga riktelėjo, rimtai supykęs: — Kodėl, po velnių, apie viską sužinau paskutinis?! Kuo tu ten verties, Soprykinai?! Privačia paieška?! Kodėl neraportuoji, klausiu?! Saviveikla mat patiko, Serloką Holmsą panūdo vaidinti!.. Ko tyli? Aš tavęs klausiu?!

— Bet, drauge papulkininki...— sulemenau, bet mane užgriuvo kita rūstybės banga.

— Koks draugas papulkininkis?! Koks papulkininkis?! Ar tu turi proto? Gal net uniformą apsivilkai, eidamas man skambinti? Na, ir davė ponas dievulis pagalbininkus! Vaikų darželisj..

Netikėtai pradėta ataka ūmai nutrūko.

— Vakar nežinomas automobilis,— tarė Simakovas,— partrenkė Gerasimovą.

— Kaip — partrenkė? — sutrikau.— Koks automobilis?

— Tai tu man pasakyk, koks? — niurzgė jis, bet jau nebe toks įtūžęs.— Kada, sakai, tu jį matei?

— Aštuoniolika keturiasdešimt,— pakartojau apdujęs.

— O aštuoniolika penkiasdešimt jis rastas skersgatvy su perskeltu kiaušu. Judviem tik išsiskyrus. Už kokių dešimties minučių, o gal ir mažiau.

— Jis gyvas?

— Mirė vežamas į ligoninę. Neatgavęs sąmonės.— Simakovo balsas blėso, matyt, šefas neteko vilties išgirsti ką vertingo.— Skersgatvis tuštutėlis. Niekas nieko nematė, liudininkų nėra, tik baro lankytojai. Tiriame protektorių pėdsakus, bet tų pėdsakų — gaidžio ašaros. Jokių stabdymo ženklų. Kažkas lėkė pasiutusiu greičiu, užšoko ant šaligatvio, ten bordiūrai žemi... žodžiu, blynas.

— Taksi...— susijaudinęs nepajėgiau baigti, bet Simakovas pats viską suprato.

— Sachmamedovas pradėjo pamainą dvyliktą dienos. Grįžo j parką nepavėlavęs, dvidešimt nulis nulis. Apžiūrėjome mašiną — jokios žymelės.

Pamiršęs savo perspėjimą, jis gana ilgai tylėjo, paskui paklausė, lyg kokio silegiamo formalumo verčiamas:

— Ką tu manai dėl šito įvykio?

Trumpam man prieš akis iškilo šviesos nužertas baras, merginos, šokančios, skambant negirdimai iš gatvės muzikai, Gerasius, lekiantis durų link.

Gal jis mane vijosi? Gal norėjo pasakyti ką svarbaus, kaip aną kartą? O gal vėl bėgo kaulinti honoraro už paslaugas? Nejaugi nešmėstels daugiau žmonių minioje gremėzdiškas stotas, išblukę šortai, geltona žokėjaus kepurikė. Nerangus, godus, priekvailis Gerasius — iš tos pačios Staso gaujos, bet kodėl man taip suspaudė širdį, sužinojus apie jo mirtį?

— Nieko nemanau,— atsakiau Simakovui, nes neturėjau daugiau ko atsakyti. ’

— Gal nelaimingas atsitikimas,— nelabai tvirtai tarė jis.

Iš kažin kokių nesugaunamų Simakovo balso atspalvių galėdavai pajusti, kada jo lūpomis kalba valdingas viršininkas, o kada tiesiog vyresnysis draugas. Šįkart jis kalbėjo ne kaip viršininkas.

— Nepatinka man tie pokštai. Atpratau tikėti visokiais atsitiktinumais, supranti?

Linktelėjau galvą, tarytum jis būtų galėjęs šitai matyti..

— Rytą pasitarimas buvo. Draugai reiškė nuomonę, kad tave reikia atšaukti, pakeisti labiau patyrusiu darbuotoju...

— Pakeisti? Bet drauge pa...— Aš nuščiuvau ir iš visų jėgų suspaudžiau ragelį,— net pirštus paskaudo.

— Žodžiu, apgyniau tave. Tik žiūrėk man, be saviveiklos. Paskutinį kartą perspėju.— Jis barkštelėjo degtukais.— Oficialiai tave skiriu. Tai įsakymas, supratai? Ir asmeniškas mano prašymas, girdi?

— Girdžiu.

— Taigi... Na, klok, Soprykinai, viską, ką žinai!

Išklojau. Viską atvirai, įvykį po įvykio, padaręs išimtį tik

epizodui po stogine. Paprašiau smulkiau sužinoti apie barmeną ir patikslinti kai kuriuos Sachmamedovo veiklos duomenis: kada jo motina išvyko atostogų? kada grįš? ar ji žinojo apie buto remontą?

8. N. Ogjmesovas

113

— Daugiau prašymų turi? — pasiteiravo Simakovas.

— Jei neprieštaraujate, nuvažiuosiu j Budiono sanatoriją.

— Ko?

Nė pats nežinojau, ko. Idėja ten nuvažiuoti iškilo vakar, pasėdėjus Vadimo „Karavelėje"— knietė pačiam pamatyti vietą, visos šios istorijos išeities tašką. Tiksliau, daugtaškį.

— Neprieštaraujate?

— Nagi važiuok.— Regis, jis truputį pyktelėjo ir atsisveikino sausiau nei visad.— Viskas, Soprykinai. Vakare skambink.

Sumaištis, kaip ir kitos žmogaus būsenos, kiekvieną veikia savaip. Vienas kramto nagus, antrą užpuola maudulys, trečias nuleidžia rankas ir ima nervintis.

Man sumaištis tarytum atėmė galimybę orientuotis. Moklinau be kelio, be takelio, pinkliojau aukštyn žemyn, lenkiausi sutiktųjų, o prieš akis lyg kokiame vidiniame ekrane šmėžavo tas pats .paveikslas: siauras skersgatvis su boluojančiu jūros lopinėliu, šviesūs baro langai ir tarp dviejų staliukų eilių durų link bėgantis Gerasius. Mirčiai į nasrus.

Kas būtų atsitikę, jeigu būčiau tada jo palaukęs, minutėlę užtrukęs? Gal nieko, jokios katastrofos? Kartą kilusi, ši mintis manęs jau neapleido.

Antra vertus, ar nebuvo jis suvažinėtas apgalvotai, viską iš anksto suplanavus ir apskaičiavus, pasitaikius tinkamai progai?

Reikja viską išsiaiškinti. Būtinai reikia.

Mėginkime įsivaizduoti, kaip visa tai vyko.

Šokęs iš baro, Gerasius dumia skersgatviu. Tuo metu iš Inkaro gatvės išnyra automobilis. Jis lekia priešais (ar iš paskos?) didžiuliu greičiu, strykteli ant šaligatvio ir, partrenkęs Gerasių, be pėdsakų dingsta. Praeiviai randa lavoną ir iškviečia „greitukę". Maždaug taip.

Yra tik du viens kitam prieštaraujantys variantai:

arba sėdėjęs prie vairo žmogus norėjo avarijos,

arba negalėjo jos išvengti grynai dėl techninių priežasčių, todėl, pabūgęs atsakomybęs, spruko iš įvykio vietos.

Kitų variantų nėra.

Prisiminiau nakties pokalbį su Vadimu ir jo pateiktą visiškai panašų pavyzdį. Greičiausiai kažkam iš tikrųjų parankiau buvo tą susidūrimą pavaizduoti kaip nelaimingą atsitikimą, tik pamaišė

Gerasius: lyg ką nujausdamas, jis nebėgo važiuojamąja gatvės dalimi... nors nujausdamas nebūtų nosies iš baro kišęs.

O gal kaip tik nujautė pavojų, todėl ir skubėjo?..

Prielaidos, spėlionės, o reikalingi faktai.

Ką gi, panarpliokime faktus. Pamėginkime, anbt Vadimo, pasiknaisioti tarp veržlių ir varžtų. Panagrinėkime ir nelaimingo atsitikimo variantą. Tarkim, sugedo vairas. Tarkim, išėjo iš rikiuotės stabdžiai. Kas. tokiu atveju laukė automobilio?

Tokiu atveju nevaldomas automobilis būtų sudužęs ties pirmu posūkiu. Kaip dievą myliu! Katastrofa neišvengiama. Bet ji neįvyko. Kodėl?

Atsakymas vienas: sėdėjęs prie vairo nė nemanė stabdyti automobilio. Jis specialiai įlėkdino jį ir sąmoningai nukreipė j žmogų, kad nužudytų.

Išvada buvo tokia paprasta ir aiški, kad nejučia sustojau ir apsidairiau — ar nesiklauso kas mano minčių.

Pro šalį grupėmis ir pavieniui almėjo žmonės. Su skėčiais ir lauknešomis, su termosais ir rankšluosčiais. Ir niekas nekreipė į mane dėmesio. Niekam nerūpėjo niaurios nuojautos priplūdusi mano galva. Stovėjau prie kirpyklos, už keleto žingsnių nuo plačių akmeninių laiptų ir dairiausi, kur aš čia atsidūręs.

Ant pjedestalų, laiptų papėdėje, pasidėję snukius ant priekinių letenų, snūduriavo liūtai. Nesutrikdoma ramybe dvelkė balti, žalstelėję jų gaurai, melancholiški žvilgsniai klaidžiojo kažkur už horizonto.

Vadinasi, nejučia pakartojau antradienio kelią, kada ieškojau viešbučio, tik šiandien jis vedė atgal, ne aukštyn, o žemyn, krantinės link. Si aplinkybė mane kažkodėl itin siutino. Kas tai: atsitiktinumas? Likimo pirštas, liudijantis bergždžias mano pastangas? Mirties kilpa? Na ne, papūskit! Aš pasieksiu savo, rasiu tiesą, nors dėl to tektų apversti aukštyn kojom visą miestą. Aš išdraskysiu visas stručių gūžtas, ištrauksiu dienos švieson kilniuosius visų pajūrio autoparkų taksistus,— kitaip nebus man ramybės.

Nina išvardijo keturis artimiausius Kuznecovo draugužius: Tofiką, Stasą, Gerasių ir Vitioką. Gerasius iš kvarteto iškrUo. Kam jis kliudė? Kuris neatsargus žingsnis pagreitino jo mirtį? įsikibęs tos minties, užsukau į kirpyklą. Sėdau į laisvą vietą ir, kai putų kalnai padengė man žandus ir smakrą, nugrimzdau į apmąstymus.

Taigi: antroji žmogžudystė ir antroji auka!

„Jį nudaigojo",— pasakė apie Kuznecovą Gerasius. Tai buvo paskutiniai mano girdėti jo žodžiai. Praėjus parai tą patį buvo galima pasakyti apie Gerasių.

Mirtis juos užklupo skirtingai, bet kažkaip panašiai. Taip, panašiai. Galėjau lažintis: ir septynioliktąją paplūdimy, ir vakar skersgatvy darbavosi ta pati ranka (tiksliau, turbūt galva). Ir ne todėl, kad abiem atvejais labai jau akivaizdus noras inscenizuoti nelaimingą įvykį,— čia slypėjo kur kas gilesnis, priežastinis, ryšys. Jį sunku užčiuopti, matuojant įvykį paprastu matu, bet juk greta normalaus žmogaus logikos esama ir miglotos, nenuspėjamos nusikaltėlio logikos...

Beje, kodėl nenuspėjama? Štai kad ir Stasas. Jo požiūriu, konkurentų kova leidžia ir netgi skatina žmogžudystę kaip kraštutinę, bet visiškai toleruojamą priemonę atsikratyti buvusio partnerio. Jis įtarė, kad ir aš pasirengęs žengti tokį žingsnį, todėl nedviprasmiškai davė suprasti, kad niekas jo nesulaikys tuo atveju, jei mudu nerasime bendros kalbos. Kitas klausimas: ar Gerasius buvo jo konkurentas? Kitaip tariant, ar buvo jis pakankamai pavojingas?

Iš pirmo žvilgsnio — nebuvo. Nusikaltėlių šutvėje — tikrai nebuvo. Gerasius per daug smulki, niekinga figūra, paklusni ir atsidavusi bosui, kurio apsukrumas ir palankumas lėmė jo sėkmę, todėl žinojo savo vietą ir ją brangino.

Na, o be spekuliacinių sandėrių? Argi juodu negalėjo konkuruoti? Ir apskritai: ar jų tarpusavio santykių netemdė joks debesėlis?

Nebuvau pamiršęs Gerasiaus monologo miškely, netoli „Intu-risto". Jo giriamosios odės buvo gerokai atmieštos pavydo. Kas žino, kiek nuodų kaupė jo siela, kiek nuoskaudų jis iškentė per visą abipusiškai pelningo bendravimo laiką? O godulys? O garbės troškimas? Ne ne, pasitaikius progai. įspirti Stasui, slapčia pasiglemžti padorų laimikį. Gerasius kaipmat būtų įsūdęs laimės kūdikiui — savo šefui. O kuo ne proga „Lotoso" pinigai? Kuo ne dingstis atsirevanšuoti? Gerasiui galėjo kilti pagunda pradėti savarankišką lošimą, bet slapukauti jis nemokėjo, tai rte jo nosiai — tad išsidavė ir užrūštino šeimininką...

Krūptelėjau: meistras, skusdamas smilkinį, grybštelėjo odą ir puolė plauti žaizdelę odekolonu. Matyt, mokinys. Na, man ir sekasi!

{ salę įėjo vaikinas su svariu tranzistorium po pažastim ir klestelėjo į gretimą kėdę. Pasistatęs tranzistorių ant grindų, paklausė esančiųjų:

— Piliečiai, jei neprieštaraujate, pagarsinsiu. „Majakas“ transliuoja prašmatnų koncertą!

Piliečiai neprieštaravo, ir jis paleido „Majaką“ visu garsu.

Oi, žuvele, oi, dosni,

Auksu apvedėta,

Pasakyk mergiotei, kad Tik mane mylėtų,—

guviai skėlė dainininkas, intensyviai kvaksint sintezatoriui.

Žvilgtelėjau į kruopščiai nuskustus savo žandus ir supratau, kad dvldieniai šeriai manęs tikrai nepuošė. Dar pagalvojau smarkiai pasikeitęs per tas dienas: suliesėjau, išsišovė skruostikauliai, kaktą vagojo raukšlė — anksčiau jos, regis, nebuvo.

— Plaukus kirpsim? — kiek meilikaujamai pasiūlė meistras, gniaužydamas kruviną vatos gabaliuką.

— Saiką jaučiate?

— Ir dar kaip,— nusišypsojo jis,— būsite patenkintas.

— Kirpkijte,— sutikau.

Sako, esą Čarlis Čaplinas visą gyvenimą kirpdavęsis pats. Suprantu jj. Kirpimas man visad žadindavo pasipriešinimo jausmą, bet šį kartą — gal ištižęs nuo pakaušį kaitinančios saulės, gal pakerėtas judesių, kuriais lyg šamanas darbavosi barzdaskutys— nusiteikiau filosofiškai ir numojau ranka: treniruokis

sveikas!

Išgirdęs čeksinčias žirkles, aš užsimerkiau ir pasistengiau susikaupti. Trukdė plyšojantis tranzistorius, bet mudviejų su Ge-rasium tarpusavio santykiai — būtent jie man rūpėjo — reikalavo pamiklinti atmintį.

Trumputė buvo mudviejų istorija, viso labo du susitikimai: pažintis „sambėgoje" ir vakarykštis, ilgėlesnis. Sekimą prieš kratą ir pasimatymą bare atmečiau — tuodu nebylūs nereikšmingi epizodai galėjo byloti tik tiek, kad šiomis dienomis mudu buvome lyg vienos poros batai. Daug svarbiau, man rodos, buvo kažkas trečias, kuris visą laiką sekė mus abu, nė per plauką nemažindamas dėmesio mano asmeniui nuo to laiko, kai atsiradau Pajūrio gatvėje. Bet tai jau kas kita. Dabar mane domino Gerasius, todėl mėginau iki menkiausių smulkmenų atkurti paskutinį mūsų susitikimą, visą pokalbį, net pačias nereikšmingiausias replikas. Pradėjau nuo „labo“, kuriuo jis mane pasveikino. geriant ryto arbatą.

V'i nuėjau su juo į „Strutį“, susipažinau su barmenu, derėjausi dėl atlygio, paskui, graudžių jo aimanų lydimas, skubėjau prie diamos teatro, iš ten — prie „tako“, kur sutikome Stasą. Vė-’iau — derybos, kur Gerasiui nebuvo leista dalyvauti, ir paskutinis jo pasirodymas su rožlapių vainiku...

Čia aš kluptelėjau, pajutęs, kad praleidau kažką svarbaus, todėl pamaži pradėjau sukti juostą atgal. Aha, štai: pokalbis ant pakrantės suoliuko, ne, ankstesnis, apie užsienio kalbas.

Stasas turėjo automobilį — naujausios laidos „Ladą“. Keldamas metro nuopelnus, jį minėjo Gerasius: „Ladą“ bizniaudamas įsitaisė — reikia mokėti!⁴¹ Rodos, taip.

Gal, kol ne vėlu, paskambinti skyriun — tegu pasidomi, ar neturi toji „Lada⁴⁴ kokios įdubos netoli radiatoriaus?

Anksčiau būčiau pakniobstomis lėkęs prie telefono ir išklojęs viską, ką manau. Dabar — ne. Dabar man darėsi keisti dalykai: prisiminęs vaikiną, sėdėjusį antradienį ant pakrantės suoliuko ir svajojusį apie žaibišką pergalę, bemaž nepažinau pats savęs, nors laiko praėjo ne tiek jau daug. Tiktai trys dienos! Kur ten trys — netgi vakarykštis Volodia Soprykinas man atrodė visai kitoks negu šiandien. Iš esmės tarytum nieko ypatingo. Berods, dar Demokritas teigė, kad negalima -dukart įbristi į tą pačią upę. Bet kodėl anksčiau to nepastebėjau?..

„Ne, neskambinsiu,— nusprendžiau.— Staso nevalia liesti. Jo uoslė it vižlo: vienas klaidingas žingsnis, ir niekad nesužinosi, už kokias paslaugas jis mokėjo Kuznecovui, kodėl skolino jam pinigų ir dengė išlaidas, kur jis buvo penkioliktąją, kur septynioliktąją ir kur vakar vakare, tarp šeštos ir septintos⁴⁴.

Gerai, be jo išsiaiškinstm.

Žvilgtelėjau į veidrodį, bet nieko nepamačiau — jį dengė krakmolyta nugara su išlyginta velke.

Gerai, grįžkim prie automobilių. Pats laikas suinventorizuoti autoparką, kuriuo naudojosi Sergejaus ir Gerasiaus, o dabar ir mano pažįstami.

Pirmiausia Staso „Lada⁴⁴.

Tada — Vadimo „Karavelė⁴⁴. Kurią valandą vakar jis atvažiavo į Pajūrio gatvę? Asfaltas po jo automobiliu buvo drėgnas, o lyti pradėjo septintą vakaro. Vadinasi, po septintos. Atseit aštuoniolika penkiasdešimt jis irgi galėjo važiuoti Inkaro skersgatviu.

Na ir, žinoma, Tofikas! Apsukrusis Tofikas. Kaip jis visur spėja? Pusė vienuoliktos užtikau jį stoty. Nuo kelintos jis mane sekė — nežinau, užtat puikiai žinau, kad pamainą baigė aštuntą. Gerasius suvažinėtas septintą. Turint įgūdžių — o Tofikui jų netrūksta — valandos per akis, kad pašalintum visas po susidūrimo ant 'kėbulo ar bamperio likusias šerpetas ar įdubas. Tiesa; visiškai pašalinti kažin, ar galima, pėdsakai vis tiek lieka...

Vadinasi, trejetas. Bet galimas daiktas, kad automobilį turi ir Vitiokas. Jis plušo bare, bet tai dar nieko nereiškia. Kur garantija, kad nedavė raktų tam vaikėzui, kuris visą laiką trainiojosi prie baro, o paskui šoko su mergiotėmis? Skubiai nuvaręs automobilį į skersgatvį ir atlikęs tą juodą darbą, jis galėjo ramiausiai grįžti ir baigti savo kokteilį...

Po velnių, lenda į galvą visokios blėnys! Nenorėdamas sukvailiosi: antroji auka! Bet ar paskutinė? Simakovas perspėjo, kad būčiau atsargesnis. Ar tik nemano, kad ir man gresia pavojus, kad kita auka galiu būti aš? Tauškalai! Kuo aš čia dėtas?..

Man nepavyko baigti minties — apkurtino žodžiai:

Laimės paukštė vėl čionai atskris.

Kaipmat iš galingo tranzistoriaus vidurių riūktelėjo darnus vyrų choras:

Laimės paukštė rytdienon nuneš,

Nuplasnos į mielas mėlynes.

Nepamiršk manęs, nepamiršk manęs,

Nešk mane į mėlynas erdves.

Nebe pirmą kartą girdėjau tą dainą, bet šiandien toks įsakmus, į užkeikimą panašus kreipimasis į fortūną mane papiktino. Matyt, kalta buvo vakarykštė Ninos poringė apie žmogų, svajojusį sugauti laimę už uodegos ir išpešioti plunksnas.

Kirpykla pamažu virto pirtimi. Vėdintuvas, matyt, buyo sugedęs, o vangūs ventiliatoriaus sparniukai neįveikė šutros, tik bergždžiai gainiojo ją tarp stiklo sienų, šimtu procentų įdrėku-sį orą vargiai galėjai įveikti: nebent paluby būtų susirinkę debesys ir iš salės vidury kybančio sietyno kliūstelėjusi liūtis.

Koncertas baigėsi. Sprendžiant iš apkritusių mano pečius ir kėdę plaukų kiekio, kirpimas irgi artėjo į pabaigą.

Atvirai kalbant, mane net gailestis pagavo. Skubėti neturėjau kur. Išvyką sanatorijon nusprendžiau atidėti geresniems laikams, todėl, išskyrus skambutį Ninai, buvau laisvas kaip vėjas. Vaikytis blankiai šmėžuojantį taikinį kol kas irgi nebuvo prasmės. Vienintelė protinga išeitis — pasislėpti ir laukti. Laukti, kol mane prisimins Stasas.

Jis žadėjo atsiliepti, ir dabar viską lėmė laikas, skirtas man pasiūlymui apgalvoti. Para? Dvi? Savaitė? Kiek jis ištvers? Aišku, ilgai negaiš. Bet ir neskubės, brangins markę. Vadinasi, reikia laukti.

„Majakas“ transliavo žinias. Kėdės kaimynas pritildė aparatą, bet salėje buvo palyginti tyku, todėl diktoriaus balsas puikiai girdimas.

Pajudėjo Ženevos derybos.

Artėjo prie pabaigos parlamento rinkimai Portugalijoje.

Netoli nuo JAV KOP bazės Kalifornijoje sudužo bombonešis V-52. [tariama lėktuve buvus atominį ginklą.

Švedijos mieste aptiktos didžiulės nuodingųjų chemikalų kapinės. Didžiulė teritorija užnuodyta dioksinu. Savo mastu nelaimė pranoksta panašų atvejį Seveze, Italijoje. Ko gero, reikės evakuoti gyventojus.

„O dabar klausykitės lengvosios muzikos⁴*,— paskelbė diktorius, nors po dviejų paskutinių žinių geriau būtų tikęs rekviem.

Čeksėdamas žirklėmis, meistras šoktelėjo į šalį ir pakraipė galvą.

— Na, kaip? — paklausė, ragindamas mane įvertinti jo darbą.

Žvilgtelėjau į veidrodį. Iš tikrųjų, naujas žodis kirpimo mene:

gerą pusvalandį triūsęs, kirpėjas bemaž nepalietė mano šukuosenos, šiaip ar taip, man ji atrodė kaip buvusi. Iš kur atsirado kuokštai plaukų ant paklodės, į kurią buvau įsuptas,— galva neišnešė!

— Patinka?

— Neklauskit! — Man pasirodė, kad jį šiek tiek nuvylė mano reakcija, todėl pridūriau: — Manykite, kad nuo šios dienos turite dar vieną klientą.

— Nuolatinį? — nusišypsojo jis.— Argi jūs ne atvykėlis?

— Ne.

— O kur gyvenate?

Prisiminiau raštelį su adresu, nusviestą kažkur į miesto sąšlavyną, ir netikėtai pasakiau, ko sakyti nebuvo būtina:

— Statybininkų prospekte.

— Nejaugi? O aš Taikos,— nudžiugo jis.— Visiškai greta, du žingsniai!

Teko skubiai jungti atbulinį bėgį, nes rizikavau būti pakviestas į svečius, o susiklosčiusioje situacijoje draugauti su manim darėsi pavojinga.

— Vadinasi, pasimatysim,— skubomis baigiau pokalbį, apsimokėjau ir moviau iš kirpyklos.

Lauke nebuvo vėsiau — tas pats -pragaras.

Saulė kabojo aukštai ir negailestingai kepino, tarsi norėdama atsigriebti už vakar dieną. Dvidešimt septyni laipsniai, ne mažiau. O juk spalio mėnuo!

Nusileidau prie jūros.

Skaidrūs šešėliai eukaliptų, kurių čia buvo devynios galybės, driekėsi krantinės pašaliu, o nuo drėgnų akmens luitų gurvuo-liuodamas kilo garas. Nespėjęs išsisklaidyti, jis tvenkėsi ore, pasišovęs vakarop užkloti dangų ir žemę sūdriais it vata skliūrais. Nuo kalnų taip pat slinko tiršto rūko draiskanos. Tik ne tai mane domino.* Atsirėmęs turėklų, tylomis žavėjausi atsivėrusiu reginiu! Taip žavėti gali tik pirmąkart pamatytas vaizdas!

Jūrą gaubė spengi tyla. Nesutrikdoma. Tokia, kokią prieš dvi dienas pranašavo senbuvis sinoptikas.

Nuo kranto lig rūkan nyrančio akiračio tvyrojo ramutėlė, lygi it stalo viršus, turkio spalvos plynuma. Netilpo galvoj, kaip visa ta didžiulė masė jgavo pusiausvyrą, juolab ilgesniam laikui. Virš stingaus, žaižaruojančio jūros paviršiaus girgčiodąjnos laigė žuvėdros. Kur stiprūs jų sparnai lyžtelėdavo vandenį, ten likdavo putų pėdsakas, ir atrodė, kad jūra vėl suburbuliuos, suputos, įkaitinta srūvančios iš dangaus šutros.

Vanduo. Dangus. Paukščiai. Virš žemės gurvuoliuojantis garas. Tikriausiai šitaip prieš daugelį amžių atrodė žemė; Tokią ją matė tolimieji mūsų protėviai. Tokią ją matome mes. Nesu linkęs postringauti, bet, žvelgdamas į nuostabų, akinamo grožio pasaulį, pasijutau galvojąs, koks jis trapus, koks pažeidžiamas, kaip lengva jį sunaikinti ir kaip sunku, bet būtina išsaugoti.

— Volodia! — šūktelėjo kažkas man už nugaros.

Atsisukau.

— Tučtuojau grįžk! — Apkūni moteris su tamsiais saulės akiniais tramdė nenuoramą vaikiūkštį, kuris rengėsi verstis per turėklus.

Tik dabar pastebėjau, kad jūra tuščia, tai yra bemaž tuščia; besimaudančių ne daugiau kaip rankos pirštų.

Pakrantėje buvo valomas audros suneštas šlamštas. Matyt, paskelbta šeštadienio talka, į kurią kartu su miestelėnais stichiškai įsijungė ir poilsiautojai. Jie rinko šakas, šiekštus, išmestus į krantą, dumblius, nešė juos į krūvas, krovė į savivarčius.

Kilo noras nusivilkti marškinius ir pasimankštinti kartu su visais, tačiau tiems, mane sekantiems, toks mano elgesys galėjo pasirodyti įtartinas, o gadintis reputacijos negalėjau.

Pasirausęs po kišenes, susiradau dvikapeikį ir nuskubėjau prie telefono būdelės.

— Alio, klausau,— atsiliepė lyg vyro, lyg moters balsas.

Man nepasisekė — ragelį ir šįsyk pakėlė mergina iš „abonemento “.

— Laba diena,— tariau lipšniai, nepamiršęs atžaraus jos būdo.

— Tu?! — apsidžiaugė ji.— Na, pagaliau! Kodėl neatėjai?

Jeigu į pirmąjį klausimą galėjau atsakyti teigiamai, tai dėl

antrojo tik gūžtelėjau pečiais. Mane aiškiai su kažkuo painiojo.

— Biblioteka? — dar sausiau paklausiau aš.

Ji net žvygtelėjo:

— Nekvailiok, Slavikai. Aš tave pažinau.

— Aš ne Šlavikas...

— Gana, liaukis pokštavęs, užteks!

— Bet aš tikrai ne Šlavikas.

— Nesuk ,man galvos! — mergaitė „abonementas" pradėjo pykti.— Kodėl neatėjai? Aš vakarienės pataisiau, motiną į kiną išsiunčiau.

Supratau, kad ginčytis — bergždžias darbas, todėl pakabinau ragelį. Podraug su kitu dvikapeikiu išsitraukiau nosinę, pridengiau ja mikrofoną ir vėl susukau numerį.

— Pakvieskite Kuznecovą,—.paprašiau, imituodamas stiprų pietietišką akcentą.

— Ką?

— Niną Kuznecovą,— pakartojau garsiau.

— Nieko nėra,— atšovė kitame laido gale, ir aš nejučia pasigailėjau nesąs Šlavikas.— Visi išėjo į talką.

— O kur jie dirba?

— Netoli prieplaukos.— Mergina skubėjo išlaisvinti liniją ir padėjo ragelį.

Išėjau gatvėn ir pasukau tolumoje stūksančių prieplaukos bokštelių link.

3

Namo mudu grįžome po antros.

Mano reputacija buvo gerokai sugadinta: radęs Niną, neiškenčiau ir, pasiraitojęs rankoves, kartu su jos kolegorpis valiau paplūdimį, nešiojau šiukšles, kroviau jas į sunkvežimį. Įsivaizduoju, kokios mintys užplūs Stasą, gavus pranešimą apie mano veiklą nuo vienuoliktos iki antros! Nusispjaut man j jo mintis. Tegu galvoja ką tinkamas. Negi man langus daužyti, kad jam įtikčiau?

Nuvargę, praalkę mes urmu puolėme čeburekų valgyti, o paskui vedėja visus paleido namo, ir mudu su Nina patraukėme „Lo-toso“ link.

Nelauktai, pati savaime, suskambo melodija, kurią bergždžiai stengiausi prisiminti visas tas dienas. Grūmėsi ir skyrėsi, ginčijosi ir liejosi į vieną visumą dvi savarankiškos temos: aukštas skaidrus balsas dainavo apie palaimingą ramybę, o nerimastingi nervingi vargonų garsai tarytum bylojo, kokia ji trumpa.

Mintyse sekiau pirštus, žaismingai skraidančius po klaviatūrą, ir man dingojosi, kad paklusnūs, išlavinti ir stiprūs, jie groja likties melodiją: praeities, dabarties ir ateities melodiją...

— Ką mąstai? — paklausė Nina.

— šiaip sau, šj bei tą.— Man pasirodė, kad ji atspėjo mano mintis.

[veikę paskutinį laiptų skirsnį, mudu atsidūrėme prie viešbučio.

Prie „Raštinės reikmenų¹⁴ parduotuvės stabtelėjau.

— Man reikia nusipirkti vieną daikčiuką, palauksi?

— O pinigų ar turi? — pasiteiravo Nina.

— Visą krūvą. Perlaidą gavau.

Iš tikrųjų pinigai iš saugojimo kameros buvo mano algos likutis, bet argi apie tai kalbėsi! Apskritai neturėjau noro nei

kalbėti, nei galvoti apie darbą — atokvėpis, tai atokvėpis, ilsėkis kiek tinkamas...

— Beje, ar tu nieko prieš, jei vakare kur nueitume?

— Kur?

— Na, j kavinę, į barą, reikia atsidėkoti tau už viešnagę.

Ji linktelėjo galvą, bet kažkaip liūdnai.

— Tada puiku,— tariau.— Eik, aš tuojau.

Parduotuvė buvo mažut mažutėlė, [ranga retro stiliaus: vi

duje, prie durų — varpelis, ant sienų matiniai bra, prie durų j pagalbines patalpas — sunki drapiruotė.

Už prekystalio stovėjo vidutinio amžiaus moteris begarsio kino pažibos veidu. Atversta knyga ir gulintys ant prekystalio akiniai liudijo, kad pirkėjai čia nedažni svečiai.

Pasisveikinęs įnikau apžiūrinėti vitriną. Ji buvo pavyzdingai tvarkoma, bet rasti tarp užsigulėjusių trintukų, pieštukų, užrašų knygučių ir liniuočių reikiamą daiktą pasirodė gana keblu.

— Ko jūs ieškote? — atėjo pagalbon pardavėja. Jos antakių siūleliai kilstelėjo į viršų, o tamsiu tušu paryškintos akys skaidriai sušvito, patvirtindamos, kad penkiasdešimt — anaiptol ne senatvė.

— Šiaip, atminimo dovanėlės. Apskritai mane domina žmogeliukas iš gilių — talismanas. Ar tokių neturite?

Ji skėstelėjo rankomią:

— Deja, seniai pardaviau.

Nuoširdžiai nusiminęs, paklausiau:

— Prašyčiau paieškoti, gal kur yra užsimetęs?

— Dovanokite, o kam jums? — pasidomėjo pardavėja.

Vis dar nenustojau vilties gauti norimą daiktą, todėl pasirinkau dingstį, kuri turėjo ją paveikti.

— Norėjau nupirkti dovaną merginai.

Dingstis suveikė: moteris kerimai nusišypsojo ir, žvilgsniu mane nuraminusi, staiga dingo po prekystaliu.

— Luktelkit,— pasigirdo iš ten. Ji stumdė dėžutes, stalčius.— Štai ko jums reikia! — Ir padavė man karulį — strėle pervertą širdį.

Nesitikėjau, kad būsiu taip tiesiogiai suprastas, be to, ir daikčiukas, atvirai šnekant, nepasižymėjo dideliu skoniu.

— Laikiau vienai pažįstamai,—paaiškino pardavėja,—bet tokia proga...

Nebuvo ko daryti, teko pirkti širdį su stirksančia iš jos strėle. Paklojęs keturis rublius su kapeikomis, karštai padėkojau krautuvėlės šeimininkei ir susigrūdau pirkinį giliai į kišenę, iš anksto žinodamas: išmesiu.

Nina laukė manęs prie namų laiptelių: vieną ranką buvo prisispaudusi prie krūtinės, o kitoje glamžė popieriaus skiautelę.

Iš pradžių pamaniau, kad tai jos pačios raštelis, bet iš veido išraiškos supratau, kad Nina smarkiai išsigandusi: stovėjo lyg įbesta ir žiūrėjo į mane baimės sklidinomis akimis.

— Kas atsitiko? — paklausiau.— Kas tau?

Ji padavė man lapelį ir lyg automatas, kurio spyruoklė ligi galo priveržta, sustingo, sulenkusi per alkūnę ranką.

„Laukiu 5. Stasas".

Pastebėjau, kad raštelis rašytas tokiame pat kreidiniame popieriuje kaip ir anie anoniminiai laiškai, tik šį kartą ranka. Nudžiugau — vadinasi, esu patikrintas ir Stasas manimi visiškai pasitiki.

— Kur jį radai?

Pašto dėžutėje... Tu eisi? — Nina kalbėjo tyliai, lyg bijodama, kad ją išgirs kas trečias.— Prašau, neik... Tai baisūs žmonės! Neik, girdi?!

Ji kalbėjo ir kalbėjo, įtikinėjo, mygo, reikalavo, o aš vogčiomis žvilgčiojau j savo laikrodžio rodykles.

Lig penktos buvo likusios daugiau nei dvi valandos.

4

Stasas sutiko mane lyg karalių.

Ant vieno staliuko baro gilumoje puikavosi didžiulė vaza su vaisiais, pusdubenyje juodavo sumuštiniai su ikrais, greta kėpsojo kita vaza — su pyragaičiais, stovėjo kavinukas, kibirėlis su ledu ir butelis martinio. Ant gretimo staliuko tylutėliai dūzgė ventiliatorius.

— Uždarei? — paklausė Stasas Vitioką.

Šiandien barmenas vilkėjo baltu, labiau j liemenį, švarku, šviesiai alyvinius marškinius puošė įprasta „peteliškė¹*. Iš tolo kvepėjo odekolonu ir apelsinine kramtuke.

įleidęs mane į barą, Vitiokas liko stovėti atokiau, per kokį žingsnį man už nugaros, tarsi koks sargybinis ar asmens saugas.

— Viskas okei, bose,— atraportavo.— Užšoviau velkę ir lentelę pakabinau.

— Palik mus vienus,— pasakė Stasas, rodydamas man kėdę.— Sėskitės, Valdemarai.

Barmenas klusniai nulindo į kamaraitę, o aš, atsisėdęs priešais, pasistačiau tarp kojų. odinį krepšį, kur buvo paslėptas magnetofonas — pats mažiausias iš Kuznecovo kolekcijos.

Magnetofonas veikė be garso, bet turėjo ir trūkumą — juostos užteko tik pusvalandžiui. Tiesa, kasetė buvo dvipusė, krepšin įsikišau ir dvi atsargines. Jeigu mane krės iš pradžių ir ras magnetofoną, nieko baisaus — sakysiu, kad eidamas paplūdimin, įsidėjau, norėjau pasiklausyti muzikos. Na, o jeigu krės po pašnekesio, spėsiu išimti įrašytą kasetę, nebe pirmiena. Kad nepritrūktų juostos, liko pasikliauti telegrafiniu Staso kalbos stiliumi. Taip buvau nusiteikęs kalbėti ir aš: glaustai, kiek galima be emocijų.

Kaip tai pavyko, spręskite iš mūsų pokalbio stenogramos.

STASAS: Kavos?

AS: Su malonumu.

STASAS: Sendvičių?

AS: Ačiū, aš sotus.

STASAS: O aš krimstelsiu. Nepietavau šiandien (valgo sumuštinius). Ko toks nelinksmas, a, Valdemarai? Nervinies?

AS: Neturiu ko.

STASAS: Ir man taip rodos...

AS: Tiesiog neturiu laiko.

STASAS: Tu? O gal mašinėlė, kuri trakši tavo krepšy?

AS (po pauzės): Neturiu jokios mašinėlės.

STASAS: Rasi dar gatvėj įjungei?

AS: Ar kartais nesergi persekiojimo manija?

STASAS: Aš? O ar tau neatrodo, Valdemarai, kad mudu pasikeitėme vaidmenimis? Pereitą kartą pats skundeisi, kad tave persekioja.

AS: Ko kvietei? Liežuviu pamalti?

STASAS: Kur jau ten. Tai tu pokštus mėgsti... Beje, Gerasius— tavo darbelis?

AS: Kuo čia dėtas Gerasius?

STASAS: Maniau, pats papasakosi. Ne mane, o tave matė čia vakar septintą vakaro.

AS: Na ir kas? Užsukau gerklę pasiskalauti. Argi uždrausta?

STASAS: Ne. Vitiokas tvirtina,.kad judu podraug iš baro išėjote. O už dešimties minučių Gerasių j lavoninę nuvežė. Keistas sutapimas. Ar tau neatrodo?

AS: Sutapimai visada keisti. Galimas daiktas, kad tuo metu kur netoliese tykojai tu ar tavo žmonės. Juk galimas ir toks sutapimas.

STASAS: Žiūrėk, kur pasukai!

AS: Man jis nekliudė, o tau — negaliu garantuoti.

STASAS: Būtum teisus... Jeigu ne viena smulkmena. Gerasius buvo mano žmogus. Su visais žarnokais. Nuo ir iki, supratai? Todėl gyvas jis man buvo reikalingesnis, nei miręs. Be to, ne mane, o tave matė su juo paskutinį. Vitiokas dėl viso pikto surašė visų „Strutyje" buvusių adresus, bet apie tave milicija kol kas nežino. Kol kas!

AŠ: Tai viskas, ką norėjai man pasakyti?

STASAS: Nesikarščiuok... (baigęs sumuštinius). Beje, kai ruošies eiti, juostelę vis dėlto palik man. Pravers.

AŠ: Kokią juostelę?

STASAS: Tą pačią (pilstydamas į taureles martinį). Bijau, Valdemarai, kad liūdnai baigsi. Iš pradžių Kuzia. Vakar Gerasius. Kitas tavim dėtas seniai būtų dūmęs iš čia. Mėgsti riziką. Puikybė ne tokius kaip tu maišan sukišo... Beje, aš šiaip sau, tarp kitko — kiekvienas dirba savo metodu.

AS: Tavąjį jau išstudijavau.

STASAS: Nejaugi?

AS: įsivaizduok sau. Nieko sudėtingo.

STASAS: Ypač kai padėti puola toks pliurpalas kaip velionis mūsų draugas. Ar tai norėjai man pasakyti?

AS: Manau, radai jam pakaitalą, prieš jį galabydamas.

STASAS.: Mane klausi?

AS: O ką gi kitą?

STASAS: Na, žinai! Neblogus turi nervus. Kartoju: gyvas jis man buvo reikalingesnis.

AS: Žinoma, dabar pačiam teks prekiauti „sambėgoje", inkšti dėl kiekvieno rublio.

STASAS (netikėtai piktai): Užsičiaupk. Mano biznis ne blogesnis už tavo. Ir kojos kitiems nekaišioju, kaip kai kurie!

AS: Nesupratau.

STASAS: Tuoj suprasi (kur kas taikiau, baigdamas pilstyti vyną). Išgerkime geriau. Prozit!

AS: Prozit...

STASAS: ...Taigi. Dabar galima pakalbėti ir apie reikalus. Ar apgalvojai mano pasiūlymą?

AS: Taip.

STASAS: Ir ką nusprendei?

AS: Iš principo neprieštarauju.

STASAS: Ką reiškia „iš principo"?

AS: Reiškia, kad aš sutinku mokėti, bet pirmiausia noriu žinoti, už ką kloju monetą.

STASAS: Nenuovokus.

AS: Koks esu, toks.

STASAS: Už informaciją, Valdemarai. Už informaciją.

AS: Pliauškalai. Už informaciją aš nemoku. Man ji nereikalinga.

STASAS (įsakmiai): Pinigus mokėsi tu.

AS: Klausimas tas pats: už ką?

STASAS: Na, kad ir už galimybę dingti iš čia.

AS: Iš kur ištraukei, kad noriu dingti? Man ir čia patinka: jūra, saulutė kepina, bičiuliai, va, sumuštiniais su ikrais vaišina...

STASAS: Nevaidink komedijos. Aš viską žinau.

AS: Nejaugi viską? Gerbiu visažinius žmones.

STASAS: Vadinasi, tu nieko nesupratai... Aš žinau, iš kur tavo valiuta.

AS: Čia jau rimčiau. O iš kurgi?

STASAS: Iš „Lotoso". Gal pasakyti, kur.ji sukimšta?

AS: Pamėgink.

STASAS: Į brezento maišiukus. Toliau kalbėti?

AS: Būtinai. Labai įdomu.

STASAS: [domiau, nei manai. Penkioliktąją judu su Kuzia apšvarinote restoraną ir valiutinį barą. Vėliau jį nudaigojai ir dabar skubi iškišti grobį. Gana? O gal dar?

AS: Dar, jei gali. Tik prašyčiau smulkiau apie mano veiksmus „Lotose". Aš ten, žinoma, nebuvau, bet, kiek suprantu, šitai tau nė motais.

STASAS: Gražbyliauji? Numačiau, kad spyriosies.

AS: Tuo geriau.

STASAS: Vienas „Lotoso" neapšvarinsi, kodėl — pats geriau žinai.

AS: Nematau ryšio. Gal teiksies aiškiau?

STASAS: Pinklioji? Na na, klausykis. Perkračiau visus galimus Kuzios partnerius. Visus ligi vieno. Ir supratau, kad jam padėjo kažkas, ko nepažįstu. Sutikau tave, ir viskas paaiškėjo.

AS: O savo kandidatūros ar nepamiršai?

STASAS: Pabuvojęs „Lotose", ieškočiau protingesnio pašnekovo.

AS: Oho! Aš galiu ir įsižeisti.

STASAS: Gana, atleisk. Ne iš piktumo pasakiau.

AS': Tu — šūdas. Sūdąs buvai, šūdas liksi. Atleisk, irgi ne iš piktumo pasakiau... Kalbėsim toliau?

STASAS: Ir už tai man sumokėsi.

AS: Nė skatiko negausi. Tavo informacija špygos neverta.

STASAS: Kodėl?

AS: Todėl, kad nežinau jokio „Lotoso", niekad nesu ten buvęs ir kaip gyvas nesu regėjęs jokių brezento maišelių. Todėl ačiū už turiningą pašnekesį. Jeigu viską pasakei — lik sveikas.

STASAS: Laimingos kelionės. Jeigu leisi — klausimas atsisveikinant.

AS: Nors dešimt.

STASAS: Skambinant 02, pavardės nebūtina sakyti, ar ne?

AS: O ką?

STASAS: Tada paklausyk draugiško patarimo: neik į Pajūrio gatvę. Ten tavęs lauks rūsčiaveidžiai dėdės. Ir aerouoste. Ir, žinoma, geležinkelio stoty. Jeigu jie kartais paklaus, iš kur gavai valiutos, nesusimauk. Sakyk, kad radai (išsitraukia iš kišenės „Vakarines" ir baksteli pirštu į straipsnį). Septynioliktą, paplūdimy. Prie Budiono sanatorijos. Jie patikės.

AS (po pauzės): Ką gi, gal ir teisus esi. Todėl valiutą parduosiu tau, visą, urmu.

STASAS: Ačiū dievui, susiprotėjo!

AS: Sutinku net nuleisti, jeigu...

STASAS: Ne nuleisti. Atiduoti. Ir be jokių „jeigu“.

AS: Gerai, atiduoti, jeigu tau taip patinka. Sutinku mažumą atiduoti su sąlyga...

STASAS: Jokių sąlygų. Paklosi man du trečdalius!

AS: Ką?!

STASAS: Du trečdalius sumos.

AS: Ar tik nekuoktelėjai?!

STASAS: Nusiramink. Nepasakiau svarbiausio. Judviejų su Kuzia operacija nuo pradžios iki pabaigos — mano idėja. O už idėjas, brangus Valdemarai, reikia mokėti. Kaip matai, aš nereketuoju. O tik reikalauju man teisėtai priklausančios dalies.

AS: O kuo tu čia dėtas? Planą ruošė Sergejus.

STASAS: Klysti. Tai jis tau taip sakė. Planą rengiau aš. Jis tik pavogė. Ir mane apmovė.

AS: Pirmąkart girdžiu.

STASAS: Visą laiką įtariau, kad tas tylenis tarnauja dviem ponam. Dabar, tikiuosi, tau aišku?

AS: Lyrika. Kuo įrodysi?

STASAS: Galiu atpasakoti kiekvieną jūsų žingsnį ten, „Loto-se“. Kokie įrodymai dar reikalingi?

AS: Nesąmonė. Pliaukšti galima, kas tik šauna į galvą.

STASAS: Numačiau ir tokį argumentą.

AS: Perspėju — tikėsiu tik faktais.

STASAS: Gerai. Išduosiu vieną smulkmeną. Ir tu suprasi, kad žinau ir visa kita. Sutinki?

AS: Rėžk.

STASAS: Angliška spyna. Atrakinai ją iš vidaus.

AS (po pauzės, neryžtingai): Sakykim. O kas toliau?

(Tuo metu salėje pasirodė Vitiokas.)

VITIOKAS: Atleiskite, šefe, bet jį prie telefono.

STASAS: Ką jį?

VITIOKAS (rodydamas į mane): Jį. Moteriškas balsas. Volo-dią, sako, labai reikia.

STASAS (kildamas nuo kėdės): Jei neprieštarauji, aš pakelsiu ragelį.

AS: Prieštarausiu.

9. N. Oganesovas

129

STASAS: Nuostabu. Pasakysiu, kad esi užsiėmęs. Nesijaudink, aš mandagiai. O tu pagalvok, Valdemarai. Ar verta spyriotis...

Sulig tais žodžiais jis niurktelėjo po prekystaliu ir dingo už bambuko užuolaidos.

— Ar turi cigarečių? — paklausiau Vitioką, likusį mane saugoti.

— Rasiu.

Jis atsuko man nugarą, siekdamas ant lentynos gulinčio bloko, o aš, negaišdamas nė minutės, kyštelėjau ranką į krepšį, išjungiau magnetofoną ir skubiai pakeičiau kasetę.

Viskas pagal planą. Nina paskambino numatytu laiku. Tiesa, pauzę po jos skambučio ketinau išnaudoti kiek kitaip ir vėl įjungti magnetofoną, bet to nedariau.

Vitiokas švystelėjo per prekystalį nepradėtą „Kemelo“ pakelį ir, pašnairavęs į bambuko užuolaidą, pusbalsiu paklausė:

— Ar neapsigalvojai? Rytoj atnešiu „Sarpą“, kokio norėjai, paskutinės laidos.

— Stereo.

— Stereo, stereo,— patikino barmenas.— Vadinasi, du su puse, kaip susitarėm?

— Bijau, kad nieko neišeis. Atrodo, kad degu.

Jis sušnabždėjo:

— O tu nesįmuistyk, bosas nusileis. Žadėk pusę, sutiks. Kur jis dėsis.

— Klauseisi?

— Čia puiki akustika.-—Jis žaismingai mirktelėjo, ir man su-knietė mažumėlę pagadinti jam nuotaiką: tėkšti ką šiurkštesnio, arba timptelti už „peteliškės¹*.

* — Vakar įkandin Gerasiaus ar niekas iš čia neišėjo?

Apie ką tu?

— Pats žinai. Apie vaikiną, kuris čia trainiojosi.

Atsakyti Vitiokas nespėjo — į salę grįžo Stasas.

4 Prietemoje — bare švietė vienintelis kažkur už prekystalio įtaisytas žibintas,— jo veidas buvo panašus į didelį paplotį, kurio apatinę dalį kirto plyšys, turėjęs vaizduoti šypseną.

— Taviškė skambino,— atsainiu rankos mostu jis išsiuntė Vitioką į pagalbines patąlpas.— Nerimauja. Prašė pasakyti, kad laukia.

Stasas klestelėjo ant kėdės ir užsimetė koją ant .kojos. Jis mūvėjo tas pačias kelnes kaip vakar, tik nebuvo matyti užadymo.

— Na, ką, Valdemarai, pagalvojai? — paklausė.

— Leisk atsikvošėt,— vangiai spyriojausi aš.—Pinigai ne žuvis, neprasmirs.

— Na, na, judink smegenis. Neskubinu.

Mano nuolaidumo paakintas, jis nesitvėrė iš pasitenkinimo. Kalba pasidarė sklandesnė, sakiniai ilgesni, stilius įmantresnis.

— Vakar, jeigu prisimeni, kalbėjai, kad man lieka tavimi pasitikėti. Kadangi neturiu kito kelio. Brangus Valdemarai, kelias čia niekuo dėtas. Tiesiog išsiaiškinau, kas tu per paukštis. Štai tu iš tikrųjų neturi kito kelio. Esi mėtytas ir vėtytas, todėl privalai suprasti: atsisakęs priversi mane imtis atsakomų veiksmų. Vienas skambutis, ir po pusvalandžio tavęs neišgelbės nė povandeninis laivas. O dar po valandos, maksimum dviejų, tave jau tardys „vėerem“. Liksi plikas. Plikas kaip tilvikas. Argi tu nori likti plikas?

— Apie du trečdalius negali būti nė kalbos,—burbtelėjau.— Tai įžūlus plėšikavimas.

— Suprantu, tau apmaudu, bet ką daryti? O man, manai, nebuvo apmaudu? Kiaurus metus puoselėjau planą, kursčiau tą vėplą, o išėjo šnipštas...— Jis dėbtelėjo į šalia manęs gulinčias cigaretes.— Argi tu rūkai?

— Tik susidėjęs su sukčiais.— Atplėšiau pakelį, paėmiau Staso duodamus degtukus, uždegiau ir neužsitraukęs išpūčiau dūmus. Burnoje liko pokartis šleikštus skonis.

Barmenas teisingai patarė: derėkis, elkis taip, kaip elgtųsi tas, kuo Stasas tave laiko.

— Vis tiek, du trečdaliai — labai daug,— pakartojau.

— Daug,— mielai sutiko Stasas ir vėl grįžo prie įprastos telegrafiškos kalbos.— Žinoma, daug. Bet pasvarstyk pats, Jeigu ne aš, matytum tuos pinigus kaip savo ausis. Be to, kas man grąžins nuostolius? Kas apmokės Kuzios skolas? Zinai, kiek jis man kainavo? Penkis tūkstančius!

Pagavau jį kiek suabejojus skelbiant skolos sumą, todėl įsiterpiau, siekdamas sutvirtinti savo kompetenciją:

— Gėdykis! Iš kur penkis?

— Na, ne penkis. Na, tris su puse, pusantro. Ar ne vis viena?! O moralinė žala? Kas man grąžins moralinius nuostolius? Kuzia melžė mane kiek tinkamas. Tenkinau visas jo užgaidas. Daviau vos pareikalavus. Ir štai padėka. Pavogė neįkainojamą idėją, apmovė lyg veršelį...

Vakar kažką panašaus svaičiojo Vitiokas. Jis irgi kaltino’Kuz-necovą visomis didžiosiomis nuodėmėmis, tiesa, nespėjo pasakyti, kuo remdamasis. Stasas užpildė tą spragą. Apsalęs nuo perspektyvos išplėšti stambų laimikį, jis atpalaidavo liežuvį ir vieną po kitos klojo naujas smulkmenas:

— Siūliau jam kaip žmogui. Išdegs reikaliukas — pajamos perpus. Fifti — fifti. Griebk savo dalį ir mauk, kur kojos neša. Nors į Kamčatką. Kas jį laikė? Valkų nėra. Su žmona — rietenos. Turėdamas tokį kapitalą, ar būtų prapuolęs? Gyvenęs kaip karalius. Ne, pasirodo, švareiką vaidino. Irgi mat sumautas šerifas. Tiesos karys... Visaip jį laužiau, įkalbinėjau. Nė iš vietos. Tada sąlygą Iškėliau. Arba, sakau, jeigu toks doras, grąžink skolą, arba sutik. Ir datą paskyriau — penkioliktoji. O jis, matai, ką iškrėtė, tas ldealistasl Norėjo riebesnį kąsnį išplėšti. Mažai jam pusės. Beje, klek tu iš jo gavai?

Neatsakiau, bet Stasas nenustebo.

— Nenori, nesakyk. Ir taip aišku, kad pusė jo nepatenkino. Pusę ir aš siūliau...— Jis atsiduso.— Et, Kuziai Godulys pražudė. Būtum klausęs manęs, gal ligi šiol gyvas būtum vaikščiojęs...

— Laiškus į Pajūrio gatvę tu rašei? — paklausiau.— Laikraštinėmis raidėmis?

— Juokas, dailininko užgaida. Naivu, žinoma...

Jis išgėrė martinį ir žvilgtelėjo į laikrodį.

— O, laikas. Taigi, brangus Valdemarai, aš klausau. Ką pasakysi?

Kadaise buvau laikęs finansų teisės egzaminą, bet mano komercinė patirtis buvo pernelyg menka, kad galėčiau galynėtis su tokiu šulu. Beje, tokiems sandėriams didelių žinių ir nereikėjo. Nebent akiplėšiškumo.

— Dvidešimt procentų,— tariau.

— Nerimtai kalbi,— žaibiškai sureagavo jis.

— Dvidešimt ir nė vieno daugiau.

— O tu skrudžas.

— Ir už tai sakyk ačiū. Spyną vis dėlto atidariau aš, o ne tu. Matyt, šioji replika buvo taikli — Stasas liovėsi ginčijęsis ir

pakeitė taktiką.

— Gerai,—tarė.—Turiu kitą variantą. Manau, jis tau labiau patiks. Ar esi girdėjęs tokį terminą — fair play?

— Garbingas žaidimas,— išverčiau.

— Būtent. Garbingas. Siūlau tau žaisti garbingai ir nepretenduoju į visą sumą. Sutinku pasitenkinti valiuta. Ją turiu gauti visą. Kita, kas tarybiniais pinigais, lieka tau. Na kaip, tinka?

Toks pasiūlymas buvo panašus į nuolaidą. Be abejo, tai buvo tas vienintelis variantas, į kurį jis iš pat pradžių dėjo visas viltis. Nekėlė abejonių ir to „garbingo žaidimo⁴' užkulisiai: Sta-sas tiesiog nežinojo, kokia grobio dalis buvo mūsų pinigais, ir suprato, kad jj čia nesunku apmauti. Užtat iš manęs buvo patyręs, kiek turiu valiutos, todėl ryžosi gauti ją visą. Jis, beje, suvokė, kad šj tą nutuokiu apie tai, todėl bijojo neigiamo atsakymo.

— Tai ką, sutarėm? — Stasas pradėjo nervintis.—Dovanok, kad vėl turiu priminti tau telefoną. Nulis du visad laisvas.

Nebuvo kas veikti, reikėjo sutikti, išplėšus už tai sau kuo palankesnes sąlygas.

— Velniai tavęs nematė,— nusileidau ir, kad būtų tikriau, pridūriau: — Pasprink ta valiuta.

— Na štai, pulku.

Jis apsidžiaugė ir parodė j butelj: gal jpilti? Aš atsisakiau.

— Sutarėm,—tariau, sukdamas galvą, kaip ilgiau uždelsti šito utopiško sandėrio vykdymą.

— Okei.—Stasas neslėpė triumfo. Barkštelėjęs krumpliais, jis tarsi užbaigė pagrindinį derybų etapą.— Lieka grynai techniškos detalės,— tarė.— Kada? Kur?

„Trijų dienų jis man neduos,— svarsčiau,—bet prašyti reikia kiek galima daugiau¹*.

— Antradienį. Čia, „Strutyje-**.

— Antradienį? — Apskritas išblyškęs veidas anapus stalo ištįso ir virto elipse.— Kodėl antradienį?

— Anksčiau neišeis. Pats pinigų nelaikau.

— O kas laiko?

— Nesvarbu.

Sumaištis truko neilgai. Pamaži Staso fizionomija sunormalėjo, jeigu, žinoma, apskritimą galima laikyti žmogaus veido etalonu.

— Ne, Valdemarai,— nukirto jis.—Apie kitą savaitę negali būti nė kalbas. Tiek laukti aš negaliu. Valiutą atneši šiandien. Ne vėliau kaip dešimtą valandą vakaro.

Dabar pasipiktinau aš:

— 2moniškai tau sakau, pinigų neturiu. Gal norėtum, kad užanty juos nešiočiaus, ką? Jie paslėptil Jų reikia važiuoti.

Jis galvojo ne mažiau kaip minutę. Paskui pareiškė:

— Gausi laiko. Visą parą. Bet rytoj pinigai turi būti čia. Tai paskutinis mano žodis.

— Nespėsiu.

— Kas man darbol

Kaip Ir vakar prie „Inturisto**, jis man panėšėjo į'ncaiškios veislės žvėriūkštį, piktą, agresyvų grobuonį. Ir nesunku buvo įsivaizduoti, kad lygiai taip, galimas daiktas, tokiomis pat sąlygomis ir tokiais pat žodžiais jis mygo Kuznecovą: skolą grąžinsi — ne vėliau kaip penkioliktą rugsėjo. Nuo tos minties šiurpulys perėjo man per nugarą.

— Gauni vakarą ir visą rytojaus dieną. Ligi dvyliktos nakties...

— Tik prašau manęs nesekioti,— įterpiau,— nei šiandien, nei rytoj. Tai mano sąlyga.

Stasas nudelbė mane bespalvėmis žuvies akimis.

— Sekimo nebus. Užteks man Gerasiaus. Tegu tave „vėerem“ sekioja... Vitiokai! — šūktelėjo.

Barmenas kaipmat išdygo prie bambukinės užuolaidos.

— Palydėk mūsų bičiulį pro užpakalines duris. Bus geriau.— Ir, parodęs į krepšį, įsakė man: — O dabar trauk savo agregatą.

— Kokį agregatą?

— Trauk, trauk, nesivaržyk.

Norėjau atsikelti, bet jis, persisvėręs per stalą, suspaudė man riešą.

— Neversk mūsų veikti jėga. Mes civilizuoti žmonės.

Ranką jis turėjo geležinę.

— Aš iš tikrųjų turiu magnetofoną, bet nieko neužrašinėjau...

— Tuo labiau nėra ko krimstis. Už kasetę sumokėsiu. Kai skai-čiuosimės. Nesijaudink.

Susiraukęs ištraukiau magnetofoną. Stasas mikliai išėmė kasetę, pavartė ją rankose.

— Kiek norėjai už ją iš manęs nuplėšti? — išsiviepė jis ir atsainiai įsikišo kasetę viršutinėn marškinių kišenėn.— Gerai. Ligi rytojaus, Valdemarai. Negaišk laiko. Pinigus atneši čionai. Bet kuriuo laiku. Pasakysi Vitiokui, jis žino, kur mane rasti.

Įsigrūdau magnetofoną krepšin ir neatsisveikinęs nukėblinau paskui barmeną. '

Jis vedė mane per pagalbinę patalpą, kurios gerą- pusę užėmė cinkinė indų plovykla, o kitą — didžiulis pramoninis šaldytuvas. Paskui pasukom ankštu koridorium su plikomis plytų sienomis ir, džergštelėjęs sklendę, jis atidarė geležimi kaustytas duris.

Patekome į kiemą.

Rūkas tirštėjo. Pro vientisą pilką šydą kur ne kur bolavo sklidūs namų siluetai. Kieme, visai prie pat durų, stovėjo automobilis. ^Jo paviršius buvo sėte nusėtas blausiai blizgančių vandens purslelių.

— Tavo ar Staso? — paklausiau.

— Mano.— Vitiokas žvilgtelėjo aukštyn ir spjovė sau po kojom.— Na ir orelis, kad jį kur velniai. Septynių nėra, o tokia tamsa...— Jis neryžtingai pamindžikavo.— Na, tai aš einu?

— Luktelk,— sulaikiau jį.— Tu dar neatsakei j mano klausimą.

— Kokį klausimą?

— Dėl sąrašo.

— Dėl kokio sąrašo?

— Stasas sakė, kad surašei visus, vakar sėdėjusius bare.

— Surašiau, o tau kas?

— Sąrašėlį, žinoma, jam pakišai, kad būtų su kuo mane prie sienos remti, taip?

Vitiokas gūžtelėjo pečiais.

— Reikalingas tu man...

— Ar savo bičelj taip pat įrašei?

— Kokį bičelį?!

— Tą, kuris kiaurą vakarą girtutėlį vaidino. Jis išėjo po Ge-rasiaus? Taip ar ne?

— Niekas niekur neišėjo.

— O tiksliau?

— Sakau, niekas,— burbtelėjo jis.— O kas gi atsitiko?

— Nesupranti? — Palengvėle pataisiau „peteliškę⁴* jam po kaklu.— įsidėmėk ir savo bosui perduok: Gerasių nudobiau ne aš, bet žinau, kas tai. padarė.

— Kas?

— Jį nudobė kažkuris iš jūsų žmonių.

— Ar tik ne aš?

— Visko gali būti.

— Na, na, nesmarkauk...— Vitiokas išgąstingai pasidairė į šalis.— Aš čia visiškai niekuo dėtas, supratai? Turiu savo ribas.— Jis pakartojo .pažįstamą judesį, atmatavęs nuotolį nuo apačios sau ligi momens.— į jūsų reikalus nesikišu, tad nereikia manęs gąsdinti. Patys aiškinkitės. Ir apskritai...

— Kas apskritai?

— Aš einu, drėgna.

— Kulniuok,— tariau, palengva stumtelėjęs jį durų link.— Stasas ausis nulups. O kur tu dėsies be ausų?

Jis pasitraukė atbulas, išgąstingai šmurkštelėjo į vidų ir užtrenkė duris.

Palaukęs, kol sužvangės užšaunama sklendė, ir įsitikinęs, kad aplink tylu, • patraukiau išilgai automobilio. Menkai ką galėjau matyti, tad pasitelkiau į pagalbą rankas. Radiatoriaus tinklas bu-vo be priekaištų. Lygus ir priekinio sparno viršus. Pritūpęs perbraukiau plaštaka per bamperį. Viršutinis jo kraštas buvo įlenktas.

Rizikuodamas įkliūti, atsisėdau tiesiai ant asfalto ir kruopščiai, centimetras po centimetro, apčiupinėjau įdubą. Ji buvo negili ir pailga — tokia, kokia galėjo likti partrenkus Gerasių.

Dėl viso pikto įsidėmėjau numerį ir, jau išėjęs į Inkaro skersgatvį, mintyse papil'džiau savo autoparką dar vienu transporto vienetu.

Audiencija, kurią man suteikė korporacijos galva, pateisino mano lūkesčius. Per valandą sužinojau daugiau negu per ankstesnes tris dienas. Tačiau vienam tas žinias suvirškinti, logiškai jas surikiuoti reikėjo laiko. Ir ne tik laiko. Reikėjo patirties, kurios stoką dabar itin skaudžiai pajutau... Matyt, tik tuo ir buvo galima paaiškinti faktą, kad įtariamųjų skaičius kasdien ne mažėjo, o didėjo.

„Kaip čia išėjo,— mąsčiau, kopdamas aukštyn tuščiu skersgatviu,— kaip čia išėjo, kad, gavęs kuklią užduotį išaiškinti velionio pažįstamų ratą, nejučiomis virtau jo antrininku? Būtent antrininku. Juk iš esmės įsipainiojau į tuos santykius, kurie siejo velionį su „slapūnais¹¹, manimi susidomėjo tie patys žmonės: Stasas reikalauja pinigų, Vadimas negaili protingų patarimų, Vitiokas siūlo naujos laidos magnetofoną, Tofikas vaidina* dorą, o man, kaip, matyt, ir Kuznecovui, sunku susigaudyti, kuris jų tarnauja dviem ponam, kuris, dėdamasis bičiuliu, šaltakraujiškai apskaičiavo, apsvarstė kiekvieną rugsėjo penkioliktosios žingsnį...“

Iš visų jo bičiulių pats slėpiningiausias, ko gero, Vitiokas.

Tai vienas artimesniųjų Sergejaus bičiulių — Kuznecovas buvo nuolatinis jo klientas. Nesvarbu, kad jų kompanijoje „Stručio⁴¹ barmenas vaidino eilinio tarpininko vaidmenį. Bet kažin, ar Vitiokas toks menkas šapelis, koks norėtų atrodyti? O kas, jeigu ribos, jo paties praplėstos, trupučiuką aukštesnės negu visų kitų, net paties išradingojo šios įvairiaplaukės kompanijos vadeivos? Sumaniai naudodamasis akustinėmis savo užeigos galimybėmis, o paprasčiau kalbant, mėgdamas šnipinėti, Vitiokas, be abejo, žinojo visus boso planus, girdėjo Kuznecovui pateiktą ultimatumą. Bet tokiu atveju į kliedesį panaši versija, kilusi rytą kirpykloje, tikrai nebuvo iš piršto laužta ir Vitiokas visiškai galėjo būti žmogus, nutuokiantis apie anglišką spyną, kurią, atvirumo pagautas, paminėjo Stasas...

Stabtelėjau prie kampo. Čia rūkas buvo ne toks tirštas. Tarpais pro jo properšas šmėsteldavo juodas dangaus lopas su kur ne kur spingsinčiomis žvaigždėmis, bet pažeme migla tvyrojo storais lyg sluoksniuotas pyragas klodais.

Vakar kažkur netoliese žuvo Gerasius. Galbūt todėl ši vieta man pasirodė baugi ir niūri.

Žengiau žingsnį ant gatvės grindinio ir bemaž tą pat akimirką išgirdau už nugaros burzgesį. Grįžtelėjęs išvydau žibintų šviesas.

Žydrų aureolių gaubiamos, jos skverbėsi per rūko tirštynę ir plieskė .stačiai man į veidą.

Kaip galėdamas įtempiau regą ir klausą. Pasitraukiau ant šaligatvio ir prisiverčiau žingsniuoti neskubėdamas, bet net nusigręžęs tarsi regėjau tvieskiančias man į nugarą šviesas ir automobilį, per bordiūrus sukantį ant šaligatvio. „Dabar jis spustels greitį ir viskas pasikartos*⁴,— šmėstelėjo mintis.

Ėjau ir stebėjau savo šešėlį. Pasklidas, atspindimas rūko sienos, jis be paliovos trumpėjo, ryškėjo, darėsi veizdesnis. Ryžausi prisileisti mašiną'kiek galima arčiau. Reikėjo žūtbūt pamatyti ir įsidėmėti vieną kitą žymę: markę, spalvą, o kad kokios, ir numerį.

Gaudesys stiprėjo, motoras pradėjo kurtinamai staugti. O gal man tik taip atrodė. Regis, girdėjau, kaip variklio viduje kala stūmokliai, kaip degimo kamerose sproginėja benzino garai.

Automobilis lėkė tiesiai į mane. Dar akimirkai, ir užlėks.

Grįžtelėjau.

Žibintai plieskė už keleto metrų. Jie akino, nenumaldomai artėjo lyg. budelio iškeltas kirvis. „Lengvukė⁴⁴,— šmėstelėjo galvoje paskutinę akimirką.

Iš visų jėgų atsispyręs, sprygtelėjau į šalį ir, kritęs ant asfalto, nusiritau prie sienos.

Kvapą užgniaužė išmetamųjų dujų tvaikas. Mirtis praskriejo pro šalį.

Mėginau pašokti, bet aštrus kelio ir dešinio dilbio skausmas prispaudė mane prie žemės. Kiek pasikėlęs, spėjau pamatyti, kaip skersgatvio gale nyksta tamsus siluetas — materijos dalelė, vos nepasiuntusi manęs į aną pasaulį.

Raumenys sustingo. Valandėlę gulėjau nejudėdamas lyg vatos prikimšta lėlė. Paskui pajutau, kad peršti ranką. Delnas buvo perdrėkstas ligi kraujo. Kelis, regis, nenukentėjo — buvo tik sumuštas, petys irgi, nors menkiausias judesys kėlė skausmą.

Stvarstydamasis už sienos, vargais negalais, atsistojau ir pri-gludau prie pastato fasado.

Gatvelę gaubė tyla. Nei žingsnių, nei staugiančios mašinos. Oras, ir tas tvyrojo sustingęs. Tik rūkas lyg koks gyvas padaras supo mane j tankią savo skepetą.

Nežinau, ar kritimas, ar smūgis paspartino mano pasąmonės gelmėse vykusius procesus, tik staiga suvokiau, kad žmogus, sėdėjęs prie automobilio vairo ir ketinęs mane pasiųsti j aną pasaulį kaip vakar Gerasių, paniškai bijo mano kontaktų su žmonėmis, žinančiais, kaip buvo apiplėštas „Lotosas". Štai kur slypi vakarykštės žmogžudystės ir šios dienos pasikėsinimo esmė ir mįslės įminimas.

Tik jis pavėlavo. Stasas prasitarė, kad iš jo paminėtos detalės galima įspėti visa kita.

Aš jau žinojau, kokia ta detalė, žinojau, kur jos ieškoti.

Šeštas skyrius 1

Nepaisydamas nei ištinusio lyg bokso pirštinė delno, nei maudžiančio peties, nei kelį durstančių adatų, žingsiavau ne į Pajūrio gatvę, kaip buvau ketinęs, o į centrinį paštą.

Teko eiti apylankomis, o kaip tik to ir norėjau. Reikėjo sugainioti mintis, neskubant, nesikarščiuojant apmesti veikimo planą. Be to, seniai neturėjau žinių iš namų ir nuojauta man kuždėjo, kad pašte manęs laukia laiškas.

Vargais negalais nušlubavau ligi centrinio pašto, sugaišęs dukart ilgiau, nei kitas šliaužte šliauždamas.

- Nuojauta neapgavo: prie langelio „iki pareikalavimo" gavau laišką. Antspaudas rodė, kad jis atėjo vakar, ketvirtadienį.

„Volodenka,— rašė mama.— Tu išvažiavai, ir lyg kas nuo širdies atplyšo. Trečia savaitė gyvenu viena, o vis dar netikiu. Kažkokios beribės dienos. Grįžtu namo, užkaičiu arbatinuką,' du puodelius iš įpročio pastatau, didįjį, tavo, ir savąjį. Sėdžiu ir galvoju, kur dabar tas mano berniukas? Dar mat įjunkau, imu nuotraukas, dėlioju... Na va, o daviau sau žodį nesiskųsti. Visiška karšena pasidariau.

Iš tavo laiško, sūneli, žinau, kad laimingai nuvažiavai, gerai įsikūrei. Džiaugiuosi. Jeigu, žinoma, viskas iš tikrųjų taip, kaip rašai. Bet juk esi didysis fantazuotojas. Baigdamas laišką, skun-deisi negaunąs savarankiško darbo. Nieko baisaus. Iš pradžių visados taip. Tikiuosi, kad viskas įeis j vėžes. Ir darbas, kurį mėgsti, ir visa kita. O kol kas ilsėkis, vaikščiok prie jūros, kepin-kis. Nepamiršk režimo, laiku maitinkis, tai vienintelis mano prašymas.

Mano darbe nieko naujo: rytais repeticijos, vakarais koncertai. Tavo draugai skambino, Kolia ir Valera. Teiravosi, žadėjo parašyti, o vasarą ketina į svečius atlėkti. Sakau, gal ir man nuvažiavus? Zinai, atostogų gaučiau. Kokį penketą ar dešimtį dienų. Kaip manai? Kasdien klausausi oro prognozės. Porina, kad prie jūros karščiai. O pas mus vakar pasnigo, stogai balti, ir man rodos, kad tu šąli. Kartą net tokį sapną sapnavau. Pakirdusi kibau nertinį megzti. Numegsiu su trikampe iškirpte, kaip mėgsti. Gal Spalio šventėm spėsiu. Va ir visos mano naujienos.

Rašyk, Volodenka, neatidėliok ilgai dienai. Atsimink, kaip nekantriai laukiu tavo laiškų.

Apkabinu ir stipriai bučiuoju, tavo mama".

Žiūrėjau į skėtria rašysena išmargintą lapelį ir jutau, kaip gerklę spaudžia išdavikiškas gurvuolys. Matyt, atsiliepė pastarųjų valandų įtampa. Dar akimirka, ir būčiau užbliovęs, taip smarkiai viliojo namai, tylus jaukus butas ketvirtame blokinio penkiaaukščio aukšte, mama, sėdinti virtuvėje prie stalo ir dviejų puodukų, didelio ir mažo, pirmu sniegeliu apdulkusios gatvės...

Įsikišau laišką kišenėn ir, siekdamas bent iš dalies išvengti nemalonumų, nutikusių Inkaro skersgatvy, smu'kau į tarnybinę laiptinę ir nėriau pro atsargines duris. Papinkliojęs gatvelėmis, už dviejų kvartalų nuo centrinio pašto pasiekiau bulvarą ir patraukiau autobusų stotelės link.

Jau sėdėdamas autobuse, vežančiame mane į Pajūrio gatvę, ir trindamasis skaudamą petį, dar kartą perskaičiau laišką ir nusprendžiau rytoj pat atsakyti. Vėliausiai poryt.

— Klausyk, drauguži, kaip nueiti prie jūros?

Vaikinas sutrikęs dairėsi į šalis, nežinodamas, kur jam dėti rankas tempiantį lagaminą su kadaruojančia „Aerofloto¹¹ kortele.

— Supranti, atvažiavau ilsėtis,— tarytum atsiprašinėdamas, aiškino jis.— Nesu matęs jūros, todėl nusprendžiau tiesiai iš aerodromo prie jos, sūraus vandenėlio paragauti...

— Teisingai nusprendei.

— Tačiau lyg ir nesolidu su lagaminu. Kaip manai?

— Atvirkščiai, netgi labai solidu,— tariau ir paaiškinau, kaip greičiausiai pamatyti jūrą.

— Na, ačiū.— Vaikinas perėmė naštą į kitą ranką.— Einu. Viso labo, broliuk.

— Laimingai,— tariau, jausdamas kažką panašaus j pavydą: problema, numatyta vakarui, neatrodė lengvai išsprendžiama.

Kaip patekti j „Lotosą**, nepastebėtam nei tarnautojų, nei gyventojų, Kepurė nematuolė ne ką būtų padėjusi, kadangi Kuznecovas tokios tikrai neturėjo.

Ne aš pirmas dėl to laužiau galvą. Tą problemą mėgino spręsti daugelis, tarp jų ir vadovaujantis bylai tardytojas. Jis irgi ieškojo landos: su sekundmačiu ir liniuote žingsnis po žingsnio studijavo Kuznecovo maršrutą, modeliavo galimus posūkius, bet nė viena jo kombinacijų nieko aiškaus nežadėjo.

• Ir vis dėlto landa buvo! Po randevu „Strutyje** tikėjau tuo visu šimtu procentų.

Eidamas čionai, irgi svarsčiau variantus, bet kad ir kaip toli nulklysdavau, mano mintys lyg karuselės žirgai skriejo aplink vieną ir tą pačią, simboliu virtusią detalę — duris šu angliška spyna. Kaip'žinoma, tokios durys turi vieną ypatybę —ją turėjo galvoj Stasas, pasakodamas apie nepaprastai vertingą savo idėją.

„Ypatybė, ta,—samprotavau,—kad durys iš lauko rakinamos raktu, o iš vidaus jas galima atšauti be rakto".

Stasas jsitikinęs, kad atšoviau aš. Jis mano, kad aš dalyvavau apiplėšime, kad Kuznecovas patikėjo man tą paslaptj, todėl dabar laukia už tai atlygio. Ką gi. tegu laukia. O aš privalau kuo greičiau rasti tas duris. Rasti bet kokia kaina.

„Lotosas" atrodė iš tiesų paslaptingai. Sklidus, rūko prislopinti jo žiburiai viliojo, traukė ir tuo pat metu atrodė dirbtiniai, pakibę tuštumoje, beveik nerealūs.

Stovėjau kitapus gatvės ir lyg feldmaršalas, pasiruošęs šturmuoti tvirtovę, svarsčiau busimųjų kautynių eigą. Trūko žemėlapio, jj pakeitė schema, kurią sudeginau trečiadienį. Žinoma, ji neatitiko atskirų viešbučio vestibiulio dalių proporcijų ir mastelių, bet durys, tarnybinės patalpos buvo nurodytos maksimaliai tiksliai. Todėl prieš pradėdamas, mintyse perkračiau savo planą, ieškodamas pažeidžiamų vietų.

Antrąjį aukštą atmečiau iš karto. Ne dėl aukščio — jis kaip tik buvo palyginti nedidelis, užkopti ten vieni niekai,— tačiau antrame aukšte prie lifto kiaurą parą budėjo moteris, ir, kaip nustatyta, penkioliktosios vakarą ji nebuvo niekur išėjusi. Siukš-lių kolektorius sumanytai operacijai irgi netiko: įtaisytas pusrūsy, visiškai automatizuotas, su gyvenamaisiais korpusais jis jungėsi šachtomis, pro kurias kūdikis nebūtų pralindęs.

Liko durys.

„Lotose¹* jų trejos. Pagrindinės ir dvejos atsarginės. Prieš savaitę visas jas apžiūrėjo tardytojas, bet mudu ėjome skirtingais keliais: ničnieko nežinodamas apie anglišką spyną, jis ieškojo landos, pro kurią Kuznecovas galėjo išsmukti iš viešbučio, o tokios nebuvo, tik pagrindinės durys su durininku. O man knietė rasti įėjimą, kurį numatė Stasas, o pasinaudojo kažkas kitas. Toks variantas, kad piktadarys galėjo įsigauti į viešbutį iš lauko, buvo svarstomas ir anksčiau, bet greičiau kaip hipotezė, viena iš daugybės galimų versijų, kadangi kilo abejonė, ar turėjo Kuznecovas bendrininkų.

Pasvarstęs išbraukiau centrines duris. Jos praktiškai nebuvo rakinamos. Tiesa, durininką lengvai galėjai nuvilioti — viena oficialiųjų versijų tuo ir buvo pagrįsta,— bet nemaniau, kad Stasas, kurdamas planą, būtų kliovęsis atsitiktinumu.

Abejos kitos durys, atvirkščiai, pasirodė esančios visad užrakintos. Nuo jų ir reikėjo pradėti.

Sekamas būti nebijojau. Ne dėl to, kad būčiau tikėjęs „Strutyje" gautu pažadu, tiesiog pagalbon atėjo oras. Be to, Pajūrio gatve tuo metu plaukte plaukė vasarotojų minios, todėl galėjau visiškai laisvai manevruoti.

Perėjęs gatvę, nužingsniavau pagal galinę viešbučio sieną. Paskui atsitūpiau prie kelkraščio, dėdamasis, kad knaibau apavo sagteles.

Dvivėrės storo grūdinto stiklo durys buvo įkirstos į tokią pat skaidrią sieną, anapus kurios vešėjo dekoratyvinės palmės. Amžinai žaliuojančių viršūnių properšos leido pasižvalgyti po vestibiulio vidų.

Kairėje driekėsi žaidimų automatų eilė. Centre leidosi laiptai į valiutinį barą ir restoraną, apjuosti vazonų su žydinčiomis gėlėmis. Dešinėje — poliruoto medžio perdoris, o už ■ jo — direktoriaus kabinetas, buhalterija ir ekskursijų biuras.

Gerai matėsi ir durų Sipyna. Dvi metalinės plokštės, sutvirtintos veržlėmis. Tarkim, kad piktadarių negąsdino salėje be paliovos siuvantys žmonės, bet ir tada keblu įsivaizduoti, kaip jiems pavyko išeiti, sustumti į vietą plokštes ir pritvirtinti jas varžtais,—milicija rado spyną nejudintą.

Na, šitos durys irgi atkrinta.

Atsistojęs nuėjau iki kampo ir sustojau prie žalios, sulig žmogumi gyvatvorės. Palaukęs, kol mažumėlę atslūgs žmonių srautas, praskleidžiau šakas ir nėriau į dygų atvašyną.

Takas už viešbučio buvo panašus j siaurą, uolose iškirstą tunelį: vienoje pusėje — „Lotoso“ aukštai, kitoje — aklina plytų siena. Viršuje ir priekyje nieko, tik pilka rūko tumė. Languose kur ne kur degė šviesa, bet apačioje, po betonine atbraila, pakibusia ties antruoju aukštu, tvyrojo neįžvelgiama tamsa.

Pasieniu nusigavau prie šiukšlių kolektoriaus. Liukas buvo atviras, ir jei nebūčiau žinojęs, kad jis pastos man kelią, tikriausiai būčiau į jį nugarmėjęs. Kažkur greta, už kokių penkių—septynių metrų turėjo būti atsarginės durys. Slinkau tolyn, dėl viso pikto pirštų galais čiuopdamas sieną.

Durys buvo įspraustos į negilią nišą. Ant jų, įverta į sunkias metalines ąsas, kabojo geležinė spyna.

Pačiupinėjau ją. Buvo šalta ir drėgna. Kniedėtas jos paviršius šiurkštus lyg žąsies oda. Pasvėriau ant delno, truktelėjau, mėgindamas lankelių stiprumą, ir supratau, jog ir šito varianto teks atsisakyti. Sunki, rūdžių paėsta spyna, rodos, kabojo čia tūkstantį metų, augte suaugo su siena. Ją atrakinti galėjai nebent su dinamitu.

Vadinasi, Stasas apgavol Pasimatymas, kurį maniau baigusis visiška mano pergale, iš tikro buvo muilo burbulas, spektaklis, vaidintas ti'k mane apmautil Negi daužysi tokias duris kūju?!

Atsižvelgiant į tai, kad spyna neturi nieko, absoliučiai nieko bendro nei su Anglija, nei su jos užraktų sistema, kad jos saugomos durys veda ne į holą, o į tarnybines patalpas, kad Kuznecovas negalėjo... Stop! O kuo čia dėtas Kuznecovas? Juk būtent aš turėjau padėti jam iš čia ištrūkti!

„Pagaliau! — suniurzgė antroji mano „aš“ pusė, visada blaivi ir supratinga.— Na ir iškvaišai, broleli. Čia ne kūju reikia darbuotis, o smegenimis⁴¹.

„Užsičiaupk⁴⁴,— nukirtau aš, bet tūnantis manyje pilvakalbys nesiliovė.

„įdomu, ko gi tu tikėjaisi? Kilimėlio prie durų? Transparanto „Sveiki atvykę!⁴⁴? Dūdų orkestro? Tau reikia įeiti į viešbutį, tai ko stovi?⁴⁴

„Bet anapus durų buhalterija,— spyriojausi.— Ko gi jiems reikėjo lįsti vilkui į nasrus? Ten galėjo būti žmonių⁴⁴.

„Paistalai,— mygo antrininkas.— Dešimtą vakaro ten tuščia. Darbo diena baigiasi šeštą. Ir buhalterijai, ir biurui, ir direktoriui. Netiki — patikrink. Dabar aštuonios, o nė gyvos dvasios⁴⁴.

„Na, gerai, o spyna?"

„Ką spyna? Spynos, gerbiamasis, gaminamos rakinti".

„„Taip tai taip, bet vis dėlto..."

„Įkyrėjai,—neištvėrė tas.—Išvedžioji apie piktadario logiką, ieškai nestandartinių sprendimų, o pats samprotauji it naujagimis! Spyna, girdi, jam nepatinka. Pabūk minutėlę Stasu. Kaip tau atrodo, ar jis paisytų tokio mažmožio?"

Nepasakyčiau, kad kivirčas su savimi būtų išsklaidęs visas abejones, bet kitos galimybės patekti j viešbutj tikrai nebuvo, todėl negalėjau jos atsisakyti.

Tolesnė mano veikla nuoseklumu nepasižymėjo. Iš pradžių užknietė bėgti j artimiausią ūkinių prekių parduotuvę ir supirkti visų pavyzdžių' spynas su raktais. Paskui sumečiau, kad sėkmė priklauso ne nuo raktų skaičiaus, ir įnikau naršyti iš pradžių po krepšį, o paskui po kišenes. Radau karulį, kurį dieną buvau pirkęs „Raštinės reikmenyse". Strėlės pervertą širdį. To man ir reikėjo.

Kyštelėjau strėlės smaigalį į tarpdurį ir paspaudžiau, norėdamas sulenkti. Sausai trakštelėjęs, karulys lūžo perpus. Nusikeikęs sviedžiau jį šalin, tačiau kaipmat pasigailėjęs, atsitūpiau ir ėmiau jo ieškoti.

Širdis su lūžusia strėle lyg kiaurai žemę prasmego. Užtat prie tvoros sąvartų krūvoje radau lentgalį su stirksančia vinimi.

Neviltis kartais diktuoja kraštutinius poelgius. Griebiau lentgalį, prispaudžiau keliu prie žemės ir įtūžęs pradėjau klibinti vinį. Delnas degė, tarsi litavimo lempos kaitinamas. Kelis taip pat. Bet aš sukandąu dantis ir įnikau darbuotis dar pasiučiau.

Pagaliau vinis pasidavė. Pusiau išplėštą, sulenkiau ją stačiu kampu, ištraukiau ir puoliau prie durų.

Vos tasai mano visraktis sulindo į spynos skylutę, man ūmai dingtelėjo visiškai aiški mintis: einu teisingu keliu. Didžiulės, senos, rūdžių suėstos spynos mechanizmas pasidavė neįtikėtinai lengvai. Viduje, švelniai spragčiodamos, sujudo nematomos detalės. Keletą kartų apsisukusi, vinis atsirėmė į kažką kietą.

Truputis pastangų, ir spyna klaktelėjusi pakibo ant atšokusio lankelio.

Net Inkaro skersgatvy, žibintų akinamas, nejaučiau tokios įtampos, kaip čia, viešbučio užkabory, prie visrakčiu atidarytų durų. Rankos virpėjo, kraujospūdis tikriausiai viršijo šimtą dvidešimt. Kaktą apšovė prakaitas.

„Šiaip ar taip, pataikiau",— pagalvojau dairydamasis, ir akimirką pasirodė, kad tvora slystelėjo žibintuvėlio šviesa, bet įsižiūrėjęs pamačiau, kad tai vėjas gainioja po tamsą gurvuliuo-jančius rūko skivytus.

Durys atsivėrė be garso. Matyt, jų vyriai buvo sutepti ne menkiau už spynos mechanizmą. Spyną, iš anksto patyrinėjęs, įsikišau į krepšį.

Viduje buvo tamsu. Lyg tušo butelyje.

Brūkštelėjau degtuką.

Jis apšvietė ankštą sandėliuką, griozdinte prigriozdintą sudulkėjusių viešbučio rakandų. Čia buvo suverstas turtas, paruoštas atiduoti atliekų rinkėjams: apdaužytas šaldytuvas, sugedę dulkių siurbliai, sulūžę karnizai, televizoriai su išimtais ekranais. Sienomis šmėžavo vaiduokliški šešėliai. Sutra tvyrojo neapsakoma — stačiai trūko oro. Čia, atrodo, retai kas užklysdavo. Jeigu apskritai užklysdavo.

Sudeginau dar tris degtukus, bet nieko daugiau, be dulkių ir voratinkliais aptraukto šlamšto, neradau. Nei pėdsakų asloje, nei nuorūkų, nei brezento maišelių.

Savaime aišku, šis sandėliukas jau buvo tyrinėtas, bet, kaip matyt, pro pirštus — gal klaidino spynos išorė, gal senų griozdų krūvos, o gal masyvus kablys, įtaisytas vidinėje pusėje durų, vedančių į buhalteriją? Viskas atrodė patikima ir įspūdinga, ypač turint omeny, kad tardytojui trūko duomenų: turėjo velionis kasininkas pagalbininkų, ar buvo vienas? Tokių duomenų dabar kaip tik ieškojau.

Atkabinęs kablį, smukau į buhalteriją.

Čia buvo ne taip tamsu. Perdoris, skiriąs patalpą nuo viešbučio vestibiulio, nesiekė lubų, todėl liuminescencinės lempos šviesos, degančios anapus, šiek tiek teko ir buhalterijai. Pro sieną skverbėsi prislopintas sirenų gausmas, tarškėjo šūviai, bliovė sužeisti galvijai — salėje veikė žaidimų automatai.

Prasispraudęs tarp dviejų simetriškai sustatytų stalų porų, atsidūriau pas duris.

Iš prisegto prie jų kalendoriaus šypsojosi Vachtangas Kikabidze. Sulig jo krūtine, truputį aukščiau rankenos, pamačiau tai, dėl ko ryžausi leistis į šį rizikingą žygį ir dėl ko prieš pusvalandį kone atsisveikinau su gyvybe Inkaro gatvelėje...

Telefonas zvimbtelėjo staiga ir, kaip man pasirodė, labai garsiai. Nustėrau, lyg elektros srovės persmelktas.

Stojo trumpa, sekundės dalį trukusi pauzė. Paskui vėl suzirzė nervus dirgina'ntis zumeris.

Atsitiktinumas? Neteisingai susuktas numeris? O gal kas perspėja mane apie gresiantį pavojų? O gal gąsdina? Gąsdina, duodamas suprasti, kad žino, kur esu.

Skambučiai nesiliovė. Vienas įkyresnis už kitą.

Žiūrėjau į aparatą ir kankinausi, ko gero, kaip prie burstiebio prirakintas Odisėjas. Tas mano burstiebis vadinosi savisauga.

Žengęs prie stalo, atsargiai pakėliau ragelį ir prisispaudžiau prie skruosto.

— Buhalterija? — paklausė moters balsas.

— Ne, buhalterija jau nebedirba. O kur jūs skambinate? — Pasigirdo prie pat ausies antras, irgi moteriškas balsas: kalbėjo viena iš „Lotoso" darbuotojų, kurios aparatas buvo sublokuotas su buhalterijos telefonu.

— Man reikia Liubos.

— Čia tokios nėra.

Liubos ieškojusi mergina sutriko, bet paskui vėl paklausė:

— Ar čia „Saulėtekio" restorano buhalterija?

— Ne, jūs nė ten pataikėte. Skambinkite iš naujo.

Sulaukęs trumpų signalų, padėjau ragelį.

Liuba iš „Saulėtekio" restorano.

Klaida? Ar perspėjimas, kuriuo siekiama mane įbauginti? Ji teiravosi buhalterijos. Galbūt dabar kur netoliese, prie telefono būdelės, stovi kažkoks nežinomasis ir kamantinėja skambinusią merginą smulkmenų. Sustabdė einančią, davė telefono numerį ir paprašė paskambinti, tikėdamasis, kad lyg koks mulkis čiupsiu ragelį...

Nieko, .patikrinsiu, reikia tik išsikrapštyti lauk.

Atsisėdau ant kėdės ir, stengdamasis susitvardyti, įbedžiau akis į spyną, kuri lyg tamsus taškas juodavo ant šviesaus Kikabidzes kostiumo.

Prieš daugelį metų pirmasis mano mokytojas — tas pats, kuris man, vaikui, aplamdė ausis — supažindino mane su žinoma nuo seniausių laikų „septynnare formule"—septyniais klausimais, atsakęs į kuriuos, privalėjai susidaryti visą įvykio vaizdą: kas, ką, kada, kur, kieno padedamas, kodėl ir kaip. „įsidėmėk,— mokė jis,—kiekvienas iš šitų klausimų svarbus, pradėk kuriuo nori, bet teisybę sužinosi, tik atsakęs į visus septynis". Seklys jis buvo įgudęs, paveldėjo tą formulę iš savo mokytojų. Taigi iš septynių klausimų, susijusių su Kuznecovo dingimu iš viešbučio, ligi šios dienos neatsakyti liko du: ikieno padedamas ir kaip. Dabar gavau atsakymą dar į vieną klausimą — kaip?

10. N. Oganesovas

145

Ant stalo greta rašalinės kūpsojo tvarkingai sukarpyto užrašų popieriaus krūvelė. Paėmęs plunksną, ant popieriaus kvadratėlio nusibraižiau pirmojo aukšto planą. Paskui pro „Lotosą¹⁴ einančias gatves, tvorą ir podėlį. Punktyru pažymėjau savo, o ištisine linija kasininko kelią ir trūkstamą maršruto dalį.

Lyg ir teisinga viskas. Šįkart schema išėjo žymiai tikslesnė.

Galima buvo dėti į kojas —sėdėk čia nors ligi ryto, vis tiek nieko daugiau nebesužinosi.

Bet mane kažkas sulaikė. Matyt, ta visų trumpiausia ir visų pavojingiausia kelio atkarpa, kuri laukė už durų. Knietė savo kailiu išmėginti, kaip viskas vyko.

Schemos nedeginau — nebuvo kur. [sigrūdau kišenėn ir pasukau durų link. Skatinamai ir kiek slėpiningai šypsojosi man Buba.

Ligi galo pasukęs spynos graižtelį prieš laikrodžio rodyklę, spūstelėjau saugiklį.

Galima buvo atidaryti.

„Viskas bus gerai,— prisiminiau laiško eilutę.— Viskas, viskas⁴⁴. Mama neturėjo galvoj tokios rizikingos situacijos, bet jos žodžiai mane mažumėlę ramino.

Susigludinau plaukus, pasitvarkiau marškinius ir, persimetęs per petį krepšį, staigiai trūktelėjau duris.

Vestibiulyje išbuvau kokia penkiolika minučių.

Įsitikinęs, kad išeinančio iš buhalterijos manęs niekas nepastebėjo, apsukau aplink salę, visapusiškai studijuodamas mane dominančią jos dalį.

Jeigu Staso planas ir turėjo spragų, tai jų reikėjo ieškoti ne čia: administratoriaus staliukas buvo toli — iš ten pavojus negrėsė; iš durininko pusės juo labiau — jį dengė sienos iškyša. Idealiai buvo išdėstyti ir automatai: žaidžiantieji stovėjo nugara į barą ir negalėjo matyti einančio kasininko, jeigu specialiai jo nesekė. Be kito ko, laiptus dengė akmens vazonai su gėlėmis, tai irgi trukdė sekti.

Pažintis su aplinka ir jos ypatybėmis truko ne daugiau kaip penkias minutes. Kitas dešimt užgaišau prie atrakcionų, iš arti stebėdamas laiptus į gėryklą.

Žmonių tame užkaboryje netrūko. Suskirsčiau juos į tris kategorijas: aistringi lošėjai, mėgėjai ir baro lankytojai. Pirmieji čia trainiojosi nuo ryto ligi vakaro ir, žavėdamiesi lyg vaikai, tor-pedavo laivų karavanus, numušinėjo lėktuvus, lenktyniavo automobiliais, atakavo tankus. Antrieji, kartą kitą pabandę, dingdavo. Tretieji apskritai eidavo pro šalį, tranzitu, skubėjo numalšint troškulį požemio verdenėje.

Teoriškai buvo dar viena kategorija — turiu galvoj tuos, kurie čia lankėsi tarnybos spiriami,— bet, regis, vienintelis jos atstovas buvau aš pats.

Sukiodamasis prie baro laiptų, buvau užkalbintas vieną vienintelį kartą. Jaunas suomis ilgais iki pečių plaukais ir šerpetota nosimi, matyt, palaikė mane savo kraštiečiu, sustabdė prie viršutinės įvijų laiptų pakopos ir kreipėsi trumpu sakiniu, palydėjęs jį gestu, kurį turėjau suprasti kaip kvietimą kompanijom Atsisakiau, ir jis, mostelėjęs ranka, netvirtomis kojomis nusvyravo žemyn, iš kur sklido balsai ir pliūpčiojo muzika.

Atėjo laikas ir man pajudėti. Viską, ko reikėjo, išsiaiškinau. Dar vienas kubelis atgulė savo vieton, piešiniu tiksliai sutapdamas su kitais.

Buhalterijoje mane apglobė prieblanda -ir sąlygiška tyla.

Telefonas tylėjo. Vachtangas šysojosi.

Nuleidęs spynos saugiklį, mirktelėjau Kikabidzei ir išėjau.

Lauke kaip ir anksčiau buvo tuščia, nė gyvos dvasios.

Griozdiškas „Lotosas¹* atrodė negyvenamas. Kažkur aukštai dar švietė keli langai, bet ir jie dabar panėšėjo į tamsos atsitiktinai neįveiktas dėmes.

Aštunta valanda — vakarinių vaikštynių metas. Metas, kada namai tuštėja, o gatvėse — knibždeiynas. Tuo įsitikinau, pasukęs už kampo.

Šaligatvį buvo užtvenkusi jaunos gidės vadovaujama turistų grupė. Jie išlipo iš dviejų prie kelkraščio stovinčių autobusų.

— Drauge su kurortu plėtojasi ir miestas,— žvaliai čiauškėjo rankiniu megafonu apsiginklavusi ekskursijos vadovė.— Spartėjančiais tempais statomi gyvenamieji mamai, mokyklos, buities ir kultūros įstaigos. Antai prieš mus viešbutis. Tai pirmasis kurortinio miesto daugiaaukštis.

Visi lyg pagal komandą užvertė galvas, bet gidė čia pat grąžino juos žemėn:

— Žemės ūkio produkcijai perdirbti kurorto teritorijoje pastatyti pieno ir konservų fabrikai, duonos kombinatas. Mieste daug parduotuvių, kavinių, restoranų...

Kažkas iš minios paleido repliką, kad, girdi, pats laikas užsukti į vieną minėtų įstaigų, bet mergina tučtuojau numalšino kylantį maištą:

— Einam toliau, draugai. Prašom neatsilikti. Tuojau prieš mus atsivers žiburių nutvieksto uosto vaizdas...

Nenorėdamas eiti prieš tėkmę, įsitarpavau j minią ir, prisitaikęs prie įprasto nespėraus ritmo, nuslinkau sankryžos link. Prie šviesoforo srovė skilo pusiau: gidės vadovaujami turistai nulalėjo gėrėtis įžymybėmis, o neorganizuotoji publika patraukė, kur akys veda.

Mano žvilgsnis slystelėjo Pajūrio gatve.

Ji buyo pilnutėlė. Blizgėjo automobilių lakas, tvaskėjo iliuminuoti medžiai, nuo kavinės terasos sklido muzika. Šventė vyko toliau.

Žiūrėjau į plūstančius šaligatviais žmones ir galvojau, kad nuolatiniams gyventojams čia iš tikrųjų nelengva. Kurortinis miestas — skamba, žinoma, gražiai, ir konservų fabrikas iš tikro dirba, bet yra problemų, kurių gidė nepasakos smalsiems savo globotiniams. Žmonės sulekia čia iš visos šalies. Linksmi ir nerūpestingi, skirtingi ir tuo pačiu vienodai trokštantys pailsėti, sukaupti naujų įspūdžių, jie užankščia parkus ir paplūdimius, •restoranus ir koncertų sales. Švaistūnai, lengvabūdžiai, jie neatsisako jokių pramogų, negaili pinigų. Visai suprantama — atostogos kartą per metus. Jos baigsis, visi išlakstys po miestus Ir kaimus, grįš prie kasdienių darbų ir rūpesčių. Bet jų pakeisti atbildės kiti. Ratas pradės suktis iš naujo. Vėl griaudės muzika, vėl šmirinės padavėjai, dykinėtojų minios vėl siaubs paplūdimius ir pramogų vietas. Kaip jaustis tiems, kurie tokia atmosfera alsuoja kone nuo gimimo dienos, kuriuos ji supa mėnesių mėnesius, metų metus? Gerai, jei tie žmonės supranta, jog poilsis ne profesija, o atpildas už darbą. O jeigu ne? Jeigu nesupranta? Ar ne taip atsitiko Sergejui? Išlošė stambią sumą, atsirado poreikių, kurių anksčiau nebuvo, draugų, pasišovusių tuos poreikius tenkinti, „atliekamų pinigų", be kurių nėra gyvenimo ir kurių atsargas papildo paslaugusis Stasas... Jo garderobo užtektų kuopai aprengti, aparatūros — garso įrašų studijai aprūpinti, bet apetitas didėja ir didėja. Staiga ėdžios fclapt,— atėjo laikas atsiteisti už neįtikėtinai išaugusį godulį. Ilga, begalinė šventė baigėsi. Pateikta sąskaita. Ir pasirodė, kad, norėdamas ją apmokėti, turi daryti nusikaltimą.

Ūkanos pamaži išsisklaidė.

Ant viešbučio stogo, švaistydamas šviesos blyksnius, akinamai mirkčiojo reklaminis kubas: „Loškime „Sprintą"! Loškime „Sprintą"! Mėlynas, raudonas, geltonas. Paskui vėl mėlynas, vėl raudonas, ir taip be galo. Perėjęs gatvę, atsidūriau kitapus bulvaro, kur nebuvo tokios spūsties.

Po įvairiaspalvių lempučių girlianda sėdėjo pažįstama bobulė su prieštvaninėmis savo svarstyklėmis. Stengdamasis nepasipainioti jai po akių, pasinešiau prie telefono būdelės, bet atsiminiau, kad paskutinį dvikapeikį sukišau skambindamas rytą į bib.ioteką. Teko grįžti.

— Labas, bobut.

Ji žvilgtelėjo pro viršų plastmasinių rėmų, kuriuose buvo įsprausti apskriti piršto storumo stiklai.

— O, senas pažįstamas. Vadinasi, atėjai? Na, stok, pasversiu. Sulysai tu per tas dienas.

— Nėra kada, skubu,—kelintą kartą apvyliau jos lūkesčius.

— Tai gal loteriją imsi? Netrukus tiražas. Mano ranka lengva.

Nesu prietaringas, bet nejučia prisiminiau Gerasių ir laimės jam neatnešusius bilietus. Sunku buvo patikėti, kad tai atsitiko vos prieš dvi dienas.

— Ačiū, bobut, kitąkart. Ar neiškeistumėte man dvikapoikiais? Turiu paskambinti.

— Vis skubi? —Ji pasikėlė prie veido dėžutę su smulkiais.— Iškelsiu, kodėl gi ne.— Ir atskaičiavusi ant delno penkias monetas, padavė man.—Imk. Tik iš pirmos būdelės neskambink, telefonas sugadintas.

— Ačiū.

— Nėr už ką. Zyliok, sūneli, kol jaunas.

Informacija atsiliepė iškart ir tučtuojau pranešė „Saulėtekio" restorano numerį.

— Prašau pasakyti, ar Liuba šiandien dirba? — pasiteiravau ragelį pakėlusį vyriškį.

— Galimas daiktas,— pasigirdo atsakymas.

— Gal galima konkrečiau?

— O kuri būtent Liuba jus domina? — paslaugiai, bet su pašaipėle paklausė vyriškis.

— Liuba iš buhalterijos,— patikslinau.

— Ak, iš buhalterijos! — Jaučiau, kad mano pašnekovas turi laiko ir apsidžiaugė, galįs eikvoti jį mano padedamas.— Žinote, aš manau, kad kokia nors Liuba kurioje nors buhalterijoje tikrai dirba. Ir būtent šiandien. Beje, galimas daiktas, kad ir rytoj dirbs, jeigu, žinoma, nesusirgs, arba...

Tai veltėdis! Supratau, kad nepasipriešinęs nebaigsiu šito pokalbio iki ryto. Lankytojų jie neturi, ar ką?

— Dovanokite, ar tai „Saulėtekio" restoranas?

— Tikra tiesa.

— Ar jūsų buhalterijoje dirba Liuba?

— Jums reikalinga tiktai Liuba? O, pavyzdžiui, Taisija Petrovna jūsų nedomina?

Vos susitvardžiau nepasiuntęs jo po velnių.

— Ne, man reikia Liubos.

— Gaila, labai gaila. Turiu jus nuvilti. Kiek man žinoma, mūsų buhalterijoje nėra jokios Liubos. Ir niekad nebuvo. Galbūt ateity...

Paspaudžiau svirtelę. Tegu gražbyliauja kam kitam. Kas svarbiausia, pranešė: „Saulėtekio" restorane nėra jokios Liubos. To ir reikėjo tikėtis. Tai buvo tik priedanga, ir telefonas „Lotose" suskambo ne šiaip sau.

Įspraudžiau į kiaurymę dar vieną dvikapeikį ir susukau pažįstamą skaičių kombinaciją.

Ragelį pakėlė Simakovas.

— Ačiū dievui! — šūktelėjo jis, išgirdęs mano balsą.— Kaip laikais, Soprykinai?! Gyvas, sveikas?

— Sveikut sveikutėlis, drauge papulkininki.

Jis kilniai apsimetė nepastebįs mano akibrokšto, praleido tą „papulkininkį" pro ausis.

— Kur tu buvai? Dingai mums iš akių prie centrinio pašto.

Aha, vadinasi, pabėgau ne tik nuo svetimų, bet ir nuo mane

saugojančių saviškių. Turiu pasakyti tiesiai — per visas tas dienas nė karto nepajutau draugiškos -jų globos ir net kartais už-, miršdavau, kad man prie juostos, kaip kokiam alpinistui, prisegtas saugos lynas.

Nenorėdamas antrąkart rizikuoti, toliau atsakinėjau pagal visas konspiracijos taisykles.

— Pasitaikė vienas darbelis, reikėjo šen ten užeiti.

— Ar gali laisvai kalbėti?

— Laisviausiai.

— Niekas neseka?

Jis turėjo galvoj mane sekiojusį eskortą.

— Rodos, niekas.

— Iš kur kalbi?

— Iš „Lotoso".

— Ten manęs ir lauk.— Jis pasakė keturženklį skaičių.— Po ketvirčio valandos važiuosiu per bulvarą centro link. Raudonos spalvos „Moskvičiumi" su priešrūkiniais žibintais. Pamatysi, kelk ranką, lyg kokiam privatininkui. Supratai?

— Supratau.

— Viskas, lauk.— Jis padėjo ragelį.

Pokalbis mane ne juokais išgąsdino.

Tarp variantų, kuriuos buvome aptarę .įvairiems atvejams, susitikimo su viršininku numatyta nebuvo. Matyt, atsitiko kas nors labai svarbaus, kad Simakovas ryžosi užmegzti tiesioginius kontaktus.

O kol kas reikėjo 'kur nors dėtis — stovėti vietoje buvo pavojinga.

Žvilgtelėjau į dešinę ir vėl išvydau senučiukę.

Nieko nepadarysi, lemtis...

— Tai ką, sūneliuk, nepasisekė? — pareiškė mdn užuojautą senutė, vos stybtelėjau ant svarstyklių.

— Kas nepasisekė, senele?

— Aišku, kas, pasimatymas.— Ji pastūmė didįjį svarelį per vieną skirsnį ir užjaučiamai palingavo galva.— Koks tavo ūgis, sakalėli?

— Metras aštuoniasdešimt.

— Vadinas, sulysęs tu neišpasakytai, oda ir kaulai. Pagal taisykles trūksta septynių kilogramų. Blogai maitina?

— Kas maitina? — nesupratau.

— Na sanatorijoje, ar kur tu ten valgai?

— Aš kaip pakliūva, pats.

— Matyti, kad pats.— Ji atsiduso.— O jėgą matuosim?

— Matuokim.

Sveikąja plaštaka paspaudžiau pailgą nikeliuotą apyrankę ir žvilgtelėjau į rodyklę. Ji stryktelėjo ligi galutinio brūkšnio.

— Negirdėta,— nustebo senutė.— Liesas, nupeipęs, bet jėgos— marios. O ką su loterija darysim? Pirksi?

Lėbauti tai lėbauti — išsitraukiau iš kišenės rublį, padaviau jai ir, norėdamas patikrinti staiga toptelėjusią mintį, paklausiau:

— Sakykit, močiut, gal kartais žinote, kur čia artimiausia automobilių aikštelė?

— Kartais žinau. Tai tu mašiną turi? — abejodama pasiteiravo senutė.

— Ne, draugas turi. ,

Senutė paėmę pluoštą bilietų, atskyrė kokią dešimtį ir išskleidė vėduokle.

— Pasuksi už viešbučio, rasi stotelę. Sėsi į autobusą, pavažiuosi tris stoteles — atsidursi prie automobilių aikštelės.

— Draugas buvo ten nuvažiavęs. Sako, vietų nebėra, visos užimtos. Jam reikia arčiau. Gal kokią kitą žinote?

— Ne, mieluti, nežinau.

— O kas, jeigu jis už viešbučio pastatytų? — Dūriau pirštu sau už nugaros.— Kaip manote, nenuvarytų?

— Kur pastatysi, jeigu ten šiukšliavežis triskart per dieną landžioja?

— Koks šiukšliavežis?

— Koks — paprasčiausias. Speciali automašina. Dėžės su šiukšlėmis vežioja. Negi nesi matęs?

— Kaip ji ten įsispraudžia? Ten ankšta.

— Tavo draugužiui, vadinasi, ne ankšta,— šyptelėjo ji.— Įvažiuoja priekiu, grįžta atbulas.

— Aišku.

— Rinkis bilietus,— priminė.

— Nereikia,— atsisakiau.— Pasilikite sau, gal išlošite. Jūsų ranka lengva.

— Dovana, vadinasi? — sutriko senutė.— Na, ačiū.— Ji įsikišo bilietus rankinukan, kurio amžių sunku buvo atspėti.— Duokdie tau sveikatos!

— Ir pasitaisyti septynis kilogramus,— pridūriau, nors artimiausiu metu neketinau pereiti į sunkesnę svorio kategoriją.

Atsisveikinęs šaligatvio pakraščiu patraukiau prieš srovę.

Mano antimagnetinis rodė pusę devynių.

2

Pusę dvylikos Simakovas išlaipino mane prie benzino kolonėlės, netoli miesto.

— Nenukabink nosies, leitenante,— tarė atsisveikindamas.— Padarei viską, ką galėjai, netgi daugiau. Taisykis rėmelius, Sop-rykinai. Gausi valdybos padėką.

Tai buvo menka paguoda ir, žiūrėdamas į tolstančius miesto pusėn Simakovo „Moskvičiaus“ pažibinčius, stengiausi apmalšinti kartėlį, likusį po mūsų pokalbio.

Žinoma, labai malonu klausytis aukšto viršininko pagyrų, bet, kad ir kokiais tvirtais argumentais jis grįstų priimtą sprendimą, faktas lieka faktu — nuo šios dienos užduotis bus vykdoma be manęs. Sprendimas galutinis ir neskundžiamas.

Atsisėdau ant suoliuko, įkasto prie skydo su autobusų tvarkaraščiu, ir, laukdamas autobuso, ėmiau smulkiai narstyti tris valandas trukusį mūsų pokalbį, nors šiuo metu tai negalėjo nieko pakeisti. Lygiai taip galėjau skaičiuoti pralekiančius automobilius ar anapus plento augančius medžius,— rezultatas tas pats. Bet, matyt, pernelyg didelė buvo inercijos galia, per daug giliai buvau įklimpęs į šią istoriją, kad galėčiau šiaip sau, vienu gaištu, atsisakyti tokio žaidimo. Galvoti man negalėjo uždrausti net pats Simakovas.

Iš pradžių viskas klojosi sklandžiai.

Jis atvažiavo sutartu laiku, praėjus lygiai ketvirčiui valandos po mano skambučio. Iš tolo pamačiau raudoną „Moskvičių", priešrūkinius žibintus ir, kaip buvome susitarę, kilstelėjau ranką.

Papinkliojome gatvėmis. Paskui Simakovas išvairavo automobilį į plentą ir pasuko aerouosto link. Greitis buvo atsakantis, ir aš sėdėjau nė žodžio netardamas, juolab kad tylėjo ir jis, visą dėmesį sutelkęs į kelią.

Prie vieno posūkio pristabdėme ir pasukome geležinkelio pervažos link. „Moskvičius" šoktelėjo per duobę, susimėtė, ir po ratais sugurgždėjo žvyras.

Per visišką tamsą nuvažiavome kokį pusšimtį metrų. Sustojome. Simakovas išjungė variklį.

Akimirką kitą ausys dar ūžė nuo plento šurmulio, paskui stojo tyla. Už truputį nuleistų stiklų išgirdome svirpiant cikadas ir kažkur visai greta pliuškenant jūrą.

— Paplūdimys? — pasiteiravau.

— Tas pats. Maudysies? — netikėtai paklausė Simakovas.

— Nepasiėmiau rankšluosčio, drauge papulkininki.

— O tu kartais nepamiršai mano vardo?

— Nepamiršau.

— Tada, brolau, vadink vardu ir tėvavardžiu, bus paprasčiau, ne tarnybos metas. O dėl rankšluosčio nesikrirųsk, turiu atsarginį.

Numaniau, kad mūsų susitikimas — ne linksma iškyla prie jūros, bet Simakovas, regis, nė negalvojo apie reikalus.

— Zinai, mėgstu panardyti dienai baigiantis,— šnekėjo jis.— Ir smegenis pravalo, ir nuovargį lyg ranka atima. Tai ką, maudomės?

— Maudomės.

Išlipome iš automobilio.

Jūros nesimatė. Ramutėlė, bežadė, ji skendėjo tamsoje. Buvo girdėti tik tylus monotoniškas ošesys. Trenkė jodu ir geležinkeliu, .kuris driekėsi šlaitu, kiek aukščiau.

Pamačiau, kaip ant gargždo nukrito balti Simakovo marškiniai, ir suskatau rengtis. Akmenys buvo šilti, nespėję ataušti po dienos pragaro.

— Tik šiukštu nepadaugink. Penkios minutės, ir į krantą,— perspėjo papulkininkis ir įsibėgėjęs pūkštelėjo į vandenį.

Pūkštelėjau įkandin.

Bematant aštrus skausmas nudegino rankos nuobrozdą, bet peršulys čia pat atlėgo ir aš nusieksniavau jūron. Šone, kiek užpakaly manęs, prunkšdamas išniro Simakovas.

— Neblogai plauki,— pasigirdo iš tamsos jo balsas.— Kur išmokai?

— Prie upės augau, Igori Petrovičiaus.

— O kaip jūros vandenėlis?

— Normalus.

Jis garsiai įkvėpė ir vėl dingo po vandeniu.

Persiverčiau ant nugaros ir užsimerkiau.

Kažkokia begalybė, švelni ir visagalė, supo mane. Panašios būsenos dar nebuvau patyręs, todėl neturėjau su kuo jos lyginti. Tarytum grąžintas prieš tūkstantmečius, sviestas prie žemutinių evoliucijos pakopų ir virtęs trapiu kūno gumulėliu, pasijutau atskira ir tuo pat metu nedaloma dalelyte kažkokios visumos — stichijos, iš kurios kilau ir į kurią anksčiau ar vėliau sugrįšiu. Vylingai patikima jūra švelniai sūpavo mane, svaigindama iš gelmių sklindančia šiluma...

Netekau laiko nuovokos, todėl kai tolumoj pliūkštelėjo vanduo ir pasigirdo žmogaus balsas, nieku gyvu negalėjau pasakyti, minutė praėjo ar tūkstantis metų...

Netrukus mudu vėl sulindome į automobilį. Ant kėbulo džiūvo šlapi mūsų rankšluosčjai.

Simakovas uždegė po prietaisų skydu įtaisytą lemputę.

— O dabar pavakarieniausim.— Išsitraukė laikraštin suvyniotą ryšulį ir padėjo jį ant sėdynės.—Tik jau nesivaržyk. Kraustyk, aš paieškosiu druskos.

Paklusau. Išvyniojęs radau keletą sumuštinių su servilatu, didžiulį gabalą pyrago, pomidorų, agurkų, porą didelių it automobilio žibintai obuolių.

— Žmona rytą įdėjo,— paaišlkino Simakovas,— negi nešiuos namo. Po jūros — vilko apetitas...

Mudviejų apetitas iš tikrųjų buvo puikus. Broliškai pasidalijome maistą ir sudorojome jį per keletą minučių. Paskui jis atsuko termoso dangtelį ir į varstomas stiklinaites išpilstė arbatą.

— Kaip tu, su cukrum geri?

— Su cukrum.

— Be reikalo. Nuo cukraus dingsta skonis, viena spalva lieka.— Simakovas pūstelėjo j stiklinėlę, siurbtelėjo gurkšnelį ir užsimerkė apsalęs. .

Civiliais drabužiais, su šlapiais, stirksančiais plaukais, jis atrodė jaunesnis nei penkiasdešimties metų, bet veidas kaip ir anksčiau stebino blyškumu. Beje, ko stebėtis: plušėdamas kaip jis, saulės smūgio negausi — dieną darbas, o naktį neįdegsi, nebent kvarco lempą statykis!

— Dar įpilti? — paklausė jis.

— Ačiū, neatsisakysiu.

Jūrų maudyklės ir bičiuliška puota truputį apmalšino nekantrą, su kuria laukiau pokalbio. Bet pagaliau ta akimirka stojo. Simakovas susirado „Belomorkanalą**, senu įpročiu barkštelėjo degtukais ir užsirūkė, paskleidęs salone melsvą dūmų debesį.

— Na, pasakok, Soprykinai. Kas naujo? — Jis pasisuko šonu, pasirengęs klausyti.

— Naujienų į valias, Igori Petrovičiau, nežinau, nuo ko pradėti?..— Ir lyg ta Sachrazada pradėjau nuo to, kuo pereitą kartą baigiau — nuo Ninos dovanotų anoniminių laiškų.

Paskui išklojau, kaip rytą susidūriau su sombrero savininku, kaip lankiausi kirpykloje, kaip įsijungiau į šeštadienio talką.

— O šitai kuriam galui? — apsiniaukė Simakovas.

Nelinkęs ilgai aiškintis, truputį pakoregavau tikrovę:

— Vaikštinėjau krantine, netikėtai sutikau Niną, na ir...

Patikėjo jis ar ne, nežinau, bet linktelėjo galvą, ragindamas

pasakoti toliau.

Vizitas į parduotuvę ir pašto dėžutėje rastas raštelis patraukė jo dėmesį. Baigęs tikslinamuosius klausimus, Simakovas pasiteiravo:

— Ar raštelį atsinešei?

— Turiu.— Padaviau jam Staso laišką.— Ten turi būti mudviejų su Nina. pirštų atspaudai.

— Aišku.— Paėmęs už kampučių, jis išlankstė popieriuką ir pakėlė prie lemputės. Perskaitęs taip pat tvarkingai sulankstė ir įkišo į celofaninį maišelį.— Toliau? .

Apie tai, kaip ruošiausi į pasimatymą „Strutyje¹*, išklausė tylomis, nepertraukdamas, bet vos prabilau apie susitikimą, pertarė:

— Palauk, Volodia Seniai norėjau paklausti: kokie tavo santykiai su ta mergina?

— Normalūs santykiai.

— Normalūs? — Atsakymas aiškiai nepatenkino Simakovo, ir

jis laukė, kad kalbėčiau toliau.

Reikėjo ką nors sakyti, bet kaip tyčia pristigau žodžių ir iš

tos ne /ilties leptelėjau, įkas ant liežuvio užėjo.

— O jūsų laikraštis, Igori Petrovičiau, šios dienos.

Supratau pliauptelėjęs nesąmonę, bet trauktis buvo vėlu.

— j kur} suvyniotas maistas.

— Kuo čia dėtas laikraštis? — nusistebėjo jis.

— Ogi tuo, kad jūsų žmona rytą negalėjo suvynioti j jj sumuštinių. „Vakarinės** išeina po pietų, apie penktą.

Nuostabiausia, kad Simakovas taip pat paraudo.

— Kas jums dėstė kriminalistiką? — paklausė.

— Krutilinas,— atsakiau.

— Ivanas Sergejevičius?

— Taip, o ką?

Jis rūpestingai užgesino nuorūką ir tik tada prabilo:

— Dėl laikraščio esi teisus. Maistą konfiskavau iš vaikinų, ruošdamasis pas tave. maniau, alkanas. Bet tai neturi nieko bendra su mūsų pokalbiu. Todėl, Soprykinai, neužkalbėk man dantų. Ko tavęs klausiau?

Iš patirties, kurią įgijau per mudviejų pokalbius telefonu, žinojau, kad dabar jis įsiliepsnos. O gesinti jo neturėjau kuo.

— Kaipgi čia dabar išeina?! — pradėjo Simakovas žemu registru.— Nina tau atiduoda laiškus. Nina tau pasakoja apie vyrą. Niną atsitiktinai sutinki, eidamas krantine. Ji sutinka skambinti ; barą po pusvalandžio tau ten atsiradus.— Aukštu tonu nutraukęs demaskuojančių įkalčių sąrašą, jis baigė ankstesniuoju: — Ar tu apskritai skiri asmeninius reikalus nuo tarnybinių?

Dūrė kaip pirštu į akį. Atrodęs painus ir klastingas, klausimas staiga pasidarė paprastas ir savaime suprantamas: žinoma, nieku būdu negalėjau telktis į pagalbą Ninos, juo labiau slėpti tai nuo saviškių.

— Ar supranti, kad galėjai ir pats įkliūti, ir ją įklampinti, ir visą bylą sužlugdyti?

Linktelėjau galvą, įsistebeilinęs į guminį kilimėlį po kojų.

— Gal net pasisekei, kas toks esi?

— Ne, drauge papulkininki, ko ne, to ne...

— Ir už tai ačiū,—burbtelėjo jis. Vėl pasikartojo ritualas su degtukų dėžute. Simakovas užsirūkė ir išmetė pro langei] degtuką.—Ar ji žinojo, ko eini j barą?

— Ne,— išstenėjau.

— Davė dievas pagalbininkų.,.—Jis dar kažką sumurmėjo, bet, laimė, neišgirdau.— Na, porink, didvyri, negi po žodelj is tavęs knlbinėsiu.

Nieko nepadarysi, grjžau prie trijų dienų senumo įvykių ir, Simakovui absoliučiai tylint, išklojau viską: apie sėdinčią ant laiptelių merginą ir knygą, savo ligą, vakarykštę audrą, pokalbj pavėnėje ir laiškelį, rašytą švariame popieriaus lape. Apsukęs ratą, grįžau prie išeities taško, atseit prie pusės penkių, kada, susikimšęs krepšin magnetofoną ir kasetes, patraukiau į „Strutį".

— Vadinasi, taip,— po ilgos pauzės tarė Simakovas.— Jeigu teisingai supratau, tu ja pasitiki?

Sunkiausia kliūtis buvo įveikta. Prisipažinti nebuvo lengva, užtat dabar neliko ko slėpti.

— Pasitikiu, Igori Petrovičiau.

Jis atsiduso.

— Apskritai nuo pylos susilaikysiu. Turiu priežasčių. Pirmiausia pats esu kaltas: neperspėjau; nenumačiau, kad tau trūksta patirties. Ir prasmės nėra — šaukštai po pietų.— Jis pasukiojo užgesusį papirosą ir sumurdė į peleninę.— Su Nina tau pasisekė. Anksti daryti išvadas, bet, rodos, ton bylon ji neįvelta. Žinoma, jeigu nebūtum jos į pagalbą pasitelkęs... Liaukis šaipęsis. Kartoju: tavo poelgio negiriu. Iš asmeniškų paskatų teikei man ne visą, vadinasi, iškreiptą informaciją. Jeigu tai nebūtų pirmoji tavo užduotis, kitaip kalbėtume. Kitą kartą...

— Kito karto nebus, Igori Petrovičiau. Pažadu.

Jis įbedė į mane ilgą tiriamą žvilgsnį, lyg spręsdamas sudėtingą lygtį, kur aš buvau iksas, Nina — igrekas, o po lygybės ženklo — tuščia vieta skaičiui įrašyti.

— Bijau, Volodia, kad čia ne viskas taip paprasta, kaip manai,— dusliai tarė papulkininkis, ir aš pajutau, kad jis žino kai ką, kas jam pačiam nelabai aišku ir tiesiogiai susiję su manimi. Padvejojęs jis nusprendė be reikalo pradėjęs šį pokalbį: — Luk-telsime iki rytojaus. Man ir pačiam dar ne viskas aišku.— Ir pridūrė, tarsi baigdamas šią pokalbio dalį: — Toliau, laikas bėga. O kaip tau pavyko įrašas?

Verčiau jis būtų mane išplūdęs. Nina su byla nesusijusi — pats apie tai pasakė. Kas gi čia neaiškaus? Ko laukti iki rytojaus?

Ištraukęs iš krepšio magnetofoną, įstačiau kasetę ir pervyniojau juostą.

Klausėmės kokį pusvalandį, tiek, kiek truko pokalbis „Struty¹¹. Per tą laiką Simakovas nė nekrustelėjo. Palenkęs į šoną galvą, siurbte siurbė kiekvieną žodį.

Suveikus autostopui ir magnetofonui sustojus, jis burbtelėjo kažką panašaus į „neblogai, visai neblogai" ir pareiškė norįs dar kartą pasiklausyti pabaigos.

Iš akies pavariau juostą atgal ir vėl įjungiau įrašą.

„...O už idėjas, brangus Valdemarai, reikia mokėti",— pasigirdo Staso balsas.

Ten, kur Stasas leptelėjo apie anglišką spyną, Simakovas paprašė sustabdyti juostą.

— Įdomu,— tarė, mąsliai glostydamasis smakrą.— Stasas neabejoja, kad tu padėjai Kuznecovui. Man regis, kad dėl angliškos spynos jis nesumelavo, kaip manai?

— Man rodos, ne.

Malonu buvo jausti, kad Simakovas žengia pirmuosius žingsnius keliu, kurį tu perėjai nuo pradžios iki pabaigos. Sitai kuteno savimeilę.

— Leiskite paklausti, Igori Petrovičiau?

— Klausk,— automatiškai atsakė Simakovas. Jis vis dar klaidžiojo viešbučio brūzgynais, tarp šimtų spynų ieškodamas tos, vienintelės, kurią prieš dvi valandas radau ant Kikabidzės krūtinės.

— Ar Stasas kur nors dirba?

— Dirba.

— Kur?

— Uoste, vilkike. Tvarkosi dokumentus plaukti į užsienį.

— Į užsienį?.

— O kam, manai, jis kaupia valiutą? — Simakovas pakėlė tarp • kojų gulintį krepšelį ir prie laiškelio pridėjo kasetę.— Nesiblaš-kyk, Volodia, aiškinamės toliau. Vadinas, pasinaudojęs sumaištimi, pakeitei kasetę. Po to grįžo Stasas. Jis numanė, ko skambino Nina?

— Ne, jam nė į galvą neatėjo...— Ir aš atpasakojau kivirčą, kilusį prieš sandėrio baigtį.

— Kada, sakai, Stasas pareiškė Kuznecovui ultimatumą?

— Nežinau, Igori Petrovičiau, bet manau, kad greičiausiai rugsėjo mėnesį.

— Kodėl taip nusprendei?

— Stasas pasakė tik dieną, penkioliktąją, mėnesį praleido. Paprastai tokiu atveju nurodoma to paties mėnesio diena.

— Galbūt,— sutiko papulkininkis.— Vadinasi, Kuznecovas turėjo laiko: savaitę ar net daugiau. Galėjo parduoti ką iš daiktų arba pasiskolinti.

— Kam jam skolintis,— paprieštaravau.— Stasas tiesiog spartino įvykius. Kuznecovas seniai ketino pasinaudoti jo idėja, bet nesiryžo, c perspėtas susirado kitą pagalbininką ir susiglemžė pinigus.

Simakovas reagavo nepaprastai audringai:

— Kodėl anksčiau jų nesusiglemžė?! Ko laukė? Manai, kad neturėjo progos? Nebe pirmi metai dirbo „Lotose¹*, panorėjęs seniai galėjo visas įplaukas pasiglemžti. Ko tyli?

— Man kažkaip neatėjo į galvą,— prisipažinau.

— Be reikalo neatėjo. Kuznecovą laikė geru darbuotoju. O tai jau šis tas. Stasas, ir tas neneigia jo padorumo, mano, kad iš principo nesutikęs dalyvauti apiplėšime.

— Kaipgi taip, Igori Petrovičiau, juk Kuznecovas išėjo iš „Lotoso** su įplaukomis!

— Va .ir aš galvoju, kaip? — Jo kaktą išvagojo smulkios, pailgos raukšlikės.— Iš viešbučio jis, žinoma, išėjo, teisybė... Tiek to, Soprykinai, klok toliau.

Trumpai drūtai papasakojau jam, kuo baigėsi mudviejų su

Stasu derybos, apie Vitioko automobilį ir epizodą Inkaro skers

gatvy. Nieko nekomentuodamas. Kad vaizdas būtų kuo objektyvesnis.

— Nuimk rankšluosčius,— paprašė Simakovas.— Išdžiūvo.

Išlipau iš automobilio. Nuo jūros dvelkė vėjelis. Teškeno nedidelės bangos. Pro tamsą prie pat kranto baltavo siauras putų ruoželis.

Nuėmęs nuo kėbulo rankšluosčius, grįžau į automobilį.

— Taigi, kas mums aišku? — Lenkdamas pirštus, Simakovas vieną po kito išklojo pagrindinius mano raporto momentus.—

Staso laiškelis — susitikimas „Struty**— valiuta — angliška spy

na— barmeno automobilio įlinkis — bandymas partrenkti tave Inkaro skersgatvyje. Gal ką praleidau?

Atėjo laikas tėkštelti svarbiausią savo laimikį.

Išsitraukiau iš kišenės schemą.

— Praleidote štai ką, Igori Petrovičiau.

Išėjo kiek teatrališkai. Jis žvilgtelėjo iš pradžių į mane, po to į lapelį, paėmė jį* pakėlė prie šviesos ir nustebęs vėl dėbtelėjo j mane, tarytum klausdamas, ką čia jam pakišau. Paskui pasilenkė ir kokią minutę tyrinėjo mano raizgalus.

Jam atsitiesus, pirmąkart pamačiau, kaip šypsosi mano viršininkas.

— Na ir plevėsa tu, Soprykinai, oi, koks plevėsa!—Tikriausiai tai buvo didžiausia jo pagyra. Bent man taip pasirodė.— Tai ko gi tu tylėjai?!

Jis vėl pasilenkė prie brėžinio, lyg prie kokio , meno kūrinio,

n jo kurio negalima atitraukti akių.

— Na. broliuk, pritrenkei! Nustebinai! Tu neįsivaizduoji, kaip

tai svarbu! Kuo atrakinai spyną?!

— Vinimi.

Po pirmojo buvo dar kokia dešimt klausimų, po kurių gardžiuodamasis padariau išvadą:

— Jie buvo dviese, dabar jau galiu tiksliai pasakyti. Elementariai paskaičiavus, aišku, kad Kuznecovas turėjo pagalbininką. Vienas būtų tiesiog pristigęs laiko.

— Nagi, rodyk, ką ten paskaičiavai,— susidomėjo Simakovas.

Pateikiau skaičius, kuriuos gavau, padirbėjęs prie buhalterijos rašomojo stalo.

— Sumanęs veikti vienas, jis turėjo iš anksto numatyti ir atgalinį kelią: grįžti ne vėliau kaip šešios trisdešimt, kadangi be penkiolikos septynios jis jau dirbo ir niekur nebuvo išėjęs.

— Toliau.

— Veikdamas vienas, Kuznecovas šešios trisdešimt turėjo nuimti vieną spyną, užfiksuoti antrąją ir palikti duris neužrakintas. O tai neįmanoma: šeštą baigėsi darbo diena, galėjo kas užtrukti buhalterijoje arba, sakysim, grįžti netyčia pamiršęs kokį daiktą. Ir abejos durys tokiu atveju būtų likusios neužrakintos ligi dešimtos vakaro, tai yra bemaž keturias valandas. Gryna nesąmonė! Ne, viskas vyko kitaip. Operacija truko kelias minutes. Greičiausia durys buvo atrakintos po devynių. Ir jas atrakino tas antrasis — pagalbininkas.

Simakovas įsikišo schemą į krepšį ir kaip visada panašiais atvejais prisiminė legendinę kišenvagio bylą:

— Taip, brolau, čia tau ne paplūdimio vagystė. Atkreipei dėmesį: nusikaltėlis stengėsi įtikinti, kad Kuznecovas veikė vienas. Kaip manai, kuriam galui?

— Mėtė pėdsakus?

— Teisingai, bet ne visai.

— Kad nesukeltų įtarimo?

— Priežastis ne vien ta. Tasai — antrasis — žinojo, bBJę tikras, kad, ieškodami kasininko, mes nieko nepešime.

— Jūs norite pasakyti...— Nustebau, kaip man pačiam šitai neatėjo j galvą.— Jūs norite pasakyti, kad jis jau tada, penkioliktąją, buvo nusprendęs atsikratyti Kuznecovo?

— Žinoma. Tuo jį ir viliojo Staso planas. Tavo draugužis iš „Stručio" irgi tikėjosi, kad įtartas bus Sergejus, todėl norėjo, kad šis dingtų, išvažiuotų iš miesto, kaip kompensaciją gavęs pusę grobio. Lygiai taip elgiasi ir tikrasis piktadarys. Jis realizuoja planą ir mėgina įrodyti, kad Kuznecovas pavienis plėšikas. Jam tai naudinga — nudaigojai kasininką, ir visos gijos kaip į vandenį.

— Kvailystė. Nejaugi jis rimtai manė, kad tenkinsimės viena versija?

— Visai ne kvailystė,— nukirto Simakovas.— Lig šios dienos ■nes iš tikrųjų neturėjome rimtesnių duomenų, kad viešbutyje darbavosi dviese. Ką ten rimtesnių — jokių neturėjome. Pamiršai, nuo ko pradėjom? Kuznecovas čiupo pinigus ir dingo — viskas, ką galėjau tau pasakyti aną savaitę. Taigi, niekad nesiimk spręsti už kitus, remdamasis tik savo patirtimi. Suklysi. Nėra dviejų vienodų žmonių pasaulyje, ir kiekvienas svarsto ne pagal tavo, o pagal savo išgales. Maniau, kad jus to mokė.— {gėlė, bet to neužteko, todėl dar užmetė mano adresu: — Na, o spėlioti gali kiek tinkamas, niekam dėl to nei šilta, nei šalta. Juk dviese viešbuty — kol kas irgi tik prielaida, reikia įrodymų. Nenoriu tavęs liūdinti, bet piktadarys, matyt, žino tai geriau už tave.— Vyptelėjęs jis pridūrė: — Čia tau už laikraštį.

— Tebūnie taip,— sutikau.— O Stasas? Jis juk dauą žino, kone pats sekliu pasidarė. Kodėl piktadarys, nudėjęs Gerasių, visiškai nesibijo Staso?’Juk jis, ne Gerasius — plano autorius.

— Argi neaišku? — Simakovas gūžtelėjo pečiais.— Stasas suprato, kad „Lotose" panaudota jo idėja. O tai geriausia garantija, kad laikys liežuvį už dantų. Juk tai ne tas atvejis, kai paisoma autorinių teisių, ar ne?

Vėjelis nuo jūros stiprėjo, ir automobilyje pasidarė vėsu. Iki pusės pakėlėme stiklus.

— Vis dėlto nesuprantu, kuo jam neįtikau, kam tas spektaklis Inkaro skersgatvy?

— Pagalvok ir suprasi. Tu, Soprykinai, išvystei tokią veiklą, kad jam neliko kitos išeities.

— Vadinasi, vėl aš kaltas?

— Nelygu kaip pažiūrėsi. Padirbėjai tu sąžiningai.— Simakovas bakstelėjo į polietileno krepVIį. - Tik neriesk nosies... Na,

U. N. Oganesovas

lei

o Inkaro skersgatvis — ką gi, dėsninga. Atsiradęs Pajūrio gatvėje,' pradėjai veikti viešai, nesislapstydamas, tuo priversdamas išsiduoti ir priešininką. Jis arba nutuokia, kas toks esi, arba tikrai laiko tave Kuznecovo pažįstamu, avantiūristu, kuris, išgirdęs apie vagystę, pats puola ieškoti dingusių lobių. Ir vienu, ir kitu atveju jam kelia nerimą tavo susitikimai su „Stručio¹⁴ žmonėmis, juolab kad kasdien aktyvėji...

Simakovas, vaikydamas nuovargi, pasitrynė delnais veidą ir nutilo. Jau kokia dešimt minučių juste jutau, kad, be mudviejų pokalbio, jam rūpi dar kai kas.

*— Kuo aš baigiau? — kiek luktelėjęs paklausė jis atsainiai.

— Pasakėte, kad piktadariui kelia nerimą mano santykiai su „Stručio⁴⁴ žmonėmis.

— Ne nerimą, o baimę. Ypač su Gerasimovu. Sakysim, judviejų susitikimą sendaikčių turguje gali palaikyti atsitiktinumu, bet jis atlekia j Pajūrio gatvę, tempiasi tave j barą, o iš ten „j taką⁴⁴, pas Stasą; vakare vėl susitikimas bare. Gerasimovas žūsta po automobilio ratais. Bet tu nenurimsti. Šiandien vėl eini j barą ir užtrunki ten bemaž dvi valandas. Tos viešnagės pasekmė — automobilis Inkaro skersgatvy... Žodžiu, jeigu būčiau draudimo agentas, poliuso, Soprykinai, tu niekados negautum. To berno geležinė ranka, ir progą jis ištaikė, turiu pripažinti, patogią.

— Apmaudu. Jeigu ne rūkas, ko gero, žinotume žudiko vardą.

— Argi tik tai svarbiausia?

— O kas gi dar? — nustebau.

Nieko netaręs, papulkininkis susirado ant sėdynės laikrodį ir užsisegė ant riešo.

— Vis dėlto apmaudu, kad neįstengiau įžiūrėti mašinos, jos numerio, nors spalvos.

Simakovas myktelėjo kažką ir negarsiai tarė:

— Mums tai žinoma.

Tariausi neišgirdęs, nors apsipratusiai su nakties šnaresiais ausiai jau netrukdė nei mūša, nei svirpiantys žiogai ar cikados.

— Kas žinoma?

— Automobilio markė, spalva,— tarė Simakovas vis taip pat abejingai.— Užfiksavome jį, kai suko iš s.^rsgatvio į bulvarą, pi bandymo tave parblokšti. Mūsų vaikinams pavyko nufotografuoi mašiną.

Ak, štai kas?!

Dabar aišku, kodėl reikėjo to mudviejų susitikimo. Vadinasi, kol trainiojausi po viešbučio užkaborius ir braižiau schemas, operacija buvo sėkmingai baigta?! Taip, bet kuriems galams tada visas mūsų pokalbis? Konspiratyvus mūsų pasimatymo pobūdis? Kam reikėjo kamantinėti, vaidinti, jog tai svarbu ir reikalinga, jeigu prieš keletą valandų sužinotas žudiko vardas?!

— Mes daugmaž žinome, kas vairavo mašiną,— kalbėjo Simakovas ramiu, sakyčiau, pernelyg ramiu balsu.— Bet ne tai svarbiausia. Svarbu kas kita. Priešininkas imasi kraštutinių priemonių. Jį sulaikyti gali tik visiškas tavo pasyvumas. Todėl, Volodia, nuo rytdienos, o tiksliau, nuo šios akimirkos esi atleidžiamas nuo pavestos užduoties.

Jeigu jam rūpėjo galutinai išmušti mane iš vėžių, jis to pasiekė. Mintys man surizgo lyg kaleidoskopo stikliūkščiai. Vadinasi, nusikaltėlis neareštuotas? Paspruko! O gal Simakovas nori išaiškinti jo ryšius? Bet kuo tada dėtas aš? Man gresia pavojus? Betgi kaip tik dabar galėčiau labai praversti...

— Bet drauge papulkininki, argi reikia...— pradėjau aš, bet jis pertraukė mane.

— Tavo misija baigta, ir baigta sėkmingai. Dabar mūsų eilė.

— Aš ne apie tai norėjau pasakyti...

— Žinau, ką norėjai pasakyti.— Jo balsas sugriežtėjo.— Kartoju: nuo šios dienos pasitrauki iš žaidimo. Viskas — taškas.

Pabūgęs naujų priekaištų, susiėmiau. Ir be to buvo aišku, kad šitaip pokalbis nesibaigs. Tačiau Simakovas neskubėjo. Galėjai pamanyti, kad apskritai neteko noro kalbėti.

Jis įjungė motorą, apsigręžė ir nuvairavo mašiną per krūmyną jam vienam žinomu keliu.

Ligi plento važiavome tylėdami, ir tik pasiekęs kelią ir paleidęs automobilį vidutiniu greičiu, Simakovas prabilo sausai, tuo lyg pabrėždamas, kad nuoširdus pokalbis baigtas:

— įsakymai, leitenante, nesvarstomi. Jie vykdomi. Tai tokia aiški tiesa, kurios, manau, neverta kartoti...

įžanga nežadėjo nieko gero, toks pat buvo ir visas pokalbis. Simakovas priminė man ir Niną, ir kad vakar nepaskambinau, ir nepateisinamą mano polinkį į saviveiklą. Išvardijęs didžiąsias ir mažąsias mano nuodėmes, užbaigė:

— Paieška daugeliu atvejų vyksta individualiai, bet mūsų darbas kolektyvinis. Jis reikalauja drausmės. Kuo anksčiau suprasi, tuo geriau.

Važiavome pro pakelės kavinę. Po lengvu plastiko stogu ryškiai nušviestoje aikštelėje šoko kelios poros. Jos praskriejo lyg miražas, lyg plokščias vaizdas kino teatro ekrane, ką tik užgesinus šviesą. Už posūkio mus vėl apgaubė tamsa.

— O dabar klausyk ir įsidėmėk, Soprykinai. šiandien tavo padedami susekėme nusikaltėlio pėdsakus. Bet, deja, to dar negana. Liko neaiškūs keli svarbūs klausimai. Reikia laiko: gal keleto valandų, gal paros — manau, ne daugiau. Padėtis tokia, kad rytoj kiaurą dieną sėdėsi Pajūrio gatvėje. Kategoriškai draudžiu tau imtis kokios aktyvios veiklos. Būtų mano valia, apskritai tave atšaukčiau, bet nusikaltėliui tai gali sukelti nerimą ir mūsų planams iškiltų pavojus. Lik, bet kad jokių kontaktų savo iniciatyva, jokių idėjų, jokių savarankiškų veiksmų. Supratai?

— Supratau.

Mano atsakymas tarytum panaikino greičio ribas: Simakovas perjungė pavarą, ir mes lengvai aplenkėme „Zaporožk.iį“ su didžiule šūsnimi turistinės mantos ant stogo. Toks pat likimas ištiko ir nedidukę „Ladą“, o vėliau ir didžiulį refrižeratorių, iš užpakalio nukabinėtą žibintais lyg eglė naujametiniais žaisliukais.

Drėgmė buvo baisi, didesnė nei dieną. Stiklą nubėrė smulkūs vandens pursleliai. Simakovas įjungė valiklius, ir šie sulingavo į šalis, braukdami drėgną plėvelę, o kartu ir susikūlusių į stiklą vabzdžių likučius.

— Ko surūgai? Spėlioji, kas sėdėjo mašinoje? — paklausė papulkininkis ir atsakė: — Nė pats to nežinau. Nesame įsitikinę šimtu procentų. Pėdsakai yra, o tikrumo nėr. Kol kas nėr.

Taip ir nesupratau, gudrauja Simakovas ar tiesą sako, o šis, tarsi perskaitęs mano mintis, pridūrė:

— Jeigu ir žinočiau, kas sūkiojo ano automobilio vairą, kažin, ar dabar tau pasakyčiau, užtat nekvaršink galvos.

— Bet kodėl? — neištvėriau.

— Matai, kartais žmogų išduoda atsitiktinis žvilgsnis, vienas neatsargus žodis, o po šios dienos incidento nusikaltėlis bus itin atidus. Jis gali ieškoti ryšio su tavimi. Mums negalima rizikuoti.

Neturėjau ko priešpastatyti jo logikai, ir vis dėlto spyriojausi:

— Na, o jei pats sužinosiu jo vardą, kas tada?

— Vargu ar tau kas išeis,— ramiai atšovė jis.

Ko gero, tai buvo pats skaudžiausias smūgis mano savimeilei.

— Neįsižeisk, tu tiesiog neturi pakankamai duomenų.— Paskutinius žodžius Simakovas ištarė ne taip oficialiai kaip ankstesnius, bet dabar man buvo vis tiek.— Įsidėmėk, daug ką, jeigu ne viską, lems natūralus tavo elgesys. Glemžk valiutą, spekuliuok, mainikauk butais — daryk ką nori, bet bylą pasistenk užmiršti. Mesk iš galvos. Rytoj tau laisva diena. Esi visiškai laisvas. Ilsėkis, maudykis, kepinkis...

Visai ne laiku prisiminiau tas mamos laiško eilutes, kur ji man rekomendavo daryti tą patj. Susitarę juodu, ar ką?

— Pasistengsiu,— tariau ne itin žvaliai, ne kaip žmogus, gavęs neplanuotą laisvą dieną.

Vieną po kito padarėme du staigius posūkius, abukart spėję pakeisti kryptį kone šimtu aštuoniasdešimčia laipsnių, ir vėl išvažiavome į tiesiąją.

Simakovas tylėjo, leisdamas man susitaikyti su naująja būsena. O gal laukė, kad išklosiu jam viską, kas susikaupė širdyje per tą pusvalandį. Bet laukė veltui. Tūnojau savyje it vėžlys kiaute, nerodydamas nė mažiausio noro lįsti lauk.

Be abejo, jis mano viršininkas, jis gauna visą informaciją, jam geriau matyti. Reikalui esant, gali keisti operacijos eigą, slėpti nusikaltėlio pavardę, pašalinti mane iš žaidimo — tai jo teisė. Tad pykti nėra ko — koks čia pyktis? — tik ir mane reikia suprasti. Juk apmaudu, kai tave, tiek pasistengusį, ima už ausies ir lyg eibių prikrėtusį pirmoką yeda į kertę, kad nesipainiotum suaugusiems po kojų...

Salia kelio sušvito degalinės žiburiai.

— Čia aš tave išlaipinsiu,— tarė Simakovas, sukdamas į kelkraštį.— Grįši miesto transportu.— Ir paklausė, kaip buvo įprasta: — Klausimų turi?

— Turiu.

— Klausau.

— O ryšys, Igori Petrovičiau? — griebiausi gudrybės.— Kaip palaikysime ryšį?

Bet jis atėmė man ir tą paskutinę viltį.

— Jokio ryšio, kad ir kas nutiktų. Argi nesupratai? Juk susitarėme — esi visiškai laisvas.— Padavė man ranką.— Na, sėkmės tau, Soprykinai. Ir prašau, jokios saviveiklos. Ligi rytojaus.

— Ligi rytojaus,— sulemenau nusiminęs.

— Na, na, nenukabink nosies, leitenante. Esi padaręs viską, ką galėjai, netgi daugiau.— Ir, kai atidariau dureles, pridūrė: — Taisykis, Soprykinai, rėmelius. Gausi valdybos padėką.

Prie stotelės, švelniai linguodamas, sustojo tamsiai geltonas „Ikaras".

Šokau pro duris, kyštelėjau j kasą penktoką ir sėdau j laisvą vietą. Autobusas pajudėjo.

Kelio iki centro buvo dvidešimt—dvidešimt penkios minutės, tad, neturėdamas ko veikti, įsistebeilijau į langą, iš kur į mane žvelgė mano paties atspindys — rūškanas vei'das su niauriai surauktais antakiais. Teisus Simakovas — reikia mokėti tvardytis, tokią fizionomiją galima skaityti kaip atverstą knygą.

Mėginau nusišypsoti, bet be reikalo — veidas pasidarė dar nir-tulingesnis.

„Ko nusiminei? — subruzdo nuolatinis mano oponentas ir pašnekovas.— Džiaugtis reikia, kvaišink. Pats girdėjai, padėką gausi, pasidarbavai sąžiningai, ko daugiau žmogui reikia?! Gal neturi daugiau problemų? Kad ir ta pati Nina..."

„Užsičiaupk",— paprašiau, ir jis įsižeidęs nuščiuvo, paliko mane visiškai vieną.

Netrukus žalią ištisinį masyvą.už lango pakeitė sanatorijos ir poilsio namai.

Mano atspindį stikle apraizgė žiburių grandinėlės. Daugiaaukščiai, panašūs į avilius korpusai spietėsi prie pat kelio, kilo iš tarpeklių, žiburių kekėmis mirguliavo Didžiojo Kaukazo kalnagūbrio fone.

Žiūrėjau pro langą ir stengiausi save įtikinti, kad ši mano

byla baigta. Nuo šiol esu pats sau ponas, galiu daryti ką tinka

mas,— eiti į kiną, imti jūros ir saulės vonias, auginti septynis trūkstamus kilogramus — visiška laisvė! Absoliuti, kaip pabrėžė mano viršininkas. Vienintelis man uždraustas dalykas — kištis į įvykius. Bet argi aš kaltas, jeigu būtent šito labiausiai troškau?

Beje, draudimas draudimu, o įvykiai plėtojosi pagal savus, niekieno neįspėjamus dėsnius, ir jokie, net patys svariausi argumentai negalėjo jų kaip nors pakeisti.

Vos tik išlipęs netoli „Lotoso" ir perėjęs bulvarą, prie pat Pajūrio gatvės išvydau taksi, kurio numeris man pasirodė pažįstamas.

Pasukau kiek į kairę, priėjau prie automobilio iš bagažinės pusės ir pro užpakalinį langą žvilgtelėjau į vidų.

Priekyje, užsikniaubęs ant vairo, sėdėjo Sachmamedovas. Pa

žinau jį iš vešlaus, garbanoto kuodo, ne pagal ūgį plačių pečių ir striukės su „Marlboro" reklama ant nugaros — trečiadienį vil-

kėjo ja prie „Stereo“ kino teatro, o vakar mačiau jį tokį prie viešbučio.

Iš pradžių pamaniau, kad Tofikas miega, bet, geriau įsižiūrėjęs, supratau užtikęs jj dirbantį mėgstamą darbą. Jis kažką sekė, pasirinkęs ne visai vykusią pozą.

Iš vidaus ant priekinio stiklo virpėjo žalias žiburėlio šviesos atspindys. Formaliai Tofikas buvo laisvas. Beveik kaip aš. Tik pririštas prie mašinos.

Prisipažinsiu, sunkiai sutramdžiau pagundą įsipiršti jam į kompaniją. O ką: atidarai dureles, sėdies į automobilį ir siūlai drauge pasišvaistyti po kurortinį miestą. Kartu pakamantinėji, ką jis čia uosteliauja. Jis, šiaip ar taip, dirba ir atsakyti keleiviui neturi teisės!

Ko gero, būčiau taip ir padaręs. Jeigu ne instrukcija. Ilsėtis, maudytis, kepintis — štai visas mano šios ir artimiausiu parų repertuaras. Pamokomi pokalbiai su taksi vairuotojais atkrinta.

Ką darysi: žvilgtelėjau dar kartą į kabiną, apėjau automobilį iš dešinės ir nukiūtinau gatve, puoselėdamas viltį, kad, pamatęs mane, Tofikas pradės aktyvią veiklą.

Deja, to neįvyko. Matyt, jį irgi kaustė instrukcijos. O gal atsiliepė įgimtas smalsumas: netoli namų manęs laukė dar vienas „gerbėjas¹¹. Prie „Raštinės reikmenų", šlifuodamas asfaltą blizgančiais pusbačiais, vaikštinėjo Vitiokas.

Mano populiarumas augo ne dienomis, o valandomis. Žinoma, neabejojau, kad po derybų bare mano globa bus itin sustiprinta, bet vis dėlto du vizįtuotojai Pajūrio gatvėje kėlė man nerimą.

Nepamiršdamas gautų nurodymų, įnikau sąžiningai svarstyti, ar galiu išsilenkti Vitioko, bet turėjau prisipažinti, kad tokios galimybės nėra. Nežiūrint to, ar aniedu dirbo kartu, ar atskirai, aš patekau į spąstus. Keliai trauktis buvo atkirsti.

Kol svarsčiau, barmenas mane pastebėjo ir, mostelėjęs ranka, pasileido priešais. Neliko nieko kito, kaip sustoti ir laukti.

„Ką nori sakyk, bet jo kostiumai aukščiausios klasės,— tariau sau, stebėdamas artėjantį pakarailą, vilkintį glotniu šilkiniu švarku, su įprastine peteliške po kaklu.— Ir kelnės pavyzdingai išlaidytos, tarsi priekaištas kai kam".

— Saliut,— spjovęs kramtamąją gumą, pasisveikino Vitiokas.

— Saliut,— atsakiau.

Pereitą kartą mudu išsiskyrėme ne itfn draugiškai, todėl, matyt, to nepamiršęs, jis iš karto čiupo jautį už ragų.

— Atnešiau,— tarė ir perleido akimis tą gatvės atraižą, kuri driekėsi man už nugaros.

— Ką atnešei? — nesupratau.

— Sąrašą.— Kyštelėjo man į delną popieriaus gumuliuką.— Čia visi, kurie buvo bare. Jie tave domino.

— Mane domino ne visi,— patikslinau.

Atidavęs sąrašą, Vitiokas pasijuto lengviau, padrąsėjo, surimtėjo.

— Žinau, kad ne visi. Bet to kerėplos aš tikrai nebuvau matęs. Dievaži. Šutvė. Tokią gaują iš tolo užuodžiu. Iškaulins iš mamos ar tėtės pusrublį, ir — į kurortą... Dėl sąrašo būk ramus, visą šešetą surašiau.

— Šešetą?

— Na taip, jie buvo šešiese. Miliciją iškvietęs, aš ir bosui skambtelėjau. Taip, girdi, ir taip, negyvas mūsų rubuiliukas. Išgirdęs, kad ir pats čia buvai, šefas prašė surašyti visus liudininkus. Jis įsitikinęs, jog tai tavo darbas, Gerasius...— Palaikęs šią temą per daug slidžia, Vitiokas persirito į kitą.— Ir pavardes surašiau, ir adresus. Žinoma, ne pats, klausiausi, kai milicija tardė...

„Prasimoviau.— Aš žvilgtelėjau į popieriaus gumulėlį ant delno.— Vadinasi, mūsiškiai tokį pat sąrašą turi“.

— ...Tad be reikalo prie manęs kimbi,— dėstė toliau Vitiokas.— Iš baro, išskyrus judu, niekas daugiau neišėjo. Mergiotės

šoko, o tas frajeris prie jų prisiplakė. Šutvė smaksojo už staliuko, kai Gerasių iš gatvės atitempė.

— Ar jis dar gyvas buvo?

— Kur ten — pats negyviausias.

Neišvyniojęs švystelėjau popieriaus gumulėlį į krūmus. Vitiokas nepatingėjo pritūpti ir panaršęs ištraukė jį.

Pasinaudojęs akimirka, grįžtelėjau nugara į aptvarą, ieškoda-mas Tofiko automobilio, bet pavėlavau. Ten, kur jis neseniai stovėjo, buvo tuščia.

— Imk, išmetei,— tarė barmenas.

— Pasilik sau.— Tarp prigludusių prie šaligatvio automobilių bergždžiai ieškojau žalio taksi žiburėlio.

— Betgi tu pats prašei,— nustebo Vitiokas.

— Nieko aš tavęs neprašiau.

4 — Keista...

Žvilgtelėjau dar kartą — rezultatas tas pats — Tofikas arba nuvažiavo, palikęs manė barmeno „globai¹*, arba nuvarė automobilį už kampo, o pats pasislėpė kur netoliese, prie viešbučio. Velniai jo nematė, tegu slepiasi. Nors ir ant stogo. Nuo šiandien metu tą žaidimą.

— Vadinasi, nereikalingas? Ką man su jais daryti?

— Atvirukus išsiuntinėk. Atsiprašyk už sugadintą vakarą.

Vitiokas purkštelėjo ir įsigrūdo popieriuką kišenėn.

— Kaip nori. Dėl tavęs stengiausi.

Šito jis galėjo nesakyti. Sąrašo dublikatas, aišku, atsirado ne dėl gražių mano akių. Aišku taip pat, kad barmenas tikrai stengėsi. Tik kuriam galui?

— Okei.— Matyt, Vitiokas ne itin krimtosi man atsisakius.— Klausimas baigtas. Bet tai dar ne viskas. Turiu tau pasiūlymą, Valdemąrai. Labai svarbų.

Mūsų niekas negirdėjo, bet vis dėlto, kad būtų ramiau, perspėjau:

— Negaišk laiko. Reikalus baigiam, tavo boso man per akis.

— 2inau, viską žinau,— ne sutriko, o tarytum net nudžiugo jis.— Žinok, esu tau dabar visų reikalingiausias žmogus.

— Nejaugi?

— Noriu tau padėti. To ir atėjau.

Na, ne Vitiokas, o įkūnyta dorybė!

— Ir ko tu nori, pagalbininke?

— Yra mažulis bizniukas,— konfidencialiai pareiškė jis.

O viešpatie, vėl bizniukas! Kuris laikas vienas šitas žodis vertė mane vemti.

— Sakiau, kad viskas baigta,— pakartojau dėl viso pikto.

Vitiokas priekaištingai išsiviepė:

— Pusantros valandos tavęs laukiau. Porininką specialiai iškviečiau, barą jam perdaviau...

Taip ir knietė paklausti, ar vakar, prieš lėkdamas paskui Ge-rasių ir užVesdamas automobilį, jis taip pat kvietėsi porininką, bet susitvardžiau. Pirmiausia man apskritai nederėjo leistis į pokalbius. Antra vertus, siųsti Vitioką velniop, neišklausius jo išpažinties, nepasidomėjus, ko jis čia pusantros valandos kiurksojo, būtų buvę nemandagu ir nenatūralu, nors ir prieštaravo Si-inakovo nurodymams.

— Gerai, rėžk, ko nori, tik trumpiau.— Nusprendžiau pasinaudoti stipriu Staso presingu: — Duodu penkias minutes, nė sekundės daugiau. Aš noriu miego.

Vitiokas subruzdo. Tai buvo jam įprasta kalba.

— Vadinasi, taip.— Jis dėbtelėjo į šalis ir, įsitikinęs, kad aplink nieko nėra, prapliupo: — Bosui pasiutusiai reikia valiutos. Skubiai ir neribotais kiekiais. Jis glemžia ją ragais ir nagais. Pasinaudokim tuo. Jeigu pakištum jam mano valiutą, nunertume nuo jo septynis kailius. Jis moka bet kurią kainą. Supratai?

— Nelabai.

— Argi neaišku! Aš parduodu, jis perka, o tau pelnas.

Ne, matyt, biznierius iš manęs neišeis. Neseniai pats siūliau Sachmamedovui panašų sandėrį, bet ten tarpininkas buvo reikalingas verkiai o kam jis Vitiokui?

Klausti buv epatogu, ir nereikėjo — išklojęs esmę, Vitiokas sparčiai bėrė d ies:

— Mudviejų savos sąskaitos. Bosas nežino, kad aš irgi turiu valiutos. Bet aš — saviškis, man jis niekad kiek reikia nemokės, o iš tavęs pirks nepyptelėjęs, dar ačiū pasakys. Jis tavimi tiki.— Patylėjęs barmenas paleido į darbą sunkiąją artileriją.— Prašei gauti tau „Sarpą“. Taigi, jei biznis išdegs, turėsi jį veltui. -Dar porą kasečių pridėsiu, nemokamai...

Oho! Nejučiomis prisiminiau, kaip jis pylė į butelį likučius iš mano taurelės. Toks su gyvuoniu išplėš. Kiek jis tikisi nulupti iš mylimo savo boso, jeigu.man žadami procentai — keturženklis skaičius?!

— ...Suprask, nuostolių neturėsi,— mano tylėjimo paakintas, šnekėjo toliau Vitiokas.— Pelnas garantuotas, kaip Šveicarijos banke. Pažadu. Sutiksi, bus dvigubo džiaugsmo: įsidėsi kišenėn porą tūkstančių ir tą rupūžę-prispausim... Nemanyk, gerbiu jį, bet viskam yra ribos. Tokiais mokesčiais apkrovė, nors kauk. Už gerklės laiko, šunsnukis...— Vitiokas įsiaudrino ir nešykštėdamas svaidė necenzūrinius žodžius.— Jis ir tave apmovė, aš viską girdėjau. Argi neapmaudu? Aš šitam stipenai...— sekė ilgas sakinys, kurio prasmė prapuolė tarp gausybės keiksmų.— Tvarkelę įvedė, sumautas diktatorius, nei kvėptelsi, nei... Gąsdina, stumdo tarytum pėstininkus... Na, nieko, jam dar atsirūgs! Dabar aš jį primygsiu, taip primygsiu, kad juka pasipils...

Visa jo kalba buvo suvaidinta nuo pradžios ligi pabaigos. Visa, tik ne pagieža. Ji buvo tikra. Tokia tikra, jog lioviausi abejojęs tuo, kad siūlomas sandėris — toks pat jaukas kaip sąrašas. Tiksliau, ne jaukas, o fikcija, kuria jis mėgino pridengti tikruosius kėslus, paskatinusius sumanyti visą tą valiutos pirkimo ir pardavimo sandėrį.

Visų ponų tarnas, tarnavęs ir Kuznecovui, ir Gerasiui, ir Sta-sui,— iš tikrųjų netarnavo niekam. Sąmoningai vengiau išvadų, bet faktai bylote bylojo: Kuznecovo nėra, Gerasiaus taip pat, matyt, atėjo eilė ir Stasui. Daugmaž numaniau, ko siekia šis tykus, paslaugus, todėl galbūt pats pavojingiausias tos šutvės šulas, į kurio grobuoniškų smegenų užkaborius vargu ar man buvo lemta įsismelkti.

— Tai kaip, sutinki? — paklausę jis, mažumėlę sunerimęs, kad nedžiūgauju.

— Iš pradžių atsakyk j du klausimus.

Matyt, jis nuogąstavo, kad derėsiuos, todėl perdėtai žvaliai sutiko:

— Kokia čia šneka. Žinoma, Valdemarai.

— Kam Stasui tiek valiutos?

Vitiokas vyptelėjo:

— Nežinai? Į- ten rengiasi.— Kažkodėl maktelėjo aukštyn.— Lagaminiukus su dvigubais dugnais taisosi, kaip kine. Vizos laukia, galvijas. Nieko, sulauks.

Paskutiniai grasūs žodžiai patvirtino mano prielaidą, ir aš net pasigailėjau, kad nėra Staso,— smagu būtų buvę pažiūrėti, kaip kibtų viens kitam į atlapus.

— O tu ko lauki? Valiutos turi, švarkas šilkinis, mauk j Honolulu, doleriais pasišvaistysi.

— Radai mulkį,— nepritarė mano pokštui Vitiokas.— Tokių kaip aš ten savų per akis.— Ir su įtūžiu pridūrė: — Tegu bosas važiuoja, gal oksfordiške savo tartimi bedarbystės pašalpą išsi-kaulins, o man ir čia neblogai.

Šitie žodžiai dar kartą patvirtino, kad jo atsimatuota riba žymiai aukštesnė nei šeimininko, kuriam tarnauja.

— Gerai. Antras klausimas, kiek turi valiutos?

— Penkiolika .tūkstančių,— nė nemirktelėjęs atsakė barmenas.— Parduosi brangiau, skirtumas tavo.

Net nutirpau. Tarus Vitiokui turint milijoną, mažiau būčiau nustebęs. Iš visų jo plepalų šitas labiausiai apstulbino.

— Tai kaip, sutinki? — ėmė nervintis jis.

— Pagalvosiu.

— Negi tu nieko nesupratai?! — įdūko jis.— Nėra kada galvoti, po dienos kitos jis gaus leidimą, o tada gaudyk vėją laukuos. Negudrauk, Valdemarai.— Jo balse išgirdau prašymą.—Tau gi vis vien, juk niekuo nerizikuoji, gryniausias pelnas. Tiesiai sakyk, gal tau dviejų gabalų maža?

Ką gi, teks pasakyti tiesiai. Pats. išsikaulijo.

— Vadinasi, tu man duodi valiutą?

— Žinoma!

— Aš parduodu ją Stasui, gautus pinigus atiduodu tau ir į kojas, ar ne taip?

— Taip.

— O tuo tarpu tavo bosas, patekęs į muitininkų rankas, ima degti mėlyna liepsna kartu su visais lagaminiukais, ar ne? — Vi-tiokas sutrikęs nežinojo, ką atsakyti.— Ne, tu čia niekuo dėtas. Tu stovi atoikiau ir žiūri, kaip jį veda už baltų rankelių. Ir, aišku, skaičiuoji grobį. Zinai, kaip tai vadinama? Du zuikius vienu šūviu pakloti. Tik nepažįstu aš tokio laimės kūdikio.

— Ką pliaupi? Ką pliaupi? — neryžtingai sulemeno Vitiokas. išmuštas raudonomis dėmėmis.

— O kai viskas aptyks,— šnekėjau,— tu ramių ramiausiai užimi pasilaisvinusią vietą ir griebi verslą į savo rankas. Tavo, žinoma, neblogai sugalvota, tik manęs nepainiok. Sąskaitas suvedinėk pats.— Mirktelėjau.— Viso labo, bose!

Vitiokui į veidą mušė kraujas. Dabar jis neapkentė manęs ne mažiau kaip savo draugužio ir varžovo.

— Jis ir tau kelnes mauna, idiote...— Ir Vitiokas sodriai mane iškoneveikė.

Natūraliausia buvo trenkti jam per marmūzę, juk pagaliau buvau laisvas, visiškai laisvas. Bet kam teptis rankas. Užtat tik patenkinau seną savo norą — čiupau jam už peteliškės ir timptelėjau į save. Kaip ir maniau, ją laikė gumelė.

Barmenas išsigandęs metės į šoną, palikęs mano rankose pačią vaizdžiausią savo tualeto dalį.

— Ar juokų nesupranti? Aš pajuokavau, pajuokavau.

— Nešdinkis, pokštininke, kol nesupykau...

Veltui stengiausi — tas tipas visai neturėjo savigarbos. Atšokęs į nepavojingą nuotolį, pasitaisė švarką ir lyg niekur nieko primulė:

— Žiūrėk, neapsigauk, laiko maža. Pagalvok iki rytojaus. Okei? — ir, mostelėjęs ranka, šaligatviu nutrepsėjo prie vieno iš automobilių.

Galimas daiktas, prie to paties, kuris šiandien pralėkė skersgatviu. Šiaip ar taip, suma, kurią jis nurodė, atitiko iš „Lotoso" pagrobtos valiutos kiekį..

Septintas skyrius 1

Jau penkta diena gyvenau Pajūrio gatvėje.

Penkta ir, sprendžiant iš visko, paskutinė. Šiandien baigėsi Staso numatytas terminas. Simakovas irgi žadėjo susitvarkyti per parn. O man ši diena žadėjo būti sunkiausia iš visų buvusių.

Mano draugai, liedami prakaitą, rinko įkalčius, o aš buvau pasmerktas tinginiauti. Turėjau informacijos, bet kaip ją perduoti pagal paskirtį?

Perkratęs visiškai menkas savo galimybes, priėjau liūdną išvadą: vienintelė nauda, kurią galiu atnešti,— kruopščiai fiksuoti faktus būsimam raportui, kurį tikriausiai gausiu pateikti aukštajai savo vyresnybei.

Nors gana nelengvai, bet ryžausi tokiam žygiui ir nedelsdamas ėmiausi darbo. Tiesa, kadangi neturėjau kuo ir kur rašyti, apsiribojau, viską apmetęs mintyse.

00 val. 12 min. Prie Pajūrio gatvės ir Kurortų bulvaro kampo pastebėtas taksi: markė GAZ-24, numeris ,34-80. Prie vairo — T. Sachmamedovas. Man pasirodžius, jis netrukus dingo.

00 val. 12 min. Prie posakio į namus sutikau Viliokę (pavardės nežinau). Jis pradėjo kalbą ir savo vardu pasiūlė parduoti Stasui (pavardės nežinau) jo sukauptą valiutą už 15 tūkstančių rublių. Kaip atpildą žadėjo man 1,5 tūkstančio rublių vertės magnetofoną.

00 val. 27 min. Barmenas nuvažiavo mėlynos spalvos „Žiguliais" , numeris 75-16 (anksčiau dešinėje bamperio pusėje buvau radęs neaiškios kilmės įlinkį).

Taip prasidėjo šeštadienis, spalio ketvirtoji.

Kažin ką būčiau atidavęs, kad tik žinočiau, kaip skambės paskutinė mano ataskaitos eilutė.

„Na ir tamsybė",— galvojau aš, beveik apčiuopomis slinkdamas taku namo.

Jeigu kam knietė išmėginti, ar kieta mano kaukolė, turėjo puikiausią progą tai padaryti: aplink nė gyvos dvasios, tamsa, ir pats parankiausias laikas—pusė pirmos nakties. Detektyviniuose romanuose tokiu laiku vyksta patys baisiausi įvykiai.

Tačiau mano globėjas detektyvais nesidomėjo. Jis arba laukė, manydamas, kad nudaigoti visad suspės, arba išbraukė mane iš sąrašo, vildamasis, kad akivaizdi Inkaro skersgatvio pamoka privertė mane padaryti reikiamas išvadas. O gal ir viena, ir kita. Gal jis tiesiog ieškojo sunkesnio akmens, kurį parišęs man po kaklu, galėtų pasiųsti mane į jūros dugną kaip Kuznecovą.

Šiaip ar kitaip, kieme buvo tamsu ir tylu — anei žiburėlio, anei šviesos rėželio.

Užlipau į prieangį ir truktelėjau rankeną. Durys nepasidavė. Turbūt Nina dėl visa ko užsirakino — pasielgė protingai ir apdairiai.

Pabeldžiau j langą ir šūktelėjau ją vardu.

Niekas neatsiliepė.

Prigludęs prie stiklo, pažvelgiau j kambarį, bet trukdė tanki užuolaida. Pabeldžiau dar kartą, bet vėl man atsakė tyla.

Širdis man suspurdėjo. Pakniopstomis puoliau j sandėliuką, užsižiebiau žiburį. Sudedamoji lova stovėjo kampe už spintelės, kitkas buvo kaip buvę — tušti buteliai su ryškiomis etiketėmis, rauplėtas veidrodis, anoniminiai laiškai, sąsiuvinis su išplėštu lapu. Nei raštelio, nei ženklo, nei užuominos...

Išpuolęs iš sandėliuko, panaršiau po gulinčiu palei slenkstį kilimėliu.

Raktas buvo tenai.

Tai mane nuliūdino ir nudžiugino. Aišku, kad Nina išėjusi, ir išėjusi savo noru — vedama jėga, kažin ar būtų rūpinusis raktu.

Atsirakinau duris, apžiūrėjau abu kambarius ir virtuvę. Nieko. Jokių grumtynių pėdsakų. Ant kėdės atlošo, prieš televizorių, kartūno chalatėlis, po kėde — šliurės, ant staliuko atversta knyga ir žadintuvas su rodyklių vertikale.

Mintyse papildžiau raportą (nauju įrašu.

00 val. 30 min. Pajūrio gatvės name nė gyvos dvasios.

Virtuvėje, pridengta servetėle, manęs laukė vakarienė: duona, sviestas, sūris, uogienės indelis. Vanduo arbatinuke drungnas. Vadinasi, Nina išėjo neseniai, daugiausia prieš pusvalandį. Tik kur? Ko? Kodėl nepaliko raštelio? Nejučia prisiminiau Sima-kovo žodžius: „Bijau, Volodia, kad viskas ne taip paprasta, kaip manai*¹. Be abejo, jis žinojo daugiau, nei kalbėjo, gal ir slėpė ką nors svarbaus. Bet ką? Koks čia ryšys?

Nebuvo prasmės ieškoti Ninos, reikėjo kantriai laukti.

Išjungiau šviesą, užrakinau duris ir nukiūtinau į pavėnę.

Nina galėjo grįžti kiekvieną akimirką, bet galėjo pareiti ir paryčiu, todėl įsikūriau patogiai, susiradau krūmuose tuščią kibirą, pasistačiau prie suoliuko ir užsikėliau ant jo maudžiančias, •pailsusias ir apdaužytas kojas. Įgijęs atramą, kūnas atsileido ir ėmė mausti, tartum tik dabar prisiminęs gautus smūgius. Staiga pasijutau visų nelaimingiausias žmogus pasaulyje — apleistas, niekam nereikalingas. Matyt, tokia mano dalia: amžinai bastytis tarp namų ir gatvės, be šilumos, be prieglobsčio, be pastogės.

Panoręs ką nors veikti, išsitraukiau iš krepšio kasetę —paskutinę iš pasiimtųjų einant į „Strutį**— ir įspraudžiau į magnetofoną. Man pasisekė. Baterijos buvo neišsekusios, o juosta su įrašu— klasikinis džazas ir Aleksejaus Kozlovo „Arsenalas**.

Susinėriau ant krūtinės rankas ir, grojant nervingai, ryškiai, ritmą kaitaliojančiai melodijai, įnikau stumti ilgas laukimo minutes.

Mintys nejučia grąžino mane prieš aštuonias valandas, kai paskutinjkart mačiau Niną. Ji pažadėjo: „Padarysiu viską, ko pra-šei“. Tai buvo prieš pat susitikimą su Stasu, per kvartalą nuo „Stručio¹¹. Ten mudu ir išsiskyrėme. Jei pokalbis užsitęstų ir man prireiktų pakeisti kasetę, daviau Ninai baro telefoną ir paprašiau skambinti ten tris kartus, kas pusvalandis.

Pirmąkart ji paskambino pusę šešių. Vėliau turbūt skambino šeštą ir pusę septynių, kai manęs ten jau nebuvo.

Mėginau įsivaizduoti, ką ji veikė vėliau, po septintos, bet vaizduotė nunešė mane tik iki kėdės priešais televizorių ir atverstos knygos.

Kodėl ji manęs nepalaukė? Kas vertė ją eiti iš namų?

Be Ninos, tai galėjo žinoti, ko gero, tik Simakovas, bet kas man iš to. Jis daug žinojo, bet mažai kalbėjo.

Vėl suskatau narplioti visas mudviejų pokalbio smulkmenas ir nustebau, kiek daug ten tamsių vietų, užuominų, neaiškumų, į kuriuos anksčia~u neatkreipiau dėmesio.

Kad ir nuotraukos. Jis minėjo, kad jiems pavykę nufotografuoti automobilį. O kas važiavo? Kas? Matyt, pažįstu tą žmogų, veikiausiai pažįstu. Bet kas jis? Aš neturėjau galimybės patikrinti naujųjų savo pažįstamų alibi. Kiekvienas jų galėjo sėdėti prie vairo. Kiekvienas!

Ko tik neįtarinėjau per tas keturias dienas! Baisu pagalvoti! Ir Stasą, ir Gerasių, ir Vadimą, ir Tofiką. Dabar dar Vitioką.

Jo ištarta suma atitiko pagrobtos valiutos vertę. Kuo ne įkaltis? Tarkim, jis suuodė apie garsųjį planą ir jam pavyko'įvykdyti tai, ko neįstengė Stasas — susitarti su Kuznecovu. Toliau viskas ėjo kaip iš pypkės: susitarus Vitiokas privažiavo su mašina iš kitos viešbučio pusės, įsigavo į buhalteriją, įsileido kasininką, ir abu dingo nežinoma kryptimi, o kitą dieną jis nudaigojo bendrą. Logiška? Be galo.

Na, o jeigu be įkalčio? Jeigu tai ne įkaltis, o atsitiktinumas, panašus į tuos, kuriais grindžiau ankstesnes hipotezes? Kiek jų buvo? Begalės! Jos atsirasdavo ir sprogdavo it muilo burbulai — todėl rezultatas toks, koks buvo iš pradžių — visiškas neaiškumas.

„Palūkėsim ligi ryto'¹,— pasiūlė Simakovas. Rytas jau aušo. Kol kas jis nešė tik na’^-' abejones, palyginti su kuriomis ankstesnės buvo tarsi va^r ų žaidimas...

Akys apsiprato su tamsa. Visiškai juodame fone dūlavo dar juodesni pelargonijų atvašynai, sausa šilkmedžio šaka, o virš jos — smailos kiparisų viršūnės. Po jas šmėžavo atšvaitai reklamos, blyksinčios ant viešbučio stogo.

Mėlyna, raudona, geltona. Mėlyna, raudona, geltona. Skambant „Arsenalui⁴⁴, visa tai panėšėjo j šviesos muziką.

Užsikėliau magnetofoną ant kelių, norėdamas pagarsinti ir pasiklausyti solinės saksofono partijos iš „Pavojingo žaidimo⁴', bet melodija staiga nutrūko. Maniau, kad įstrigo juosta, bet kasetė sukosi.

Dinamikas ūmai spragtelėjo, ir pasigirdo kažkieno balsas:

„Pažiūrėk, ar teisingai nustačiau pauzę?⁴⁴

„Tavo mašina, tu ir žiūrėk⁴⁴,— pasigirdo atsakymas.

Iš netikėtumo net žadą man užkando.

„Čia milijonas mygtukų... Ar tik ne šitas?⁴⁴

Tembras pasidarė žymiai aukštesnis.

„Beje, ar atnešei man Hendriksą?⁴⁴

.Ne⁴⁴.

„Kodėl, aš prašiau⁴⁴.

„Daug ko tu prašei!..⁴⁴

Balsas, taręs paskutinę repliką, man buvo pažįstamas. Jis skambėjo kiek dusliau, matyt, kalbantysis stovėjo atokiau nuo mikrofono.

Sėdėjau, įtempęs klausą, nors to visai nereikėjo — įrašas buvo puikus.

„Padorūs žmonės, beje, už tiesioginį įrašą moka grynais, o ne pažadais⁴⁴.

Vitiokas! Jo balsas.

Mintyse ėmiau melstis, kad tas, kurį išgirdau pirmą, ilgiau nepaspautų „pauzės⁴⁴ mygtuko. Beje, barmenas buvo prasitaręs, kad pakišo Kuznecovui nekokybišką magnetofoną.

„Tu gi žinai, aš ant seklumos. Bet grąžinsiu, būtinai grąžinsiu. Ir tau, ir jam⁴⁴.

„Girdėjom, žinom,—Vitiokas jautėsi aiškus padėties viešpats.— Už tavo „grąžinsiu⁴⁴ nieko firminio nenusipirksi, už jį net vaisvandenio neišgersi. Ant seklumos sėdėdamas, ne „Sprintą⁴⁴ lošk, o mašinėlės pinigams spausdinti ieškok. Tada gal iš skolų išsikapstysi⁴⁴.

Antrasis balsas buvo Sergejaus — dabar tuo neabejojau!

„Klausyk, Viski, gal- pamiršai, ką mudu kalbėjom?⁴⁴

„Kiek kartų prašiau, nevadink manęs Viskiu!'⁴

„Atleisk, nevadinsiu... Tai kaip — duosi?⁴⁴

„Sena giesmelė. Kur aš tau gausiu tiek pinigų?"

„Nebūk skrudžas. Čia tau — ne suma".

„Gal tu man juos davei? Kai svetimi — ne suma, o aš juos ne gatvėje susigraibstau".

„Grąžinsiu, garbės žodis, atiduosiu. Nejaugi netiki? Va tik Stasui skolą grąžinsiu".

„Tai ir grąžink. Surink skuduriukus, nunešk į turgų".

„O pats kuo vilkėsiu? Gal su glaudėmis vaikščiosiu?"

„O man kas,- vaikščiok su glaudėmis. Užsieniečiai, aure, vaikšto, ir ųjeko“.

„Na būk žmogus, paskolink. Dvi dienos liko".

„Neskolinsiu. Ir neprašyk".

„Bet kodėl, Viski. Anksčiau skolindavai!"

„Skolindavau, bet neprisimenu, kad būtum grąžinęs. Gana, man, vadinasi, mėšlą kuopk, prieš kiekvieną nugarą lankstyk, pelenines šluostyk, o tu švaručiukas vaikščiosi! Zinai, kur tokius aristokratus mačiau?"

„Kuo čia dėti aristokratai?"

„Ogi tuo! Klausi, o širdis rasi sąla, kad aristokratu pavadinau. Pažįstu aš tave. Ne, Kuzia, nebėra daugiau Viskio! Nėra. Aš, beje, turiu vardą ir tėvavardį. Ir duokles pats moku, ne kaip kiti".

„Liaukis pliauškęs".

„O tu manęs netramdyk. Man viskas kaip iš pypkės. Savimi pasirūpink. Manai, nežinau, kuo mus laikai? Spekuliantai, skudurininkai, už du centus tikrą motiną parduotų — ką, ne tiesa? Vėlai susigriebei. Pasižiūrėk į save, kuo geresnis? Iš ko gyveni? Iš darbo? Kurgi ne! Už mūsų pinigus gyveni. Už mudviejų su Stasu. Dykas, o kai reikia padirbėti — nosį į šalį. Ne, Kuzia, pasėdėjai ant svetimo spraudo, gana. Išmokai imti, mokykis ir grąžinti".

„Suprask, neturiu iš ko grąžinti. Neturiu!"

„Kaip neturi? O į maišelius ką kemši? Makaronus? Sukram-tėm, burnytėn įdėjom, o tu net nuryti tingi. Naudokis, kol siūlo. Rinktis tau nėra iš ko".

„Negaliu".

_;,Kodėl?"

„Negaliu, ir viskas".

„Ką, sąžinė neleidžia?"

„Gal ir sąžinė".

„Originali tavo sąžinė. Imti skolon skudurus, vadinasi, leidžia, o kai reikia mokėti, tyli? Viskas, einu, mudu nesusišnekė-

12. N. Oganesovas

177

sifn. Tik įsidėmėk: skolas iš tavęs vis vien išlupsim. Ne Stasas, tai_ aš išspausiu. [sidėmėk...“

00 val. 49 min. Klausydamasis velionio kasetės, l-uoju numeriu pažymėtoje pusėje aptikau Kuznecovo ir Vitioko pokalbio įrašą.

Paskubomis išklausiau likusią juostos dalį, bet daugiau nieko įdomaus neišgirdau. Visa kita pusė buvo skirta Celentanui ir Džaniui Morandžiui. Apverčiau kasetę ir dar keliskart pasiklausiau įrašo.

Iš pokalbio išaiškėjo, kad: 1) Sergejus buvo susitikęs su Vi-tioku dvi dienas prieš terminą, duotą jam apsispręsti, vadinasi, rugsėjo tryliktąją; 2) Kuznecovas prašė paskolinti pinigų ir negavo; 3) barmenas turėjo pravardę Viskis; 4) Viskis žinojo, ką siūlė Stasas, ir vertė Kuznecovą jo paklausyti.

Ar naudingos tos žinios ir kaip jos siejasi su tomis, kurias man pranešė Simakovas, nesigilinau.

01 val. 15 min. Į Pajūrio gatvę grįžo Nina.

Iš pradžių išgirdau žingsnius, paskui neaiškius šūksnius ir vyriškio balsą:

— Pagalvok, jeigu jo nėra nei ligoninėje, nei milicijoje, vadinasi, nieko baisaus neatsitiko. Prisimink, kaip vakar paikiojai...

Jie sustojo prie pat pavėnės. Pro vynuogienojų brūzgyną pamačiau susikūprinusį, ant ramentų pakibusį Vadimą.

— Nekelk panikos,— ramino jis.— Na, nori, dar kartą į „greitąją" nulėksim?

— Ne, jau vėlu. Važiuok vienas, aš palauksiu,— tarė Nina.

— Kur važiuok?! Argi galiu tave vieną tokią palikti? — Jis dar labiau įtraukė galvą į pečius.— Tikras vargas... Ar seniai jį pažįsti, gal per daug sriūbtelėjo, o gal giminių turi? Užėjo paviešėti ir užtruko. Gal jis užsiminė, kur eina?

— Ne, tu jau klausei.

— Nieko nesuprantu. Ko mes tada į Inkaro skersgatvį grūdo-mės, ko tu į barą lakstei?

Vadinasi, jie manęs ir „Struty" ieškojo?!

Reikėjo gelbėti Niną: įpainiojau ją į šitą istoriją, turėjau ir išpainioti. Sugriebiau krepšį ir nutirpusiomis kojomis išlingavau iš slėptuvės.

. — Ar ne manęs kartais ieškote, piliečiai? Skelbtumėte verčiau sąjunginę paiešką...

Nina stovėjo it įbesta, užtat Vadimas puolė prie manęs.

— Na ir pokštai! Kas gi taip daro, seni! Per tave pusę miesto aplėkėm! Perspėtųm dėl įdomumo, ar ką! —Jis paplojo m.:n per petį.— Vakar iki vidurnakčio basteisi, šiandien vėl...

— Turėjau reikalų. Vienas tipas žadėjo gauti magnetofoną, o paskui bėgau j paštą motinai skambinti.

— Ar kartais ne Stasas tau tą magnetofoną žadėjo? — pasiteiravo Vadimas.

— Jisai.— Stengiausi nežiūrėti ten, kur stovėjo Nina, numanydamas, kokie jausmai ją drasko.— Tu jį pažįsti?

— Žinoma.

— Manai, apmaus?

— Kuo gražiausiai. Jo profesija — maustyti, seni. Ir apskritai, nulis tas tavo Stasas.— Vadimas kalbėjo be jokio pykčio, todėl jo žodžiai skambėjo gana svariai.— Nulis ir šizas. Kapeikinis prekeivis. Ar žinai jo pavardę?

— Ne, jis man neprisistatė.

— Makveičiukas.

— Na ir kas? — nustebau.— Pavardė kaip pavardė. Nieko ypatingo.

— Taigi, kad nieko ypatingo. Todėl jo ir nepatenkina. Tavo draugužis sapnuote sapnuoja užsienio pasą, kur angliškai parašyta — McCoway. Būtinai su dviem „k'^u. Iš galvos kraustosi. Niekaip negali pasirinkti, kas geriau: misteris, sinjoras ar mesjė.

Sizas,— pakartojo Vadimas.— Nesusidėk tu su juo. .

Jis žvilgtelėjo į Niną ir subruzdo:

— Na, vaikai, judu čia aiškinkitės, o aš dingstu. Ar nepa

miršote — rytoj atidaromas festivalis. Ateisite?

Nerizikavau atsakyti už abu, bet klausimas buvo pateiktas, todėl atsakyti turėjo. Nina.

— Ateisim,— tarė.

Supratau, kad manęs pasigailėta, ir su palengvėjusia širdimi palydėjau Vadimą iki automobilio.

— Na, viso, seni,— tarė jis, sėsdamas į savo „Karayelę“.— O su magnetofonu neapsigauk. Parduotuvių tau maža? Jeigu kas, padėsiu. Parinksiu geriausią. Tinka?

— Tinka.

Padėjau jam sukrauti ramentus ant užpakalinės sėdynės, ir „Karavelė“ nudūmė.

Dar kokią minutę stebėjau apylinkes, bet nepamačiau nieko, kas verta raporto. Vienišas durininkas smaksojo prie viešbučio durų, o virš jo galvos mirkčiojo magiškasis kubas.

Nepasakosiu, kaip grįžau — tai irgi nė ataskaiton traukti skirta. Tik pasakysiu, kad Ninos kieme nebuvo. Durys buvo užrakintos.’Mintyse palinkėjau savo šeimininkei labos nakties ir nuėjau į sandėliuką*.

Kai atsiguliau ir. užgesinau šviesą, mane apėmė nesuprantamas jausmas. Pirmąkart pasijutau iš tikrųjų laisvas. Man netgi pasirodė, kad šis mano jausmas — amžinas.

2

Pabudau vėlai, bet nė kiek dėl to nesusigraužiau.

Žadintuvas rodė dešimtą, ir nors abejojau jo tikslumu, bet tikrinti laiką su savo „Poliotu⁴⁴ neturėjau noro.

Už lango skaisčiai švietė saulė, čiulbėjo paukščiai, ir pasaulis tą akimirką man atrodė toks paprastas ir suprantamas. Regis, kol miegojau, kažkas gerokai praplovė man smegenis: tai, dėl ko praėjusią naktį laužiau galvą, dabar, įsidiermjus, atrodė tolima ir netikra, bemaž neįtikėtina. Slėpiningos žmogžudystės, sandėriai, iš rūko nyrantys fantomai — viskas, jeigu ir buvo, tai dabar grįžo atmintin lyg vakar skaityta knyga ar sapnas ir nieku gyvu nesiderino su giedru saulėtu rytu, su lapų šnaresiu už atviro lango, su nei iš šio, nei iš to užtvindžiusiu mane džiaugsmu.

Mane visados trikdydavo klausimas „kas yra laimė?⁴⁴, bet šiandien... šiandien ta tema galėjau organizuoti spaudos konferenciją. Laimė, sakyčiau ją pradėdamas, būna tada, kai pabudęs vieną tokį rytą, neskubi keltis iš lovos, nes tau nereikia galvotrūkčiais kažkur kažko bėgti. Laimė, gerbiami ponai ir ponios, tai tyla, tiksintis laikrodis, dėl kurio nesuki galvos, tai saulės zuikučiai ant sienų ir atskridusi iš lauko voratinklio gija; tai jėgos pajūtis, kokio kaip gyvas nesi patyręs, tai iškilmingas, per kraštus trykštantis džiaugsmas, kada žinai, kad tavęs laukia diena, kurią gali leisti kaip tinkamas, kad po jos bus visa virtinė tokių pat dienų, visas gyvenimas...

Gulėjau ir svajojau apie ateitį. Argi reikia sakyti, kad mačiau ją giedrą ir saulėtą. Greitai visjtas baigsis. Persikraustysiu į savo kambarį su dušu ir dviejų kaitviečių virykle. Gyvensiu kaip normalus žmogus, sėdėsiu prie lango, žvelgiančio... pagaliau ar svarbu, kur žvelgs mano būsiinosios buveinės langas — į jūrą, kalnus ar palmių giraitę,— svarbiausia, tenykščio peizažo neterš tokie kaip Stasas ir jo parankiniai. Pati jų esatis dabar atrodė nenatūrali ir atstumianti.

O gal jų iš tikro nėra? Gal aš iš tikrųjų sapnavau — bjaurų sapną, po kurio tiesiog pabudau?

Kad kiek būčiau galutinai tuo patikėjęs, bet mano žvilgsnis nejučiom užkliuvo už kabančio ant durų krepšio. Pats pakabinau jj ant vinies, gerai žinojau, kas jame, todėl negalėjau dėtis abejingas. Krepšy buvo magnetofonas ir kasetė, todėl, pasvajojęs apie visuotinę harmoniją, turėjau skubiai grįžti į nuodėmingąją žemę.

Dar mėginau sustabdyti tą kritimą — bet viskas veltui. Pakili nuotaika švykšte lauk lyg oras i* pradurtos dviračio padangos. Į atmintį nuotrupomis, o vėliau su vis naujomis smulkmenomis grįžo kasetėn įrašytas pokalbis, dialogas su Vitioku, tuščias skersgatvis, užsimaukšlinęs rūko kepurę, ir akinanti automobilio žibintų šviesa.

Tai buvo kitas pasaulis — ne tas tykus ir jaukus izoliuoto kambario pasaulis, o didelis, sudėtingas, kuriame amžinai nesiliauja grumtynės, klesti visagalis godulys, niekšybės, žiaurumai, kuriame, deja, kol kas netrūksta u nusikaltėlių. Sis realus pasaulis anaiptol ne toks giedras: sproginėja bombos, žuva vaikai, skaidydamasis niokoja žemę atomo branduolys, ir norom nenorom visi tie prieštaravimai drasko ir mus, žmones...

Žvilgtelėjau pro vynuogienojų užgožtą langą, bet ramybės vis tiek neatgavau.

Ten, gatvėje, manęs, be abejo, laukė žmonės, dėl kurių egzistavimo buvau naiviai suabejojęs. Jie ne sapnas, ne vaizduotės padarinys, ir jiems nusispjaut, ką apie juos manau. Jų savos problemos, pasislėpę jie tyko grobio, kurį siekia žūtbūt nutverti, kad ir žmogaus gyvybės kaina.

Nesiimu tvirtinti, bet man pasirodė, kad patekau tarp dviejų ugnių.

Viena vertus, mane medžiojo tie (o gaJ tas?), kas apiplėšė kasą ir kas turbūt nudaigojo iš pradžių Kuznecovą, o vėliau ir Gerasių. Antra vertus, kiekvieną mano žingsnį kontroliavo tas (o gal tie?), kas sumanė ir suplanavo apiplėšimą, bet nespėjo jo įvykdyti, todėl dabar įtarinėjo, kad veikiau kartu su Sergejum ir slepiu pagrobtus pinigus. Ir vieni, ir kiti buvo vienodai pavojingi, bet įdomiausia, kad ir tas, ir kitas galėjo pasirodyti esąs tas pats žmogus,— štai ko neišnešė mano galva. Ne, aš neneigiau, kad ši aplinkybė teikė nusikaltėliui šiokių tokių privalumų, bet tada turėjau pripažinti ir tai, kad grumiamės ne su žmogumi, o su patrakusiu kompiuteriu.

Beje, geriau neužsimiršti. Ne tokie jie naivuoliai tie žmonės iš „Stručio⁴⁴. Ir anksčiau jų sutikdavau, tik nekreipiau dėmesio. Tarpuvartėse ir parduotuvių užkaboriuose jie atrodė visai nekenksmingi: na, smulkūs spekuliantėliai, na, nulups rublį kitą viršaus, bet gausi reikalingą daiktą rodos, kas gi čia tokio.

Bet, matyt, tokia dyko rublio esmė: jį medžiodamas anksčiau ar vėliau griebiesi prievartos.

Banali tiesa, tiksliau sakant, banali, kol nepatiri jos savo kailiu.

Teko įveikti ilgą kelią nuo „sambėgos⁴⁴ iki viešbučio holo, kol pradėjau suprasti, kas sieja „mažutį biznį⁴⁴, kuriuo verčiasi tie džentelmenai, su dviem įžūliom žmogžudystėm. Aš nesuklydau: net tuo atveju, jei Kuznecovas nebuvo nužudytas, o žuvo nelaimingo atsitikimo metu arba — kuo mažiausiai tikėjau — pats pakėlė prieš save ranką, vis tiek niekas nesikeičia, ši mirtis buvo tiesioginė ir, ko gero, dėsninga Sergejaus santykių su „Stručio⁴⁴ kompanija pasekmė. Kaip, beje, ir Gerasiaus mirtis.

Simakovas perspėjo, kad turiu ne kažin kiek šansų atskleisti tiesą. Ko gero, buvo teisus. Aš nežinojau, kas lūkuriavo Kuznecovo už buhalterijos durų, kas jį lydėjo į sanatorijos paplūdimį, kas vakar, Inkaro skersgatvy, vairavo automobilį. Bet turėjau sukaupęs gausią informaciją apie patį Kuznecovą, kuri buvo šio to verta. Rinktos iš įvairių šaltinių, tos žinios ne visai sutapo, bet Sergejus jau nebuvo beveidis manekenas, kurį sutikau aną vakarą.

Kas gi jis? Nusikaltėlis? Ar auka? Ką galvojo ir ko siekė? Ką mylėjo ir ko neapkentė?

Klausimai liko tie patys. Kitokie buvo tik atsakymai.

Vienu metu maniau, jog jis tapo sumaniai organizuotos plėšikų gaujos auka. Vėliau puoliau į kitą kraštutinumą, nusprendęs, kad turiu reikalą su pavieniu niekdariu. Ir tik dabar pradėjo aiškėti, kad tiesa kažkur vidury. Pradžią davė nuotraukos iš žaliojo albumo. Mėgėjo įamžintos pozos, gestai pirmiausia man pakišo mintį, kad Kuznecovas vis dėlto susijęs su „Stručio⁴⁴ baro šutve. Daug kas paaiškėjo iš pokalbio su Stasu, iš magnetofono įrašo, ypač iš Vitioko priekaištų juostai baigiantis. Jie buvo pagrįsti. Neatsitiktinai, kad ir kaip žiūrėdami į Sergejų, visi, bent truputį pažinoję velionį, pabrėžė perdėtą jo potraukį į skudurus. Žinoma, patys daiktai savaime negali kelti pavojaus, pavojinga pažiūra į juos; šiuo atveju teisingiau būtų kalbėti ne apie potraukį— ko gi netraukia dailūs daiktai? — o apie ligūstą aistrą, kuria ilgainiui virto normalus ir suprantamas jo noras prašmatniai ir madingai rengtis. Kažkur esu skaitęs, kad mada — viena iš priemonių asmenybei įtvirtinti. Tai tiesa. Bloga tik, kada ta priemonė — vienintelė.

Prieš keletą dienų, kalbėdamasis su manimi, Vadimas išvardijo Sergejaus pomėgius: žmona, muzika, drabužiai. Tada nesu-

pratau: daug jų ar mažai. Dabar tiksliai žinau — mažai! Galima mėgti muziką, skud: nieko jdomesnio neradus, lošti „Sprin

tą", bet negalima sprausti pasaulio j tokius siaurus rėmus — anksčiau ar vėliau gyvenimas juos vis tiek sulaužys, ir tada paaiškės, kad nesi pasiruošęs priimti jį tokį, koks yra, su gėriu ir blogiu, džiaugsmu ir pykčiu, žodžiu — paprastą ir sudėtingą.

...Žmona, muzika, drabužiai...

Tikriausiai ne visados taip buvo. Išlošęs stambią sumą, Sergejus pats nepastebėjo, kaip pamažu kinta, jo gyvenimas. Išmaldos, neribotos paskolos, teikiamos anaiptol ne iš geros širdies, neskatino jo blaiviai vertinti įvykius. Ne, jis netapo nusikaltėliu — nespekuliavo, netaupė ir nepardavinėjo valiutos,— bet pir-rrras žingsnis buvo žengtas. Jis tapo pirkėju! Ne paprastu, o pirkėju partneriu, pirkėju bendrininku!

Kiekgi žmonių toje „Stručio" kompanijoje? Penki? Dešimt? Ji aiškiai negausi ir valandos netesėtų be tų savanorių partnerių ir bendrininkų, kuriems drabužis liovėsi buvęs tik drabužis, o žemiškų vertybių matu tapo kelnės su „bleke", odinis paltas ar magnetofonas su nikeliuotais blizgučiais. Kuznecovo kelias, kuriuo ėjau ir aš,— tai kiekvieno nuolatinio „Stručio" lankytojo kelias: iš tokių Stasas rinkosi kadrus..

Sunku pasakyti, kur prasideda tasai kelias, tikriausiai kiekvienas jį pradeda savaip, bet pagalvojęs apie Sergejų, kažkodėl vaizdavausi dieną, kai jis, užmokėjęs gatvės prekijui pusrublį, ištraukė iš pluošto loterijos bilietą ir, paėjėjęs į šalį, atplėšė. Po pusantrų metų, užspeistas į kampą, beviltiškai ieškodamas išeities, tikriausiai prisiminė tą dieną, bet ir tada kažin, ar suprato: galima ištraukti laimingą bilietą, bet nėra bilieto, kuris laiduotų laimę.

Ir vis dėlto, kas atsitiko rugsėjo penkioliktos vakarą? Kas privertė Kuznecovą keisti maršrutą ir sukti iš anksto atidarytų buhalterijos durų link?

Staso išdavystė? Dar viena išmalda? Nežabotas jo paties apetitas?

Iš esmės realus buvo kiekvienas variantas, net ir paskutinysis, juk ne jėga jį kas stumtelėjo prie tų nelemtų durų!

Ir vis dėlto kažkas man kliudė patikėti, kad Sergejus sąmoningai ryžosi daryti nusikaltimą: gal byloje skaityti bendradarbių atsiliepimai, gal juostoje užfiksuotas pokalbis su Vitioku. Nepaisant visų trūkumų ir silpnybių, Sergejus skyrėsi iš visos tos kompanijos, Tik nežinia, kiek būtų ištvėręs. Ilgainiui galėjo virsti patikimu „tarpininku" arba „dispečeriu", bet atsitiko, taip, sad likimas nusprendė išbandyti jį anksčiau, tiksliai parinko laiką ir vietą, tarsi norėdamas tyčiomis patikrinti, ar patvarūs tie gerieji jo bruožai.

Man prieš akis, ko gero, šimtąjį kartą vėrėsi viešbučio vestibiulis, žaidimo automatų vora, į barą vedantys laiptai.

Užkopęs jais, Kuznecovas pasuko į 'kairę, į tarpą tarp akmeninių vazonų ir perdorio. Jam reikėjo įveikti kokių penkių šešių metrų ruožą, kur jo niekas nematė ir kur buvo sprendžiama jo liktis...

Jaučiau, kad esu kaip niekad arti atomazgos. Stigo kažkokios detalės, mažmožio, kurie viską sustatytų į savo vietas. Apmaudžiausia, kad žalio supratimo neturėjau, kur to mažmožio ieškoti: „Lotose", taksi parke, ar Budiono sanatorijos paplūdimyje. Reikėjo pačiam ten nuvažiuoti, rasi būčiau išsiaiškijięs. Na, nieko, laiko dar turėjau. Ligi festivalio atidarymo — ko kito šiandien veikti neplanavau — buvo likę dešimt valandų. Protingiausia būtų buvę pasinaudoti viršininko patarimu ir dumti į paplūdimį. O į kokį paplūdimį — čia jau nlano reikalas...

Pasirėmęs ant alkūnės, paėmiau nuo staliuko laikrodį. Jis rodė pusę vienuoliktos.

Mintis apie valgį žadino kažkokį Pavlovo refleksą, tačiau tikėtis Ninos atsargų nederėjo — po vakar dienos šaldytuve buvo likę tik pakelis sviesto ir butelis pieno, kurio nebūčiau gėręs net kilus bado mirties grėsmei. Ką veiksi — teks bėgti į parduotuvę.

Nusviedęs į šalį- apklotą, išsiritau iš guolio ir, skubiai apsirengęs, išėjau į kiemą.

10.45 val. savo raportą papildžiau eilute:

Eidamas į parduotuvę, seklių nepastebėjau.

Buvo nuostabus oras — viena iš tų dviejų šimtų dvidešimties dienų, kurias garantavo visi turistiniai žinynai. Ir pati Pajūrio gatvė atrodė tarytum nužengusi iš blizgančio reklaminio prospekto viršelio. Tamsiai žaliu laku blykčiojo palmių viršūnės, akino baltos „Lotoso" sienos, visomis vaivorykštės spalvomis viliojo kavinės staliukų tentai, ir visa tai jungė, gaubė akinamai žydra padangė — tarytum lygutėlaitė drobė.

Kaip nemokamas egzotiško landšafto priedas, prie viešbučio durų dzimbinėjo visai šaliai žinomas čigonų romansų dainininkas, o publika akimis ryte rijo savo dievaitį.

Tarp stovinčių prie Viešbučio automobilių nebuvo Sachmame-dovo taksi, bet Lai manęs nestebino — negi jis turėjo dirbti kiaurą parą, tačiau nesimatė ir Vitioko, prie kurio spėjau priprasti ne mažiau kaip prie Tofiko. Vadinasi, jam taip pat laisvadienis. Ką gi, tuo geriau.

Perėjęs gatvę, pasukau j bulvarą.

Parduotuvė buvo netoliese, ir pasiekiau ją be nuotykių — retenybė pastaruoju metu.

Produktų nupirkau su kaupu, kiek tilpo j krepšį, priedo paėmiau ir du stiklainius konservuotų ananasų — suviliojo graži etiketė.

11 val. 10 min. Grįždamas seklių nepastebėjau.

Pusryčiavome mudu su Nina po valandos, bet nei tas faktas,

nei pirkinių sąrašas į mano ataskaitą nepateko — su byla jų niekas nesiejo.

12 val. 45 min. Eidamas į miesto paplūdimį, seklių nepastebėjau.

Antrą valandą pradėjau galvoti, ar nemesti man to raporto. Horizontas buvo tyras tyrutėlis, jokios dėmelės.

Kelintąkart paplaukioję, mudu su Nina drybsojome prie pat jūros ant karšto gargždo ir džiūvome, atstatę saulei šlapias nugaras. Apie šį bei tą plepėjome, dažniausiai apie mažmožius. Viskas vyko savaime, be didelių pastangų, nors širdyje būgštavau, kad Nina ims klausinėti apie mano profesiją, bet ji tylėjo. Gal laukė, kad pats pradėsiu tą pavojingą pokalbį, bet aš, žinoma, nė čiūkšt.

Žmonių paplūdimyje buvo nedaug.

Dešinėje prie molo be paliovos šliejosi iškylų kateriai, iš ten per megafoną aidėjo balsas, skelbiantis, kada kuris kateris išvyksta, kada ir kur stoja. Buvo minima ir Budiono sanatorija. Jos kryptimi kateriai plaukė kas keturiasdešimt minučių.

Iš pat pradžių buvau ketinęs pasiūlyti Ninai ipaplaukyti kateriu — beje, tai buvo pats parankiausias būdas patikrinti, ar fle-seka „uodega", bet vanduo pasirodė toks šiltas» o noras maudytis toks didelis, kad iškylą teko tolydžio atidėlioti.

Buvome praleidę du katerius, o prieš kelias minutes nuo prieplaukos atsiskyrė dar vienas, plaukiantis į sanatoriją.

„Plauksime kitu",— nusprendžiau, stebėdamas nardančius nuo molo poilsiautojus.

Mano dėmesį patraukė vaikinas su^- ryškiai raudonomis glaudėmis. Jis šokinėjo beveik neįsibėgėjęs ir itin ilgai išbūdavo po vandeniu. Tai buvo rapanų gaudytojas. Kaskart, išniręs su kriauklėmis, narūnas pakeldavo rankas, pagalbininkas padėdavo jam užsiropšti ant bangolaužio, sukraudavo i rezgines kriaukles, ir vaikinas, kiek atsipūtęs, vėl dingdavo gelmėse,

— Įdomu, kiek galima išbūti pasinėrus be akvalago? — paklausiau, ypač ilgai išbuvus jam po vandeniu.

— Nežinau. Turbūt dvi minutes.— Nina žaidė surinktais ant kranto akmenukais.

— O anas, aure, vaikinas ištvėrė tris su puse minutės.

Nina padavė man akmenuką su trimis sidabriniais dryželiais. Jis švietė iš vidaus ir buvo kone permatomas.

Įsimetęs jį marškinių kišenaitėn, žvilgtelėjau j baltą tašką, tolstantį sanatorijos pusėn. Reikėjo ryžtis. Geriau, žinoma, plaukti dviese: mažiau kas įtarinės, bet jeigu Nina nesutiks, keliausiu vienas.

— Ar čia yra ryklių? — pradėjau iš tolo.

— Yra.

— O delfinų?

— Žinoma.— Nina pasivertė aukštielninka ir prisimerkė nuo skaudžių saulės spindulių.— Nori pamatyti, važiuok j delfinariumą. Elektriniu traukiniu ar autobusu.

— Būtinai nuvažiuosiu... Na, o laisvėje, atviroje jūroje? — mygau savo.

— Prie kranto jie neplaukia, bet kartais giedru oru juos galima stebėti iš katerių.

Dabar ji pataikė lyg pirštu į dangų.

— Gerai būtų žvilgtelti! Iš mažumės svajoju pamatyti gyvą delfiną. Plaukiam, gal pasiseks?!

Matyt, truputį persistengiau, reikšdamas entuziazmą dėl iškylos,— Nina pasirėmė ant alkūnės ir nerimastingai paklausė:

— Ar būtinai reikia?

— Ko? — mėginau gudrauti, nors to nereikėjo.

— Ar tau reikia, kad mes ten plauktume?

Galėjau nustebti, pasiteirauti, ką ji turėjo galvoje, sakydama „ten“, bet man ir taip buvo viskas aišku.

— Man reikia, kad aš ten plaukčiau.

Ji vėl dribo ant gargždo ir įsikniaubė į sukrautus galvūgalyje drabužius

— Kada gi galas? Kada?

— Šiandien,— tariau.— Šiandien viskas paaiškės, o rytoj...— Užsikirtau, kadangi galvon staiga šovė nuojauta — tiksliau, ne nuojauta, o tik jos šešėlis, tokia keista ji buvo ir netikėta.

— Kas rytoj? — paklausė Nina.

— Rytoj?.. Ak taip. Rytoj mudu važiuosim į delfinariumą. Autobusu.

Nina pajuto mano nuotaikos permainą, o gal ją sutrikdė tonas, kuriuo ištariau šiuos žodžius, bet ji neatsakė nieko.

Nenuleidau akių nuo narūnų —būtent jie pakišo mah idėją, kuri kas sekundę darėsi realesnė. Ji iš pagrindų keitė mano požiūrį į įvykius, ir kaip tik todėl neskubėjau daryti išvadų.

Mano idėją patvirtinti arba paneigti galėjo tik vienas žmogus.

Norėdamas jį sutikti, turėjau važiuoti į sanatoriją.

Prisiminęs magnetofoną, kurį, ruošdamasis į kelionę, specialiai palikau krepšy, paklausiau Niną:

— Ar nori man padėti?

— Noriu,— atsakė ji nesvyruodama.

— Reikia, kad pasiklausytum vieno įrašo. Tik ne dabar ir ne čia.

— Gerai,— sutiko ji.

— Toliau: po pusvalandžio išplaukia kateris. Mudu sėsim į jį ir plauksim žiūrėti delfinų. Turėk galvoj—tai paprasčiausia iškyla. Mums nesvarbu, kur laivas plaukia ir kur sustos.

— Nori, kad iškyla atrodytų atsitiktinė? — Nina nusišypsojo kiek liūdnokai.— Plaukiam, kapitone.

Ji atspėjo mano norą, bet apsiriko dėl laipšnio — ligi kapitono man dar buvo ilgos varsnos.

Laivas vadinosi „Asolė“.

Iš arti atrodė didesnis ir prabangesnis, nei maniau, turėjo du denius, barą ir šokių aikštelę paskuigalyje.

Įlipome su pirmaisiais keleiviais ir iškart užkopėme į viršutinį denį, nusižiūrėję vietą prie gelbėjimo valties.

Iš ten vėrėsi nuostabus krantinės vaizdas, o molas su bilietų kasa ir trapu plytėjo kaip ant delno.

Ilgai laukti neteko. Netrukus prie geriamojo vandens fontanėlio, įrengto netoli prieplaukos, pasirodė Tofikas.

14 val. 43 min. Sėdęs Į katerį, pastebėjau „uodegą". Seka T. Sachmamedovas.

Nusipirkęs bilietą, jis ilgai sukiojosi prie kasos ir įsitrynė į laivą su turistų minia, todėl supratau, kad vaidmenys nepakito ir slapstytis reikia ne mums, o jam.

Tai šiek tiek lengvino mano užduotį.

Pamažu keleivių srautas ėmė slūgti. Sugriaudė muzika. Mes nulipome žemyn ir nusigavome į paskuigalį, kur prasidėjo šokiai.

Tofiko neieškojau, o šis, reikia pripažinti, irgi nelindo mums į akis. Tik sykį, kai „Asolė“ atsišvartavo nuo prieplaukos ir iš-plauke jūron, vešlus, į juočkį pienę ipanasib jo kuodas kyštelėjo prie dešinio borto. Kyštelėjo ir tuojau pat dingo.

Antroji stotelė buvo sanatorija. Pagal Uarkaraštį, ten turėjom būti 15.45.

Tuo metu linksmybės paskuigalyje pasiekė apogėjų.

Bendros nuotaikos pagauti, mudu irgi šokome, ir taip karštai, kad vos nepražiopsojaii stotelės. Nina šoko puikiai. Tą ne lik aš įvertinau: greta, stengdamasis nustumti mane į šalį, mitriai sukosi guvus vaikinukas, apsitaisys „Adidas" firmos pašvi-tais, su blizgančiu amuletu ant kaklo. Elgėsi lyg ir mandagiai, bei dėl to dar labiau man nepatiko: gavau keliskart netyčia min-telti ant naujutėlaičių jo kedų. ir šitai neliko nepastebėta. Vaikinukas piktokai sušnypštė, bet užuominų suprato ir bemat susidomėjo ryškia, greta šokančia blondine.

Metas buvo judėti trapo link Reikėjo tai daryti sumaniai, neatkreipti pirma laiko Tofiko dėmesio.

Iš pradžių mudu užsukome | barų (pakeliui kreiva akim pastebėjau, kaip Tofikas puolė į kitų denio galą), paskui, pasivaikš-*čioję palei saloną, sustojome netoli durelių, pro kurias buvo laipinami žmonės.

Virš vandens, ieškodamos maisto, klykavo žuvėdros. Rusvos, baltos su gintariniu atspalviu, jos sklandė taip arti, kad matėsi juodi, neaiškaus amžiaus jų akių karoliukai. Mudu spėjome sušerti joms pusę pakelio tešlainių. Kitą pusę suvalgėme patys.

Tpfikas užkopė aukštyn ir įsitaisė už gelbėjimo valties, tiesiai mudviem virš galvų. Pastebėjau jį visai atsitiktinai: Nina išsitraukė veidroduką ir jame bemat sugeltonavo Tofiko marškinėliai su žaliomis juostomis išilgai rankovių — niekas kitas tokių laive nevilkėjo.

„Asolė^u mažino greitį. Išrietusi grakštų lanką, ji artėjo prie sienos, išvien nukabinėtos senomis automobilių padangomis.

Švelnus smūgis, ir į krantą švystelėjo lynai. Buvo nuleistas trapas. Jo link pasileido žmonės.

Pajutau, kaip įsitempė Ninos ranka mano delne.

— Einam? — paklausė ji pusbalsiu. Nieko jai nesakiau apie Sachmamedovą, bet ji, matyt, pati suprato, kad ne veltui blaškėmės po denį.

— Spėsim.

Išlipo šeši ar septyni žmonės, įlipo viena mergina. Budėtojas nuplėšė bilietą ir, nusitvėręs už paramsčių,, rengėsi pakelti trapų.

— Luktelk, bičiuli.— Praleidęs Niną pirma, pridurmui skubiai nušokau į prieplauką.

Už nugaros džingtelėjo durelės. „Asolė" grakščiai tolo nuo kranto.

Jūros ruoželis be paliovos didėjo, tolindamas mus nuo geltonų marškinėlių su žaliomis juostomis išilgai rankovių. Beje, ant viršutinio denio jų nesimatė — matyt, Tofikas lėkė žemyn, dėdamas mane j šuns dienas, bet dėl to nesukau sau galvos.

Mano ataskaita pailgėjo tokia pastaba:

15 val. 52 min. Atsikratėme seklio.

Sanatorija buvo įsikūrusi ant kalvelės. Tikriausia kitados jos teritorija buvo aptverta: abipus vartų dar stūksojo keletas ketinių tvoros gardelių.

Buvo ir arka, ir suoleliai su sunkiomis riestomis kojomis, seni, bet patvarūs laiptai su pilvotais baliustrados ramsčiais, kruopščiai restauruoti ir nudažyti baltais aliejiniais dažais.

Laiptais užkopėme prie triaukščio pastato, kur, pasak iškabos, buvo įsikūrusi administracija ir procedūrų kabinetai. Netoliese po gėlyną ganėsi bronzinė, bet greičiausiai „paibronzinta" elnė su elniuku.

Viduje viešpatavo ideali tyla, o kad netyčia jos nesudrums-tume, grindis dengė stori šiauštiniai takeliai.

— Ar nepasakytumėte, kuriame korpuse ieškoti poilsiautojo Pasečniko? — paklausiau seną ūsuotą moteriškę, sėdinčią po lentele „budinti registratorė".

— Kam jums jo reikia?

Sutrikau.

— O argi tai svarbu?

— Svarbu,—atšovė ji, išraiškiai dėbtelėjusi į mano krepšį.— Čia gydymo įstaiga, savas režimas, todėl privalau saugoti li

gonių ramybę.

Vadinasi, štai kur dingo kiti tvoros gardeliai!

— Matote, jis mano dėdė. Mudu su seserimi netoliese poilsiaujame ir norime su juo susitikti. Jeigu sužinos, kad buvome ir neužėjome, jam atsivers opa ar kas baisesnio atsitiks. Pereitais metais kartą taip buvo. Vos atgaivino...

Moteriškė permetė šaltu žvilgsniu iš pradžių mane, paskui

Niną, bet vis dėlto atsivertė žurnalą.

— Jo vardas, tėvavardis?

— Valerijus Fiodorovičius.

Pasklaidžiusi savo didžknygę, budėtoja rado reikiamą įrašą.

— Pavėlavote,— tarė pabrėžtinai abejingai.— Pasečnikas Valerijus Fiodorovičius baigė gydymosi kursą ir spalio pirmą išvyko namo.

Gija, su kurios pagalba rengiausi patikrinti nardytojo pakištą idėją, nutrūko. Tiėsa, liko dar viena.

— Sakykite, o Irina Nikolajevna Aksionova dar gydosi?

— Ji irgi jūsų giminaitė? — tulžingai pasiteiravo budėtoja.

Sunku pasakyti, kas ją buvo apsėdę: budrumo ar didybės manija,— tikriausiai viena ir kita.

— Atspėjote, ji — mano teta. Jei reikia įrodymų, pateiksiu juos vyriausiajam jūsų gydytojui. Kur jo kabinetas?

Budėtoja pakraipė ūsus, bet susitvardžiusi įkniubo į didž-knygę.

— Aksionova išvažiavo užvakar.

Trūko ir antroji gija.

Visados šitaip: vos randi raktą ir atrakini vienas duris, už jų pasirodo kitos. Neskubėjau čia važiuoti, nes nebuvau morališkai pasiruošęs susitikti su paskutiniais liudininkais, mačiusiais Kuznecovą gyvą, ir štai dabar, kai vienas vienintelis klausimas galėjo išsklaidyti visas mano abejones, neturiu kam jo pateikti.

16 val. 37 min. Nustatyta, kad V. F. Pasečnikas ir I. N. Aksionova išvyko iš sanatorijos.

3

Saulė jau buvo nuriedėjusi du trečdalius kelio, šešėliai pailgėjo. Medžių tarpuose lyg žydra užuolaida plytėjo jūra, ir kažkas, tūnąs už horizonto, stumdė jos paviršiumi žaislinius laiviūkš-čius.

Visą kelią ligi prieplaukos galvojau apie rapanų kriauklių žvejotojus. Idėją, kurią jie man pakišo, reikėjo patikrinti. Beveik neabejojau, kad Pasečnikas, rastas ir paklaustas, būtų patvirtinęs mano spėlionę, bet jis išvažiavo. Vadinasi, reikėjo ieškoti kito būdo patikrinti. Radau ir jį. Iš pat pradžių jis atrodė pernelyg žiaurus Ninos atžvilgiu, bet kitos išeities neturėjau.

— Ar esi anksčiau čia buvus? — paklausiau, kai mudu nulipome laiptais.

— Ne.

— Ar neprieštarautum, jeigu paėjėtume pakrante?. 0 namo grįžtume autobusu, netoliese turėtų būti plentas.

— O kaip festivalis? — paklausė Nina.— Mūsų bilietai aštuntai valandai.

— Spėsim.

Ji gūžtelėjo pečiais, ir mes pasukome į dešinę, dykojo paplūdimio link.

Priekyje, už kokio pusantro kilometro, plytėjo iškyšulys. Jj pasiekėme gana greitai. Čia krantas baigėsi ir. mums teko iki kelių bristi vandeniu. Toliau driekėsi siauras ruoželis, užverstas stambiais rieduliais; rieduliams pasibaigus, kalno šlaitas lėkš-tėjo.

Po valandos su ketvirčiu pasiekėme tikslą.

Atsiminiau šitą vietą iš nuotraukos, bet tikrovėje ji atrodė daug nykesnė. Dykasis paplūdimys — kitaip jo ir nepavadintum. Du nebaigti bangolaužiai, audros suneštų dumblių krūvos, pakrypusi persirengimo būdelė.

Net jūra čia atrodė kitokia, kažkokia pirmapradė. Sušiaušta smulkių ribulių, dabar ji nei džiugino, nei viliojo kaip anksčiau, o veikiau gąsdino, lyg būtų koks gyvas padaras, atšiaurus, svetimas, akylai saugąs savo paslaptį.

Perbridę upeliūkštį, sustojome prie nugludintos kerplėšos.

Prieš septyniolika dienų maždaug čia buvo rasti Sergejaus daiktai: drabužiai, nosinė, cigaretės, degtukai ir monetų sauja— viskas, kas liko jam dingus.

Pasikabinau krepšį ant šakos ir nusiaviau basutes. Pagalvojus, kad reikės bristi į vandenį, nugara pagaugais nuėjo, bet trauktis nebuvo kur.

— Eime iš čia,— netikėtai tarė Nina. Turbūt pajuto mano būseną.

— Tu pamiršai įrašą,— priminiau, vilkdamasis marškinius.— Niurktelsiu, pasiklausysime įrašo ir...

— Prašau, einam iš čia.

— Kodėl?

— Man čia nepatinka.

— Nesąmonė, prašmatni vieta...— nusigręžiau, kad nematyčiau jos akių, ir įsibėgėjęs pūkštelėjau į vandenj.

Nuplaukęs kuo toliau, apsiverčiau ant nugaros ir luktelėjau, kol atgausiu kvapą.

Nina stovėjo ant kranto, prie pat vandens. Nenuleisdama akių, žiūrėjo į mano pusę. Nemačiau jos veido — mudu buvome toli viens nuo kito,— bet man rodės, kad ji .žvelgia su išgąsčiu ir smerkiamai.

Mane staiga pagavo abejonės ir nesulaikomai patraukė atgal. „Kuriam galui visa tai sugalvojai? — sulaužęs tradiciją, paklausiau savo antrininką.— Dėl ko stengiesi? Dėl bylos? Bet ji iš esmės baigta. Dėl savęs? Dėl Ninos? Tačiau net sėkmės atveju nepalengvės nei tau, nei jai. Liaukis, kol ne vėlu, ko tau trūksta?"

Jis tylėjo, todėl atsakiau aš: „Trokštu tiesos". Tai, ką ketinau daryti, buvo kova už tiesą, kiekvienas grumiasi už ją kaip išmano.

Išskėčiau rankas, įkvėpiau pilnus plaučius oro ir nėriau į žalią, saulės kiaurai peršviestą gelmę.

Rapanų žvejotojas iš'kęsdavo nekvėpavęs tris su puse minutės. Ta: matyt, ne riba, bet reikia treniruočių ir patirties. Jos man trūko, todėl nu&prendžiau viską kompensuoti greičiu ir iš visų jėgų nėriau bangolaužio link.

Protas veikė aiškiai — nė nemaniau, kad po vandeniu taip lengva galvoti. Blogai tik, kad oro atsargos buvo ribotos.

Netrukus sugaudė ausyse ir ėmė mausti smilkinius.

Ligi bangolaužio liko kokie dvidešimt penki metrai, buvau įveikęs daugiau nei pusę kelio. Jeigu tiksliai apskaičiavau, iškilęs pamatysiu man į pagalbą plaukiančią Niną. Dabar jos būsena buvo tokia kaip Pasečniko. Ir aplinkybės tos pačios, neatitiko tik laikas, bet tai buvo net 'parankiau.

Antrai minutei baigiantis, pradėjau dusti.

Gelte gėlė smilkinius, o ausyse gaudė varpai. Pristigusi de-guoni'v;, krūtinėje spurdėjo ir veržėsi lauk širdis. Tai buvo riba. Dar akimirka, ir į plaučius, užpildydamas tuštumą, kliūstels vanduo. Tik staiga tarsi atlygį už kančias mano delnai užčiuopė samanotą paviršių.

Ninos ant kranto nebuvo. Skrosdama vandenį, ji skubėjo į tą vietą, kur matė mane paskutinį kartą.

Norėjau sušukti, bet iš gerklės išsiveržė tik duslus garge-sys. Pirštai buvo pamėlynavę lyg skenduolio, o prieš akis žiebėsi ir geso oranžiniai ratilai.

Vargais negalais užsiropštęs ant apgliaumijusio bangolaužio betono, ėmiau mojuoti rankomis.

18 val. 10 min. Prie dykojo paplūdimio, netoli Budiono sa-natoriios, apžiūrėjau vietą, kur buvo rasti S. V. Kuznecovo drabuži,

v n u, kad rugsėjo septynioliktosios vakarą velionis į paplū-:hniĮ is viso nebuvo atėjęs. Viskas, matyt, vyko taip: apiplėšus nivibaliėlis (Kuznecovo bendrininkas) apsvaigino kasininką, nuvežė iš nusikaltimo vietos ir nužudė. Paskui atgabeno į paplūdimį drapanas, tikėdamasis inscenizuoti nelaimingą atsitikimą. Galimas daiktas, kad drapanos buvo atgabentos šešioliktąją, o praėjus parai, sanatorijos poilsiautojas V. F. Pasečnikas su savo bendrakeleive užtiko ant kranto drabužius, pamatė vandenyje besikapanojantį žmogų ir tamsoje (21 val.) palaikė jį skęstan-čiuoju, kai tuo tarpu ten buvo nardytojas, atsitiktinai atsidūręs tame paplūdimio rajone.

Nežinia, ką dėl mano išdaigos pagalvojo Nina. Greičiausiai patikėjo, kad neapskaičiavau jėgų ir vos netapau savo neatsargumo auka. Tai buvo labai panašu į tiesą, todėl įtikinėti jos, kad mano klaidingai, nesiėmiau. Grįžome į krantą. Nina privertė mane apsivilkti marškinais ir paguldė po kerplėša, paskubomis su-mezgusi iš rankšluosčių tentą. Vis dar nepajėgiau atgauti kvapo, todėl nesipriešinau—gulėjau tylus, pakerėtas šilumos, sklindančios nuo įkaitusio per dieną gargždo.

Už keletos žingsnių mieguistai pliuškeno jūra. Kvepėjo dumbliais ir spygliais — netoliese dunksojo pušynas. Saulė leidosi už akiračio. Galimas daiktas, aš užmigau, bet miegas buvo lengvas ir labai trumpas: kai atsimerkiau, Nina sėdėjo šalia kaip sėdėjus.

— Zinai, o man čia patinka,— tariau, šįsyk visiškai nuoširdžiai.

Skirtumas iš tikrųjų buvo didžiulis. Vienaip jautiesi, patekęs nusikaltimo vieton, kitaip — į apleistą paplūdimį, kur niekados nebuvo jokių žmogžudysčių. Dabar krantas atrodė savotiškai jaukus, net patrauklus, o jūra rami ir švelni.

Nina tylėjo — ji nuomonės nepakeitė.

Išsiėmiau iš kišenaitės akmenuką. Jis buvo išdžiūvęs ir pasidaręs kone baltas. Gamta jam buvo suteikusi nepriekaištingą formą, o trys skersi dryželiai driekėsi simetriškai ir žėrėjo lyg brangi inkrustacija, įstatyta nagingo juvelyro.

Nina paėmė jį iš manęs, palaikė, apžiūrėjo ir grąžino. Jos rankos buvo drėgnos, ir nuo jūros vandens sušlapęs akmenukas vėl pasidarė žydras.

— Valgyti noris,— tariau.— Ar tešlainių neliko?

— Ne,— trumpai atsakė Nina.

— O kuri valanda?

Atvertusi rankogalį, ji žvilgtelėjo į laikrodį.

— Be dvidešimties septynios.

193

13. N. Ogancsovas

— Oho! — Aš atsisėdau, nugara atsirėmęs {'kerplėšą.— Mes, rodos, vėluojam?

— Jei pagausim taksi, spėsim.— Nina pasisuko j besileidžiančią saulę ir priminė: — Tu norėjai, kad pasiklausyčiau kažkokio įrašo.

Atvirai kalbant, man buvo praėjęs noras klausytis įrašo. Kad ne Nina, iko gero, būčiau atsisakęs tos savo idėjos.

— Pergalvojai? — neatsigręždama paklausė ji.

— Kaip čia tau pasakius...

— Manęs gaili? Nereikia, juk matau, kad ir tau šitai nemalonu.

— Apskritai taip...

— Kur jis. Krepšy?

— Krepšy.

Ji ištraukė magnetofoną, pasidėjo šalia ir įjungė.

Pasigirdo veržlus alegro iš Aleksejaus Kozlovo „Pavojingo žaidimo¹⁴. Forsuotas saksofono garsas dvelkė metalu. Jis rėžė ausį ir aiškiai nesiderino su ore tvyrančia ramybe.

Pagaliau muzika nutrūko. Spragtelėjo mygtukas, ir iškart pasigirdo Kuznecovo balsas.

„Pažiūrėk, ar aš teisingai nustačiau pauzę?⁴⁴

Toliau man viskas buvo žinoma. Klausiausi viena ausim, prisimindamas keturis punktus, kuriuos pasižymėjau naktį, sėdėdamas pavėnėje.

Pirmas punktas: Kuznecovas susitiko su barmenu rugsėjo 13-ąją.

Antras punktas: Jis mėgino pasiskolinti pinigų.

Trečias punktas: Barmeną pravardžiuoja Viskiu, o šis labai nemėgsta tos pravardės.

Ketvirtas punktas: Viskis vertė Sergejų priimti Staso siūlymą.

Derėjo pridėti dar ir penktą, ko gero, esminį: Kuznecovas prašė paskolinti pinigų ne tryliktąją, o anksčiau — tryliktąją tik priminė, ko prašęs: „Ar nepamiršai, ką mudu kalbėjome?⁴⁴

Jeigu taip, vadinasi, Vitiokas buvo nebe pirmas ir tikriausiai ne paskutinis, kurio jis prašė paskolos. Beje, prašė pačių artimiausių draugų ir tų, kuriems galėjo atvirai, neslapukaudamas kalbėti apie skolą, Stasą ir planą, kur jam buvo skirtas atpirkimo ožio vaidmuo.

Ir toliau.;

Ligi tryliktosios reikiamos sumos jis Jiegavo. Tjkras dalykas. Bet buvo likusios dar dvi dienos. Vadinasi, per tas dvi dienas jis ir sutiko žmogų, kuriam papasakojo apie anglišką spyną ir paprašė paskolinti pinigų, o šis...

Pražiopsojau, kada baigėsi įrašas.

Iš magnetofono aidėjo gegždžiančios sintezatoriaus moduliacijos. Išjungiau jį ir su visa kasete įsimečiau į krepšį.

Nina sėdėjo, nuleidusi galvą. Jos veidą dengė šlapių, neišdžiūvusių plaukų sruogos.

— Ar dėl to žuvo Sergejus?

— Ir dėl to.

— Su kuo jis kalbėjo?

— Su „Stručio¹* barmenu, su tuo, kuris jam atnešdavo išgerti. Ar prisimeni?

Nina neatsakė.

— Aš nežinojau, kad jis turi skolų.

Nuo kalnų pūstelėjo vėjelis, ir pasigirdo, kaip tolumoje suošė pušys.

Užsisegiojau marškinius.

— Važiuojam namo. Vėlu.

Tylėdami apsirengėme ir patraukėme plento link.

Išklausyto įrašo įspūdis pamaži atlėgo, ir Nina atsakė į mano klausimus. Pakartojo tik šiandien sužinojusi apie skolas, nes Sergejus paprastai priiminėdavo draugus ne namuose, o sandėliuke, kur jie kalbėdavosi, kur greičiausiai buvo padarytas ir išgirstasis įrašas. i

— Ar tomis dienomis jis nepardavė ko nors iš savo daiktų?

— Kiek žinau — ne.

— Ar nekalbėjo apie pinigus?

— Ne. Mes apskritai mažai kalbėdavomės. Viskas iro galutinai,— tarė ji.— Praktiškai gyvenome atskirai: jis viename karnr bary, aš — kitame. Virdavau dviem, palikdavau jam valgyti, bet mudu beveik nebendravom.

— Ir j is nepriekaištavo?

— Susitarėme, kad pagyvensiu iki žiemos. Po Naujų metų man žadėjo kambarį bendrabuty. Jis tai žinojom!

— Sakyk, kas galėjo jam paskolinti stąmbią sumą?

— Niekas,— tvirtai tarė Nina. ^ ^)i,;

— O ko jis galėjo prašyti paskolos?

— Man regis, bet ko.— Ji pagalvojo ir patikslino! —- Bet, ži-numa, ne tokios didelės sumos.

— O kokios?

— Nežinau. Bendradarbių — vargu. Gal draugų? To, storulio, arba Tofiko. Bet esu tikra, kad tokių pinigų niekas jam nebūtų skolinęs.

— Visi žinojo, kad neturės iš ko grąžinti. O loterijos sėkme tikėjo tik jis vienas.

— Bet pats jis galėjo tikėtis, kad gaus paskolą?

— Tai j jj panašu...

* * *

j centrą grįžome pakeline. Vairuotojas pasisiūlė nuvežti iki pat namų, bet aš paprašiau sustoti stoties aikštėje: atsiminiau neturįs kuo persirengti. Kostiumas ir padori batų pora gulėjo saugojimo kameroje.

Ten kaip tyčia buvo eilė, ir mes sugaišome kokia penkiolika minučių. Paskui dar kokia dešimt gaudėme mašiną. Namo parsi-gavome su tikslaus laiko signalais.

— Nieko', pateksime į antrą dalį,— tariau, mokėdamas vairuotojui.

20 val. 00 min. Grįžome į Pajūrio gatvę.

Gatvė į tą metą ištuštėjo. Tie, kuriems pavyko gauti bilietus, sėdėjo koncertų salėje, o kiti žiūrėjo festivalį per televizorių. Pro viešbučio langus gaudė fanfaros, skelbiančios dainų maratono pradžią.

Kol mudu dabinomės, televizorius įšilo, ir ekrane išvydome du koncerto vedėjus. Jie pristatinėjo svečius ir festivalio dalyvius.

Nina apsivilko ilgą vakarinę suknią, susišukavo.

Aš irgi persirengiau: apsitaisiau puošnia eilute, pasirišau kaklaraištį, nusiblizginau pusbačius, nors mama visą gyvenimą mokė, kad šitai reikia daryti priešingai.

Aštuonios keturiasdešimt išėjome iš namų.

Nina ketino kišti raktą po kilimėliu, bet pagalvojusi įsidėjo į rankinuką. Nebuvo kam jo palikti.

„Jubiliejinė¹* koncertų salė buvo per daug arti, kad važiuotum miesto transportu, bet mudu vėlavom, todėl nusprendėme susitrumpinti kelią. Nusileidę iki pusės laiptų, prasidedančių nuo „Lotoso**, pasukome į šalutinę alėją, nusidriekusią išilgai krantinės. Bet alėja buvo išrausta — tiesė kabelį,— todėl teko grįžti.

„Blogas ženklas**,— pagalvojau, kopdamas viešbučio link.

Ten irgi nė gyvos dvasios. Durininkas, palikęs postą, paslapčiomis gurkšnojo pepsį kavinės terasoje. Vestibiulio gilumoje mirkčiojo televizorių ekranai.

Einant pro telefono būdelę, man panižo rankas —labai jau knietė paskambinti saviškiams, pasitarti, pasidalinti paskutinėmis naujienomis, bet buvo uždrausta. Lig mano izoliacijos pabaigos buvo likę trys su puse valandos.

Netrukus pasiekėme didžiulę aikštę, kurios vidury, pasišiaušęs dantytu stogu, stūksojo mūrinis gremėzdas—„Jubiliejinė"— didžiausia miesto koncertų salė.

Prie durų šurmuliavo būrelis pavėlavusiųjų. Jie mygo bilietų kontrolierę, kuri buvo apdairiai atsitvėrusi storomis, stambia spyna užrakintomis grotomis.

— Neprašykite, draugai, salė pilnutėlė,— kartojo ji, matyt, nebe pirmą kartą.—Visais klausimais kreipkitės j direkciją. Nurodyta pavėlavusių neleisti. Matote spyną?

Prieš spyną nepapūsi.

— O po pertraukos ar leisite? — pasiteiravo kažkas.

— Ir po pertraukos neleisiu.

— Kas per kiaulystė! Mes turime bilietusl

— Neprašykite, draugai, salė pilnutėlė. Visais klausimais...— Ir viską pakartojo iš naujo.

Blogas ženklas nemelavo — galimybių patekti j salę, regis, nebuvo.

Mudu su Nina užlipome j apžvalgos aikštelę, virš stataus kranto kabančią betono atbrailą.

— Taigi, sugadinau tau vakarą,—tariau.

Ji nusišypsojo ir švelniai paglostė man petj.

— Žiūrėk, koks grožis.

Apačioje, po mumis, švelnios mėnesienos nužerta, žaižaravo jūra. Dešinėje, melsvo dangaus fone, juodavo griežti prieplaukos bokštai. Kairėje švietė girliandos uosto žiburių.

Netrukus iš u i ažūrinių „Jubiliejinės" grotų pasipylė ištaigi publika. Baigėsi pirma dalis.

— Ar nežinai, kur čia tarnybinės durys? — paklausiau.

— Man rodos, už kasų, anoje pusėje,— atsakė Nina.— O ką?

Nusisegiau nuo rankos ištikimą savo chronometrą ir įsidėjau

vidinėn švarko kišenėn.

— Mėginsime prasiveržti.

" Prie tarnybinių durų stovėjo kokia dvidešimt automobilių. Keletas taksistų, susispietę j krūvelę, rietė anekdotus — iš ten

be atvangos griaudėjo darnus juokas. Prie pat durų, žvilgčiodamas jų pusėn, vaikštinėjo vaikinas su raudonu raiščiu.

— Klausyk, drauguži,— kreipiausi j jį.— Ar nepasakytum, kur rasti festivalio dalyvius muzikantus?

— Čia.

— Ar nepašauktum mums Vadimo — orkestro fleitisto?

— Kokio fleitisto?

— Jurkovskio,— įsiterpė Nina.

— Supranti, kokia istorija,— vėl prašnekau aš.— Mudu šiandien paplūdimy susipažinome, šachmatais žaidėme, ir jis paliko štai šitą laikrodį.— Išsitraukiau iš kišenės „Poliotą“.— Norime jam atiduoti. Laikrodis rasi brangus. Gal dovana ar mylimos moters atminimas.

Draugovininkas žinovo žvilgsniu dirstelėjo į chronometrą ir sutiko:

— Laikrodis nepigus, turėjau tokį. Tik negaliu jo kviesti, turiu čia budėti.— Ir patarė: — O jūs palaukite, po koncerto visi artistai eis pro šias duris.

— Visa bėda, -kad nėra kada laukti. Traukinys už pusvalandžio.— Parodžiau jam kontramarkę.— Matai, jis mums ir kvietimą paliko,, bet mes nėjom. Išvažiuojam, ne galvoj festivalis. Iš čia tiesiai į stotį.

Jis paėmė kontramarkę, apžiūrėjo iš visų pusių ir nutarė, kad ji tikrų tikriausia.

— Taip, galvosūkis...

— Pats pagalvok: argi galime likti dėl laikrodžio.

— Gerai,— nusileido vaikinas,— jeigu jau taip. Dumkite pas savo fleitistą. Vienas jo jau teiravosi, sakėsi brolis esąs, jį irgi įleidau.— Jis pasitaisė raištį.— Tik susitariam: spėriai, viens du. Eikite koridoriumi, pirmas posūkis į kairę — ten orkestrantai.

— Ačiū.

Šmurkštelėjome pro duris. Neklausinėjau, ką jis įleido anksčiau, mane labiau domino kiti dalykai.

— Kuo, sakei, pavarde Vadimas? — paklausiau Niną, žingsniuodamas nurodyta kryptimi.

— Jurkovskis. Argi tu nežinojai?

— Ne.

Mudu pasukome į kairę ir vos kaktomuša nesusidūrėme su apvalainu vyriškiu, gerokai pasipudravusiu, vilkinčiu fraką, su krakmolytais rankogaliais. Koridoriuje sukiojosi dar keletas rūkalių, bet mūsų niekas nepastebėjo.

Ėjome pro vienodas, plastiku puoštas duris.

Pasigailėjau nepaklausęs, kurios durys Vadimo, ir jau rengiausi belstis j pirmas pasitaikiusias, bet staiga durys, kurias ką tik praėjome, atsidarė, ir atsigręžęs išvydau Tofiką.

Stvėręs Kiną i glėbį, šokau j pasienį. Kaip tik laiku. Iš kambario paskui Sachmamedovą su ramentais išklibikščiavo Vadimas.

— Palauk,— šūktelėjo jis.— Aš sutinku.

Matyt, Tofikas sustojo — nemačiau jo, trukdė mus slepiančios durys.

— Tu šiandien dirbi?

— Ne, ne! Neįkalbinėk manęs. Tris dienas įkalbinėjai, gana! Štai ką tau pasakysiu: jei nenori, šitai padarysiu aš! Supranti?! Pats padarysiu.

„Karštakošis koks buvęs“,— šmėstelėjo man mintis.

— Gerai. Palauk manęs prie tarnybinio. Po koncerto...

— Jokių koncertų! Jokių po! Dabar! Šią akimirkąl Man įkyrėjo su tuo bjaurybe terliotis! Šiandien jis nuo manęs paspruko, rytoj iš miesto dings. Šito tu nori, taip?! Šito?! Arba dabar, arba...

— Gerai,— nukirto Vadimas.— Mėginsiu atsiprašyti, ką nors sugalvosiu. Tik iš pradžių užvažiuosim pas mane, reikia persirengti. Tu su mašina?

— Ne, be mašinos.

— Nieko. Važiuosim manąja. Se, imk raktus. Lauk, aš tuojau.

Griebiau Niną už alkūnės ir, kuštelėjęs „nesigręžiok!“, nusitempiau į koridoriaus galą. Ten mūsų negalėjo niekas pastebėti. Jeigu, užsidarius durims, Tofikui būtų šovę į galvą grįžtelėti, jis būtų išvydęs mūsų nugaras.

Sėkmingai pasiekę koridoriaus galą, pasukome už kampo.

Tik dabar atgavau žadą. Žvilgtelėjau į Niną. Ji buvo išblyškusi ir nusigandusi. Bet neturėjau kada aiškintis.

— Nieko neklausinėk,— tariau.— Veikiai pati suprasi.

Nina be garso pajudino lūpas.

Aš žvilgtelėjau iš už kampo.

Vadimas stovėjo kitame koridoriaus gale ir kažką kalbėjosi su pudruotu storuliu, vilkinčiu fraką. Reikėjo laukti.

Tuo metu koridoriuje pasirodė kažkoks orkestrantas. Pasisukęs į jį nugara, paslėpiau Niną. Vyriškis praėjo pro šalį ir nusijuokęs sodriu balsu užtraukė:

O, Gagrų jūra! O, Gagrų palmės!

Kas jus[ pamatė, niekuomet jau nepamirš...

Balsas nutilo už posūkio.

— Nesibijok, viskas bus gerai,— tariau.

— Aš nebijau.— Ninos akyse tikrai nebuvo, baimės.

— Mes tučtuojau užeisim pas Vadimą. Pasistenk laikytis taip, lyg nieko neįvyko.

— Pasistengsiu...

Tolesni įvykiai klostėsi greit ir tarytum lietė ne mus, o kažką kitą, kurį stebėjau iš šalies, negalėdamas nei kliudyti, nei padėti, nei ką pakeisti.

Vadimas krovėsi dėklan fleitą — matyt, jį išleido,— bet pamalęs mus, padėjo į šalį instrumentą ir išklausęs vingiuotais labirintais nuvedė į salę. Tenai patikėjo aukštai žilai moteriškei, kuri po trumpų derybų pažadėjo pasodinti mus ant pristatomų kėdžių antrajai daliai prasidėjus. Vadimas savo ruožtu pažadėjo susitikti po koncerto, palinkėjo smagiai praleisti laiką ir, kone-veikdamas griežtą dirigentą, dingo.

Kokias penkias minutes mudu badėme akis žilaplaukei kontrolierei, o paskui, nutaikę progą, pakilomę ir užkulisio labirintais pasileidome atgal.

Pinkliodamas siaurais koridoriais, karštligiškai galvojau, ką veikti toliau, kaip perspėti savuosius, juk jie nežinojo, kuria kryptim plėtojasi įvykiai. Brangi buvo kiekviena minutė! Velniop draudimai, ryžausi pažeisti įsakymą ir skambinti į valdybą, bet kur rasti telefoną! Be to, pabandyk paaiškinti dviefm žodžiais, kodėl manau, kad tos porelės negalima palikti be priežiūros...

Vadimą pasivijome žengiantį pro duris.

Laiko neliko. Ilgiau gaišti nebuvo galima, reikėjo veikti. Beveik fiziškai jaučiau greitą atomazgą.

Ryžtingai pasukau į koridoriaus galą.

— Aš kartu! — Nina neatsiliko nuo manęs nė per žingsnį.

— Tu liksi čia,— kiek galima įtaigiau pareiškiau aš.

Nežinia, kuo būtų baigęsi paskutinės mano pastangos įsismelkti į Kuznecovo mirties paslaptį, bet, šiaip ar taip, neturėjau teisės painioti Ninos.

— Rask greičiau telefoną ir paskambink numeriu, kurį tau duosiu. Pasisakysi, kas tokia, ir papasakosi viską, ką mudu girdėjom.— Aš pasakiau tiumerį.— Įsidėmėjai?

Ji linktelėjo ir paleido mano ranką.

— Pakartok.

Nina pakartojo.

— Paskambinusi tučtuojau grįžk namo ir lauk. Viskas, eik.

Švelniai stumtelėjau ją, palaukiau mažumėlę ir atidariau

duris.

Kol pinkliojome „Jubiliejinės" užkaboriais, sutemo naktis. Padangėje lyg lėkštės šukė kybojo pusmėnulis. Spindėjo žvaigždės.

— Na ką, radai savo fleitistą? — paklausė draugovininkas.

— Radau.

— O kur merginą pametei?

— Atsiras,— atsakiau, kad atsikabintų, bet Nina iš tikrųjų atsirado ir atsistojo greta.

Išsiaiškinti, kodėl ji tai padarė, nespėjau — iš automobilių aikštelės, mirkčiodama aviečių spalvos žibintais, tolo „Karavelė".

Buvau ne vienas, mane supo žmonės — tūkstančiai žmonių, pasirengusių pulti j pagalbą vos paprašyti, bet aš neturėjau nė sekundės laiko. Mano rankose buvo žmogaus gyvybė. Si aplinkybė vertė niekais kitus argumentus.

Aplenkęs taksistų būrį, pribėgau prie kraštinio automobilio su šaškių lenta ant durelių.

Prietaisų skyde stirksojo raktas.

Atidariau dureles ir atsisėdau.

Ėjęs iš paskos vairuotojas žvilgtelėjo į kabiną pro nuleistą stiklą.

— Lipk lauk, vaikine, mašina užimta.

Keliais žodžiais nusakiau padėtį. Žinoma, rizikavau, kad nepatikės, žodžių neturėjau kuo paremti, bet jis patikėjo — trūkstamus įrodymus, matyt, atstojo mano veido išraiška. Negaišuodamas sėdo prie vairo ir įjungė motorą.

— Kur?

— Paskui tą mašiną.— Parodžiau tolstančią „Karavelę".— Ir kiek galima atsargiau,— perspėjau, pats neįsivaizduodamas, ką reiškia tas „atsargiau".

Grįžtelėjęs prabėgomis pastebėjau, kaip visu greičiu prie mūsų dumia Nina. Tą akimirką suburzgė motoras ir, brūkštelėję sparnu per gretimos mašinos bagažinę, mes išlėkėme iš aikštelės.

22 val. 07 min. Pradėjau vytis. Objektas — baltos spalvos „Žiguliai". Valstybinis numeris 87—92.

„Karavelę" pamatėme, įsukę į bulvarą.

Ji važiavo vidutiniu greičiu, laikydamasi taisyklių, ir aš akimirką suabejojau: ar vertėjo skubėti vytis tą, kas nė nemano bėgti? Tiesa, toji mintis čia pat dingo — žinojau, kad vienas iš

sėdinčiųjų „Karavelėje¹¹— žmogžudys, o kitas — trečioji jo auka.

Išlyginęs greitį .ir peršokęs į kairiąją eilę, taksistas pasirinko distanciją ir važiavo nepavojingu nuotoliu, praleidęs į priekį tris lengvuosius automobilius. Susikaupęs ir ramus, jis vairavo mašiną, nemėgindamas nieko klausinėti.

Tarp priekinių sėdynių buvo įmontuota portatyvinė racija. Retkarčiais ji sutraškėdavo, ir kliuvinių iškreiptas balsas teiraudavosi laisvo taksi. Mūsiškis buvo užimtas: vairuotojas dar prie „Jubiliejinės⁴¹ įjungė skaitiklį ir išjungė žalią šviesą.

Aiškaus plano neturėjau — tokiais atvejais veiksmus diktuoja aplinkybės. Nemėginau analizuoti nė girdėto pokalbio. Gana to, kad iš jo paaiškėjo nusikaltėlis. Būdamas atidesnis, galėjau rasti jį anksčiau. Dabar išlindo visos mano klaidos. Ir smulkios, ir stambios — visos, bet vienos sau negalėjau atleisti — sąrašo, •kurį anądien gavau iš valdybos budėtojo. Peržiūrėjau jį du kartus, bet, įvykių vejamas, neatkreipiau deramo dėmesio. Žinoma, sąrašas — ne panacėja, o pavardžių sutapimas — ne įkaltis, bet vis dėlto...

Dabar aišku, kad Vadimo tėvas ir sąrašan įtrauktas Nikolajus Petrovičius Jurkovskis — vienas ir tas pats asmuo. „Miesto ligoninės skyriaus vedėjas⁴⁴,— pasitikslinau, ir tai nuskambėjo kaip priekaištas; pavėlavau susiprotėti visas tris paras.

Atsimenu, Nina sakė, kad Vadimas, čia atvažiavęs, apsistodavo ne pas tėvą, o vasarnamy, kur turėjo aparatūrą* plokštelių rinkinį, netgi sauną. Vadinasi, dabar jis lekia tenai, kadangi sakėsi turįs persirengti. Taigi, veikiausiai taip ir yra — jie važiuoja į vasarnamį...

Mes iššokome į ryškiai nušviestą centrinį prospektą ir nudū-mėme tiesiai.

Ant priekinės „Karavelės⁴⁴ sėdynės, priešpriešinių žibintų apšviesti, dūlavo du ryškūs siluetai.

Apie ką jie kalbėjo? Apie mane? Apie Sergejų?

Prisiminau dar vieną, gana šiurkščią savo klaidą —„Raštinės reikmenų⁴⁴ parduotuvę. Pražiopsojau ten tvirtą įkaltį, iš pa-ša'knų griaunantį nusikaltėlio alibi. Gilių žmogeliuką. Pardavėja sakėsi seniai tokius pardavusi. Seniai! Vadinasi, jis atvyko ne pirmadienį, o žymiai anksčiau, dar prieš penkioliktąją. Praleidau pro ausis tą žodį... Dabar prisiminiau — šaukštai po pietų?

Nieko, dabar jis nuo manęs nepaspruks, kaip andai Inkaro skersgatvy, dabar jis ant kabliuko. Svarbiausia nesutrikti, nepakliūti jam į akis...

— Aš —„Okeanas"! Aš —,;OkeanaS“! Turiu užsakymą,— sušvokštė tarp sėdynių įmontuotas aparatas.— Michalyčiau, ar tu laisvas? Ir išvis, kur esi?

Vairuotojas paėmė mikrofoną.

— „Okeane"! „Okeane"! Turiu užsakymą,— Michalyčius išjungė mikrofoną ir įsmeigė akis į kelią.

Važiuojant pro šviesomis žaižaruojantį cirką, jis tarė, rodydamas pirštu sau už nugaros:

— Mus vejasi kažkokia mašina.

— Tegu vejasi.— Dėl viso pikto grįžtelėjau.

Mums ant uodegos mynė naujintėlaitė geltona „Lada".

— Ar seniai pastebėjote?

— Nuo pat „Jubiliejinės",— atsakė vairuotojas.

To dar betrūko.

Paprašiau kiek sumažinti greitį. „Lada" padarė tą pat. Paprašiau pakeisti eilę. Ji pakartojo mūsų manevrą. Atrodo, irgi buvom pakliuvę ant kabliuko!

— Nagi, Michalyčiau, bandykime pažiūrėti, kas ten važiuoja,— tariau.

Vairuotojas linktelėjo. Prisileido arčiau mašiną ir staigiai paspaudė stabdžius.

Gatvės šviesos pakako, kad įžiūrėčiau prie vairo sėdintį žmogų. Tai buvo Stasas. Makveičiukas. Daugelio valstybių pilietis Makovėjus — bosas ir vyriausiasis duoklių rinkėjas.

„Ankstokai subruzdo,— pagalvojau.— Tai, žinoma, didi garbė, bet jis nesilaiko sandėrio taisyklių. Ligi susitarto laiko dar beveik pusantros valandos".

Mašinų sraute Michalyčius susirado „Karavelę" ir truputį sumažino nuotolį.

Iš kairės šmėstelėjo degalinė ir galinė stotelė, kur vakar, išsiskyręs su Simakovu, laukiau autobuso'.

„Karavelė", mes, o iš paskos geltona „Lada" perkirto miesto ribą.

Kelias pradėjo pinklioti. Nepaisydama to, priekyje važiuojanti .„Karavelė" staigiai padidino greitį. Bijodamas išleisti ją iš akių, irgi paprašiau spustelti. „Lada" mynė mums ant kulnų — Stasas veikė atvirai, ne taip, kaip mes. -

Spidometro rodyklė persirito per devyniasdešimt, o tokiu keliu šitai buvo tolygu visam šimtui keturiasdešimt.' Ties ypač staigiais posūkiais mus blaškė į šalis, ir aš jutau, kaip nuo įtampos paširdžiuose man atsiveria šalta, maudžianti tuštuma.

Žibintai užgriebė mėlyną kryžkelės ženklą, bet užrašų perskaityti nespėjau.

— Į kur tas kelias?

— Netrukus posūkis j vasarvietę, ten baigiasi asfaltas ir prasideda gruntkelis.

Toli priekyje sumirksėjo rubininiai žibintai. „Karavelė¹¹, dumianti kone vidurine linija, -pradėjo mažinti greitį.

Pralėkėme taip arti, kad mačiau cigaretę Tofiko rankoje.

Nuvažiavus kokius tris šimtus metrų, paprašiau pasukti mašiną atgal. Žviegdamas padangomis, apsisuko ir Stasas, bet aš stengiausi nekreipti j jį dėmesio.

Dešinėje pro tankią žalumos sieną blykstelėjo prošvaistė. Ten dar kilo dulkių debesėlis.

— Gesinkite žibintus,— paprašiau,— ir važiuokite prie kelkraščio.

Michalyčius tiksliai atliko, ko prašomas, ir mes sustojome ten, kur prasidėjo gruntkelis.

— Ačiū, bičiuli,— padėkojau, gailėdamasis, kad nejsižiūrėjau kaip reikiant savo pagalbininko.— Dar pasimatysim.

— Nėr uį ką,— burbtelėjo vairuotojas.— Gal dar kuo padėti, aš su malonumu.

— Ne, dabar važiuokite atgal.

Neatsisveikinęs nubėgau miško link.

Po lankiniais žibintais apšviesto kelio čia buvo tamsu it rūsyje.

Nuo plento pusės pasigirdo lekiančios mašinos kauksmas, o netrukus sugurgždėjo ir kelio žvirgždas.

Tamsą perskrodė ryškus šviesos pluoštas. Slystelėjęs medžių kamienais, jis įsirėmė man į nugarą. Ant žemės ėmė šokinėti ilgi šešėliai.

Stasas, nieko nepaisydamas, didžiuliu greičiu lėkė pačiu kelio viduriu, todėl aš liuoktelėjau j kelkraštį.

„Na, dabar laikykis!⁴¹— mintyse padrąsinau save.

Prašvilpusi pro mane, „Lada“ sucypė stabdžiais ir lyg įbesta sustojo skersai kelio. Iš kabinos išvirto Stasas.

Mudu ėjome'-vienas prieš kitą. Tiksliau sakant, ėjau aš, o jis stovėjo ir žiūrėjo į mane su baime, kaip žmogus, pasivijęs priešą, bet nežinantis, ką -tasai iškrės.

— Štai mudu ir .susitikom, Valdemarai,— tarė. jis,, kažką slėpdamas už nugaros.— Kaip matai, tesėjau savo pažadą. Dabar tavo eilė. Kur pinigai?

— Nėra pinigų. Ir nebus.— Aš žengiau žingsnį į šalį.

— Nė iš vietos.— Jo rankose blykstelėjo vamzdžio nuopjova.— Baigėsi tavo juokeliai. Perspėju, verčiau atiduok geruoju.

— Aš nejuokauju, neturiu...

Neleidęs baigti, Stasas užsimojo nuopjova, taikydamas man i galvą.

Man pavyko atšokti.

— Su Raišiu susiuostei? — Jis atgavo pusiausvyrą ir plačiai išsižergė, vamzdžio galu taukšnodamas sau per delną.— Už kiek jis tave nupirko?

— Perkamas tas, kas parsiduoda.

— Kainą keli? — išsiviepė Stasas.— Gerai, kur pinigai? Sakyk! Žinoma, turi pasiėmęs. Kur jie?! Kišenėj? Ar anai palikai?..

Pokalbių laikas baigtas, temos išsekusios, vadinasi, dabar jis pradės veikti. Supratau tai anksčiau nei Stasas ir, padaręs apgaulingą judesį, mečiausi j šalj. Tą pat akimirką oru šmėstelėjo plieninė nuopjova. Sužvango dūžtantis stiklas.

Dabar užsimojau aš, bet irgi nepataikiau, ir mudu sudribome ant žemės.

Jis buvo kokiais šešiais kilogramais sunkesnis, be to, aš parkritau aukštielninkas, todėl gavau keletą kartų j dantis, net kibirkštys iš akių pažiro. Tuo pasinaudojęs, Stasas išsprūdo ir pašoko, norėdamas mane suspardyti, bet aiškiai pervertino savo jėgas.

Spėjau pašokti ir, kai jis mane puolė, sutikau jj tiesiu dešiniosios smūgiu. Smūgis iš kairės palaužė jo gynybą, o trečiasis, j kurj sukaupiau visas likusias jėgas, išvertė jį iš kojų.

Stasas gramokštelėjo ant žemės; ,ir įsiviešpatavusioje tyloje išgirdau, kaip tuščioje mašinoje tiksi posūkio rodyklė.

Neskaitant mėlynių po akimi ir suplėšytų marškinių, atsipirkau lengvu išgąsčiu. To nebūtum pasakęs apie priešininką. Jis gulėjo, plačiai išskėtęs rankas, nerodydamas jokių gyvybės žymių.

Paplekšnojau jam per skruostus. Jis suaimanavo ir žiopčiodamas ėmė gaudyti orą. Nesiėmiau jo gaivinti, pagailo laiko, dabar kiękviena minutė buvo aukso vertės.

Apverčiau Stasą kniūpščią ir, nusirišęs kaklaraištį, stipriai suveržiau jam rankas. Paskui nuvilkau prie „Lados“, paguldžiau ant užpakalinės sėdynės, nuspaudžiau užpakalinių durelių saugiklius ir, ištraukęs raktą, užtrenkiau mašiną. ■

Prieš eidamas dar kartą patikrinau „Lados“ dureles ir kiek kojos neša pasileidau keliu.

2alsvoje mėnesienos šviesoje neaiškiai bolavo vėžės, tarp kurių šiurpsojo juoda žolė. Be perstojo čirškė žiogai.

Nubėgau iki posūkio.

Priekyje, tankaus riešutyno fone, dulsvai švytėdama laku, stovėjo „Karavelė¹¹.

Kažkur netoliese trakštelėjo sauša šaka. Reikėjo veikti, ir veikti nedelsiant.

Nubėgau prie mašinos.

Kabina buvo tuščia. Už gebenių gyvatvorės, anapus sklypo, švietė du langai — vienas ryškiau, kitas kaip drumzlinas raudonas stačiakampis,— visa kita gaubė prieblanda.

Varteliai nebuvo užrakinti. Priėjęs prie gonkelių, sustojau netoli kraštinio lango.

Po ryškiai apšviestą kambarį, žvilgčiodamas į laikrodį, nervingai vaikštinėjo Sachmamedovas. Pro pravirą orlaidę sklido ritminga muzika.

Pasilenkęs nubėgau išilgai sienos ir sustojau prie antrojo lango. Jis buvo užleistas, bet ne aklinai — centre, tarp užuolaidų, švietė siauras plyšelis.

Prisispaudžiau prie stiklo, bet mačiau tik kabantį ant sienos kilimą ir po grindis šmėžuojantį šešėlį, iš, kurio judesių sunku buvo spręsti, ką veikia jį metantis žmogus.

Šešėlis sujudo, dingo, paskui vėl pasirodė, ir visą plyšį užstojo žmogus baltais marškiniais ir smokingu su juodo aksomo atvartais.

Vadimas — o tai buvo, be abejo, jis — nė nemanė persirenginėti. Pastatė, ant palangės buteJiUk'ą ir vėl dingo iš akių, pasukęs tikriausiai į kitą kambarį. Akimirką pamačiau jo rankoje drėgną nosinę, nuo kurios varvėjo kažkoks bespalvis skystis.

Visa, ką patyriau ligi šiol, pradedant įsimintinu pokalbiu kriminalinės paieškos viršininko kabinete ir baigiant grumtynėmis sū Stasu, po kurių maudė mėlynes ir gumbus, buvo tik preliudija, pųsiruošimas šitai akimirkai. [ savo statinį įterpiau paskutinį trūkstamą kubelį. Dabar man prieš akis vėl stojo scena, neseniai vaidinta viešbučio užkaboriuose. Nusikaltėlis veikė kaip tąsyk, įtikėjęs, kad jo metodas uniVersalus’ir' nekeliantis įtarimo.

2inojau, kuo Viskas baigėsi Kuznecovui' todėl ilgai nesvarsčiau; puoliau pri^gou^elju,' peršokau kelias pakopėles ir, atidaręs duris, įsiveržiau j kamBarj.

Kitame jo gale, pakibęs ant ramentų, stovėję j jV.ądimas. Per žingsnį nuo jo — Tofikas. Abu, išgirdę triukšmą, grįžtelėjo mano pusėn.

— O štai ir jis! — Sulig šiais žodžiais Sachmamedovas šoko iš vietos, ir bemaž tuo pačiu metu mane persmelkė baisus kelio skausmas.

Nereikėjo man lenktis, bet refleksas, kurio tikėjosi smogusysis, suveikė greičiau, nei spėjau ką sugalvoti. Pasilenkiau prie skaudamos vietos ir buvau žiauriai nubaustas.

Baisus kojos smūgis j smakrą bloškė mane atbulą. Trenkiausi pakaušiu j durų staktą ir netekau sąmonės.

4

Simakovo akys žydros. Netgi pernelyg žydros. Jo profesijos žmogui geriau būtų tikusios pilkos su plieno atšvaitu, o virš nosies— suaugę antakiai, kaip didvyrių iš aptrintų-knygiūkščių, kurias kitados parsinešiau iš mokyklos kiemo. Deja, mano viršininko išorė buvo visiškai nedidvyriška: paprasčiausi antakiai, akys be jokio atšvaito,— veikiau pavargusios, su baltymais, nuo nemigos išvagotais smulkių kraujagyslių. Jas pirmiausia ir pamačiau, išsikapanojęs iš prarajos, kur mane nubloškė gailesčio ir abejonių nepripažįstantis Tofikas.

Simakovas žvelgė įdėmiai, nenukreipdamas akių, paskui kažką pasakė, bet išgirdau tik sakinio pabaigą: taip bus pato-

giau“; tada jo veidas nutolo ir virš manęs palinko raudonskruostis vyriškis su baltu gydytojo chalatu. Jis irgi pažvelgė man į veidą ir, drąsinamai nusišypsojęs, dingo.

„Prasti mano reikalai",— pagalvojau ir pasičiupinėjau galvą.

Ji buvo standžiai sutvarstyta, o spengesys ausyse ir nutirpęs žandikaulis liudijo, kad mano reikalai iš tikrųjų ne kažin kokie.

Pamaži susigaudžiau, kur esąs, ir supratau, kad sėdžiu krėsle, netoli tos vietos, kur gavau pirmąjį nokautą. Nugalėtojo kambary nebuvo. Be Simakovo, čia darbavosi dar keletas žmonių, kurių anksčiau nebuvau matęs. Prie stalo su plunksnakočiu ir popieriumi sėdėjo vaikinas su milicininko uniforma, o prie lango, nugara į mane, kiūtojo Vadimas. ,

— ...Jūs susitikote keturioliktąją,— pasiekė mane tvarsčių slopinamas Simakovo balsas. Papulkininkis nuėjo į tolimą kambario kampą ir kalbėjo toliau: — Kuznecovas papasakojo apie sąlygas, kurias jam iškėlė Stanislavas Makveičiukas, ir jūs pažadėjote paskolinti pinigų. Ar ne , taip?

Atsakymo neišgirdau — Vadimas kalbėjo labai tykiai,—bet jis kažką atsakė, kadangi pasigirdo klausimas:

— Bet jūs davėte jam suprasti, kad gali tikėtis jūsų paramos?

Vėl neišgirdau, ką atsakė Jurkovskis, bet man to ir nereikėjo— žinojau, kaip viskas vyko toliau, ir panorėjęs galėjau pakartoti jo atsakymą, jeigu Vadimas, žinoma, nepasirodys esąs toks kvailas, kad spyriotųsi, pačiuptas su įkalčiais.

— Judviejų su Kuznecovu senos sąskaitos, be to, širdies gelmėse niekinote jį už silpnybes. Save visados laikėte ir laikote

stipria asmenybe, ar ne taip? Bet apie tai vėliau...

Simakovas susirado papirosą, prapūtė kandiklį, bet pasvarstęs įgrūdo jį atgal į pakelį.

— Jūs nutarėte pasinaudoti buvusio bendro planu ir tą pat vakarą prisitaikėte raktą. Paaiškinkite, kaip nustatėte tikslų apiplėšimo laiką.

Manau, kad jis žinojo ne blogiau už Vadimą,— jokio laiko niekas nenustatinėjo, tiesiog apskaičiavo, štai ir visa išmintis.

— ... Gerai, priminsiu jums,— tarė Simakovas kažkokiu svetimu, nepažįstamu balsu.— Kitą dieną, penkioliktąją, apie septin

tą valandą vakaro Kuznecovas išėjo iš namų į darbą. Sekėte jį su automobiliu ir, įsitikinęs, kad jis nuėjo į viešbutį, nuvažiavote. Devynios penkiolika vėl atskubėjote prie „Lotoso", palaukėte inkasatorių mašinos, nuvarėte savo automobilį prie durų, esančių kitoje viešbučio pusėje. Paskui atsirakinote spyną, įsi-gavote į buhalteriją ir ėmėte sekti laiptus į restoraną. Prisimenate?

Kitus įvykius įsivaizdavau taip ryškiai, lyg pats būčiau ten dalyvavęs.

Ligi tol Jurkovskis veikė pagal svetimą scenarijų, o toliau — griebėsi savojo. Jeigu Stasas veikė atvirai ir kone jėga grūdo Kuznecovą į spąstus, tai Vadimas pasielgė gudriau: kyštelėjo jauką, ir Sergejus pats pateko į pinkles. Toliau įvykiai klostėsi šitaip.

Dvidešimt pirmą keturiasdešimt Kuznecovas, pasiėmęs įplaukas, užlipo į viešbučio holą. Vadimas pasitiko jį viršuj, prie laiptų, ir pasakė atvežęs pinigus ir pasirengęs juos duoti — draugui, girdi, nieko negaila. Kuznecovas, aišku, laimingas: pagaliau grąžins skolas ir atsikratys žeminančios priklausomybės, šantažuotojų. Ko tad laukiam,'klausia jis, kur pinigai? Kai,p — kur, atsako Vadimas, žinoma, automobilyje, negi tampysiuos tokią stambią sumą, o automobilis čia pat, už poros žingsnių,—mat specialiai atvaręs jį prie atsarginių durų, kurias nurodė Sergejus. Kodėl prie atsarginių? Na, visų pirma įdomiau, knieti patikrinti, ar Sta-so planas — tiesa ar tik pramanas, dingstis gauti pinigų. O antra vertus, argi švaistysies pinigais visiems matant, prie publikos, kurios amžinai pilnas vestibiulis. Maža kas ką pagalvos, suma nemaža.

Kuznecovas sutrikęs: jis turjs atiduoti įplaukas, po pusvalandžio bus laisvas. Kaip nori, nespiria Vadimas, tačiau laukti jis negalįs. Susitikime vėliau, siūlo Sergejus, po darbo arba ryt rytą. Vadimas neprieštarauja, tik šiandien jis užsiėmęs, turįs kuo skubiausiai išvažiuoti — neilgam, kokiom dviem dienom. Kuznecovas svyruoja — delsti jis bijo. Tad sutinka. Jie eina pro buhalterijos cluris, spragteli angliška spyna, ir vienintelis liudininkas, Vachtangas Kikabidzė, ^palydi juos sustingusia šypsena.

Gal kiek apsirinku, gal viskas vyko truputį kitaip, gal Vadimas rėmėsi kitais, Sergejaus požiūriu, svaresniais argumentais, bet bendras vaizdas buvo būtent toks. Tą patvirtino ir tolesni Simakovo klausimai.

— Kaip privertėte jį sėstis į mašiną?

„O kam versti?⁴¹— pagalvojau ir prisiminiau dukart padėjęs Vadimui susikrauti ramentus ant užpakalinės sėdynės. Kuznecovas darė tą patį, o tuo metu į darbą buvo paleista nosinė ir buteliukas su skysčiu.

— Jūs naudojote eterį? — paklausė Simakovas.

Koks buvo atsakymas, supratau iš silpno Vadimo linktelėjimo. Jis sėdėjo ta pačia poza prie lango.

Tuo metu prie Simakovo priėjo civiliais drabužiais vilkintis operatyvininkas. Jis pasakė kažką, ko aš, žinoma, neišgirdau — tvarstis dengė ne tik pakaušį ir ištinusį žandikaulį, bet ir abi ausis.

Operatyvininkas nuėjo, ir Simakovas vėl kreipėsi į Jurkovs-kį, netikėtai pradėjęs kalbą apie mano asmenį.

— Dvidešimt penktą Pajūrio gatvėje pasirodė mūsų darbuotojas. Iš pradžių neteikėte tam didelės reikšmės, juo labiau kad iš vakaro perskaitėte žinutę apie nelaimingą įvykį. Nusprendėte, kad užkibome ant jūsų triuko su drabužiais, ir apsirarrĮinote. Tačiau-kitą dieną, tryliktąją, jus susirado Sachmamedovas ir pranešė, jog į jį kreipęsis kažkoks Soprykinas įtartinas tipas, pasivadinęs Kuznecovo pažįstamu. Apsistojęs Pajūrio gatvėje, siūląs pirkti valiutą. Sachmamedovas taip pdt pareiškė,' kad Kuznecovas jam išklojęs viešbučio apiplėšimo planą, prieš tai paprašęs jį paskolos, todėl jis, Sachmamedovas, įtariąs, kad Soprykinas ir esąs tas nusikaltėlis, kuris nužudęs Kuznecovą. Tofikas laikė jus artimu Sergejaus draugu, jumis pasitikėjo. Jis norėjo

14. N. Ovanesovas kreiptis į miliciją, bet pirmiau nubėgo pasitarti su jumis. Sach-mamedovo žinios jus išgąsdino. Ne dėl Soprykino, kurio nepa-žinpjote ir kol kas neturėjote pagrindo bijotis. Jus pritrenkė žinia, kad dar kažkas, be jūsų, žino Makveičiuko planą ir sieja jj su Kuznecovo mirtimi. Jūs pasiūlėte Tofikui sekti įnamį ir sykiu nueiti į miliciją, bet patarėte pirmiau susipažinti su Soprykinu ir surinkti svaresnius įkalčius...

209

Vadinasi, štai iš kur tas Tofiko agresyvumas mano atžvilgiu!

Atvirai kalbant, abudu klydome. Kiekvienas savaip. Jo požiūriu, mano elgesys tomis dienomis buvo labai įtartinas, o pats aš iki paskutinės akimirkos laikiau Sachmamedovą labiausiai tinkamu kaltinamojo vaidmeniui. Tik po kivirčo, išgirsto „Jubiliejinės" kuluaruose, supratau, kad jis čia niekuo dėtas, bet ir tada nemaniau, kad puolęs gelbėti jį nuo nelaimės, susilauksiu tokio nemalonaus atpildo...

Susikaupiau, stengdamasis nuslopinti didėjantį galvos skausmą. Kurį laiką pavyko.

— Spalio pirmos rytą,— kalbėjo Simakovas,— į Pajūrio gatvę nuėjo Gerasimovas. Juodu su Soprykinu apsilankė „Stručio" bare. Tai sukėlė jums nerimą. Įtarimas dar labiau sustiprėjo, kai juodu nuėjo prie „Inturisto" ir susitiko su Stanislavu Makveičiuku. Soprykino tvirtinimas, esą jis ir anksčiau lankydavęsis Pajūrio gatvėje, jo aktyvumas ir siauras-kontaktų ratas sukėlė jums mintį, kad jis — milicijos darbuotojas. Vakare Soprykinas antrąkart apsilankė bare, o kai išėjo, įkandin jo puolė Gerasimovas. Jus pagavo panika. Sugalvotas ir matematiškai tiksliai įvykdytas nusikaltimas galėjo iškilti aikštėn dėl vieno jūsų nenumatyto mažmožio. Jau trys žmonės žino, kaip apiplėšėte kasą. Sachmamedovas kol kas nepavojingas, jūs jį kontroliuojate. Makveičiukas taip pat tylės, tuo neabejojate — koks džiaugsmas pasakoti kiekvienam apie žlugusį prožektą. Kas kita — Gerasimovas. Jis — artimiausias Makveičiuko pagalbininkas, tikriausiai žino jo kėslus, bet yra kvailesnis ir gali išpliurpti apie atsargines duris, kuriomis naudojosi nusikaltėlis. Taigi milicija gaus žinių, kurios, jūsų manymu, paskatins ją atsisakyti nelaimingo atvejo versijos. Kils kita versija ¹— bendrininkas, o to užvis labiausiai bijojotės. Gerasimovas pavojingas, todėl jo likimas nuspręstas. Ligi Inkaro skersgatvio buvote tik plėšikas, o ten, Jurkovski, tapote žmog¹ žudžiu...

Nesupratau paskutiniųjų Simakovo žodžių.

Kodėl Inkaro skersgatvy? O Kuznecovas? O paplūdimyje rasti drabužiai?

Nė nemėginau brautis j tą prieštaringą brūzgyną. Ir kambarys, ir žmonės, ir kėdė prie lango su fleitistu nuskendo j ūkanas, nutolo. Prieš akis staiga išplaukė mėnulis, kelias, pagiežos iškreiptas Staso veidas. Kur jis? Sulaikytas?

Kai atsipeikėjau, kėdė prie lango stovėjo tuščia — Jurkovskio nebuvo. Vaikinas milicininko uniforma tvarkė popierius, o Simakovas sėdėjo prieš mane krėsle, laikydamas ranką man ant kelio.

— Išlaikei egzaminą, leitenante,—tarė.— Šitoks tu man labiau patinki.

Nežinojau, kuo jam labiau pa'tikau, bet jaučiausi tiesiog bjauriai.

— Ar gali kalbėti?

Myktelėjau kažką nesuprantamo'.

— Gerai, gerai, matau, kad gali.— Jis susitvardė nenusišypsojęs.— Nesisielok, Soprykinaiy iki vestuvių užgis. Kaulai sveiki, o gumbai — niekis. Neslėpsiu, pats kaltas, ko lindai velniui į nasrus, vasarnamis buvo apsuptas, akimirką mus aplenkei...— Mane užjausdamas, neplėtojo tos temos.— Nieko, dabar tu labiausiai muštas iš mūsų, o už muštą du nemuštus duoda. Dienelę kitą kvėptelsi — ir j darbą.

— Stasas...— sušvebeldžiavau.

— Yra, sulaikytas,— nuramino mane Simakovas.— Taip jį su-vystei, kad vos ne vos atpančiojom.— Vyptelėjęs pridūrė: — Čia tokios tokelės, Volodia, tu dar nežinai...— Nusiėmė nuo kelio nematomą pūkelį.— Apskritai* Kuznecovas gyvas... ./<•

„Na ir juokai",— pagaJjvoj.au, rfctet/Simakovas nejuokavin-

— Kuznecovas gyvas,—pakartojo.— Radome jį čia, rūsy. . Be sąmonės, todėl ir užtrukome. Medikai globoja. Jurkovskis i jį daugiau kaip dvi savaites kažkokiu šlamštu girdė...

Akimis susiradau kėdę prie lango> ant kurios neseniai sėdėjo Vadimas.

— Sakosi nenorėjęs žudyti Kuznecovo...— aiškino Simakovas.— Ranka, sako, nekilusi. Rengėsi po festivalio išsivežti ir toliau šantažuoti: taipjiįgirdi, ir ,taip, dingai, girdai su įplaukomis, tave laiko žuvusiu, todėl imk pirmai pradžiai ir (nešdinkis į visas keturias puses. Tokios tokelės, broliuk...

Jis atsistojo, nuėjo; prie durų ir kreipėsi į kažtką, stovintį už jų. Paskui grįžo atgal.

— Mašina atvažiavo, keliaujam. . . nr. v,

; „Kur?“—pagalvojau, bet vyresnybė tam ir yra, kad numatytų

pavaldinių klausimus.

— 1 ligoninę. Pasigydysi ir apskritai...

Pakankamai gerai pažinau Simakovą, todėl neabejojau, kad tą „apskritai⁴¹ pasakė ne veltui.

— Beje, ar prisimeni lagaminėlį su dvigubu dugnu, na, tą, kurį Makveičiukas ruošė valiutai gabenti?

Jis pasinaršė po kišenę, ieškodamas „Belomoro⁴⁴, bet taip ir neišsitraukė.

— Supranti, Volodia, tame lagaminėlyje radome užrašų knygutę. Staso ryšius išaiškinom, spekuliantus, grobstytojus. Neblogai būtų tuos ryšius panarpliojus...

Įsitvėręs į paramstę, pamėginau atsistoti. Simakovo palaikomas, išėjau į gonkelį.

Kiemo viduryje plytėjo ryškiai žalias, milicijos mašinos žibintų nušviestas žolynas. Kiek toliau bolavo „Greitoji pagalba⁴⁴ su užlaužtomis į viršų bagažinės durelėmis.

„Štai ir finalas, į kurį taip skubėjai⁴⁴,— tarė manyje tūnąs pilvakalbis.

„Veikiau prologas⁴⁴,— iš įpročio paprieštaravau aš, nors šįkart mudu abu kalbėjome tą patį.

Pavelas Sestakovas

Iš rusų kalbos vertė ALFONSAS DODYS

Павел Шестаков. СТРАХ ВЫСОТЫ Ростовское книжное издательство, 197?

— Aš sužinojau, kad katės gali ir negaudyti pelių, jei pasipainioja kas nors padoresnio.

Mazinas vis dėlto pasakė šią frazę, nors žinojo, kad komisarui ji nepatiks, mat komisaras buvo žmogus paprastas, senų pažiūrų ir mėgo aiškumą.

Ir iš tikrųjų tasai susiraukė:

— Negali tu, Igori Nikolajevičiau, ištvert nepajuokavęs. O man šita byla — va kaip įkyrėjo.

— Man irgi...

— Taigi pats matai — ne juokai galvoj.

— Aš nejuokauju. Tik sakau, ką sužinojau.

— Nedaug tu sužinojai.

Komisaras pasakė nesmerkdamas, tik pažymėdamas faktą. «

— Gal ir šitai pravers.

— Turint galvoje kates, ar ne?

Mazinas pajuto ironiją, bet vis dėlto įkišo ranką į kišenę ir išsitraukė užrašų knygelę aptrintu viršeliu. Pavartė ir, radęs reikiamą puslapį, perskaitė, įsižiūrėdamas į svetimą rašyseną.

— „Manoma, kad gamtoje viskas tikslinga. Pavyzdžiui, katės reikalingos naikinti pelių pertekliui. Bet juk katė, kuriai palakti duoda šeimininkas, beveik niekada negaudo pelių. Jai nusispjauti į savo paskirtį⁴*.

— Kas čia dabar per filosofija?

— Tai Antono Tichomirovo užrašų knygelė.

— Nesolidu kaip mokslų daktarui.

— Ne Hėgelis, žinoma. Bet pasitaiko ir įdomesnių minčių.

— Na? Irgi apie kates?

— Iš dalies. Apie kates ir žmones. Štai... „Matyt, nesuskaitoma daugybė gyvūnų rūšių tėra tik rezultatas ilgai nenusisekusių gamtos bandymų sukurti tobulos konstrukcijos modelį. Šiuo požiūriu katė — vienas iš nenusisekusių modelių, ir tiek, o visai ne tikslingos visumos dalis. Gamta ją sukūrė kaip eksperimentą ir pasistengė užmiršti kaip ir kiekvieną nesėkmę. Siek tiek geriau nusisekė žmogus, bet ir jo negalima laikyti tobulu modeliu. Vienas didžiausių jo trūkumų — sąmonės ir valdymo atotrūkis. Niekas negali visada paklusti valiai ir protui. Dar daugiau, instinktais paremta „savivalda¹¹ dažniausiai priešinasi mėginimams valdyti sąmoningąjį pradą¹¹.

Komisaras žiūrėjo paniuręs.

Mazinas užvertė knygelę.

— Viskas?

— Ne, yra ir daugiau.

— Na, tai kitąsyk. Nedarbo metu.

Jis tikėjosi, ka-d Mazinas bus atkaklesnis, bet tasai tik atsiduso, ir komisaras sušvelnėjo:

— Tik nežiūrėk j mane kaip į kokį storžievį nemokšą! Viską suprantu ne blogiau už tave! Matau, kad stengeisi išsiaiškinti, kas jis per žmogus. Betgi mudu nesame laisvi menininkai. Mums reikia rezultatų. Terminas spaudžia. Bylų visa ikrūva. Nusikaltėliui neateina į galvą, kad Igoris Mazinas gilinasi į psichologiją. Jis to nežino ir nelaukia, kol tu Tichomirovą perprasi. Jis dirba savo darbą, o mudviejų už tai- niekas neglosto. Na kam čia aš tau viską aiškinu kaip mažam vaikui. Pats žinai!

Mazinas, aišku, žinojo. Jis atsistojo ir skėstelėjo rankomis.

Komisaras pastūmė sunkų prespapjė iš vieno stalo galo į kitą:

— Va jei savo knygelėje jis būtų parašęs, kas jį kėsinasi nužudyti. Ar kad pačiam nusibodo gyventi. Ar ten nieko panašaus nėra?

— Nėra,— atsakė Mazinas, nors, jo manymu, buvo ne visai taip. Beje, to, ko teiravosi komisaras, ten tikrai nebuvo.

— Na ir ačiū dievui. Mes kraujo netrokštam.

— Bet gal aš veikiau šabloniškai? Klausinėjau save: ar galėjo jį kas nužudyti? Matyt, ne. Ar buvo pagrindo nusižudyti? Tokio pagrindo neradau. Beliko tik variantas — nelaimingas atsitikimas.

— Va matai!

— Bet kyla klausimas, kurių galų žmogui vidurnaktį lipti ant palangės?

— Na kad ir vinies įkalti!

— Vinių, beje, ten jokių nebuvo. Bet ne šios detalės svarbiausia. Galiausiai gyvenime visaip pasitaiko. Man kelia nerimą kitkas— tasai Tichomirovas liko kažkoks nekonkretus, beveidis, scheminis, aš jo nepajutau.

— Nueitum į lavoninę ir pačiupinėtum.

Mazinas susiraukė:

— Visi kartojo apie jį tą pačią frazę: „... Jaunas, gabus, talentingas, kaip gaila!¹¹ Ir nieko daugiau!

Komisaras staiga nusišypsojo.

— Čia tu Agatos Kristi prisiskaitei. Pamiršau, kaip ta apysaka vadinasi. Puaro ten skundžiasi, kad apie mirusius visi kalba tik gerai, ir todėl sunku sužinoti tiesą.

— Galiu jį suprasti, nors ir neskaičiau apysakos.

— Ten visai kita situacija. Nusikaltimas! O nelaimė gali atsitikti kiekvienam, ar tu niekšas, ar doras žmogus.

— Ir vis dėlto man atrodo, kad visiškai atsitiktinių mirčių nebūna. Kiekviena užbaigia gyvenimą ir išplaukia iš gyvenimo, iš charakterio. Bailys gauna kuil'ką į nugarą, o drąsuolis — į širdį.

— Nesąmonė! Fronte mačiau didvyrių su skeveldromis pasturgalyje... O tie, kurie pakliuvo po tramvajumi?

— Net po tramvajumi! Čia irgi turi įtakos žmogaus individualybė — išsiblaškymas, nervai...

— Puiku! — Komisaras patrynė kietus delnus: — Viskas sutampa. įsivaizduok jo būseną po gynimo. Štai tau ir nervai. O dar išgėrus!

Bet Mazinas papurtė galvą:

— Ne, į Ticnomirovą tai nepanašu.

— Juk tu nieko apie jį nežinai. „Talentingas, kaip gaila...“

Ir viskas! Pats sakei.

Mazinas pasižiūrėjo į užrašų knygelę, kurią tebelaikė rankoje:

— Sį tą žinau.

— Na ir kas jis, tavo manymu, per žmogus?

— Tichomirovas buvo iš tų žmonių, kurie viską stengiasi apgalvoti. O šitai, beje, toli gražu ne kiekvienam būdinga. Jis-buvo

labai blaivaus proto., Net pernelyg. Galbūt savo nenaudai. Bet kitaip negalėjo. Toks jis iš prigimties. Sistema jam reiškė labai daug. Jis viską vedė iš sistemų, kūrė sistemas, bet laikėsi jų tvirtai. Tokio žmogaus gyvenime atsitiktinumo faktorius sumažėja iki minimumo... Ir staiga supervulgarus atsitiktinumas — iškristi pro langą!

— Tuo filosofija ir baigiasi.

Komisaras nebuvo toks storžievis ir tiesmukas, tačiau mėgo pakoketuoti.

Mazinas palingavo galvą:

— Na, kad bent būtų pakliuvęs po automobiliu. Iš tiesų šitai gali atsitikti kiekvienam. Betgi langas.,. Sunku įsivaizduoti.

— O išmesti stiprų vaikiną pro langą, manai, lengva?

— Galima nemesti, tik pastūmėti.

— Kuriam galui?

— Nežinau.

— Va matai! Kuriam galui ir kam prireikė žudyti Tichomirovą, nežinai. Nors prisiplūkei gerokai. Aš tau nepriekaištauju. Plūkeisi, norėdamas įsitikinti, ar nebuvo žmonių, geidusių Ticho-mirovo mirties. Vadinasi — ne žmogžudystė. Savižudybė? Čia jau visai nesueina galai. Trisdešimt penkerių metų vaikinas gina daktaro disertaciją, jam visi keliai atviri, o jis tą pačią dieną iššoka pro langą? Tokiam žingsniui ne kiekvienas pamišėlis ryžtųsi.

Mazinas neprieštaravo. Viskas, ką kalbėjo komisaras, buvo neginčijama. Tichomirovui nebuvo prasmės nutraukti gyvenimo, nebuvo kam jo žudyti. Ir nors Antonas Tichomirovas visai nepanėšėjo į išvėpėlį, galintį iškristi pro langą, vis dėlto jis 'mirė. Mazinas pats matė jį ant asfalto ir dar gydytoją, kuris perbraukė delnu per kaktą ir pasakė: „į lavoninę!*

Tai buvo faktas. Tiems, kurie pažinojo Tichomirovą, savaime kilo mintis — nužudytas! Bet kai šokas praėjo ir protas nuslopino emocijas, net didžiausi karštakošiai institute, kuriame dirbo Tichomirovas, pradėjo blaiviai galvoti. O kodėl negalėtų būti nelaimingas atsitikimas? Komisaras, žinoma, atsižvelgė į šį nuotaikų pasikeitimą ir suprato, kad dabar nei jo, nei Mažino niekas neapkaltins. Pagaliau tardymas buvo atliktas nuodugniai, ir jį vedė labai patyręs darbuotojas.

— Beje, ar tu šiemet neatostogavai?

Mazinas nusistebėjo netikėtu klausimu:

— Neatostogavau.

— Be reikalo. Dabar, žinoma, ne pats geriausias metas, bet poilsis — visada poilsis. Be jo negalima.

— O nusikaltėlis?

— Koks nusikaltėlis?

— Nagi tas, kuris nieko nežino ir dirba savo darbą. O gal jis irgi atostogauti susiruošė?

Komisaras šyptelėjo:

— Nusikaltėlis — ištvermingas. Dirba be poilsio dienų, Taigi tu jo nepranoksi. Aš manau taip, pasakysiu kaip paslaptį: mudviejų jau nebebus, o mūsų pamainai darbelio atsiras.— Ir rimtai pridūrė: — Nebaigtų darbų dabar, rodos, neturi?

.— Antonas Tichomirovas.

Komisaras išėjo iš užstalės ir uždėjo trumpą ranką Mazinui ant peties:

— Dėl Tichomirovo, Igori Nikolajevičiau, padėk tašką. į painiavą su juo pakliuvome.

Tai buvo įsakymas, ir Mazinas negalėjo nuneigti, kad jis nepagrįstas. Tačiau jam atrodė būtina pabrėžti, jog paklūsta drausmei:

— Klausau.

— Taigi.

Komisaras atsiduso su palengvėjimu. Matyt, jis įtikinėjo ne vien Mažiną, bet ir patį save. Tačiau, šiaip ar taip, nemalonus klausimas buvo išspręstas:

— Tai kada eisi poilsiauti?

Mazinas pažvelgė pro langą. į stogą barbeno rudens lietus. „Ne pyragai, žinoma, bet jeigu jau pražiopsojau vasarą...'¹

— Kuo anksčiau,- tuo geriau. Iki liepos vis tiek toloka.

— Medicina tvirtina, kad poilsis žiemą naudingesnis.

— Žiemos dar reikia palaukti.

Komisaras pagavo jo žvilgsnį:

— Rudenį irgi ne kiekvieną dieną lyja. Ir išvis jūs, jaunimas, gyvenimo kaip reikiant nevertinate. Liepą jums duok arba rugpjūtį, o kitas laikas niekam tikęs. Tiktai metams bėgant pradedi suprasti, kad kiekviena diena savaip graži, bet kol į protą ateini, nedaug belieka tų dienų.

Mazinas žinojo viršininko silpnybę. Visus, netUrinčius penkiasdešimties, jis laikė jaunais. Beje, gal tai ir logiška. Juk patsai Mazinas jaunais laiko trisdešimtmečius...

— Liepą kaip tik ir praleidau. Tiek to, duokite lapkritį.

Taip netikėtai baigėsi šitas pokalbis. Ir Mazinas net nežinojo — ar džiaugtis, kad taip pakrypo įvykiai, ar liūdėti. Tik instinktyviai jam knietėjo mintis, kad Tichomirovo bylos dar nepadėtas galutinis taškas. O gal ir jokio instinkto nėra, vien nuovargis— todėl ir šitas nerimas, abejojimas savimi? Tada atostogos iš tikrųjų labai praverstų. Jis grįžo į savo kabinetą ir susimąstė. Tichomirovo užrašų knygelė svėrė kišenę. Igoris Nikola-jevičius išsiėmė ją ir atsivertė, kur pakliuvo.

„Ir vis dėlto žmogus — tai mašina su ribotomis galimybėmis, nors mes nė nežinome tų galimybių ribų".

„Jeigu jis dar galėtų rašyti, tai pridurtų: „Žmogus — tai mašina, kurios negalima mesti iš šeštojo aukšto",pagalvojo Mazinas su niūroku humoru.— Bet tobulos konstrukcijos mašina gaii iškristi ir pati. Ar negali? Tiek to! Gana!"

Jis ištraukė stalčių ir išsiėmė popieriaus lapą. Didelėmis raidėmis parašė: „Nutarimas", paskui įprastinę antraštę, nurodydamas vietą, vardus ir datas. Palūkėjo, ieškodamas tinkamos formuluotės, ir trumpai išdėstė bylos esmę.

„Atsižvelgiant j tai, kas aukščiau išdėstyta... Tichomirovo A. D. mirties priežastis — nelaimingas atsitikimas". Susiraukė, vedžiodamas nuvalkiotus žodžius „iškrito pro langą", ir užbaigė greitai, įprastine fraze: „Bylą nutraukti dėl nusikaltimo sudėties stokos".

Paskui brūkštelėjo pareiškimą dėl atostogų, susuko abu raštus vanzdeliu ir žengė pas komisarą. Koridoriuje budėtojas nešė paštą.

— Ar man kas nors yra?

— Rodos, laiškas.

— Malonėkite palikti ant salol

Po penkių minučių komisaras užrašė pareiškimo kampe rezoliuciją, Mazinas atidavė jj mašininkei, kad ta parašytų įsakymą, ir sugrjžo j kabinetą.

Ant stalo gulėjo laikraščiai ir pigus mėlynas vokas be paveikslėlio. Tokie vokai priminė karo metus. Bet tada tai buvo kone prabanga, įprastinis buvo trikampiukas. Ant voko pusiau spausdintomis raidėmis išvedžiotas adresas ir pavardė. Siuntėjo adreso nebuvo. Mazinas pasižiūrėjo į pašto antspaudą. Laiškas pasirodė esąs vietinis. Jis paėmė žirkles ir nukirpo voko kraštą. Jame buvo raštelis:

„Aritonai! Mums reikia susitikti. Kalba čia ne apie mane.*At-eisiu šiandien būtinai, nors ir vėlai grįžtum. I."

Apačioje buvo data — rugpjūčio 23. Tai buvo Tichomirovo mirties diena. Mazinas atidžiai apžiūrėjo lapelį, bet jame nerado daugiau nė žodžio. Ir išvis daugiau nieko voke nebuvo. Jis padėjo raštelį ir paprašė vidiniu telefonu komisaro priimamojo:

— Lenočka?

— Taip, aš,— atsakė mašininkė.

— Ar jau parašėte įsakymą dėl mano atostogų?

— Parašiau, tuoj duosiu pasirašyti ir nunešiu į buhalteriją. O kas?

Masinas kiek patylėjo ir pasakė:

— Ne, nieko. Duokite pasirašyti.

Jis padėjo ragelį ir šyptelėjo. Jam atėjo į galvą įdomi mintis.

p

Kitą dieną Mazinas gulėjo namie ant sofos ir skaitė žurnale išspausdintą anglų rašytojo romaną. Įvykiai romane vyko atogrąžų saloje, kurios valdytojas būtų galėjęs atrodyti kaip operetės figūra, jei nebūtų liejęs tiek daug kraujo. O tarp nužudytųjų bjvo vienas užsienietis niekuo neišsiskiriančia Džonso pavarde, turintis tamsią praeitį. Vieni jį laikė apsukriu avantiūristu, kiti — didvyriu, daug kam jis patiko, nors buvo tiktai silpnas žmogus, svajojęs apie tai, ko negalėjo padaryti.

Džonsas, tiesę sakant, romane nebuvo pagrindinis asmuo, bet kažkodėl kaip tik jis patraukė Mažino dėmesj, gal todėl, kad Mažinąs ne kartą buvo sutikęs žmonių, kurie atrodė visai ne tokie, kokie buvo iš tikrųjų. Bet apskritai ne skaitymas jam buvo galvoje. Jis bandė atkurti faktus, susijusius su Tichomirovo byla.

Pirmas įrašas Mažino bloknote atsirado tada, kai profesorius Koždestvenskis mėgino išaiškinti jam, kokią svarbią temą nagrinėjo Tichomirovas.

Profesorius atrodė taip, kaip mokslininkus vaizduoja knygos ir kino filmai. Barzdelė. Taurūs žili plaukai ir šiek tiek grebluojanti šneka. Ir, žinoma, mandagumas, dėmesingumas.

— Tiesą sakant, Tichomirovo darbo idėjos nėra naujos, gerbiamas Igori Nikolajevičiau.—Jis iškart įsidėmėjo, kaip kreiptis į Mažiną, ir tuo, ko gero, skyrėsi nuo išsiblaškiusio kinematografinio savo stereotipo.—Jos priklauso mūsų tėvyniniam mokslui, bet, deja, suprantate,—jis apsiniaukė,—tasai, taip sakant, debesis, kuris praslinko virš genetikos, neliko be pasekmių... Todėl taip džiugina kiekvienas šuolis į naujus laimėjimus. Ir kaip skaudu tai, kas įvyko. Antonas Dmitrijevičius, be abejonės, būtų galėjęs išaugti į rimtą mokslininką.

„Gabus mokslininkas",— pasižymėjo Mazinas.

— Kalbama apie evoliucinę biochemiją. Labai, labai perspektyvi mokslo šaka. Bet pamatai glūdi giliai. Antonas Dmitrijevi-čius tyrinėjo Konstantino Romanovičiaus Krotovo kūrybinį palikimą.

— Krotovo?

— Taip, taip. Drįstu pridurti — kitados mano artimo draugo. Deja, jis nebesulaukė, taip sakant, nepakėlė jam tekusių karčių nusivylimų, bet labai džiaugtųsi... Ir aš, kaip jo bičiulis, jaučiau pareigą padėti talentingam vaikinui. Mes vieningai nutarėme, kad Tichomirovo darbas vertas daktaro laipsnio. 2inoma, tai buvo didelė staigmena jaunam žmogui. Jam buvo pasiūlyta pateikti savo disertaciją vėl ginti, jau kaip daktarinę.

— Vadinasi, Tichomirovas neturėjo priežasčių sielotis tą dieną?

— Na ką jūs! Didžiulė sėkmė. Toli gražu ne kiekvienas mokslininkas galėtų .tikėtis... Tokių atvejų, kai kandidatinei disertacijai suteikiama teisė pretenduoti į daktarinę, labai reta! Ir staiga tokia pritrenkianti atomazga... Atleiskite, aš vis negaliu atsitokėti.

„Retas atvejis. Evoliucinė biochemija. Krotovo idėjos"—štai, regis, ir viskas, ką galėjo perskaityti Mazinas savo bloknote. Ne. Dar išvados.

„Jaunas (kaip daktaras). Kaip kandidatas, ko gero, nelabai. Gabus, turėjo paramą (jokios kovos su rutinieriais). Jokių priežasčių nepasitenkinimui ir tuo labiau nusiminimui. Šiaip ar taip, visuomenine linija".

O asmenine?

„Ina Krotova". Pabraukta...

— Aš esu priverstas sutrukdyti jus, Ina Konstantinovna, bet noriu, kad mane teisingai suprastumėte.

— Aš suprantu jus. Jūs vykdote savo tarnybinę pareigą.

— Taip. Mums reikia nustatyti Antono Dmitrijevičiaus Ticho-mirovo mirties aplinkybes. ,

— Kuo galėčiau padėti?

— Jūs pažinojote Tichomirovą?

— Pažinojau... kadaise labai artimai.

Ji žiūrėjo tiesiai jam į akis, laibais pirštais maigydama ant stalo trintuką.

— Prašom nusiraminti. Aš tik prašau jus padėti tardymo organams. Jūs turite teisę sakyti vien tai, ką manysite esant reikalinga.

— Dėkoju jums.

—.'„Aš išsiaiškinau, ką^ Tlcliomirovui moksliniai reikalai klojosi nepaprastai gerai, bet ar jis neturėjo asmeninės traumos, kokių nors asmeninių aplinkybių, kurios būtų komplikavusios jo gyvenimą?

— Ne, kiek man žinoma, Antonas mokėjo ir asmeniniame gyvenime taip pat nuosekliai siekti užsibrėžtų 'tikslų kaip ir moksle. Nors,,įmano žinios pasenusios. Gal jo sužadėtinė galėtų jums papasakoti ką nors esmingesnio.

Tai buvo sunkus pokalbis sų atstumtu moterimi. Bet- ji laikėsi labai geraiiiTiktpi į pabaigą jos tjępvai neišlaikę.

— Jūs žinomo biologo Krotovo duktė?

— Taip.

— Jūsų tėvo darbai... ■

— Apie tėvo darbus aš nenorėčiau kalbėti. Esu menotyrininkė, o ne biologė. ^!

Įrašas pasibaigus pokalbiui:

„Asmeninis gyvenimas irgi be komplikacijų. Turėjo meilužę, vesti nusprendė kitų, bet santykiai nutrūko be dramos. Matyt, abipusis nusivylimas. Nors moteris, suprantama, įžeista

Žodį „nusivylimas⁴¹ Mazinas vėliau perbraukė ir viršuj parašė: „Atšalimas¹¹.

Ir dar įrašas:

„Sužadėtinė — Svetlana. Panaši j tas merginas, kurias mėgsta fotografuoti korespondentai komjaunimo statybose. Net su kasa¹¹.

— Jūs ketinote ištekėti už Antono Tichomirovo?

— Aš jį mylėjau.

Jinai sukūkčiojo.

— Tichomirovas buvo vyresnis už jus?

— Taip, dešimčia metų.

— Ir jūs, žinoma, supratote, kad jis buvo ir įsimylėjęs, ir turėjęs rimtesnių santykių su moterimis?

— Jis buvo vedęs. Jis man %akė.

Apie žmoną Mazinas išgirdo pirmąsyk.

— Kaip jis aiškino savo skyrybas su žmona?

— Juodu išsiskyrė seniai, prieš ketverius ar penkerius metus. Jie buvo skirtingi žmonės.

— Tik tiek?

— Argi to maža? — paklausė ji su jaunystės naivumu.

— Tai viskas, ką jis buvo sakęs jums apie savo buvusią šeimą?

— Apie buvusią .žmoną jis kalbėjo mažai. Sakė, kad žmonės skirdamiesi neturėtų žeminti vienas kito priekaištais, nes abu yra atsakingi.

— Ką gi, protingai. O apie Iną Krotovą irgi žinojote?

— Antonas neturėjo paslapčių nuo manęs.

— O ką jis kalbėjo jums apie Krotovą?

— Jie draugavo nuo vaikystės. Jų santykiai buvo sudėtingi, bet jie abu klydo. Jam labai nesisekė asmeniniame gyvenime, ir aš labai norėjau, kad su manim jis būtų laimingas.

— Ir j is buvo laimingas su jumis?

— Žinoma. Nors mes ir nespėjome susirašyti.

— Judu dažnai matydavotės?

— Taip, kasdien.

— Ar jums neatrodė, kad Tichomirovą kažkas slegia, kad jis susirūpinęs?

— Su manim jis visada buvo ramus.

— O jis neturėjo priešų, pavyzdžiui, pavyduolių?

— Antonas priešų? Ką jūs?!

To'kį pat klausimų jis pateikė Igoriui Roždestvenskiui. Ir tas atsakė taip pat!

— Antonas? Priešų? Ką jūs?

— Jūs, Igori Anatoljevičiau, pažinojote Tichomirovą geriau už kitus. Jis buvo jūsų draugas, ar ne taip?

— Draugas? Taip. Buvo. Mes užaugome viename kieme. Aš, jis ir Ina Krotova. Jis labai patiko jos tėvui. Senis visada su juo terliodavosi. Parinkdavo įdomesniu knygų ir nupirkdavo šokoladinių saldainių. Antonas buvo saldumynų mėgėjas.

— Tai buvo dar prieš karą?

— Taip. Kai prasidėjo karas, mes evakavomės, Krotovai pasiliko, Antonas su motina išvažiavo į kaimą pas gimines. Aš jo gal dešimt metų nemačiau. Paskui jis pasirodė su medaliu. Buvo baigęs kažkokią kaimo mokyklą ir atvyko stoti į universitetą. Bet tada mudu irgi matydavomės retai. Jis pavėluotai buvo pradėjęs lankyti mokyklą ir mokėsi dviem kursais žemiau. Gyveno bendrabutyje.

— O su Ina Krotova ar juodu susitikinėjo tuo metu?

— Ne, juodu negalėjo susitikinėti. Ji mokėsi Leningrade.

— Kaip mokėsi Tichomirovas?

— Gerai.

— Bet aspirantūroje jo nepaliko?

— Ne.

— Kodėl?

— Laikas turėjo įtakos. Jis buvo neatsargus, vadino Krotovą genialiu mokslininku. O ‘Kfotovas buvo laikomas mendelininku. Todėl ir nepaliko.

— Tai įžeidė Tichomirovą?

— Nežinau. Jį traukė žemė. Sakė, kad tikroji laboratorija būtent ten. Kaip tik ir vedė. Kartu ir išvažiavo.

— Ar ilgai jis dirbo periferijoje?

— Trejus ar ketverius metus.

— Tichomirovas sugrįžo, norėdamas įstoti į aspirantūrą?

— Taip. Tuo metu' genetika pradėta po truputį reabilituoti.

— O žmona liko kaime?

— Taip. Jie išsiskyrė.

— Ar jie turėjo vaikų?

— Vieną vaiką. Sūnų.

— Ar Tichomirovas padėdavo šeimai?

— Matote, kaip aspirantas jis neturėjo didelių galimybių, bet, manau, padėdavo.

— O Ina Krotova...

— Čia aš negaliu būti jums naudingas. Jų santykiai manęs nedomino.

Tuo vertėjo suabejoti, bet jei vaikinas nenori raustis intymiame draugo gyvenime... Pagaliau ar yra prasmės raustis?

— Ką jūs galėtumėte pasakyti apie Tichomirovą keliais, žodžiais? Koks jis jums atrodė?

Roždestvenskis pagalvojo:

— Kaip sportininkas aš visada jam pavydėjau. Man stigo jo atkaklumo. Jei jis būtų sportavęs, tai būtų galėjęs daug pasiekti.

Kažką panašaus buvo sakiusi ir Ina.

Bet tokie žmonės nebaigia gyvenimo savižudybei Užtat jie kartais nužudomi.

Kaipgi visa tai įvyko, velniai griebtų?

Tądien Antonas Tichomirovas gynė disertaciją. Kandidatinę, kurią buvo parengęs jau seniai. Bet kažkodėl atidėliojo gynimą. Sakė, jog reikia paieškoti naujų faktų, naujų duomenų. Ir surado, nes, kai disertacija buvo pateikta ginti, oponentai vieningai pareiškė — kandidatinės rėmai peržengti, tai didelis indėlis į mokslą, disertaciją galima laikyti daktarine...

Tai įvyko rugpjūčio mėnesį, kaitra dar nebuvo atlėgusi. Roždestvenskis gyveno tėvo viloje užmiesty, o naujas kooperatinis jo butas stovėjo tuščias. Tichomirovas buto neturėjo. Tiktai kambarį bendrabutyje.

— Kodėl Tichomirovas gyveno jūsų bute?

— Jo sąlygos bendrabutyje buvo nekokios, ir jis paprašė mane. Kad galėtų baigti disertaciją.

— Ar jis tik dirbo, jūsų bute* ar nakvojo ten?

— Kartais, net dažnai. Šiaip ar taip, aš jam nedraudžiau.

— Ar pas jį užeidavo pašalinių žmonių?

— Ką reiškia „pašalinių⁴*?

— Žmonių, kurių jūs būtumėt nepažinojęs. Arba apie kuriuos būtumėt nežinojęs? Moterų?

Roždestvenskis gūžtelėjo pečiais:

— Apie tai geriau būtų pasiteiravus kaimynų.

— Aš domiuosi ne iš tuščio smalsumo.

— Kaip tik todėl ir nenorėčiau liežuvauti. Juk jus domina faktai?

Bendriausiais bruožais jie buvo tokie.

Po gynimo kaip įprasta buvo banketas. Jis baigėsi anksti, apie vienuoliktą valandą. Paskui Tichomirovas išvažiavo namo, tiksliau sakant,— į Roždestvenskio butą. O pusę penkių sargas

225

15. N. Oganęsovas

išvydo jo lavoną. Ekspertizė nustatė: mirties priežastis — nukritimas, jokių grumtynių, prievartavimo žymių nepastebėta. Teisybė,* lavonas atrodė ne per geriausiai. Vis dėlto šeštas aukštas. Ir kambaryje visur buvo tvarka. Nieko nepavogta. Jokių požymių, kad tai būtų smurtinė mirtis. Ir jokio raštelio, liudijančio savižudybę. Bet kuriam galui lipti ant palangės vidurnaktį? Ar maža ką girtas gali padaryti? Tačiau Tichomirovas buvo ne iš tų, kurie nusigeria ligi žemės graibymo.

— Jis visada žinojo savo normą,— tarė Roždestvenskis.— Stiklinė konjakp ar butelis sausvynio tokiam vyrui vieni juokai. Tik pralinksmėdavo šiek tiek.

— Betgi čia banketas, ypatinga proga.

— Nepasakyčiau, kad tai banketas. Formaliai disertacija nebuvo patvirtinta kaip daktarinė. Todėl viskas vyko kukliai. Draugiška vakarienė, užtvirtinanti tam tikrą etapą,— ir tiek.

— Žmonių nedaug?

— Oficialūs asmenys. Daugiausia seniokai. Nusigerti buvo neįmanoma.

— O moterų?

— Moterų nebuvo.

— Net Svetlanos?

— Aš gi sakiau.

Viskas, ką jis sakė, buvo logiška. Ir sutapo su kitų parodymais...

Ir su Svetlanos...

— Svetlana, jūs dalyvavote ginant?

— Ne.

— Kodėl? Argi žmogus, su kuriuo siejate savo gyvenimą, nepakvietė jūsų į tokį įvykį?

Klausimas jos nesuglumino:

— Jis prašė manęs neateiti.

— Šit kaip!

— Pasakė, kad gynimas atsakingas ir jam reikia būti labai susikaupusiam. Jis pasakė: „Jei aš pamatysiu tave auditorijoje, tai daugiau galvosiu apie tave nei apie disertaciją, ir tie seniai prikibs prie manęs dėl ko nors“.

Ką gi, ir čia būta tam tikros logikos.

— Atleiskite, ir daugiau jūs nematėte Tichomirovo?

— Ne.

Pauzė.

— Tiktai kalbėjau su juo telefonu.

— Apie ką?

— Jis paskambirio iš restorano. Pasakė apie savo sėkmę, kad vakarienė greitai baigsis... ir kvietė atvažiuoti pas jį.

— Į Roždestvenskio butą?

— Taip. Bet aš nevažiavau.

— Kodėl?

— Ką jūs! Naktį, viena, j svetimą butą?

— O kur jis skambino jums?

— į bendrabutį. м

— Bendru telefonu?

— Taip.

— Ar jūsų pokalbį kas nors girdėjo?

— Kurgi ne! Jūs mūsų Cerberio nepažįstate. Mes taip vadiname budinčiąją sargę. Ji girdi, kas ką galvoja, ne tik ką kalba telefonu.

— Ar jūsų pokalbis nebuvo ginčas? Ar jis negalėjo išmušti jūsų sužadėtinio iš pusiausvyros?

— Ką jūs! Antonas buvo toks laimingas!

— Bet jūsų atsisakymas...

— Aš juk atsisakiau ne todėl, kad nenorėjau jo matyti.

— Žinoma. Jūs tik pamanėte, kad toks susitikimas ne visai patogus?

— Taigi. Ir jis suprato mane.

— Gal prisimenat, Igori Anatoljevičiau, ar Tichomirovas neskambino kam nors iš restorano? •

Atsakė ne iš karto.

— Regis, skambino. Taip, taip, skambino.

— Ar nežinote, kam?

— Svetlanai.

— Apie ką juodu kalbėjosi?

— Aš nesiklausau svetimų pokalbių.

— Atleiskite. Bet jūs paskutinis matėte Tichomirovą gyvą, todėl jūsų žinios ypač svarbios.

— Aš pasakoju viską, ką žinau, o ko nežinau — nemanau, kad būtų galima pasakoti.

— Tai, žinoma, teisybė. Taigi po banketo ar nedidelės vakarienės, kaip jį pavadinote, Tichomirovas išvažiavo į jūsų butą. O kur nuėjote jūs?

Užuot atsakęs, jis paklausė:

— Argi tai turi ką bendra su byla?

— O argi tai paslaptis?

Roždestvenskis šyptelėjo:

— Tiktai milicijai. Bet Jei garantuojate, kad man bus atleista... Turbūt turite kokių nors švelninančių taisyklių atgailaujantiems nusikaltėliams?

— Žiūrint, koks nusikaltimas.

= Nusikaltimo, tiesą sakant, nejvyko. Bet, Jūsų požiūriu, Jis būtų galėjęs {vykti.

Masinas suprato, jog kalbama apie kažkokį menkniekį, bet ne-žinojo, ar čia tikras menkniekis, ar prasimanytas.

= Gerai, surisikuokite! Atgailaujančios galvos kardas nekerta,

= Matote, ai pasielgiau kiek lengvabūdiškai, Į restoraną at= važiavau automobiliu, Na, suprantama, ir ii ten važiavau auto? mobiliu, būdamas, kaip jūs pratę sakyti, lengvai apsvaigfs,

nusižengimas dėl senaties atleistinas?

= Jeigu pažadate ateityje,,,

= Prisiekiu savo paties ehromosomomisl

Roždestvenskis pagyvėjo ir pabandė juokauti,

„Negi J| tikrai trikdė šis atvejis?”

— Kur jūs nakvojote?

— Tėvo viloje,

— Ar nuvažiavote tenai tiesiai Iš restorano?

— Ne, buvau užvažiavęs pas vieną žmogų. Jeigu leisite, jo aš neminėsiu.

— Moteris? įi; i,

— Taip. Bet jos neradau, todėl.. jį, gegaips rpatvirtintt mano žodžių. Užtat toliau turiu tikrą alibi.

— O jums reikalingas alibi? _и ,_;:

— Tikriausiai, jeigu domitės mano persona. Taigi pakeliui prisiminiau, kad viloje nebėra nė lašo degtinės, parduotuvės jau buvo uždarytos, ir aš nusprendžiau užsukti { „Kaukazo** restoraną ir paprašyti butelio konjako. Išsineštinai, žinoma.

—- Tai ir yra jūsų alibi?

Visiškai teisingai. Mes labai maloniai pasišnekėjome su Admirolu. Toks solidus vyriškis — durininkas. Panašus { admirolą Makarovą.

— Kelintą valandą judu šnekėjotės?

-—Garbės žodis — neprisimenu. Juk nemaniau, kad to prireiks.

O kas liko bloknote Iš šito pokalbio? Nedaug: „Admirolas patvirtino".

— Ar seniai dirbate restorane?

— Dvylikti metai.

— Gerai pažįstate Roždestvenskj? ' - ■

— Lankosi pis mus.

=» Ar pardavėte Jam konjako?

— Priprašė, Ai nenorėjau Išnešti = tai draudžiame. Bet Jis sake; „Pasitarnauk, tėvuk, senam klientui. Mane draugui šventė". Na, pasitarnavau... Matau, vaikines visas sulytes.

= Kelintą valandą tai buvo?

= Argi įsidėmėsi? Pamenu, kad lijo,= štai ir viskas.

Ar buvo tue metu dar gyvas Tiehemirevas? Žemė po Jo kūnu liko sausa. Vadinasi, žuvo anksiiau, negu pradėjo lyti. Bet bu= tas toli nuo restorano, ir lietus galėjo lyti ne visur vienu metu. O Jei Tiehemirevas buvo gyvas, tai kas buvo su Juo bute? Ar nieke? Vienas?

Masinas prisiminė Roždestvenskio butą. Paprastas šiuolaiki-nis dviejų kambarių butas, Gerai išplanuotas. Kambariai atskiri, Virtuvė, Du balkonėliai, Vienas didžiojo kambario, bendras su kelmynais, pertvertas metalinėm grotelėm, apsiraizgiusiom valgo* muoju batatu. Kitas — mažytis, virtuvės. Mazinas pamatė, kad šito balkono durys su angliška spyna.

— Kam čia užraktas? — paklausė Jis Roždestvenskj.

— Antonaš įtaisė. Bijojo, kad manęs neapvogtų.

— Šeštame aukšte?

— Salimais yra gaisrinės kopėčios. Aš sakiau, kad tai nesąmonė. O'jisi 'V.^Atsarga gėdbs nedarb; ^!Aš nakvoju ne kasdien ir už tavo turtą atsakyti neketinu". Ir nupirko spyną.

Tą naktį durys buvo užrakintos. Mazinas prisiminė, kaip pasuko užraktą ir išėjo į balkonėlį. Kopėčios iš tikrųjų buvo gretimai. Jis sugrįžo per virtuvę į kambarį, kurį Tichomirovas paliko taip neįprastai. Tiktai ten langas buvo atdaras, ir ant palangės buvo Išlikusios neaiškios Tichomlrovo batų žymės, tiesą sakant, vieno bato. Lietus jas buvo bevelk nuplovęs.

Roždestvensklul šis kambarys atstojo kabinetą Ir miegamąjį. Vienoje pusėje stovėjo tachta Ir rašomasis stalas, kitoje — stelažai su knygomis. Ant sienos kabėjo portretas — vidutinio amžiaus vyriškio senoviniais, be rėmelių akiniais. Gregoras Mende-Ils. Regis, jisai augino žirnius vienuolyno sodelyje. Žirnius augina daug kas, bet jam pavyko pastebėti tai, ko nepastebėjo kiti: atsitiktinumuose Įžvelgti dėsningumą. Mazlnul Irgi reikėjo kai ką pastebėti šiame paprastame kambaryje.

O jis nepastebėjo.

Nepastebėjo raštelio autoriaus pėdsakų.

šiaip jau pėdsakų buvo .ganėtinai. Iš neplautų indų, iš su-maigytų ant tachtos pagalvių, iš nuorūkų peleninėje nesunku buvo padaryti išvadą, jog čionai lankydavosi daug kas. Tačiau visa tai buvo vien įprastinė viengungiško buto netvarka, įvairiu metu užsukusių žmonių pėdsakai, kurių, svarbiausia, jie nė neslėpė. Nepasisekė ir su kaimynais. Artimiausi buvo išvykę atostogų. Viršutinis tąnakt grįžo vėlai ir tuoj pat nuėjo miegoti — nieko negirdėjo. Apatiniai girdėjo žingsnius kambaryje, bet tvirtinti, kad vaikščiojo dviese, negalėjo.

Tai kas gi čionai buvo atėjęs? Ar šis vizitas susijęs su Tichomirovo mirtimi? Mazinas to nežinojo. Betgi yra kažkas, kam tatai žinoma. Jis persiuntė raštelį. Kokiu tikslu?

Raštelis reiškė, kad Antono Tichomirovo mirties dieną su juo norėjo pasimatyti turbūt artimas žmogus kažkokiu svarbiu reikalu.

O gal... kažkas nori tuo įtikinti Mažiną, sufabrikavęs raštelį, šiaip ar taip, laiško siuntėjas suinteresuotas, kad tardymas vyktų jam reikiama linkme.

Vadinasi, Tichomirovo mirties a'tveju esama kai ko, kas peržengia paprasto atsitiktinumo ribas, yra ir žmonių, kuriems ne vis tiek, kokias išvadas padarys tardytojas. Bet ar jie nori padėti atskleisti tiesą, ar, priešingai, supainioti jį, kad išvengtų galimo įtarimo?

Ko gero, tai pirmas iš dešimties klausimų, svarbių ir tokių, kurie neatrodo svarbūs, bet gali būti labai svarbūs.

Teisybė, Mazinas buvo linkęs manyti, kad raštelis yra tikras. Parašytas jis seniai. Tai matyti ir be ekspertizės: susigulėję sulenkimai, išblukusios pieštuku rašytos raidės...

Na, o toliau?

Kaip raštelis pateko į persiuntusio jį žmogaus rankas?

Ar skaitė jį Tichomirovas?

Ar įvyko jo susitikimas su I.?

Kas per vjenas tasai I.?

O gal viena?

Juk Roždestvenskio vardas Igoris, o Krotovos — Ina... Atsakyti į šiuos klausimus kol kas neįmanoma. Reikėjo faktų. Bet Mazinas žinojo, kad sėkmė, kaip ir nelaimė, neaplanko viena. Jeigu ledas pradėjo eižėti, tai greitai pajudės. Ir jis neketino laukti ledonešio ant kranto. Atsikėlė nuo sofos, užsimetė apsiaustą ir išėjo į lauką.

Namas, kuriame gyveno Roždestvenskis, kartu su keturiais tokiais pat devynių aukštų pastatais stovėjo naujojo Kosmonautų prospekto gale. Mazinas nusigavo į ten troleibusu. Piko metu čia būna karšta, bet vidurdienį troleibusas ėjo beveik tuščias, ir Mazinas susidomėjęs žvilgčiojo į namus, kurių nebuvo prieš metus. Paskutinė stotelė buvo būsimoje aikštėje, ir laikraščiai ne kartą spausdino visokiausius projektus aukštyn šaunančių betono, aliuminio ir stiklo statinių, kurie turėjo atidaryti čia vartus j miestą ir parodyti svetimšaliams turistams mūsų pasiekimus. Tačiau kol kas į stotelę teko kastis takais, atkakliai pramintais per tirštą išklampotą purvą. Laimė, kad užsieniečių tokiu metų laiku būna mažai, ir takais vaikščiojo savi, prie laikinų trūkumų pratę žmonės. Mazinas prisijungė prie argonautų, pagalvojęs, kad neblogai būtų pastačius aikštėje, greta kitų statinių, paminklą nežinomam pėsčiajam, pametusiam purvyne kaliošus. Bet visos šios mintys tuoj pasimiršo, kai tik jis ėmė žingsniuoti kietu asfaltu.

Mazinas turėjo rimtą pagrindą manyti, kad Roždestvenskio neras namie, ir tai jį visiškai -patenkino, nes susitikti su juo buvo nepasirengęs, pagaliau ir pats vizitas galėjo pasirodyti anam keistas, ypač jei Roždestvenskis žino, kad Mazinas atostogauja. O atostogų Igoris Nikolajevičius nusprendė neatidėlioti, nors kaip tik dabar komisaras, ko gero, ir nebūtų skubinęs užbaigti bylą. Mazinas norėjo, kad tasai, kuris persiuntė raštelį, nuspręstų, jog viskas baigta ir daugiau nebėra ko nerimauti. Žinoma, apie šiuos samprotavimus reikėtų pranešti vyresnybei, bet Mazinas tikėjosi pateikti prie pranešimo šį tą daugiau nei ano-nimis raštelis.

Tarp namų buvo asfaltuota automobilių stovėjimo aikštelė. Mazinas atpažino juodą Roždestvenskio „Volgą“ ir staiga pasijuto netvirtai: „Lyg koks privatus detektyvas!¹¹ Ir jis pajuto simpatiją tiems privatiems sekliams. Kiekvienas turi teisę pasiųsti tave velniop. Ne, visai kas kita, kai gali įkišti ranką į kišenę ir išsitraukti... ne revolverį, žinoma, o tarnybinį pažymėjimą. Su tokia knygute kur kas lengviau. Bet šiandien ji liko namie. Juk tardymas baigtas.

— Sveiki gyvi, draugas viršininke!

Mazinas atsigręžė.

Jis stovėjo prie Roždestvenskio automobilio, o jį sveikino senukas karišku lietpalčiu. Mazinas ne iš karto atpažino jį su šituo ilgu apsauginės spalvos užsimetamu apsiaustu.

— Sveiki.

— Neatpažįstate?

— Jūs sargas, Vasilijus Prokofjevičius?

— Tikrai taip,— nusišypsojo senis, patenkintas, kad jį atpažino.— Taip sakant, pirmutinis jūsų liudytojas.

Tai jis, sargas, pamatė rytą negyvą TichomSrovą pievelėje ties langu.

— Ar neatsirastų papirosiuko, draugas tardytojau? Nemėgstu cigarečių.

— Apgailestauju, Vasilijau Prokofjevičiau, ne .rūkorius.

Mazinui buvo apmaudu. Jis norėjo pavaikščioti čia vienas,

o dabar Roždestvenskis tikriausiai sužinos apie jo vizitą, iš to jau jokios naudos. Nebent paprašius senioką tylėti?

O sargas aiškiai džiaugėsi susitikimu ir elgėsi draugiškai. Nuo Prokofjevičiaus šiek tiek atsidavė alkoholiu.

— Va čia jūs visai teisingai darote, draugas viršininke!

— Ką teisingai? — nesuprato Mazinas.

— Ogi kad nerūkote. Amerikos mokslas tiksliai nustatė: nuo šito dalyko vėžys atsiranda.

— Iš kur jūs žinote apie Amerikos mokslą?

Sargas įsižeidė.

— Jei aš sargauju, tai gal manot, kad visai tamsuolis esu? Nagi mano sūnus majoras, jei norite žinoti. Vien laikraščių už dvidešimt penkis rublius išsirašo. O sargauju, kad naudą duočiau, o ne dėl nemokšiškumo.

Ir senis išsiėmė iš po apsiausto pakelį cigarečių.

— Apie mokslininkus girdėjote, o rūkote,— šyptelėjo Mazinas.

— Va šitai, tiesiai pasakysiu, dėl silpno charakterio,— noriai prisipažino Prokofjevičius.— Mokslas tai vienas dalykas, o žmogus — visai kas kita. Dabar ir mokslas tai pripažįsta.

„Rasi per atostogas galima leisti sau ir paplepėti⁴*,— nusprendė Mazinas, nematydamas kol kas išeities iš susidariusios padėties.

— O ką jis pripažįsta?

— Ogi tai, kad žmogus nuo genų priklauso! — pareiškė senis triumfuodamas ir įsidėjo cigaretę į retadantę burną.— Taip sakant, koks kieno genas, tai toks jo ir likimas!

— Ar tik ne Roždestvenskis jus apšvietė? — paklausė Mazi

nas, nusistebėjęs savotiška hipoteze.

Priešais priekinį „Volgos⁴⁴ stiklą ant virvutės siūbavo raudonos ir juodos spalvos velniukas.

— Ir su juo pasišneku. Atvirai sakant, prisipažįstu šitą savo

silpnybę — protingus žmones gerbiu ir visada džiaugiuosi ką nors nauja sužinojęs.

— O kaip jūs susipažinote?

— Nagi kartais jo mašiną pasaugau. Garažo čia kol kas nėra, tai mane žmonės ir paprašo: pasaugok, Prokofjevičiau, vis tiek sargauji. Iš teisybės, kodėl geram žmogui nepadėti?

— O Roždestvenskis geras žmogus?

Senukas dirstelėjo j Mažiną būgštaudamas:

— Kaip čia suprasti, ar tarnybine tvarka interesuojatės, ar tik šiaip, kaip žmogus?

— Kaip žmogus,— užtikrino Mazinas ir pagalvojo, kad privati paieška turi, ko gero, ir savų privalumų.

— Jei kaip žmogus, tai tiesiai pasakysiu — mandagus ir pagarbus. Jokių patyčių, ne taip, kaip kai kurie kiti. Jo ir mašina ' visada tvarkinga, rūpestingas žmogus. O leiskite paklausti, ar ta istorija jau baigėsi?

Prokofjevičius prislopino balsą, tardamas paskutinius žodžius.

— Baigėsi.

— Tai nelabąsis sugundė vaikiną?

— Taip, nelaimingas atsitikimas.

— Tikrai, tikrai. Tik kurių galų jis ant palangės lipo?

Mazinas gūžtelėjo pečiais.

— Vinj kalė.

— Nejaugi vidurnaktį? Nors galimas daiktas. Toksai gali.

— Jūs ir Tichomirovą pažinojote?

Pokalbis darėsi įdomus.

— Pažinojau, o kaipgi Pažinojau. Jiedu su Igoriu dideli draugai buvo. Bet anas žmogus kitoks, aš jums pasakysiu.

— O koks?

— Kiaurai tave veriantis ir išgeltęs.

Prokofjevičius nutilo, degdamasis cigaretę, tarytum jo žodžiams nebūtų reikėję paaiškinimų.

— Išgeltęs? — pakartojo klausimą Mazinas. Tichomirovas išliko jo atminty kaip gražaus stoto, sveikas vyras.— Jis, rodos, niekuo nesirgo.

— Tas ir yral Ne ligonis, o išgeltęs. Nuo charakterio šitaip būna, ne nuo negalavimo. Vadinasi, žmogų be perstojo nerimas graužia. Ir iš akių buvo matyti. Senais laikais būtų pasakę — bloga akis! Iš tokio gero nelauk. Todėl ir sakau: galėjo jis ant palangės vidurnaktį užlipti. Saus tokiam į galvą vinį įkalti ir kol neįkals — miegoti neis. Sitai aš galiu suprasti, nes žmones pažįstu... Antai Valentinas man pasakoja apie šitą, nagi Igorio, mašiną, o aš jam: ne, brolau, to negali būti niekada. Igoris niekada nepaliktų jos kelyje. Ne toks jis žmogus.

— Apie ką jūs čia, Vasilijau Prokofjičiau?

— Nagi apie mašiną.

Bet čia senis vėl pajuto nepasitikėjimą Mažinu.

— Jūsų, tai yra milicijos, šitai visai neliečia. Valka čia negalima tikėti. Tada jis buvo gerokai trūktelėjęs.

— Na, neliečia tai neliečia,— nesispyrė Mazinas, dėdamasis esąs abejingas, ir žengtelėjo, lyg ketindamas eiti.

Žmogaus sielos žinovas, kaip tai dažnai būna, pasirodė esąs naivus.

— Na ne, ne.— Prokofjičius išsigando, kad pašnekovas nenueitų ir nepaliktų jo vieno.— Jokios paslapties čia nėra. Valentinas — tai mand nuomininkas. Jis atostogų važiavo tą pačią dieną, kai Antonas iškrito pro langą. Naktiniu traukiniu važiavo. Čia, žinoma, mano kaltės yra. Parsivežė jis puslitriuką, na, neatsilaikiau, ką jau čia bešnekėti. Juk niekas nepasakys, kad mes išdykautume, sargauju aš sąžiningai. Va ir leidau sau su Valentinu, taip sakant... O paskui ir snustelėjau. Todėl tik rytą jj, An-toną, ir aptikau, o šiaip, žinoma, anksčiau būčiau pastebėjęs.

— O kuo čia dėtas automobilis?

— Ogi tuo, kad Valentinas, taip sakant, skubinosi j naktinį traukinį. Ir jam reikėjo į budintį autobusą patekti. O kai iš kurorto sugrįžo, sako, iš kalbos išėjo, kad prie autobusų stotelės Igorio „Volga" stovėjusi. Lyg ir iš velniuko atpažinęs. Manęs, kad mašina laisva, gal į miestą pametėsianti. Priėjęs, mašina lyg ir Igorio. Velniuką, sako, atpažinau. Lyg maža būtų tokių lėlių! Dabar kiekvienas taikosi žaisliuką pasikabinti. Visai kaip maži vaikai!

— O kas sėdėjo automobilyje? — nebeiškentė Mazinas.

— Ogi niekas. Tas ir yra. Kaipgi Igoris būtų galėjęs savo mašiną palikti kelyje, kai žino, kad aikštelėje ji bus prižiūrėta?

— Na ir kas toliau?

— Nubėgo į autobusą.

— Ar budintis autobusas vaikšto pagal tvarkaraštį?

— O kaipgi! Va aš ir noriu paklausti Igorį. Tegul jis pats Valkai pasako, kad ten jo „Volgos" negalėjo būti.

— Neklauskite.

— Kodėl?

— Neklauskite, sakau. Tuo metu Roždestvenskis buvo restorane.

— Na, argi nesakiau! O tas: „Igorio..." Ar maža tokių velnių...

— Ir išvis nieko nesakykite Roždestvenskiui. Jeigu tardymas baigtas, kam visokias paskalas nešioti. Žmogų be reikalo jaudinti!

— Va čia tai teisybė! Paskala — lyg kokia limpaųia liga. Ji daug žalos gali pridaryti.

Prokofjičius buvo benorįs plėtoti savo mintį, bet Mazinas jau atkišo jam ranką.

Lietus, pylęs be perstojo abu kėliniusį liovėsi nuaidėjus finaliniam švilpukui. Nedaugelis sirgalių, ištvėrusių ir stichijos spaudimą, ir savos komandos pralaimėjimą, traukė per aikštę, apeidami du betoninius futbolininkus ant pjedestalo, dar tebekovo-jančius čia, prie stadiono vartų.

Mazinas paliko tribūną 'kokios penkios minutės prieš nuaidint švilpukui ir vaikštinėjo prie paminklo, įsimaišęs tarp tų, kurie laukė bičiulių. Jis irgi laukė, nors ir nebuvo susitaręs su Rož-destvenskiu. Iš čia gerai buvo matyti juoda „Volga¹¹, stovinti už kokių dvidešimt žingsnių, prie parko tvoros. Roždestvenskis priėjo vienas, ir, dar nespėjus jam užsidaryti durelių, ant jų nusileido Mažino ranka.

Igoris atpažino jį.

— A... Čia jūs? Sveiki.

— Čia aš. Sveiki. Kaip patiko žaidimas?

— Kaip ir lietus.

— Na, sakykim, esama ir skirtumo. Mūsų komandai stokoja ryžtingumo, o lietus jo turi per akis. Tačiau nebetrukdysiu.

Mazinas kilstelėjo ranką.

— Kur jūs? Pavėžėsiu.

— Ačiū. Jeigu pakeliui...

— Koks skirtumas!

Mazinas atsisėdo greta, ir Roždestvenskis neskubėdamas ėmė vairuoti „Volgą" tarp automobilių, pėsčiųjų ir riogsančių nerangių troleibusų.

— Kad išsėdėtum tokias rungtynes, reikia būti tvirto charakterio,—tarė Mazinas.

— Įpratimas. Aš senas sirgalius.

— Be to, sportininkas?

' — Tai jau praeitis, žaidžiau tenisą. Bet Jūs irgi išsėdėjot?

— Aš atostogauju. Kaip sakoma, baigęs triūsti, gali ir atsipūsti. ;

— Po įtokio atsipūtimo -Ir plaučių uždegimą galima gauti. Juk jus sulijo ne mažiau kaip mane.

Mazinas persibraukė ranka per sulipusius plaukus:

— Namie turiu „Medžiotojų" buteliuką užslėpęs. Beje, viengungiui tokie kuklūs džiaugsmai nesuprantami.

— Viengungio gyvenimas Irgi nesaldus. Bet Šiaip aS labiau vertinu restoraną. Oal užvažiuotume, paslšlldytume?

Mazinas pasižiūrėjo J laikrodi ^lr atsiduso:

— Žmona, Igori Anateljevlčlau...

Bet Roždestvenskis Jau susižavėjo Idėja:

— Ilgai neužtruksime. Paskui užveSiu jus namo.

Mazinas nusijuokė:

— štai ir pagavau jus. O gal Jūs neketinate gerti?

— Velniai griebtų! Apie tai kažkaip nepagalvojau.

— Žiūrėkite! Prarasit teises. Ir pasakykit ačiū, kad aš atostogauju, Nors, apskritai Imant, jūs beveik sugundėte mane.

— Enrikai Yra pulki išeitis. Automobllj paliksiu restorano kieme — ten mane pažįsta, o namo važiuosime taksi. Puiku?

Po kokių dvidešimt minučių juodu sėdėjo prie staliuko, Ir pažjstama padavėja, šypsodamasi Roždestvensklui, užslrašinėjo užkandžius Ir karštus patiekalus.

— O konjakėlio, Nadluša, malonėk kuo greičiau. Sustingome— br-r-r. ‘ ^f ' i *

— Laimingas žmogus, kurj myli padavėjos: jis sutaupo labai daug nervui pajuokavo Mazinas, žvilgčiodamas pro taurelę 1 šviesą.

— Čia teisybė. Betgi jūsų nervai tikriausiai geri?

— Mums kitaip negalima.

— Aš manau. Be to, Ir bendravimas su Išvlrkščląja gyvenimo puse turėtų išugdyti filosofišką mentalitetą.

— Maždaug taip,—atsakė Mazinas, stebėdamas, kaip Roždestvenskis pilsto konjaką.—Ačiū. Kaip sakoma, už velionio jūsų draugo sielos ramybę. Tebūnie jam lengva žemelė.

Juodu išgėrė.

— Tebūnie. Aš nesu kerštingas.

— šit kaip? Argi judu nedraugavote?

— Draugavome. Nors... tai jau praeities dalykas. Beje, Jums šita istorija, žinoma, nusibodo?

— Kodėl? '

— Vargintis dėl paprasčiausio nelaimingo atsitikimo! Juk jūs profesionalas!

— Jūsų manymu, profesionalai tik ir svajoja apie žmogžudystes? Priešingai. Tai pradedančiųjų svajonė. O Tichomlrovo byloje būta jdomių momentų. u

— Jūs taip manote? — Roždestvenskis paėmė grafinuką.

— Aš turiu galvoje ne kriminalinę, o psichologinę pusę. Istorija ganėtinai tragiška, Beprasmiškai nutrūkęs Jauno, talentingo žmogaus gyvenimas. Susidūrus su tokiais faktais, tikrai galima tapti filosofu.

— Bijau, kad Jums piešė pernelyg rožlnj paveikslą.

= Kodėl?

— Nueikite j kapines. Kokiame paminkle parašyta, kad po Juo guli niekšas? Mums patinka liaupsinti numirėlius. Amerikoje juos net parausvina. Tačiau išgerkime. Pirma taurelė manęs nesušildė.

— Išgerkime, Bet kodėl Jūs nekalbėjote apie tai tardymo metu?

= Apie ką? Aš jums dar nieko nepasakiau. Pagaliau visa, ką galėčiau pasakyti, tardymo resultatams Jokio poveikio neturės. Tichomirovas miręs, jis Iškrito pro langą, bet štai ar verta to gailėtis — nesu tikras,

Masinas kramtė citriną. Jis tikėjosi visai kitokio pokalbio Ir nelabai suprato savo pašnekovą. Tiktai matė, kad tasai apgirto ir nori Išsakyti'kažkok) seniai rūpimą dalyką.

— Gana originalu kaip senam draugui.

— Tikriausiai. Bet mes nebuvome draugai. Mums teko Jais būti arba dėtis, kad esame draugei. Nors, tiesą sakant, nežinia kuriam galui. Taip Jau buvo susiklostę mūsų santykiai. Žinote, mes Ignoruojame atsitiktinumus, bet jei Antonas nebūtų gimęs mūsų kieme, vargu ar būtų iškritęs pro mano buto langą. Kaip manote?

— Jūs keliate klausimą pernelyg tiesmukai. Jei aš daugiau žinočiau apie Tichomirovą...

— Kam? Vis tiek nieko nepatupdyslt J kalėjimą. Net paties Antono. Viešpats Dievas nusprendė su juo susitvarkyti pats. Ir ačiū dievui. Ką, nustebinau jus?

— Siek tiek.

— Taip, pasitaiko. „Jaunas, talentingas...⁴⁴ O gal aš jam tiesiog pavydžiu? — Roždestvenskis Išsiėmė cigaretę.— Nors visada buvau laikomas laimės kūdikiu. Beje, nesu tikras, jog taip yra. Ne laimė svarbiausia. Gal man net visai nesisekė. Pagaliau tikriausiai ir nesisekė. Tiktai gyvenimas nelietė manęs, domėjosi kitais, o aš riedėjau juo kaip toj pasakoj bandelė, iš naivumo manydamas, jog kitaip nė negalėtų būti. 2inote, aš iš tų, kuriems sunku rašyti autobiografijas — viską pasakau keliom eilutėm, gimiau, mokiausi, nedalyvavau, nebuvau, rusų tautybės. Tokiais va metais baigiau mokyklą, aišku, su medaliu. Paskui universitetą, paskui aspirantūrą. Štai ir viskas.

Mazinas pakišo degtuką, ir Roždestvenskis tuoj pat užsitraukė.

— O jam viskas buvo atvirkščiai. Išskyrus gimimo metus ir tautybę. Šie mums sutapo. Visa kita ne. Mano tėvas buvo profesorius, jis tėvo išvis neturėjo. Tai yra, žinoma, turėjo, jis jo nebuvo matęs ir niekada nepažinojo, pagaliau, man rodos, nė nesidomėjo. Jis išvis nesidomėjo tuo, kam neteikė reikšmės.

Juodu su motina gyveno didelio ir labai patogaus namo pa laiptėje. Mes ten turėjome erdvų šviesų butą, Antono motina ateidavo tvarkyti mūsų buto, o mudu draugavome. Si draugystė man buvo naudinga. Kai nugriūdavau ant ledo ir norėdavau užbliauti, tai prisimindavau, kad Toška niekada nebliauna, ir taip pat nebliaudavau. Apskritai iš jo visada buvo galima šio to pasimokyti.

Ir jis visiems patiko. Tiek tada,' tiek paskiau. Tada jis ypač patiko seniui Krotovui. Girdėjot apie jį?

Mazinas linktelėjo galvą.

— Aš jį gerai prisimenu. Konstantinas Romanovičius buvo nuostabus žmogus. Retas žmogus. Aš tai supratau dabat.’Sunku papasakoti, bet žinote, esama tokių žmonių, kuriė... kaip čia pasakius... labiau už visus kitus yra nutolę nuo beždžionės. Jie daro atradimus, kelia revoliucijas, rašo knygas ir... myli žmones. Turiu galvoj ne atskirus žmones, o visus. Kai kas sako, kad žmoniją mylėti lengviau negu atskirus žmones. Visiškai ne taip. Atskirus myli kiekvienas, iš mūsų, o štai visus... Tam reikia labai daug ką suprasti. Krotovas suprato. Ir pamilo visus, išskyrus,,žinoma, niekšus. Dabar be nuorodų į jį neišeina nė viena knyga genetikos klausimais. Bet gyvenime jis buvo visai ne teoretikas. Buvo nuvykęs j Etiopiją. Ten gydė, kovojo su epidemijomis.- Visą mūsų šalį apvažinėjo. Kažkur Vidurinėje Azijoje mirė jo žmona. Daugiau nebevedė. Augino Inką, rašė knygą, plūkėsi su Antonu. Jei ne Krotovas, Antonas niekada nebūtų tapęs homo sapiens. Bet senis jam tokį užtaisą įdėjo, kad pakako daugeliui metų.

Staiga Roždestvenskis stabtelėjo: ₍

— Klausykit, ar jums nenusibodo?

— Ne.

— Man aišku. Bet norėčiau, kad jūs žinotumėte.

— Taip, suprantu jus.

— Suprantate?

Jis pasižiūrėjo j Mažiną kažkaip keistai, visai negirto žmogaus žvilgsniu ir įbedė cigaretę j peleninę.

Mazinas laukė.

— Na, jeigu norite. Tik negaudykit mano žodžių. Vis tiek nieko įdomaus nepapasakosiu. Paprasčiausi vaikystės prisiminimai... Kartą pas mus buvo eglutė. Ne pas mus, o pas Krotovus. Vaikams. Maskaradas. Dėdė Kostia davė jam afrikietišką kaukę. Nėt Inkai nedavė. O jam davė. Žinoma, tai smulkmena, bet jis mylėjo jį. Toška dažnai kiurksodavo jo kabinete. Krotovas tada buvo nušalintas nuo darbo universitete. Jis draugavo su Vavilovu. Tasai jam knygą buvo dedikavęs. Na ir nušalino jį. Paliko tik praktikos darbus. Bet jis dirbo namie. Ir kai dirbo, nemėgo, kad jam kas trukdytų. „Vaikai, naudokitės vaikyste. Ji neamžina!⁴¹— šitaip pasakydavo ir liepdavo mums bėgti į kiemą. O Toškos nevarydavo. Būdavo, pasisodina jį ant vieno kelio ir klausinėja: „Kaip sekasi, Antonai?⁴⁴—„Nagi nieko, pamažėle. Ką čia jūs vis rašote, dėde Kostia?⁴⁴ Ir įsivaizduokite, tasai kuo rimčiausiai imdavo pasakoti jam apie darvinizmą.

Beje, vargu ar jis tada pajuto potraukį į mokslą. Įstrigo į atmintį kažkokie bendri dalykai: kabinetas, knygos nuo lubų ligi grindų, egzotiškas ginklas ant kilimo ir žmogus su barzda, į nieką nepanašus, žmogus, kuris viską žino ir supranta ir nekerta tau per sprandą. Manau, kad jam tai buvo ištisas pasaulis. Pasaulis, kuris turbūt atrodė stebuklingas. Tada. O paskui — lyg kokia svajonė. O dar paskui turbūt jau ne svajonė, o pasiekiamas tikslas, ugnies paukštė, kurią galima sugauti. Bet svajonės negalima griebti rankomis. Net jeigu būsi nusiplovęs jas su muilu.

— O ar jisai sugavo?

— Pabandė. Bet grybukai, Igori Nikolajevičiau, čia neblogi. Kaip jums atrodo?

Mazinas pasmeigęs pakėlė šakutėm grybuką ir prarijo, nejausdamas skonio. Jis stengėsi prisiminti, ką savo užrašų knygelėje buvo rašęs Antonas Tichomirovas.

„...Aš nemėgstu tų, kuriuos graudina vaikystė. Labiau vertinti tai, kas nugyventa, nei ateitį,— silpnumo požymis. Kuo žmogus Stipresnis, tuo drąsiau turi veržtis į priekį, kurdamas savo rytojų, pajungdamas jį sau. Bet žiūrint grynai teoriškai, vaikystės įspūdžių poveikio asmenybės formavimuisi klausimas labai įdomus, nes vaikystės metai — tai gyvenimo laikotarpis, kai aplinka, egzistavimo sąlygos gali turėti daugiau įtakos už paveldėtinius faktorius. Šie veikia dar stichiškai ir gali reikiamai neišsi-vystyti. Pavyzdžiui, ar man būtų užtekę atkaklumo priešintis aiškiai neigiamai aplinkai, kurioje augau, jeigu ne K.?

Motinai, kurios gyvenimas nesusiklostė, aš nuolatos buvau našta. Jai nė j galvą neateidavo, kad iš manęs galėtų išeiti koks nors didesnis žmogus nei darbo pelė. Apie auklėjimą ji neturėjo supratimo. Be pasipriešinimo šitai aplinkai aš ir mokyklos nebūčiau baigęs, ypač karo sąlygomis. Žinoma, vidinių stimulų buvo. Aš neapkenčiau motinos draugų, kurie siuntinėjo mane parnešti butelio ir papirosų. Aš negalėjau laikyti savo gyvenimo normaliu. Bet ar ilgai būčiau galėjęs tverti, jei nebūčiau matęs kitokio gyvenimo pavyzdžių? Nors žodis „pavyzdys" čia netinka. Senis negalėjo būti pavyzdžiu septynmečiui berniukui. Jo interesų ratas man buvo visiškai neprieinamas. Kas gi traukė mane? Šokoladiniai saldainiai, kurių niekada nemačiau namie? Keista, bet irgi ne! Dabar man aišku, kad buvau veikiamas labai organizuotos asmenybės. Aš žiūrėjau į senį kaip j stebuklą, kurio nereikia aiškinti. Ir gerai, kad jis mirė prieš man sugrįžtant į miestą. Dabar matyčiau jį kaip garsų mokslininką, ir tiek, galbūt nuskriaustą, su žmogiškosiomis silpnybėmis, bet ne kaip tobulos prigimties reiškinį..."

— Grybukai geri. Bet man labiau patinka jūsų istorija.

— Tikrai? Aš, žinoma, plepus, tačiau jeigu jūšų tai nevargina...

Jis užsidegė kitą cigaretę.

— Visa, apie ką kalbėjau, buvo prieš karą, seniai. Vėliau mudu ilgai nesimatėme. Mano gyvenimas ėjo kaip visada normaliai. Mes evakavomės į Taškentą, tėvas gaudavo gerą davinį.

— Atleiskite, o jūsų tėvas nepatyrė sunkumų...

— Aš suprantu. Ne. Tiesą sakant, jis tam buvo nepakankamai talentingas. Tiksliau, neturėjo to talento, kuris daro mokslininką nesitaikstantį. Jo stichija—kompromisas. Tačiau šitai jau peržengia jūsų klausimo ribas.

— Taip, aš paklausiau tarp kitko.

— Tai va. Gyvenome Taškente, paskui sugrįžom. Aš baigiau mokyklą, įstojau į universitetą ir, žinoma, seniai buvau pamiršęs Antoną, kai jis vėl pasirodė. Prieš karą Antonas buvo nesilpnas, bet vis dėlto gana liesas berniokas. Viską pasiekdavo daugiau užsispyrimu. O čia ateina pas mane toks dilba, vos atpažinau.

— Aš Antonas,— sako,— Toška. Negi neprisimeni?

Kaip neprisiminsi! Prisiminiau. Pasirodo, jis su motina buvo išvažiavęs į kaimą, ten ir užsiliko. Juos vokiečiai užėmė. Tik keturiasdešimt trečiaisiais buvo išvaduoti. Gyvenimas pamažu jėjo j vėžes. Antonas ėmė lankyti mokyklą. Baigė kaip ir aš su medaliu. Jį priėmė į biologijos fakultetą...

Bet tais metais mudu matėmės retai. Aš mokiausi dviem kursais aukščiau, o svarbiausia — laikas mudu skirtingai šlifavo. Jis dar mūvėjo plačiomis kelnėmis ir kirpo pakaušį pusiau boksu. O mane visi pliekė už „stilių¹*. Susitikdavome kartais koridor.iuje ar skaitykloje: „Sveikas!**—„Sveikas!**—„Kaip gyveni?**—„Po tru-putį“. Ir išsiskirdavome. Taip ir ėjo laikas.

Estradoje staiga užgrojo muzika, ir pasirodė dainininkė. Ji pamojavo kažkam ranka. Salė ėmė ploti.

— Publikos numylėtinė,— paaiškino Roždestvenskis ir apžiūrėjo tuščią grafinuką.— Regis, yra prasmės papildyti?

Mazinas neprieštaravo.

— Juokinga tai, teisybė? — paklausė Roždestvenskis, ieškodamas akimis padavėjos.

— Tai, ką jūs pasakojate?

— Ne, tai, kad aš pasakoju.—Jis pabrėžė žodį „aš“.— Pats faktas. Nei iš šio, nei iš to pradėjau širdį lieti. Jei mudu girdėtų žmonės, kurie mane pažįsta, būtų pritrenkti. Aš negaliu pakęsti „slaviško atlapaširdiškumo**, visų tų Dostojevskio idėjų. Tariuosi esąs visiškai šių laikų žmogus. Mažiau emocijų — daugiau veiklos. Mes ir taip per daug plepame. Rimtai darbu užsiėmęs žmogus turi būti santūrus. Bet staiga pasirodo, kad tu vis dėlto-nesi anglas.

Pagaliau jis susirado padavėją:

— Nadiuša, būk gerutė!

Ir vėl pasisuko į Mažiną:

— Tiesiog juokinga, bet prigimtis daro savo. Pro visus civilizacijos antsluoksnius staiga ima veržtis kažkokios neįveikiamos amžinos savybės, paveldėtos iš protėvių.

— O kas jūsų protėviai?

— Apgaubti nežinomybės. Deja, ne aristokratai. Senelis buvo kaimo popas. O jo senelis turbūt žemę arė, kaip Bazarovo. Tiesą sakant, dabar, po revoliucijos, visų protėviai tokie patys. Aristokratinės kilmės žmonės melžia karves Argentinoj, kaip tvirtino poetas, o mes visi juodžeminiai, daugiausia iš Centrinės zonos. Taip ir susiformavo mūsų genai. Valdant carui tėveliui, valdant ponui, o dar anksčiau — valdant totoriui. Buvo trošku. Štai ir at-

16. N. Oganesovas

sirado poreikis išlieti širdį nepažįstamam žmogui. Juk pažįstamas dar išjuoktų, pagaliau nė nepatikėtų. Iš arti jam viskas atrodo kitaip. Suprantate mano mintį?

‘ Mazinas bandė suvokti, apmąstyti šitą pokalbį. Netikėtą, nors jis ir laukė Roždestvenskio dvi valandas lietuje, norėdamas susitikti su juo „atsitiktinai¹*. Bet viskas išėjo kitaip, ir jam jau nebereikia „gaudyti** šito žmogaus, reikia tik klausytis, ir jis sužinos net daugiau negu manė, nors sužinos gal visai ne tai, ko tikėjosi.

— Taip, aš suprantu.

Ir vėl Roždestvenskis juo nepatikėjo. Nusijuokė:

'— Esu tikras, kad ne. Bet jūs — nepakeičiamas pašnekovas. Retas iš rusų žmonių. Juk mes taip mėgstame pertraukti vienas kitą. Teisybė, jums atrodo, kad viską žinote, o iš tiesų nieko nežinote. Regimoji pusė ir esmė — visai skirtingi dalykai, net jeigu jie ir panašūs. Ir dar labai gerai, kad aš jums svetimas žmogus. Jums net nejuokinga, kad srities čempionas lieja savo širdį kaip klasikų pasmerktas prasigėręs devynioliktojo amžiaus inteligentas.

Padavėja atnešė konjako ir puikius kvapnius bifšteksus.

— Kokia džentelmeniška vakarienė, o aš elgiuosi taip, lyg gerčiau naminę, užsikąsdamas raugintu agurku. Sakykit, ar aš dar ne visai girtas, a?

Jis pažvelgė Mazinui į akis, ir tas vėl nepastebėjo jokio girtumo. „Negi jis tiktai gudrauja? Gudrauja jis, o ne aš?“

— Jūs negirtas.

— Taip. Čia tiesa. Šiaip ar taip, nesirengiu daužyti indų. Tai būtų vulgaru. Bet aš nepapasakojau jums svarbiausio dalyko.

— Klausau jūsų.

— Vis dar tikitės ką nors išgauti?

Mazinas gūžtelėjo pečiais.

— Atleiskite. Klausimas, žinoma, buvo kvailas.

Roždestvenskis vėl pripylė taureles:

— Tai todėl, kad aš ketinu pereiti prie nemalonios savo pasakojimo dalies. Kaip reikiant mudu susitikome pas Iną. Kai jis sugrįžo iš kaimo, aš mokiausi aspirantūroje, Ina jau dirbo muziejuje. Krotovui susirgus ir paaiškėjus, kad nieko padaryti nebegalima, jinai metė institutą ir parvažiavo jo slaugyti. Jis pra-sirgo apie metus. Paskui mirė. Ina grįžo į Leningradą. O visai čia parvažiavo, kai baigė...

Apskritai Ina, žinoma, ne tokia kaip visi. Supraskite mane teisingai. Aš jos neidealizuoju. Ir kai sakau — ne tokia, tai nereiškia — geresnė už kitus. Ji tiesiog — pati sau viena.. Na kaip čia geriau paaiškinus? Kartais ji atrodo labai silpna. Ir jai iš tikrųjų būna velniškai sunku.'Turbūt todėl, kad ji visiškai nėiš-siugdė sugebėjimo taikytis prie gyvenimo, prie aplinkybių. Turiu galvoje ne vulgarų prisitaikėliškumą, o gyvūnui būtiną -sugebėjimą tiksliai reagfuoti j supančią aplinką. Juk žmogus— toks pat biologinis organizmas kaip ir Antono¹ mėgstamos katės. Mūsų aplinka, aišku, sudėtingesnė. Tačiau mes turime konkrečių ir šiaip jau nesudėtingų įgūdžių, visuotinai pripažintų pažiūrų kompleksus, ar ką jau... Bet mūsų biologinis pradas derinasi su socialiniu, prigimties poreikiai — su viešąja nuomone, visuotinai pripažintomis pažiūromis, elgesiu.

O štai Nina — visiškai kitokia. Ji elgiasi kenkdama sau ne todėl, kad būtų padariusi klaidą, o todėl, kad kitaip pasielgti negali. Jai, man rodos, nereikia rinktis ar abejoti. Ji ką nors daro ir niekada to nesigaili. Nors ir būtu skaudu. Bet ji visai nejaučia, ką reiškia gyvenimo patyrimas, ką reiškia klaida. Apskritai kaip ta Kiplingo katė, kuri vaikštinėjo pati sau viena... Metė mokslą ir parvažiavo slaugyti tėvo, nors čia gyveno jos teta, Darja Ro-mpnovna. Bet Ina nusprendė, kad ji pati turi būti čia, ir parvažiavo. 2inoma, tai galima laikyti atsidavimo pasireiškimu, troškimu išgelbėti tėvą, bet kai mano fateris pasisiūlė jai padėti paguldyti Konstantiną Romanovičių klinikoje pas labai garsų specialistą, ji atsisakė. Tik todėl, kad buvo visam laikui išbraukusi jį iš tų žmonių, kuriuos pati vertina. Tai buvo neteisinga. Tėvas niekada neišdavė Krotovo, jis niekur nepasakė apie jį nė vieno blogo žodžio. Na tegul jai nepatiko mano tėvo elgesys... Betgi ji turėjo'galvoti 'apie savąjį! Klinikoje jam būtų galėję padėti.

— Jūs esate tikras?

— Aš pasakiau — būtų galėję. Juk reikėjo padaryti visa, kas įmanoma.

— Tikriausiai.

— Po šito atsitikimo aš ilgai pas jij nėjau. Iki pat profesoriaus mirties. Paskui ji išvažiavo... Nagi išgerkime, a? — Jis žvilgtelėjo į tuščią taurelę ir staiga ištarė, įveikdamas save: — Aš mylėjau ją... Iš to nieko neišėjo.

Mazinas žiūrėjo pro Roždestvenskj į estradą, kur dainininkė gniaužė rankomis mikrofoną. Jos rankos buvo negražios, su išpampusiomis venomis.

„Verčiau ji dainuotų su pirštinėmis¹¹.

— Bet gal ir būtų išėję, jei ne Antonas. Nors visa tai ne taip tiesmuka. Jis neviliojo jos iš manęs. Ir išvis supratau, kad ją mylėjau, kai buvo jau per vėlu. Aš buvau pratęs, kad man sektųsi. Man viskas klojosi lengvai. Ina tai žinojo. Net apie moteris.

Aš pats gyriausi, kai mudu buvome tik draugai. Aš lankydavausi pas ją bemaž kasdien. O paskui ėmiau bijoti...

Roždestvenskis išgėrė dar truputėlj, bet taip ir nepalietė bifštekso. ^1:1

— „O žinai, pas mane yra Antonasl**—tarė ji sykį, kai užėjau. „Sugadintas vakaras*',— pamaniau ir smarkiai apsirikau. Sugadinta buvo kur kas dpugiau. O vakaras kaip tik praėjo neblogai, geriau nei buvau manęs.

Tuo metu Jis buvo gerokai pasitempęs Ir jau nebenešiojo plačių kelnių, nors Ir buvo atvažiavęs iš kaimo.

— Antonas rengiasi J aspirantūrf,— pareiškė Ina.

— Geras dalykas,— atsakiau mandagiai.— O kaipgi sveikatai naudingas kaimo gyvenimas? Juk išvykai j kaimą savo noru.

— Su tuo baigta.

— Visiškas nusivylimas?

— Netikslinga eikvoti smegenis, jei darbas nuostolingas.

Jis visada buvo kategoriškas. Tą reikia pripažinti.

— O kokios nuomonės šeima?

— Su žmona aš Išsiskyriau.

— Oho! Visi tiltai sudeginti?

— Net plaustai.

— Pulku. Iš mūsų to galima tikėtis. Iki pat senatvės vis pradedame naują gyvenimą. Ir grožinėje literatūroje taip rašoma.

— Aš nesu senas! _if

— Kiekvienas gyvena savp gyvęąimą .favaip,—palakė .jną.'

— Štai Ir duotas filosofinis.pagrindas. Belieka Išgerti tokia proga. Beje, aš turiu, pasiėmęs butejiuka. , ,

Ir išgėrėme. Antonas Įsikarščiavo ir daug kalbėjo, bet daugiau ne apie save, o apie genetiką, apie naujas perspektyvas, apie tą žalą, kuri buvo padaryta, trumpiau sakant, apie viską, ką mudu jau buvome aptarę tūkstanti kartų, Ir todėl atrodė labai provincialus. Ir ne tik man, bet ir Inai. Aš mačiau, kad ji klausėsi Jo be ypatingo susidomėjimo. Bet paskui jis perėjo prie kaimo reikalų ir papasakojo nemažai jdomlų dalykų. Pliekė neūkiškumą, kalbėjo apie didžiules galimybes. Ina staiga jj pertraukė, taip netikėtai:

— Žinote, berniukai, važiuodama iš Leningrado, aš pabudau vagone anksti rytą, žiūriu: saulė teka. Didžiulė ir raudona, ir liula lyg kisielius, išimtas iš šaldytuvo. Ir pamaniau, kaip lengva suskaičiuoti, kiek kartų esu mačiusi tekančią saulę. Saulėlydžių tai daug! Bet saulei leidžiantis visada neramu ir liūdna.

— Nepastebėjau,—atšovė Antonas, —nors ir esu jų prisižiūrėjęs. iuiiv i i

Roždestvenskis vis dėlto atsipjovė gabaliuką ЫШекао. ^! Mazinas irgi paragavo atšalusios mėsos. Bet valgyti, nors Ir buvo išgėręs, nesinorėjo. Blondinė estradoje dainavo:

Mirties nebebus — tik muzika...

— jstotl 1 aspirantūrą Jam padėjo mano tėvas. Nežinau, ar Jis Iš tikrųjų pajuto, kad Antonas „labai gabus mokslIr Inkas", kaip mėgdavo sakyti, bet ėmė Jj remti nepaprastai energingai. Greičiausiai čia turėjo poveikio kaltės Krotovui kompleksas. „ŠJ jaunuolj Konstantinas labai vertino!" Nors Jis nė klek Jo never* tino Ir negalėjo vertinti, o tik terliojos! su berniūkščiu. Bet to* kle jau yra žmonės; Įsivaizduojamą dalyką Ima užf gryną pinigą. Tikra šioje Istorijoje buvo vien tai, kad Antonas visur gynė Kro-tovo Idėjas ir gvildeno tas pačias problemas.

Ir dažnai lankydavosi pas Iną. Vis dažniau. Aš mačliu, kur krypsta reikalai, bet nieke negalėjau pakeisti. Gyvenimas nebuvo įpratinęs manęs kovoti. Aš visada gaudavau tai, ko siekdavau, tiksliau sakant, ne siekdavau, o tik norėdavau. Norėdavau — ir viskas pasisekdavo. G čia nesisekė, ir aš Jaučiausi esąs Aslškal bejėgis... Pagaliau suvokiau, kad viskas prarastą. Tada Antonas nusprendė atvirai pasikalbėti su manim. Jis jau niekuo nėr zlkavo.

Mudu užtrukome pas Iną. Tai buvo panašu ) sėdėjimo varžybas. Kas Ц. Aš jaučiausi bjauriai, nes puikiai supratau, katras Iš mudviejų nerelkąilihgas. Be tbi Ir'Juokinga suaugusiems žaisti tokiais žaisliukais.

Pagaliau jis atsistojo, Ir aš apsidžiaugiau išgirdęs J] sakant:

— Igori, ar tu dar nesirengi?

— Taip, taip, žinoma, eime,— subruzdau, pats save apgaudinėdamas, nes tai buvo ne džentelmeniškumas, o kapituliacija.

Ji palydėjo Iki laiptų, ir mudu išėjome. Bjome pėsti Ir kartu, nors buvo galima važiuoti, Ir apskritai juk mums reikėjo 1 skirtingas puses. Bet mudu nesusitarę ėjome drauge. Tiksliau sakant, aš ėjau jam iš paskos, kad gaučiau tą nokautą, kuriam jis Jau buvo mane parengęs.

Mes ėjome ir ėjome ir ilgai tylėjome. Matyt, Ir jam šis. pokalbis nebuvo lengvas.

— Igori, mums reikia pasikalbėti,—pagaliau pradėjo jis.

— Kaip vyrui su vyru? — paklausiau visai be reikalo idiotiškai ironišku tonu.

Bet jis nutraukė mane. Atsakė griežtai:

— Taip, kaip vyrui su vyru.

— Nagi, kalbėk.

Jis dar palaukė:

— Igori, aš nežinau ir žinot nenoriu, kokie buvo tavo ir Inos santykiai, bet mudu mylime vienas kitą. Ir tai tikra meilė.

Vadinasi, visa, kas buvo tarp mūsų, negalėjo būti tikras jausmas! Bet aš net neįsižeidžiau. Aš pajutau palengvėjimą kaip tas berniūkštis, kuris staiga suprato, jog niekaip nesugebės išspręsti algebros uždavinio. Ir aš pasakiau:

— Sveikinu. Tarp mūsų nieko nebuvo.

Jis apsidžiaugė. Vis dėlto mums, vyrams, visada nemalonu žinoti, 'kad esi turėjęs pirmtaką. Aš pasiskubinau jį nuraminti kažkokiais nenuoširdžiais žodžiais. Buvo labai bjauru — tarytum būčiau išsižadėjęs Inos, ją išdavęs.

Nors paskui ir sakiau sau, jog pasielgiau teisingai, jei juodu pamilo vienas kitą, jog sportininkas privalo pasiduoti stipresniajam be pykčio ir pavydo — meilė juk ne sportas ir jos negalima išspręsti logika ir protu, ypač jei protas pateisina silpnumą.

Ačiū dievui, instinktai dar neatgyveno savo amžiaus. Kartais jie labai gerai išaiškina tai, ką supainioją protas. Juk protas — gudrus mūsų tarnas, jis moka paklusti meilikaudamas ir apgaudinėdamas. O instinkto neapmulkinsi, prigimtis nesusitaikys su silogizmų gudrybėmis. Beje, visa tai teorija. Aš pasidaviau be mūšio.

— Tu ją myli? — paklausė jis kaimietiška savo maniera kirsti iš peties.

— Mes pernelyg ilgai buvome draugai,— pasakiau graudžią pusiau tiesą.

— Bet tu nepyksti ant manęs, brolau?

Va čia jau būtų reikėję ką nors pasakyti, bet juk aš pats leidau jam ištarti šiuos žodžius, praskyniau jiems kelią. Ir man beliko tik visiška kapituliacija.

— Na jau! Už ką?

— Tai puiku! Tai gerai,— pagyvėjo jis,— aš, supranti, bijojau. Juk mudu visada buvome draugai. (Nors, jei neskaitysime primirštų vaikystės metų, mudu niekada nebuvome draugai.) Man reikia tokių žmonių kaip tu ir ji (štai čia buvo tiesa). Ir įsivaizduoji, kaip sumautai būtų išėję, jeigu mudu su tavim... Nagi pats supranti!

Vienintelis dalykas, kam aš dar įstengiau atsispirti, tai nenusigerti su juo tokia proga. Užtat jis suspėjo papasakoti, kokia Ina gera. Jis jau vadino ją Inka, ir mane tai ypač šokiravo.

— Zinai, brolau, aš visada apie tokią moterį svajojau. Juk kas aš? Stuobrys. Plebėjas. Pusę gyvenimo kaime, pirkipje po šiaudiniu stogu. O anksčiau? Landynėje po laiptais. Geriausiu atveju— bendrabutyje ant geležinės lovutės su variniu arbatiniu ir nešvaria briaunota stikline už devyniasdešimt kapeikų senais pinigais. Bet apie tai, supranti, aš ne materialine prasme. Pinigai kas? Jų galima užgyventi. Esu tikras. Jų dabar net kaime galima uždirbti. Aš apie kitką. Apie aplinką, apie žmones, apie tokį nusimanantį žmogų, kurio neslėgtų mano plaušamolio pirkia, laiptai, kuriuos motina plovė. Zinai, visa tai gula ant širdies, žemina, daraisi niekingas, remiesi kakta į smulkmenas. Koks nors unitazas su grynu vandenėliu ima atrodyti kaip pasiekimas. Čia pasimesti — vieni niekai. Pradedi klaidžioti: ar disertacija tau reikalinga, kad atvertum duris j mokslą, ar paprasčiausiai — į izoliuotą kambarį su tuo nelemtu unitazu. O man reikia iš* savo plebėjiško kiauto išsiveržti. Jaučiuosi turįs jėgų. Bet man reikia paramos, supranti?

Jis kalbėjo daug ir padrikai. Norėjo, kad jį suprasčiau. Net apie Iriną užsiminė.

— Apie ką? — nesuprato Mazinas.

— Apie savo žmoną. Antonas sakė: supranti, mergiotė ji gera. Ir mūsų sūnus puikus rubuilis. Bet jie supančiojo mane. Irina neturi perspelįyYos. Ką tik daro — tuo ir patenkinta. Kur tik atsisėda, ten jos ir vieta, pradeda visam laikui saugaus prieglobsčio ieškoti. Prasidėjo šu tuo rnokyklbs sodu, lyg jis būtų koks garsus botanikos parkas! Ten viso labo koks dešimt obelų ir tarp jų kukurūzai. O Irina iš ten dieną naktį neišlenda. Ir, svarbiausia, patenkinta. Sako, bus gerų kukurūzų! Žmogus juk turėtų veržtis į priekį, garbės turėtų trokšti.

— Ina irgi garbės netrokšta,— pasakiau jam atvirai.

— Žiūrint kur.

— Ji susitaikė su tuo, kad netapo dailininke.

— A... tu apie tai! Aš juk apie kitką. Aš apie save. Bijau, kad visa šita kasdienybė sugniuždys mane. Ir man reikia žmogaus, kuris būtų nusiteikęs visai kitokiam polėkiui, gyventų kitoje atmosferoje. Tada galėčiau šį tą pasiekti...

— O ji kokios nuomonės? — vis dėlto, neištvėriau aš.

— Aš jai reikalingas. Ji tiki, kad aš pasieksiu, iškilsiu, supranti? Juk tai būtų ir jos pergalė. Aš daug laiko praradau, bet rftriu išsiveržti, aš ne blogesnis už kitus... Turiu šį tą galvoje. Ir laikas dirba mano naudai. Genetika dabar pradės žengti į priekį.

— Gal ir jo tiesa, maniau tada, ir Inai reikia kaip tik tokio žmogaus, atkaklaus ir nesuradusio savo vietos? Gal ji iš tikrųjų sukurs atmosferą, apie kurią jis svajoja. Ir jis pasieks... Turbūt mokslininkų, gyvenančių vien mokslu ir negalvojančių apie sėkmę, nebėra. Jei tik jų išvis buvo. Mes pasidarėme racionalesni, pagaliau ir pats mokslas — planingesnis, geriau tvarkomas. Tai jau neizoliuotas bokštas, o sistema, ir tu privalai žinoti savo vietą šioje sistemoje...

— O jūs savo vietą žinote? — paklausė Mazinas.

Roždestvenskis šyptelėjo:

— O kaipgi! Aš priskiriu save vienai iš antraeilių sistemų.

— O Tichomirovas?

— Va jisai nežinojo. Bet norėjo būti prie pat vairo.

Iš Antono Tichomirovo užrašų knygelės:

„Kartais man atrodo, kad Igoris R. ir aš — vieno iš daugelio gamtos eksperimentų kontroliniai gyvūnai. Mums nubrėžti tokie pat tikslai, bet sudarytos visai skirtingos egzistavimo sąlygos. Kas nugalės? Jisai, kuriam gyvenime visą laiką buvo atverta žalioji gatvė, ar aš, laužantis vieną užtvarą po kitos? Pirmoji eksperimento stadija užtruko trisdešimt metų. Rezultatus būtų galima pavaizduoti grafiškai. Jisai — tolygiai ir nenukrypstamai kylanti tiesioji. Aš, jei rezultatus žymėtume tame pačiame grafike,— kreivė, prasidedanti viename taške su tiesiąja, paskui staigiai krintanti žemyn ir pagaliau šaunanti aukštyn su perspektyva perkirsti tiesiąją ir pakilti aukščiau.

Ir vis dėlto man buvo sunku judinti liežuvį, kai kalbėjomės apie Iną. I., teisybė, pasirodė esąs šaunuolis, tikras sportininkas. Jei aš turėčiau jo ištvermę ir kultūrą (sistemingą, įsiurbtą su pienu, o ne prisigraibstytą dalimis kaip mano), tai kalnus nuvers-čiau! Aš — tasai muštas, už kurį duoda du nemuštus. Aš tik nepratęs prie pergalių. Turbūt buvau baisiai juokingas, kai mudu kalbėjomės. Širdį atvėriau. Bet kitaip negalėjau. I. geriau išauklėtas, jis platesnės natūros už mane, bet aš stipresnis. Kaip tik todėl prisiverčiau patikėti, kad tarp jo ir Inos nieko nebuvo. Net jeigu buvo kas, tatai neturi jokios r^kšmės, kol jaučiu savo pra-našumą“.

— Argi tai blogai?

— Žinoma, ne. Jeigu čia tikrai tavo vieta. Bet apie jo vietą paskui. O kol kas... Apie ką aš kalbėjau? Tiesa, įtikinau save, kad man geriau pasitraukti. Ir dar įtikinau, kad darau tai kone savo noru. Net užleidau jam savo butą. Beje, tai atsitiko vėliau. O iš pradžių nieko nebuvo. Tik rečiau ėmiau lankytis pas Iną. Būtent rečiau, o ne visai lioviausi. Maniau, kad dingti demonstratyviai nepadoru. Taip mudu apgaudinėjome save ir šiek tiek vienas kitą.

Iš pradžių šita nenatūrali situacija slėgė mane, turbūt ir juos, bet paskui visi apsipratome. Likome iš pažiūros mieli, geri draugai. Praėjo apie trejetą metų. Maniau, kad juodu susituoks, bet apie tai nė vienas nekalbėjo, Antonas gyveno Kaip ir pirmiau bendrabutyje. Buvo manoma, kad jie tiktai pažįstami. Kartais ir man atrodydavo, kad jie tiktai pažįstami. Bet, kas buvo tiesa, ir liko tiesą. Nors ir sudėtingesnė, negu man atrodė. Kažkas jiems nesiklostė. Tačiau aš norėčiau būti teisingas ir manau, kad Antonas buvo nuoširdus sakydamas, jog myli Iną ir jam jos reikia. Ir jie nesusituokė tuojau pat turbūt ne todėl, kad toks buvo jo sumanymas, bet kažkas sutrukdė, o paskui ir visai jau nesusiklostė. Juk žinote, niekšai ne visada apdairūs, labai dažnai jie stichiški. Eina pavėjui.

— Ir Svetlaną vėjas atpūtė?

— Jeigu ne ji, būtų atsiradusi kita.

— Beje, ką jūs manote apie ją?

— Sunku pasakyti. Juk jūs ją matėte. Krūtys atitinka pasaulinius standartu^ Su firmine iškaba „Pagaminta Rusijoje¹*. Galima eksponuoti tar^autinėse parodose. O kas viduje... Beje, nežinau. Bibliją skaitėt?

Mazinas linktelėjo:

— Skaičiau.

— O aš ne. Ten esą Jėzus Kristus yra pasakęs kažkam... ar

apie kažką, kas nusidėjo: „Atleisk jam, Viešpatie, nes jis nežino,

ką daro**.

— Tai Svetlana nežinojo?

— Manau, kad ne. Merginai nusišysojo laimė — jaunikis su ateitimli — štai ir viskas. Aktyvi jėga buvo Antonas. Šią didžiaakę mergiotę jis nusižiūrėjo kaip dar vieną fazę, padėsiančią jam iškilti. Nusprendė pripažinimą apvainikuoti teisėta santuoka su laiminga nekaltybe. Teisybė,*ji buvo susidėjusi su kažkokiu reak-tyvininku.

— Oi kaip jūs jo nemėgote! — tarė Mazinas.

— Aš turėjau tam teisę.— Ir matydamas, kad Mazinas nori prieštarauti, sustabdė jį mostu: — Ne, ne pavyduliavimas! Čia man paprasčiausiai nepasisekė.

— O kodėl gi?

— Priežastis—Ina.

— Jūs negalite atleisti, kad Tichomirovas ją paliko?

— Jis ją apvogė.

„Tai va kur pakrypo šis pokalbis!"—Mazinas pajuto, kad blaivėja.

— Kalbu, žinoma, ne apie pinigus. Ir ne apie moralinį apiplėšimą.

Mazinas lav’.'ė

— Jis pavogė jos tėvo darbą.

Roždestvenskis įsipylė į taurelę narzano:

— Tiesiogine prasme. Turiu galvoje nepaskelbtą Krotovo darbą.

Konjakas beveik visai išgaravo.

— Jums tai pasakė Ina Konstantinovna?

— Ne. Aš radau savo bute sąsiuvinį su Krotovo užrašais. Tai Antono disertacijos pagrindas. Be jų nebūtų buvę net kandidatinės, ne tik daktarinės.

Mazinas siektelėjo grafinuko su konjaku. Roždestvenskis nusijuokė:

— Ką, patiko? O aš užsinorėjau mineralinio. Bet kodėl mūsų komanda taip prastai žaidžia?

— Mes jau kalbėjom apie tai, jai stinga valios.

Balsai gaudė tabako dūmuose virš staliukų, mišo su džiazu, kuris inkštė kažką neapsakomai ilgesingai. Bet šuifnulys netrukdė Mazinui. Jam atrodė, kad juodu apvožti garso nepraleidžiančiu gaubtu.

— Ko nepasakysi apie Tichomirovą.

— Bet juk tai didelė rizika! Galėjo sužlugti visa karjera!

— O kas galėjo jį demaskuoti?

— Ina Konstantinovna.

— Mažiausiai. Ji menotyrininkė ir nenusimano apie genetiką.

— Užtat kiti nusimano.

— Kiti nieko nežinojo. O sprendžiant iš to, kad sąsiuvinį Antonas turėjo ir nutraukęs santykius su Ina, niekada nebūtų sužinoję.

— Manote, kad jis tiesiog įsikišo jį į kišenę ir išėjo?

— Nežinau.

.— Argi nekalbėjote apie tai su Ina Konstantinovna?

— Ne.

— Ir su niekuo kitu?

— Su jumis pirmu.

— Kodėl?

— Kodėl su jumis ar kodėl su niekuo kitu?

Mazinas nespėjo atsakyti.

— Kodėl su jumis — aš jau stengiausi paaiškinti. Ir todėl su niekuo kitu. Todėl su jumis, kad reikia juk kam nors pasakyti. Aliuzija j Dostojevskį. [ Karamazovą. O su niekuo kitu — nes kuriems galams? Kuriems galams?

Roždestvenskis atsisegė vilnonių marškinių sagą:

— Kam turėčiau grieždamas dantį brautis į neblogą elegiją? Visi liūdi, tai kuriems galams atimti malonumą? Kam reikalingi nepadorūs demaskavimai?

— Aš kalbu rimtai, Igori Anatoljevičiau!

— Rimtai? Taip. Žinoma, Ina. Jūs kalbat apie ją?

— Ir apie ją

— Gaila. Man jos gaila. Ji pati sau viena. Tatai jos nepaguostų. Atvirkščiai, [žeistų.

— Ir dar todėl, kad jūs sportininkas?

— Nesuprantu.

— Negalima mušti gulinčiojo, o tuo labiau...

— Taigi. Man, kaip mūsų komandai, stinga valios. Beje, tą įvartį paskutinę minutę vis dėlto buvo galima įmušti.

— Slapia aikštė.

— Sunkus sviedinys.

— O Krotovo palikimas? Ar apie tai negalvojote? Juk čia ne jūsų asmeninis reikalas.

— Palikimas? Jis tapo mokslo savastis. Juk disertacija liko. Tai svarbiausia. „Atsiteisime šlove*¹.

— Su vagimi?

— Kam taip tiesiai? Negalima būti moralistu, jei moralės gynimas — profesija!

— Apie tai kitąkart. Jūs įsitikinęs, kad Ina Konstantinovna nieko nežinojusi? ,

— Įsitikinęs. Tėvas jai buvo žmogus ant pjedestalo. Jo jinai nebūtų perleidusi.

— Vadinasi, galimi du variantai. Pirmas. Tichomirovas susipažįsta su Krotovo užrašais Inos Konstantinovnos namuose, o paskui pavagia sąsiuvinį.

— Vieną. Reikalingiausią. Jų buvo keletas.

— Gerai. Tegul vieną. Uždavinys bus techniškai lengvesnis. Antras variantas. Jis pasiima sąsiuvinį visiškai legaliai, leidus Inai Konstantinovnai, ir negrąžina jo. Pavyzdžiui, sako, kad ten nieko įdomaus nėra. Juk jinai negalėjo jo patikrinti. Ką jūs pasakysit apie šiuos variantus?

— Vienas iš jų turbūt tinka. Bet jūs, kaip matau, IŠ moralinės -deras pereinate j kriminalinę sferą. Tai sąlyginis refleksas? Aš įspėjau jus, kad visa, ką sakau, su Antono mirtimi neturi nieko bendra.

= Ką gali žinoti! Sakykit, Igori Anatoljevičliu, o ar negalėje tas sąsiuvinis patekti jums j rankas iki Tiehomlrovo žuvimo?

= Nesuprantu.

= lūs radot j j po jo mirties?

= Aš sakiau,

— Žinoma: let leiskite dar vieną klausimą,

= prašomi

= Ką jūs būtumėt padaręs = sakysim, kad tai neįtikima,= jei tas sąsiuvinis būtų patekęs jums j rankas vis dėlto iki Tieho= mirevo mirties?

= O ar jūs tikrai atostogaujate?

= Tikrai,

— Nežinau, ką būčiau padaręs, Šiaip ar taip, nebūčiau ėjęs su Juo j restoraną po gynimo,

— Taip, tatai galima laikyti psiehologlniu alibi.

— Ar man jau reikalingas alibi?

— Pamenate, aš jums buvau patelkęs šj klausimą? Kai jro-dlnėjote, kad buvote restorane tą naktj, kai mirė Tichomirovas. Ar ne per daug turite alibi?

— Dar nežinau, kaip jais pasinaudosiu ir kurio iŠ jų galėtų prireikti. Bet jūs, regis, neatost'ogdujate.

— Atostogauju. Ir byla nutraukta. ' ' - 'o

— Tačiau jūs pasiryžęs ją atnaujinti, jeigu bus pagrindo?

— Taip reikėtų pagal įstatymą. Bet kol kas mudu šnekamės be protokolo, aš norėčiau pateikti jums dar vieną klausimą.

— „Klausk — atsakome**.

„Ko gero, jis ėmė jaudintis!**

— Ką Jūs pajutote, sužinojęs apie Tiehomlrovo poelgi?

— Na, šitai jau panašu ) interviu su kino žvaigžde ar {žymiu šachtininku. „Ką jūs pajutote?**

— O vis dėlto?

— Ižlnote, Ils mūsų pokalbio posūkis Išgairino man kartu su alkoholiu visą Dostojevskį. Aš ne Mltenka Karamazovas. Aš vėl jaučiuosi esąs šiuolaikinis Ir santūrus žmogui. Panašiai Ir atsakysiu: Jis man nepatiko.

= Tik tiek?

= 'За i šiek tiek daugiau.

= Klek?

— А4 būčiau galėjęs pasakyti jam keletą žodžių.

— O duoti per snukį?, ,,

— Galimas daiktas.

-- Išmesti pro langą?

= Taip, išmesti pro langą?

Restorane pasidarė visai tylu, nes orkestras nutilo. Masinas iiūrėjo pro Rošdestvenskio petį į estradą , ir matė, kaip negirdi* mai pučia skruostus saksofonistas ir tarytum ant pūkinių pagal* vilių leidžiasi mušamaisiais grojančio muiikanto laidelis. „Ko ta blondinė žiopčioja? = pagalvojo jis apie dainininkf ir nukreipi žvilgsnį j Roždestvenskį, Linksmą, drąsinantį žvilgsnį; „Na, ką gi, drauguži?"

= Jūs mane nuvylėte, pilieti tardytojau,

= Prastai dirbu?

=** Primityviai,

= Ne,= papurti galvą Masinas, staiga pajutfs svaigulį,«= Viską darau teisingai. Kodėl jūs nenorite atsakyti j mano klausimą?

— Laikau Jį netinkamu,

— Nieko panašaus, pilieti Karamazoval. Visai dėl kitos prie* žasties.

— Aš ne Karamazovas.

т-..Gal Raskolnikovas?

— Mano pavardė Roždestyęiįękis. ,,,,

Mazinas nusikvatojo; jį',.'.,,. , y

—/Negi nepasakysite? ,0 jei aš pats atspėsiu?

— Pabandykite, РО|ГНгу,аи Petrovičiau.

— Neįsižeisite?

— Nežinau.

— Gerai. Žmogus atostogaudamas gali sau leisti ir daugiau. Jūs nenorite atsakyti į mano klausimą ne todėl, kad laikote jį pavojingu, o todėl, kad jis pastatė jus į kvailą padėtį. Pasakyti: „Ne“-T- jums nepatogu. Juk jūs vyrasl O pasakyti: „Taip, aš Jį galėjau išsviesti, jis to neslpelnė"— Irgi negalite, nes esate gerai Išauklėtas Ir nemėgstate meluoti. Juk jūs nebūtumėte Išsvledęa Tichomirovo pro langą, Igori Anatoljevlčlau? A?

— Jūs, regis, propaguojate savltelsmįl

— Dejai Neturiu teisės. Tiktai tikslinu faktus.

— Cla ne faktai, o spėliojimai. Ką aš būčiau galėjęs padaryti, Jeigu... Gerai, jeigu Jus tai domina... Aš tikrai nebūčiau jo žudęs. Ne taip Išauklėtas, kaip įžvalgiai pastebėjote.

— Esu pamalonintas. Bet ką, velniai griebtų, jūs veikėte pas Tjchoiiiiroyą naktį, po gynimo? Ko ten nuvažiavote?

— Kadą?

— Tuo pat metu, kai pagal pirmąjį jūsų alibi sėdėjote čia, o pagal antrąjį — dar nieko nežinojote apie pavogtus užrašus.

— Na, žinote...

— Žinau.

— Ką jūs žinote?

— Kad buvote ten.

— Tai netiesa!

— Tiesa, Igori Anatoljevičiau, tiesa,— tarė Mazinas tyliai.

— Iš kur jūs žinote? — paklausė Roždestvenskis irgi negarsiai.

— Apie dvyliktą valandą nakties jūsų automobilį kai kas matė prie namo, be to, ne aikštelėje, o prie autobusų stotelės, nuošaliai.

Keista, bet Mazinui pasirodė, kad Roždestvenskis apsidžiaugė:

— Betgi manęs nematė!

Mazinas pagalvojo:

— Ne. .

— Ir negalėjo matyti, nes aš buvau čia.

— Jūsų teisybė, čia trūksta šiokio tokio ryšio, betgi su automobiliu nesunku sukurti laiko sutapimo iliuziją. Koks penkiolika minučių — ir jūs ten. Dar penkiolika — ir jūs čia.

— Gerai sugalvota. Jei tik neprasimanėte dėl automobilio.

— Ne, neprasimariiau.

— O kas jį matė?

— Automobilį matė jūsų sargo Prokofjičiaus nuomininkas.

— Aš su juo nepažįstamas.

— Galimas daiktas, bet jis atpažino velniuką.

— Tik tiek?

— Charakteringa detalė.

. — Ir, jūsų manymu, tai galėtų būti įrodymas? Manęs jis nematė, automobilio numerio nežino... Juk nežino?

— Nežino...

— Tuo labiau! Jam pasirodė esąs pažįstamas velniukas. Aš, žinoma, nesu eruditas juridinio mokslo klausimais, bet, man regis, šito mažoka.

— Labai,— sutiko Mazinas.— Jeigu dar pridursime, kad jis buvo ne visai blaivus, tai jūs turite visišką teisę nušalinti tokį liudytoją...

— Žinoma!

— ... Nors jis ir pasakė tiesę.

Roždestvenskis pilstė konjako likučius. Jo ranka virptelėjo, ir Mazinas išgirdo, kaip stuktelėjo grafinuko kaklelis j taurelės kraščiuką. Roždestvenskis priverstinai nusišypsojo:

— Jūs iš tiesų patyręs tardytojas. Nenorėčiau pakliūti j jūsų apklausą rimtai.

Mazinas linktelėjo:

— Dar kartą dėkui Tačiau aš kalbu beveik rimtai.

— Patikėjote girtuokliu?

— Jis, beje, Tarybinės Armijos karininkas.

— Munduras? Garbės žodis?

— Neironizuokite. Svarbu ne vien šis karininkas. Aš būčiau galėjęs juo ir nepatikėti. Bet, jūsų nelaimei, j automobilį buvo atkreipęs dėmesj milicijos patrulis. Taisyklių jis nepažeidė, tačiau stovėjo be šeimininko naktį, ir jie dėl visa ko .užsirašė numerį.

— Savo bendradarbių parodymų galima prisirankioti kiek nori!

— Nesiginčysime, Igori Anatoljevičiau. Verčiau išgerkime už jūsų alibi!

— Na ir keistas jūs žmogus. Kaip mėgsta sakyti garbusis mano gimdytojas, didelis originalas..

Roždestvenskis pakėlė taurelę, bet neišgėrė, o vėl pastatė ant stalo.

— Gerkite, gerkite, nesinervinkite. Mes tik šnekučiuojame, keičiamės mintimis. Jūs papasakojot man daug įdomių dalykų. Juk negalėjau likti skolingas.

— Vis dėlto pasakykite, kiek procentų rimtumo mūsų pokalbyje?

— Kodėl jūs nervinatės? Juk turite alibi.

— Taip, turiu. Ir galiu jums pasakyti šimto procentų rimtumu, kad aš nežudžiau Tichomirovo, nors šitą atmatą ir vertėjo išmesti pro langą. Vietoj manęs tai padarė Viešpats Dievas!

— O jūs tuo metu ieškojote mieste konjakėlio?

— Visiškai teisingai.

— Taip sakant, darbo pasidalijimas? — šyptelėjo Mazinas.— Štai ką reiškia auklėjimas! Bet negi jūs negalėjote įveikti savęs? Supykti ir stumtelėti? A?

Roždestvenskis gurktelėjo konjaką vienu mauku:

— Ta-aip... Dabar aš pradedu suprasti, ką reiškia patekti jums į nagus. Juk tai blogiau už kokį kaulų laužymą, jeigu tavimi netikima, nepaisant akivaizdžių faktų!

— Na, nesakykite. Kaip tik faktai ir nustelbia. Suprantate, aš mielai jumis patikėčiau, bet tai man absoliučiai nieko neduoda.

— Nesuprantu, — prisipažino Igoris.

— Vienas uždavinys pakeičiamas kitu— ir tiek. Juk jeigu jūs iš tikrųjų bėgiojote po restoranus, o tai labai panašu j teisybę, nes jūsų draugužis Admirolas prisimena, koks buvote sulytas, juk to nebūtų atsitikę, jei būtumėte sėdėjęs automobilyje... tai reiškia, kad jūsų automobiliu pasinaudojo kas kitas.

Mazinas pakėlė savo taurelę ir taip pat išgėrė konjaką iki dugno. Roždestvenskis žiūrėjo paniuręs:

— Štai kokia nesėkminga diena. Vienas nemalonumas po kito. Ir orelis, ir rungtynės, ir pokalbis su jumis.

— Ko gero, jis užtruko. Kur ta mūsų Nadiuša?

— Jums leidus, aš važiuosiu namo automobiliu,— tarė Roždestvenskis.— Seniai nesijaučiau esąs toks blaivus.

— Žiūrėkit, neįkliūkite! — palinkėjo Mazinas.

Roždestvenskis knaibė šakutėm žalumynus lėkštėje:

— Vis dėlto, tiesą sakant, negi jūs manote, jog tai nėra nelaimingas atsitikimas?

— O jūs?

— Aš sakiau.

Jis žiūrėjo j Mažiną ir laukė, bet tasai tylėjo.

— Taigi,— tarė Roždestvenskis.— Vadinasi, byla atnaujinama, ir man reikia laukti jūsų šaukimo?

— Byla nutraukta. Bet gali atsitikti, kad man šaus į galvą > užeiti pas jus išgerti taurelės. Aš vis dėlto atostogauju. O jūs

malonus pašnekovas.

Jis pamatė padavėją ir išsitraukė raudoną banknotą.

Mazinas stovėjo prie siauros, akmenimis grįstos gatvės kampo ir žiūrėjo į artimiausio namo numerį. Reikėjo nusileisti dar žemiau, kone iki pat upės. Šioje miesto dalyje namai statyti seniai, praėjusio šimtmečio pabaigoje, ir tuo metu čia kėlėsi gyventi visokie žmonės, daugiausia beturčiai. Kambariukai čia buvo maži, nameliai dar turėjo rūsius, pusrūsius ir mezoninus. Prie namų buvo lipdomi fligeliukai, priestatėliai, kai kurie buvo sujungiami, aukštinami antstatais, stiebėsi aukštyn, įkandin dygių akacijų šakų. Ir nors pakraščiuose jau atsirado daugiaaukščių

griozdų, gatvės čia išsaugojo ankstesnį gražų vaizdą, džiuginantį atsitiktinai užvažiavusius egzotikos mėgėjus.

Jaunimas, augęs šiuose nameliuose, stojo dirbti, kūrė šeimas ir pamažu kėlėsi į naujus butus naujuose rajonuose, o čia pasiliko pagyvenusieji, pripratę prie savo kambarėlių, primusų virtuvėse ir ūksmingų kiemelių, kuriuose nuobodų vasaros vakarą galima pasėdėti ir paplepėti su kaimynais, pragyvenusiais šalimais ne vieną dešimtį metų.

Paėjėjęs nuo kampo, Mazinas pamatė namą, kuriame, kaip jis miaoė, gyveno Svetląnos Puškarenko teta. Ir tikrai tarpuvartėje kabėjo kitados mėlyna, o dabar gerokai nublankusi lenta su gyventojų pavardėmis, ir joje septynioliktuoju numeriu buvo įrašyta Puškarenko J. Mazinas įėjo į švarutį, dar neišmindžiotu 'asfaltu užlietą kiemelį ir paklausė moterį, leidžiančią iš kolonėlės vandenį į arbatinį:

— Kur čia pas jus septynioliktas butas?

— O jums ko?

— Puškarenko Jekaterinos Kondratjevnos.

— Katerinos Kondratjevnos? — nutęsė moteris galvodama.

— Ji šičia gyvena, šalia mūsų! — atsiliepė vietoj jos kažkas iš viršaus, ir Mazinas pamatė mediniame balkonėlyje dar vieną moterį, apžiūrinėjančią jį su provincialės smalsumu.

— A... Kondratjevna! — pagaliau susiprato kaimynė su arbatiniu.— Ten ji gyvena, ten, va šalia jų. Laipteliais iki jos ir eikite!

Mazinas padėkojo ir ėmė kopti girgždančiais laipteliais į balkonėlį, kažkuo panašų į juosiančią kiemą antresolę.

— Va jos durys, žalios!

— Ačiū, matau.

į jo beldimą ilgai niekas neatsiliepė, ir Mazinas jau pamanė, kad nieko nėra namie, bet pasibeldė dar kartą, dėl visa ko, ir tik tada už durų kažkas sujudėjo ir nemaloniu balsu burbtelėjo:

— Tuoj, tuoj...

Paskui jis išgirdo šlepsint, ir moteris už durų paklausė:

— Kas ten?

— Man reikia Svetlanos Puškarenko.

— Jūs iš universiteto?

Mazinas nusprendė netikslinti.

— Jos nėra namie.

— Tada norėčiau pasikalbėti su jumis.

— Su manim? — nusistebėjo teta, bet duris vis dėlto atrakino, ir Mazinas, perėjęs siaurą koridoriuką, netikėtai pateko į gana

efdvų ir šviesų kambarį su neseniai išdažytomis rausvomis, auksaspalviu marginiu dekoruotomis sienomis. Už langų, užklijuotų žiemai, kryžiavosi juodos, kreivos, lapus numetusios šakos. Raudonas, žemai nuleistas lempos gaubtas ir apskritas stalas dalijo kambarį į dvi puses. Apsidairęs Mazinas suprato, kad viena iš jų priklauso šeimininkei, o kitoje įsikūrusi Svetlana. Ten jis pamatė lengvą madingą tachtą ir kaktusą ant nedidelės knygų lentynos. O tetos pusėje baldai atrodė sunkesni, tamsesni, ant lovos gulėjo pagalvės, išsiuvinėtos pilnai kryželiu. Pati Jekaterina Kondratjevna buvo ne tokia jau sena moteris, plonomis blyškiomis lūpomis ir retais žilais plaukais, susuktais pakaušyje į mažytį kietą mazgelį. Ant pečių buvo užsimetusi tamsia, namie megzta vilnone skara, kurios kraštus tvirtai laikė liesais pageltusiais pirštais! Mazinas tikėjosi, kad jį pakvies prisėsti, bet teta žiūrėjo šviesiomis suklususiomis akimis ir laukė nemirksėdama, ką pasakys netikėtas svečias.

— O kur Svetlana? — paklausė Mazinas, žvilgčiodamas į kėdę.

— į parduotuvę išsiunčiau. Pieno.

— Vadinasi, greitai sugrįš?

— Turėtų greitai, je.i kur nors neužbėgs. O jūs kokį reikalą į ją turite?

— Aš, Jekaterina Kondratjeyna, iš milicijos,— tarė Mazinas, nematydamas daugiau prasmės slėpti savo apsilankymo tikslo.

— Iš milicijos? Ar neapsirikote?

— Manau, kad ne.

— O ką Svetlana galėjo pridaryti? Nejaugi motociklas kuo

dėtas?

Teta kalbėjo išmaningai, ir buvo matyti, kad ji savo vertę žino. Mazinas atkreipė į tai dėmesį prabėgomis. Jį daugiau sudomino užuomina apie motociklą.

— Pasirodo, Svetlana domisi motosportu? To aš nežinojau.

— Ko gi jūs atėjote?

— Aš norėjau pasišnekėti su jūsų dukterėčia apie Antoną Tichomirovą.

— Apie Antoną? Šit kaip! Per vėlai dėl jo susigriebėt. Sako, jis galėjo būti profesorius. Ar tiesa?

— Tiesa.

Nesulaukęs kvietimo, Mazinas atsisėdo ant juodos vieniškos kėdės. Jekaterina Kondratjevna užsiropštė ant aukštos lovos.

— Taigi nepasisekė Svetlanai gyvenimo susitvarkyti. O jūs dar jos kamuoti atėjote. Ką ji gali jums pasakyti? Kam žmogų be reikalo nervinti?!

— Mes niekuo neįtariame jūsų dukterėčios.

— To betrūko!

Ji norėjo kažką pridurti, bet koridoriuje pasigirdo žingsniai. Atsidarė durys, ir įėjo Svetlana.

— O va ir ji pati.

Svetlana šiek tiek prisimerkė, ir Mazinas suprato, kad ji trumparegė, bet nenori nešioti akinių. Iš tiesų jie nebūtų tikę prie ramaus, sveiko jos veido.

— Sveiki, Igori- Nikolajevičiau. Kaip jūs mane suradote?

— Man pasakė bendrabutyje jūsų adresą.

— Taip, dabar gyvenu pas tetą. Aš jums reikalinga?

— Man norėtųsi pasikalbėti su jumis. Bet bijau, kad trukdysime Jekaterinai Kondratjevnai.

— Na, tai nieko. Ji pas kaimynę gali pasėdėti.

Teta nepatenkinta nusliuogė nuo patalo tiesiai į išavėtas šlepetes ir, užsisiautusi skara, patraukė iš kambario. Svetlana išėmė iš krepšelio duoną ir butelius pieno.

— Sėskite ant tachtos,— tarė ji.— Ten patogiau.

— Ačiū. Aš pratęs kiečiau.

Svetlana primygtinai neprašė. Pati atsisėdo patogiai, kaip namie, parietusi kojas ir užtraukusi ant kelių trumpo sijono kraštą. Virš jos galvos tarp lentynos ir tachtos kabėjo iš/žurnalo iškirpta Cibulskio nuotrauka. Zbyšekas žvilgčiojo į Mažiną pro tamsius akinius.

— Klausau jūsų. Nejaugi byla dar nebaigta?

— Deja. Tiesą sakant, faktiškai ji baigta, bet kai ką dar norėčiau patikslinti.

— Argi yra pagrindo manyti... kad kažkas kita... ne nelaimingas atsitikimas?

— To aš nesakiau.

— Bet juk byla keliama tiktai tuo atveju, jeigu manoma, kad tai nusikaltimas.

— Oho! Jūs retas žmogus. Nedaug kas turi tokių juridinių žinių,— juokais išsisuko nuo atsakymo Mazinas.— Tačiau jeigu jau domėjotės šita problema, tai turėtumėte žinoti, kad į ją yra daug požiūrių.

— Aš kalbu apie įstatymą.

Mazinas pakeitė toną:

— Tada priminsiu, kad pagal įstatymą žmogus gali būti pripažintas kaltu tik teismo sprendimu, o tardymas yra tik tardymas ir toli gražu ne visada baigiasi bylos perdavimu į teismą.

Ji atlyžo:

— Tai yra aš turiu vilties išsiteisinti?

Atmosfera praskaidrėjo.

— Taip, jeigu sumaniai ginsitės.

— Aš pasiruošusi.

— Ir be reikalo. Aš atėjau kitokiu tikslu. Norėčiau, kad pa-pasakotumėt apie Tichomirovą kaip apie žmogų. Kokį jj vaizda-votės.

Dabar Svetlana atrodė ne tokia kaip per pirmąjį susitikimą. Ji nekūkčiojo ir laikėsi ramiai, tačiau buvo jaučiama ir įtampa, tai buvo sukauptas ramumas. Ir norėdamas patvirtinti ar paneigti savo įspūdį, Mazinas pakartojo:

— Kokį jūs jį pažinojote...

— Manote, tai lengva? Netekti artimo žmogaus... Mane visi guodžia. Prisimena karą. Bet tada žudė daug ką, o dabar nepasisekė man vienai.

Šitą „nepasisekė¹* ji ištarė ne ciniškai, o su nuolankumu neišvengiamybei.

*- Tai ką gi jums papasakoti?

— Viską. Kaip susipažinote... Na ir toliau. Žinoma, ko ne-•norit, nesakykite.

— Aš neprisimenu, kaip susipažinom. Bet mums net nereikėjo susipažinti. Antonas vadovavo mūsų grupėje praktikos darbams. Na, kažkaip pamažu ir atkreipė į mane dėmesį.

— Jūs susitikinėjote su kuo nors tuo metu?

— Rimtai ne, bet kaip ir kiekviena mergiotė... Turėjau vieną vaikiną. Kartu mokėmės. Jis baigė aviacijos mokyklą. Mes susirašinėjome. Pas mane ant stalelio stovėjo jo nuotrauka. Kai Antonas užėjo pas mane pirmą kartą — dekanato pavedimu jis tikrino studentų gyvenimo sąlygas,— paklausė, kas tai. Aš taip kvailai atsakiau, kaip mes visada atsakome: pusbrolis. Nebežinau, net kodėl.

— Ir daugiau jis apie jūsų lakūną neklausinėjo?

— Ne. O kam? Olegas jam niekuo negrėsė.

— Jūs su juo seniai nutraukėte santykius?

— Aš tik lioviausi jam rašyti.

— O jis?

— Nagi pažįstate vyrus... Jiems savimeilė tiek daug reiškia. Skambino, prašė pasakyti teisybę... Kuo čia dėta teisybė? Aš jo nemylėjau — čia ir buvo teisybė.

— Bet jis išgyveno viską daug skaudžiau?

— Nieko. Olegas — labai simpatiškas vaikinas ir patinka merginoms. Senberniu neliks.

— Gerai, sakysime, kad jis nusiramino.

Svetlana pasitaisė ant kelių sijoną:

— Jeigu aš ir pridariau jam nemalonumų, tai už juos susilaukiau atpildo.

— Ar nesigailit, kad nutraukėte santykius su juo?

— Ne,— atsakė ji nesvyruodama.— Antonas žuvo netikėtai, o su Olegu man būtų tekę laukti to kasdien. Žinote, kas yra reak-tyvininkas?

— Maždaug. Bet, tarp kitko, motociklu važinėti irgi nesaugu. Aš turiu draugą Gatvių eismo reguliavimo skyriuje. Jis tikina, kad dar nė vienas motociklininkas nenugyveno savo amžiaus su sveikais kaulais.-

— Na, aš mažai važinėju. Juk nuosavo neturiu.

— O jūs norėtumėte turėti motociklą?

— Aš norėčiau turėti „Moskvičių“.

— O gal „Volgą“?

— „Moskvičius“ labiau šiuolaikinis.

— Jūs ir automobilj vairuojate?

— Ne. Bet jūs teiravotės apie Antoną.

— Aišku. Aš atitraukiau jus nuo temos. Koks jis jums atrodė nuo pat pradžios?

— Nežinau, iš pradžių aš negalvojau apie tai. Bet paskui pamačiau, kad mes turime daug ką bendra. Mums patiems teko skintis kelią. Niekas nepadėjo. Manot, kad tai lengva — [stoti į universitetą?

— Sunku?

— Aš stojau du kartus. Dirbau laborante botanikos sode.

— Puiki vieta.

— Vasarą. O žiemą, žinote? Rankos šąla, panagės visada žemėtos.

— Bet jūs, regis, iš kaimo?

— Tėvai dėsto fiziką ir matematiką rajono dešimtmetėje.

— O jums šis darbas ne prie širdies?

— Atspėjot... Antonas irgi nemėgo kaimo. Žinojo, kas ten per pyragai. Ne iš laikraščių. Jums keista tai girdėti? O aš teisybę kalbu.

— Jis paliko ten žmoną,— tarė Mazinas, nepriimdamas iššūkio.

— Jūs samprotaujate kaip mano teta. Sako, kad mane Dievas nubaudė už vedusį vyrą.

— Jį nubaudė labiau.

#

— Niekas nieko nebaudė! Antono nebuvo už ką bausti. Jam tiesiog nesisekė. Jis visada jautė, kad jam nesiseka.

— Jis kalbėdavo apie tai?

— Taip, jis dažnai kalbėdavo apie tai.

— O apie ką dar kalbėdavotės?

Ji gūžtelėjo pečiais:

— Apie viską. Jis daug ką norėjo pasiekti. Bet jam reikėjo artimo žmogaus.

— Ir jūs galėjote būti tokiu žmogumi?

— Taip,— tarė ji tvirtai.— Su manim jam buvo gera.

— Papasakokite, kaip klostėsi jūsų santykiai. Iškart sėkmingai ar sunkiai? Ar buvo komplikacijų?

— Komplikavo tiktai Krotova.

— Kokiu būdu?

— Jis manė esąs jai skolingas. Tarsi mylėti būtų galima iš dėkingumo!

— Ar j is šitaip jums kalbėjo?

-• Ne. Aš jam kalbėjau.

— Jūs manot, kad supratote jj? Juk su Tichomirovu turbūt buvo sunku? Su dviem moterimis gyvenimas nesusiklostė.

— Dėl to jis nekaltas. Jis buvo.geros širdies. Jam tik nesisekė,— pakartojo Svetlana.— Jam reikėjo ne tokios moters kaip jos...

Iš Antono Tichomirovo užrašų knygelės:

„Stebėtina, kaip greit pamiršau Ir. Net apie sūnų beveik negalvoju. O juk kai susituokėme, buvau tikras, kad tai visam gyvenimui. Žinoma, Ir. pasirodė esanti man tolimas žmogus, be jokio polėkio, bet man ji nepadarė nieko bloga. Aš niekada nejutau jai priešiškumo, ir vis dėlto ji man daugiau neegzistuoja. Tai skaudu. Skaudu todėl, kad, išbraukęs ją iš gyvenimo, aš praradau ir tą savo gyvenimo dalį, kuri buvo nueita kartu.

Bet svarbiausia — mintys, kurios ateina j galvą apie meilę apskritai. Kodėl tai, kas atrodė brangu, nebetenka jokios vertės? Ar tai reiškia, kad visokiausių Romeo ir Džuljetų žygdarbiai — vien tik nenormalūs nukrypimai? Ima veikti giminės pratęsimo mechanizmas ir atjungia protą? Bet „tęsti giminę** tiesiogine ir vulgaria prasme galime ir nepriklausomai nuo meilės. Kam gi tų psichozių ir iliuzijų?

Kaip toli mes esame iki šiol nuo sudėtingiausių žmoguje vykstančių procesų supratimo. Kalbama apie didžiules genetikos perspektyvas, bet man gyvam esant vargu ar pažengsime toliau už mokėjimą apsisaugoti nuo debilų gimdymo. Giluminius procesus, formuojančius asmenybę, o ne plokščiapadžius, geriausiu atveju suvoks anūkai. O mums kaip ir anksčiau vietoj mokslo belieka filosofija. Ir niekas man nepasakys, kaip susiklostys mano santykiai su Ina po metų. O beje, jei tai būtų galima sužinoti, aš pabijočiau žvilgtelėti j ateitį. Kai tampiau tripūdžius maišus, norėdamas užsidirbti apelsinams nėščiai Ir., aš nebūčiau patikėjęs jokia mašina, galinčia atspėti tiesą. Gerai, kad tokios mašinos nėra ir šiandien. Bet antra vertus, ar mes turime slėptis nuo faktų kaip stručiai? Žmonės išstumia iš savo širdies vienas kitą ne todėl, kad nesutapo charakteriai. Kam veidmainiauti, verčiant kaltę neseniai mylėtam žmogui? Arba kad ir sau pačiam?⁴¹

— Jam reikėjo ne tokios moters kaip jos.

— O ką jūs žinote apie jas?

— Tai, ką jis pasakojo. Su žmona juodu mokėsi vienoje grupėje. Ji buvo seniūnė, ir vadovybė ją priskyrė Antonui, nes jis buvo laikomas pasyviu — nelankė susirinkimų, nesportavo. O ji aktyvistė. Taip jis ir sakė: „Jinai pamilo šefavimo tvarka. Pernelyg rimtai vykdė komjaunimo įpareigojimus. Bet ištekėjusi nusprendė, kad dabar aš galutinai išgelbėtas, ir pamiršo mane. Ėmė traukti iš atsilikimo dar vieną objektą — mokyklinį sklypą⁴⁴.

— Galbūt tai žiauru? — paklausė Mazinas.

— Ne, jis nekalbėjo apie ją blogai.

— O apie Iną K^r°tovą?

— Aš juk sakiau. Jis manė esąs skolingas...

— O jūs nepavyduliavote?

— Dėl ko? Man patiko, kad jis padorus žmogus. Jis man viską papasakojo, prisipažindamas mylįs. To net nereikėjo, .ir man nemalonu buvo girdėti. Bet jis iš pat pradžių nenorėjo jokių apgaulių. Ir aš tai supratau. Ir šiaipjau jis elgėsi labai gerai. Nelindo kaip dabar įprasta. Mudu buvome teatre, o paskui vaikštinėjom*, ir jis man viską pasisakė. Žiūrėjome pjesę apie mergiotę, kuri buvo pamilusi vedusį vyriškį. Kai išėjome, aš norėjau pasikalbėti apie tą pjesę, bet mačiau, kad jam reikia kažką pasakyti, ir laukiau, nenorėjau trukdyti.

Antonas pasakė šitaip, lyg ir juokaudamas:

— Matote, Svetlana, kaip pavojinga pamilti vyriškį su praeitimi.

Ji nieko- neatsakė.

— Bet, man 'rodos, ir bendrakursį taip pat ne geriau.

— Kodėl?

— Tokio amžiaus žmonės mažai nusimano apie gyvenimą ir dažniau klysta.

— Klysti galima bet kokio amžiaus.

Jis nežinojo, ką dar pasakyti. Svetlana nusprendė jam padėti.

— Man regis, nėra tokių žmonių, kurie neklystų.

— Taip,— apsidžiaugė Antonas.— Ar irgi esu... daug klydęs.

— Jūs kalbate kaip senis.

— O aš ir esu senis. Žilti pradedu.

— Vyrui tai nebaisu.

— Moterys visada guodžia.

— Ką padarysi, jei vyrams tai patinka.

— Vadinasi, jūs guodžiate nenuoširdžiai?

— Aš apskritai nemėgstu guosti. Guodi tuos, kuriems esi

abejinga. O ką myli — su tuo sielojiesi drauge.

— Svetlana, man rodos, kad jūs labai patikimas ir ištikimas žmogus. Jūsų vyrui labai pasiseks. Aš jam pavydžiu.

— Kol kas aš neketinu tekėti.

— Nieko nemylite?

— Argi apie tai būtina sakyti dėstytojui.

— Aš dabar ne dėstytojas, Svetlana. Sakykite...

— Ką sakyti, Antonai Nikolajevičiau?

— Ar jūs... ar jūs galėtumėte pamilti tokį žmogų kaip aš?

Jau nebejauną, kuris buvo padaręs daug klaidų.

Iš užrašų knygelės:

„Mano nuomone, vyras pereina tris meilės stadijas. Iš pradžių pirmoji. Organizmas dar nesureguliuotas, jam reikia moters, nors nežino, kas tai yra, jį neįveikiamai traukia priešingos lyties žmogus — ir tiek. Tuo galima paaiškinti ir jaunimo santuokas, atsitiktines, stichiškas ir beatodairiškas. Nesiskaitoma su niekuo — nei su materialiniais, nei su dvasiniais faktoriais, kartais net su didžiuliu amžiaus Skirtumu. Aš perėjau šitą stadiją. Galbūt man pasisekė su Ir. labiau nei kitiems, bet viskas baigėsi dėsningai ir neišvengiamai. Žmogus subręsta, perpranta save ir mato, kad padarė klaidą. Rezultatas aiškus. Antroji stadija sudėtingesnė. Ji priešinga pirmajai. Renkiesi tą moterį, kurios, regis, tau būtinai reikia. Atsitiktinumo negalėtų būti. Bet tik iš pirmo žvilgsnio. Protas iškrečia piktą pokštą. Trečiojoje stadijoje jis ima prieštarauti fiziniams stimulams. Organizmas jau išto-bulėjęs, jo neįtikinsi silogizmais, jis atmeta visa, kas vakar buvo pripažįstama svarbiausiu dalyku,— vienas kito supratimą, dvasinį poreikį. Moralė tiktai trukdo. Jaunumas ir įvairumas darosi brangesni už patį artimiausią supratimą. Beviltiškai stengiesi susb valdyti ir ritiesi į pakalnę kaip tas berniūkštis nuo ledo tvirtovės. Kova baigta — pasirinkta. Žmogus nugalėtas, beliko patinas, kuris dirsčioja po sijonu, tardamas išmoktas frazes apie meilę. Laimė, kad jas gerai įsiminė per dešimt—penkiolika metų“.

— Šitaip mudu prisipažinome mylį. Antonas buvo labai laimingas, net priskynė gėlių iš klombos parke. Visai kaip berniūkštis... Me^ dažnai kalbėdavome apie ateitį, kaip gyvenąime. Jis tikėjosi po gynimo gauti vietą Maskvoje. Ketinome įstoti į kooperatyvą, vykti į užsienį, kada nors automobilį nusipirkti. Ar maža ką ketinome! O va kuo baigėsi...

Mazinas matė, kad ji rami ne dėl to, jog yra abejinga, o dėl to, kad jai nestinga ištvermės. Bet šita ištvermė kažkodėl jam nepatiko:

— Jums dar viskas prieš akis.

— O Antonas?-

Mazinas pasijuto nejaukiai. Tada, praėjusį kartą, ši mergina pasirodė jam esanti paprastesnė.

— Jūs pažinojot Igorį Roždestvenskj? — paklausė jis, neatsakęs į klausimą.

— Taip, žinoma.

— Jis draugavo su Antonu?

— Buvo manoma, kad draugavo.

— O iš tikrųjų?

— Jis pavydėjo Antonui.

— Pavydėjo, ko?

— Antonas buvo talentingesnis už jį, ir jis tai žinojo.

— Jūs turėjot konfliktų su Roždestvenskiu?

— Ne, bet jis į mane žiūrėjo nepalankiai. Aš tai jaučiau.

— O su Ina Krotova jums tekdavo susitikti?

— Aš ją mačiau.

— Jus supažindino Tichomirovas?

— Na ką jūs! Aš pati buvau nuėjusi.

Mazinas pastebėjo, kad apie tai ji nenorėjo pasakoti. Ir Svetlana patvirtino:

— Žinoma, apie Krotovą nenorėčiau kalbėti... Bet jeigu jus domina viskas... Aš pasielgiau bobiškai. Žinojau apie ją ir apie Antoną, ir man norėjosi ją pamatyti. Ir aš nuėjau į muziejų. Turbūt tai buvo negerai.

— Tatai galima suprasti.

— Taip, bet nepamanykite, kad aš jos bijojau. Ji nebuvo man varžovė, nes Antonas jos nemylėjo. Man tik norėjosi pasižiūrėti, 'kad galėčiau žinoti apie jį viską. Aš norėjau žinoti apie jį viską. Ir jis taip pat norėjo, kad viską apie jį žinočiau. Jis daug pasakodavo apie save. Nuo pat vaikystės, kai jie visi dar gyveno viename name. Ir apie patį Krotovą. Jis laikė jį genialiu. Ir apie karą, ir apie vokiečius. Kiek baimės jis patyrė, nors buvo visai mažas! O paskui baigė mokyklą su medaliu, norėjo būtinai įstoti į universitetą.

— Taip, šitai, aš žinau. Sakykit, Svetlana, kaip buvo nusiteikęs Tichomirovas paskutiniu metu, prieš gynimą?

— Jaudinosi, žinoma. Juk tai buvo neįprastas gynimas. Disertacija galėjo būti pripažinta kaip daktarinė.

— Ar jis niekad jums nesakė, kad savo darbui naudoja nepaskelbtas Krotovo išvadas?

Svetlana atsakė ne iš karto:

— Jis sakė, kad stengiasi išvystyti jo idėjas.

— Jūs matėtės su juo gynimo dieną?

— Taip, jis buvo užvažiavęs į bendrabutį.

— Jūs tada gyvenote bendrabutyje?

— Ten man patogiau, arčiau universiteto.

— Ką jis jums kalbėjo?

— Pasakė, kad, rodos, viskas gerai ir tuoj po gynimo paskambinsiąs man.

— Bet paskambino ne tuoj?

— Antonas sakė, kad negalėjo prisiskambinti. Telefonas buvo užimtas. Dažnai taip būna.

— O kai prisiskambino, tai prašė atvažiuoti pas jį?

— Juk jau sakiau.

— Taip, mes kalbėjome apie tai. Ir, prisipažįstu, Cerberis patvirtino jūsų žodžius. Jūs neįsižeidusi?

— Dėl ko?

— Kad tikrinau jus.

Ji papurtė galvą.

— Juk tai jūsų darbas.

— Mano darbas,— pakartojo Mazinas Svetlanos žodžius.— Bet ne vien tik.

— O kas gi, hobis? — pajuokavo ji.

— Hobis? — pakartojo klausimą Mazinas.— Šiuo mažai suprantamu žodžiu, regis, vadinami visokiausi pomėgiai. Jeigu, pavyzdžiui, žmogus augina kaktusus.

— Arba renka .vyno butelių etiketes.

— Visai teisingai. Aš domiuosi etiketėmis. Vyną geriu darbe, o namie garais atšutinu etiketes. Beje, pasitaiko įdomių popieriukų.

— Nesuprantu jūsų.

— Ko čia nesuprasti? Kartais kyla noras sužinoti daugiau negu reikalinga bylos eigai. Štai ir dabar, nors atostogauju...

— Atostogaujate? — nustebo ji.

— Atostogauju. Ir byla nutraukta.

— Bet jūs sakėte...

— Kad ji nebaigta? Aš ne visai tiksliai pasakiau. Juridiškai ji nutraukta, tačiau man pačiam liko neaiškios kai kurios, galimas daiktas, neesminės detalės. Tarsi etiketės. Žinoma, etiketė — tai, tiesą sakant, menkniekis palyginti su pačiu butelio turiniu. Bet štai atsiranda žmonių, kuriems tas popierėlis netikėtai jgauna realią vertę. Taip ir man. Dabar suprantate?

Svetlana papurtė galvą:

— Ką jūs vis dėlto norite pasakyti?

— Pirmiausia, kad galite nekalbėti su manim, jeigu jums tai nepatinka.

Ji pirmąsyk žvilgtelėjo su nerimu:

— Bet jums šis pokalbis reikalingas?

— Taip, reikalingas.

— Kodėl?

Mazinas atsikėlė nuo kėdės ir priėjo prie lango. Apačioje mergina bolonės apsiaustu kalbėjosi'su vaikinu. Žodžių nebuvo girdėti. „Apie ką jie? Beje, viskas aišku... Bet ar aišku? Ar viską galima suprasti? įsivaizduoti, kad esi vietoj kito? Pavyzdžiui, vietoj šitos Svetlanos. Kiek ji nuoširdi? Ko tikėjosi iš ateities? Apie ką svajojo? Sako, kad mylėjusi... O kodėl gi ne? Tai labai paprasta ir natūralu jos amžiuje. O neapkęsti? Ar tai irgi paprasta? Kuo aš galėčiau ją įtarti?" _/

Jis jkišo ranką j kišenę ir ištraukė voką su rašteliu, gautu paskutinę tardymo dieną.

— Todėl, 'kad po to, kai nutraukiau bylą, gavau va šitą raštelį.

Jis atkišo voką Svetlanai.

— Po to?

Jinai paėmė jį, tiksliau sakant, ištiesė ranką, bet žiūrėjo tiesiai Mazinui į akis, ir jam teko įdėti voką į ištiestą ranką.

Svetlana išėmė iš voko popierėlį ir ilgai jį apžiūrinėjo, tarsi nesuprasdama, apie ką kalbama, o gal svarstydama, ką pasakyti.

Jisai laukė. Pagaliau ji gūžtelėjo pečiais:

— Juk jūs tardytojast, geriau turėtumėte žinoti.

— Sprendžiant iš raštelio, tą vakarą Tichomirovui atsitiko kažkas nepaprasta, ir galbūt tai buvo priežastis arba turėjo įtakos jo mirčiai.

— Vadinasi, vis dėlto...

— Kol kas tai nieko nereiškia, faktų nėra.

Mazinas paėmė iš jos rankų voką ir raštelį, įdėjo raštelį į voką ir neskubėdamas paslėpė. Tylėdamas. Paskui vėl žvilgtelėjo į Svetlaną. Ramumo ir pasitikėjimo liko mažiau. Ji tampė pirštais sijono kraštą, matyt, nežinodama, ką sakyti, o Mazinas tylėjo ir laukė. Jis norėjo išgirsti, ką pasakys ji pati, be jo patarimo. Tai buvo labai svarbu, ir jis laukė.

Ko gi jūs... Ko jūs norite iš manęs?:

Mazinas atsiduso. Ko gero, buvo galima neabejoti, kad jis išgirs kaip tik šiuos žodžius.

— Raštelis kelia labai daug klausimų, bet pirmiausia norėtųsi atsakyti į du. Kas tasai I.? Ir kas galėjo persiųsti raštelį man?

— Argi nežinote, kas jį persiuntė?

— Ne,—atsakė Mazinas ir pats nusistebėjo savo balso tvirtumu.— Juk matėte, kad ant voko nėra siuntėjo adreso.

— Taip, teisingai.

— Galimas daiktas, tas žmogus norėjo padėti tardymo organams, o gal norėjo tik pakenkti I.

— O kodėl jis jo nenurodė?

— Turbūt bijojo demaskuoti save tokiomis smulkmenomis. Be to, man regis, kad su tuo žmogumi mums teko susitikti vykstant tardymui, ir jis nenorėjo demonstruoti savo rašysenos.

— Bet kam jūs visa tai sakote man?

— Jūs buvote labai artima su Tichomirovu. Gal pasakysite, kas tasai I.?

— Iš kur aš galiu žinoti?

Tai buvo pasakyta pernelyg greitai.

— Neskubėkite.

— Aš niekuo negaliu jums padėti.

— Nors ir pažįstate mažiausiai du I.?

— Du?

— Taip. Iną Krotovą ir Igorį Roždestvenskį.

— Betgi jūs irgi juos pažįstate?

— Mažiau negu jūs.

— Ne. Aš jų nepažinojau ir pažinoti nenoriu. Jie nieko gero nepadarė nei man, nei Antonui, tik žalos.

— Tuo labiau turėtumėte būti suinteresuota atskleisti tiesą.

Mazinas žengtelėjo j kitą kambario pusę ir priėjo prie nišos

sienoje, užtrauktos balta švaria užuolaidėle. Ji buvo prasiskleidusi. Nišoje ant pakišalo, uždengto išsiuvinėtu rankšluosčiu, stovėjo ikona be rėmelių. Pajuodavusioje lentoje liūdna moteris glaudė prie savęs kūdikėlį išvargusiomis suaugusio akimis. Prie ikonos gulėjo išdžiūvusių gluosnio šakelių ryšuliukas.

Svetlana stebėjo jį nuo tachtos.

— Čia tetos. Ji, patys suprantate, moteris sena.

— Suprantu. Tai kaip jūs manote, ar šitą raštelį galėjo parašyti Ina Krotova? — paklausė jis, vis dar apžiūrinėdamas sielvartingą motiną su kūdikiu.

— Kodėl būtent Krotova?

— Todėl, kad su Roždestvenskiu jie praleido kartu bemaž visą dieną, ir jam nebuvo reikalo šitaip įspėti Tichomirovą, jeigu jis ir būtų panorėjęs su juo pasikalbėti. Belieka Krotova.

Mazinas išgirdo abejingai ištartą:

— Galėjo.

Jis atsigręžė:

— Kodėl?

— Manot, kad ji dovanojo jam?

— Ir kur aš galiu žinoti.

— Esu tikra, kad ne.

* — Ko gi jinai siekė?

— Norėjo pakenkti jam. Gal tikėjosi, kad sugrįš.

— Vargu. Raštelyje parašyta: „Kalba čia ne apie mane“. Vadinasi, jeigu rašė ir Krotova, tai ne apie ją kalbama.

— Jūs nepažįstate moterų!

Mazinas nusišysojo:

— O kas jas pažįsta? Ar jos pačios pažįsta save? Pavyzdžiui, jūs?

— Pažįstu.

— Sakykime. Taigi, jūsų manymu, raštelį galėjo parašyti Krotova ir ją paskatino nedraugiška pažiūra į Tichomirovą.

— Taip.

— Bet jūs tvirtinate su įsitikinimu, o pirmiau lyg abejojote?

— Jūs mane įtikinote.

Mazinas pajuto priešiškumą.

— Atleiskite,— išsisuko jis,— kartais šitaip būna. Bet man neatrodė, kad jūs lengvai pasiduodate įtaigai.

— Įdomu, kokia aš jums atrodžiau?

Tai buvo pasakyta su iššūkiu ir dabar jį reikėjo priimti.

— Kadangi mudu šnekamės neoficialiai, aš neslėpsiu. Jūs pasirodėte man esanti rami, santūri, toks žmogus, kuris ištvermingai pakelia nelaimes ir daro tai, ką nori padaryti. Taip man pasirodė iš pradžių.

Žodžius „iš pradžių" jis pabrėžė, ir ji tai pastebėjo:

— Iš pradžių? O dabar?

„Ko gero, tai ne visai garbinga. Velnias ir kūdikis! Bet argi ir kūdikis? Tiek to, trinktelėsime iš patrankų j žvirblius".

— Matote, Svetlana, aš dirbu savo darbą — o tai kartu ir hobis— nebe pirmą dieną. Ir nebe pirmus metus. Ir, deja, reikia prisipažinti, net nebe pirmą dešimtj metų. Per tuos metus įgijau patyrimo, įgūdžių. Todėl, deja, retai klystu. Sakau — deja — nes anksčiau, kai pasitaikydavo klaidų, linksmiau būdavo gyventi. Bet tai lyrinis nukrypimas arba, jei norite, tardytojų metodas, norint atitraukti jus nuo svarbiausio dalyko. Kartais mes taip elgiamės.— Jis su malonumu stebėjo, kaip ji stengiasi nustatyti, kur jis juokauja, o kur kalba rimtai.— Kartais. Bet ne dabar. Dabar aš noriu pasakyti, kad jau seniai nebeklydau visu šimtu procentų. Todėl visiškai keisti savo nuomonę apie jus neketinu. Aš pasakiau, kad jūs darote tai, ką manote esant reikalinga, ir tai, man regis, yra teisinga. Nors dėl, to ir nesutinku su Igoriu Rož-destvenskiu, priskiriančiu jus prie tos kategorijos žmonių, kurie nežino, ką daro.

— O kuo gi jam aš užkliuvau?

— Niekuo. Tiesiog iš kalbos išėjo. O apie ką, tiesą sakant, aš kalbėjau?

— Apie mano charakterį?

— Taip, būtent. Beje, ne visai. Greičiau apie tai, kokią aš jus vaizdavausi. Tai va, kai kurias savo pažiūras man teko pakeisti.

— O būtent kokias?

— Aš maniau, kad jūs nuoširdesnė. -

Dabar ji sėdėjo ne koketiškai, parietusi kojas, bet labai tiesiai. O Mazinas vėl atsisėdo ant kėdės, laisvai, sunkokai, atsilošęs į apvalainą atramą.

— Pasak jūsų, aš meluoju?

— Na, tokių žodžių nenorėčiau vartoti.

— Geriau sakykit atvirai. Juk ne į pasimatymą čionai atėjote. Jis^ nusijuokė:

— Man atrodė, kad per pasimatymus žmonės būna atviri.

— Jūs visą laiką juokaujate.

— Siek tiek.

— Tai kodėl jūs manote, kad aš meluoju?

— Ne, tokia forma kalbėti aš atsisakau.

— Tai kalbėkite, kaip jums patinka.

— Ačiū! Aš turiu šiokio tokio pagrindo manyti, kad jūs vis dėlto matėtės su Tichomirovu po gynimo.

— Kodėl?

— Jūs pasakėt, kad jis skambino jums iš restorano ir kvietė atvažiuoti pas jį. Taip?

— Taip, teisingai.

— Bet jūs atsisakėte?

— Atsisakiau.

— Ir daugiau jis jūsų nematė?

Mazinui pasirodė, kad ji suabejojo prieš atsakydama, bet atsakymas nuskambėjo tvirtai:

— Ne, nematė. Jis manęs nematė.

— Tačiau po skambučio jūs išėjote iš bendrabučio.

— Kodėl taip manote?

Jis nusprendė pasakyti tiesą:

— Budinti sargė pasakė.

— Ta ilgaliežuvė?

— Norite pasakyti, kad ja negalima tikėti?

— Verčiau pasisaugotų.

— Turbūt aš irgi. Bet ne ji viena jumis domėjosi tą vakarą.

— O kas dar, jei ne paslaptis?

— Pasakysiu, nors mane ir prašė nepasakoti. Olegas. Tas pats vaikinas, kuriam jūs nustojote rašyti. Kaip matot, jis nenusiramino.

— Gaila.

Svetlana žiūrėjo piktai.

— Žinoma, gaila vaikino.

— Ką gi iš jo sužinojote?

— Su juo aš kol kas nekalbėjau. Tik žinau, kad buvo atėjęs. Buvo užlipęs pas jus kartu su sarge, bet jūsų nerado.

— Ir jūs nusprendėte, kad aš nuvažiavau pas Antoną?

— Tai viena iš prielaidų. Jūs, pavyzdžiui, galėjot nueiti duonos į budinčią parduotuvę. Arba nuvykti pas tetą. Arba, blogiausiu atveju, tiesiog neatidaryti durų. Kas jums labiau patinka?

— Man nepatinka, kad su manim kalbate kaip su nusikaltėle. Jūe neturite teisės.

— Žinoma, neturiu.

Ji nutilo. Niekaip nejstengė jo suprasti.

— Bet žinote, čia kaip tas savaiminis televizoriaus susire-guliavimas. Vyksta mechaniškai. Kai netiki žmogumi — ir atsiranda tam tikras tonas.

Mazinas kalbėjo konfidencialiai, tarytum dalijosi kažkuo, kas neturi nieko bendra su jų pašnekesiu.

— Dėl ko gi jūs manimi netikite? — pakartojo Svetlana, įsmeigusi dideles pilkas akis su ilgomis, visai nedažytomis blakstienomis.

— Man regis, kad jūs tą naktį buvote pas Tichomirovą.

— O jeigu aš buvau pas tetą?

— Ne, pas tetą jūsų nebuvo.

— O šitos žinios iš kur?

— Irgi iš Olego.

— Juk jūs jo nematėte!

— Nemačiau. Bet apie tai jis sakė budinčiai sargei. Ji pamanė, kad jūs išvažiavusi čionai. O jis atsakė, kad į bendrabutį

atėjęs tiesiai iš Jekaterinos Kondratjevnos ir ten jūsų nėra.

— Va jau nesitikėjau, kad jis būtų toks vikruolis.

— Juk sakiau, kad jis nenusiramino.

— Vadinasi, aš apsirikau.

— Ne tik dėl šito.

— Negi jūs manote, 'kad aš galėjau nužudyti Antoną?

Jos blakstienos suvirpėjo. Dabar ji vėl buvo panaši į tą Svetlaną, kokią jis įsiminė iš pat pradžių. Jis nejučiomis žvilgtelėjo į apvalius jos keliukus, paskui į suglumusį veidą ir pamanė, kad šiai dienai pakaks.

— Nejaugi... nejaugi jūsjnanot, kad aš... kad aš... nužudžiau Antoną?

— Vargu. Bet aš manau, kad jūs daugiau turėtumėte žinoti apie jo mirtį.

Mazinas atsistojo:

— Keista, bet prieš gaudamas šitą raštelį aš maniau, jog visa, kas įvyko, yra labai paprasta, o dabar matau, kad ne taip jau paprasta... Beje, kad Tichomirovas pasinaudojo Krotovo darbu, jūs galėjot nė nežinoti...

— Kaip pasinaudojo?

— Nelabai dorai. Nemalonu sakyti, bet ką padarysi.

— Negali būti. Jis visada taip gerbė Krotovą! Tai jinai jį apšmeižė. Jinai. Iš keršto. O jis buvo puikus.

— Taip... Jūs galėjot nė nežinoti. O galėjot ir sužinoti... Sakysim, atsitiktinai.

— Kam jūs tyčiojatės?

Dabar ji buvo negraži, kažkokia papilkėjusi, nors skruostai tebebuvo skaistūs.

„Pakaks⁴*,— nusprendė Mazinas.

— Atleiskite. Aš, regis, šiek tiek išmušiau jus iš vėžių. Bet norėjau susilaukti jūsų paramos. Aš juk turiu sužinoti teisybę. Vadinasi, jūs nebuvote pas Tichomirovą?

Ji pradėjo mirkčioti.

— Žinoma, galėjot ir prasilenkti su Olegu. Atleiskite. Viską padarė šitas raštelis. Jei nebūtų jo, aš jau būčiau pamiršęs Tichomirovo bylą. Mes turime tiek daug darbo.

Jis paėmė už durų rankenos.

— Jeigu reikės, aš jus sutrukdysiu.

Stotyje, j kurią Mazinas inusigavo traukiniu, jam buvo pasakyta, kad iki Krasno eina autobusas, kad plentu į ten vienuolika kilometrų, bet yra ir lauko keliukas — gal keturiais kilometrais trumpesnis, ir dabar, pradžiūvus, juo dažnai, laksto automašinos.

Beveik netikėtai pačiam sau jis pasirinko trečią sprendimą. Patraukė pėsčias lauko keliuku. Buvo giedra rudens diena. Saulė jau nebešildė, bet apšvietė stepę tokia ryškia džiuginančia šviesa, kad Mazinui kilo noras pabūti vienam su šia stepe, šia šviesa ir pačiu savimi.

Jis perėjo geležinkelio liniją, pražingsniavo pro mažytį turgelį, kur vietiniai žmonės prekiav^00M)ais, rūgusiu pienu molinėse puddynėse, kietais pūstašoniais raugintais agurkais, ir patraukė plačia negrįsta gatve ten, kur baigėsi tarp sodų iškrikę namukai ir prasidėjo kelias — gerai juodžemyje suplūkta, blykčiojanti juosta, kuri vingiavo per suartus laukus ir parudavusiu» miško sodinius, leisdamasi į krūmais apaugusias raguvas ir kopdama nuolaidžiomis kalvelėmis, tarsi plonytė ilga virvutė, išraižiusi rudeninės saulės užlietą žemę.

Mazinas ėjo lengvai ir, užuot galvojęs apie būsimą pokalbį, iš viso nieko negalvojo, tik traukė į plaučius gryną, automobilių smarvės neužterštą orą ir dairėsi į šalis, įsivaizduodamas, kad nuo didžiulės saulėtos aukštumos jis atrodo lyg koks mažytis taškas, vos šliaužiantis bekrašte žeme.

Jis visas atsidavė šitam jėgų teikiančiam erdvės jautimui, ir staiga tiesiog už nugaros išgirdo arklio prunkštimą ir išgąstingą moters balsą:

273

17. N. Oganesovas

— Tp-rr-ruu!

O paskui su juo susigretino dviratis vežimas, ir moteris, sėdinti jame, priekaištingai tarė:

— Ar galima eiti viduriu kelio? Ir dar nieko negirdite. Aš jums rėkiu, rėkiu...

Ji buvo su skarele ir vatinuku, bet Mazinas matė, kad tai ne ikolūkietė, nors jos rankos laikė vadžias įprastai ir laisvai. Moteris ilga šmaikščia vytele, atstojančia jai botagą, kepštelėjo lygią juodą arklio nugarą, ir tas, paklusdamas raginimui, vėl leidosi ristele. Vežimas pravažiavo pro Mažiną, bet netolimais. Moteris

nesustodama staigiai atsisuko ir pasižiūrėjo į jį:

— Klausykit, ar jūs ne tardytojas būsit?

— Tas pats,— atsakė Mazinas, .prieidamas arčiau ir apgailestaudamas, kad taip gerai pradėtas pasivaikščiojimas tuoj bus nutrauktas.

Moteris laukė, ranka suėmusi vadžias:

— O aš į stotį buvau nuvažiavusi jūsų pasitikti. Juk mūsų Krasne telegrafo nėra, tad kol praneša...

Ir Mazinas suprato, kad ji pavėluotai gavo jo telegramą ir nespėjo į stotį, o dabar skuba namo pasitikti jo iš autobuso.

— Vadinasi, ryžotės pėsčiomis? — šypsojosi Tichomirovą, patenkinta, kad vis dėlto jį pasitiko.— Dabar smagu pasivaikščioti, oras puikus, bet vis dėlto toloka, septyni varstai...

Ji pasakė „varstai¹*, o ne „kilometrai**, nes čia, matyt, ir dabar

žmonės kalba taip, kaip buvo įpratę jų protėviai.

— Sėskitės!

Mazinas nusitvėrė ^L^angos ir. negrabiai slystelėjęs nuo rato koja, dribtelėjo g^eMBlnt medinės pasostės.

— Įsitaisėt? — Ji pasislinko, padariusi jam daugiau vietos.— Nū, važiuojam!

Ir ratai ėmė šokčioti nelygiose vėžėse.

— Vadinasi, jūs ir esate Irina Vasiljevna?

— Aš ir esu Irina Vasiljevna,— įprastai, kaip mokytoja, pridurdama tėvavardį, atsakė ji — O ką jūs, po teisybei, norite sužinoti iš manęs?

’ — Aš norėjau pasišnekėti su jumis apie Antoną Tichomirovą.

— Argi jis ne atsitiktinai užsimušė?

— Bet kokią mirtį reikia ištirti, net ligoninės lovoje. Juk jūs žinote. Taigi nesibaiminkite.

— Ko man baimintis? Kuo galėsiu — padėsiu jums. Betgi mes seniai išsiskyrę.

— Žinau.

Jis būtų galėjęs 'pasakyti, kad vis dėlto ji matėsi su Antonu Tichomirovu mirties dieną arba, šiaip ar taip, norėjo pasimatyti, bet nusprendė pradėti nuo kitko, nuo to, kas buvo jam ne .mažiau svarbu.

— Žinau. Aš ir norėjau pasikalbėti su jumis apie praeitį. Matote, norint teisingai suprasti žmogų, reikia daug ką apie jį žinoti, ir praeitis gali būti ne mažiau svarbi negu dabartis.

— Jeigu taip giliai rausiatės, vadinasi, abejojate,— tarė Irina, žiūrėdama tiesiai prieš save. Kelias bėgo žemyn, raguvos šlaitu, seklaus upokšnio link. Upokšnis tekėjo plaudamas gelsvą molingą krantą.

Irina pristabdė arklį, ir tas ėmė leistis lėčiau, prilaikydamas vežimą. Prie pat vandens, nesraunaus ir žalsvoko, pro kurį gerai buvo matyti ratų išvagotas dugnas, jis visai sustojo, trūkčiodamas galvą, pasilenkė ir prisilietė tamsiomis švelniomis lūpomis prie paviršiaus.

— Gerti nori,— paaiškino trina ir, nušokusi žemėn, atpalaidavo arklio snukį nuo geležinių žąslų. Tasai ėmė gerti, sulig kiekvienu gurkšniu kilsčiodamas galvą, varvindamas į upę per lūpas riedančius lašus. Virš kelio karojo dygliuoti krūmai, tarp šakų su paskutiniais susisukusiais standžiai lapais buvo matyti į nedideles slyvas panašūs vaisiai.

— Kas čia? — pasidomėjo Mazinas, rodydamas į krūmą.

Irina paėjėjo nuo kelio ir nuskynė keletą slyvų. Laikydama

jas ant delno, panardino tiesiai į vandenį, nukratė ir pasiūlė Ma-zinui.

— Ragaukite.

Jis atsargiai prakando melsvafl^l^^ žievelę. Viduje slyva buvo tamsesnė, labai saldi, šalta. Mazinas su malonumu įsidėjo ją į burną.

— Tai kryklė,— paaiškino Irina.— Baisus rūgštumas, o va kai spusteli šaltukas — pasidaro skani.

Ir, užsiropštusi ant vežimo, timptelėjo arklį.

Tas atsargiai žengė į vandenį — nuo kanopų pakilo molio drumzlės — ir ėjo tolyn lėtai, apdairiai statydamas kojas ant nematomo dugno. Vanduo siekė kone iki pusės ratų, Mazinui pasirodė, kad dabar bus dar giliau, jis įtempė kojas, ketindamas pariesti po savimi, bet to neprireikė, nes dugnas ėmė kilti, arklys žengė drąsiau ir sparčiau, ir štai jau ratai, drabstydami prilipusius šlapius gurvuolius, ėmė riedėti greičiau, ir jie vėl važiavo stepe palei miško juostą, pro kovus, aptūpusius pusplikes medžių šakas ir įtariai dirsčiojančius į važiuojančius žmones.

— Antonas mėgo šaldytas krykles,— tarė Irina.

Bet Mazinas vėl negalvojo apie Tichomirovą, o žiūrėjo j mažytį traktorių, toli lauke šliaužiantį didžiulio juodo kvadrato pakraščiu, ir netikėjo, kad tokį milžinišką kvadratą galėtų suarti tokia mažytė mašina. Paskui ir šis laukas pasislinko į dešinę ir atgal, o priekyje, žemum'pje, pasirodė kaimas — vienur dengtas šiferiu, o kai kur šiaudais. Ir tarp tų baltų, iš tolo, rodos, labai švarių pirkių Mazinas išvydo raudoną plytinį namą, apsuptą eilėmis susodintų dar jaunų, bet gerai prižiūrimų, storų ir šakotų medžių.

— Ten mūsų mokykla,-— mostelėjo Irina vytele į raudoną pastatą.

— Sodas jūsų veistas?

— Mano,— atsakė ji pasididžiuodama.— Dykynėje išauginome. Tiėk darbo įdėta! Antonas vis barė mane. Kai kas sako, kad aš ir savo laimę čia praradau.

Ji tai pasakė ironiškai ir pridūrė, norėdama paaiškinti:

— O aš manau, kad jos iš pat pradžių nebuvo.

Ir sustojo prie vieno šiferiu dengto namelio:

— Štai čia ir gyvenu.

— Iš pat pradžių?

Ji suprato:

— Taip, mes kartu čia gyvenome.

Priebutyje Mazinas su malonumu pramiklino nutirpusias kojas.

— Užeikite. Nusivilkite. Štai prausyklė, rankšluostis... Plau-kitės rankas. Tuoj pietądk^ta^

— Bet aš nealkanas.

— Na, čia jūs kaip mieste varžotės. O pas mus viskas paprasčiau. Ypatingų skanėstų, teisybė, neturime, bet po kelionės reikia pasistiprinti. Kokia kalba, kai skrandis alkanas! Piktas būsite, o man tai pavojinga.

Ji pajuokavo pirmąkart, matyt, drąsiau jausdamasi po savo stogu. Ir tuoj pat suskato tiesti ant stalo švarią staltiesę.

Mazinas nusiplovė po geležine prausyklė rankas, iš lėto nusišluostė jas, šiek tiek sumišęs, kad buvo taip sutiktas, ir galvodamas, ar nebūtų buvę teisingiau atvykti oficialiai ir apsistoti atvykėlių namuose. Tačiau bėgti buvo per vėlu, ir toks bėgimas jau nebegalėjo duoti naudos, o galėjo tik nutraukti tą kontaktą, kuris, nors ir per tokią trumpą pažintį, regis, spėjo tarp jų užsimegzti.

Ant stalo tuo tarpu atsirado aukštas baltos naminės duonos kepalas, kiaulienos dešros, supjaustytos dideliais gabalais, mažai įrūgusių agurkų, vėlyvų rusvokų pomidorų ir butelis „Moskov-skajos“.

Mazinas papurtė galvą. Bet Irina pripylė ir sau kaip ir jam sklidiną taurelę, nors išgėrė ne visą, o tik pusę. Nusišluostė lūpas prijuostės krašteliu ir rimtai tarė:

— Vis dėlto negaliu suprasti, ką jūs norite iš manęs sužinoti.

Ir Mazinas matė, kad ši moteris yra iš tų, kurios gyvena aiškiame, konkrečiame pasaulyje, ir turi žinoti, ko iš jos reikalaujama.

Jis atsikando traškančio, labai skanaus agurko ir atsakė:

— Antonas žuvo. Veikiausiai — tai nelaimingas atsitikimas. Bet mirties aplinkybės iki galo neaiškios. Galima manyti, kad gal tai savižudybė, ir net blogiau — smurtinė mirtis. Bet norint sužinoti tiesą, man reikia kuo daugiau išsiteirauti apie patį Tichomirovą: 'kas jis buvo per žmogus, ko iš jo galima tikėtis. Tokios žinios galėtų atverti duris į tai, ko kol kas nežinome... Todėl papasakokit apie jį, ką žinote, kas įstrigo atmintin, kas jis, jūsų manymu, buvo per žmogus. Jeigu jums visa tai nesunku.

— Sunku, žinoma. Juk tai mano gyvenimas... nenusisekęs, kaip matote. Bet kam jąu dabar kalbėti. Juk ne be reikalo čionai važiavote...

Ji pasidėjo rankas ant kelių:

— Aš turbūt gerai jo niekada nesupratau, kitaip nebūtų buvę šitos mūsų klaidos. Jis buvo žmogus, na, kaip čia jums pasakius, protingas, bet pasitikintis savimi. Peęn^yg pasitikintis. Jeigu ką padarys — baigta. Teisus — ir viskas. Nepamenu, kad jis nors kartą būtų prisipažinęs esąs kaltas. Buvo labai užsispyręs. Grupė, būdavo, jį pliekia, gėdija, o jis sėdi ir tyli, pro langą žiūri: girdi, visa tai girdėjau dešimtį kartų. Niekas jo negalėjo perauklėti. Ir aš taip pat... nepajėgiau, tik susipainiojau. Nuo to viskas ir prasidėjo. Gavau aš visuomeninį įpareigojimĮą — atsakyti už jį. Juokinga, žinoma. Dabar jau suprantu, kad taip paprastai žmogaus nepakeisi, o tada, kas?, įpareigojo — apsiėmiau.

Jis vaikščiojo su pūkuotu megztiniu ir visada nesusišukavęs. Šaipėsi iš manęs:

— Sudaryk, Irka, mano perauklėjimo grafiką su tiksliais terminais, kad galėčiau pagal jį orientuotis. Kitaip dar pirma laiko pasitaisysiu.

Paskui vėl:

— Nesudarei?

Ir pats atitempė vatmano lapą: jame ašys, koordinatės, skaičiai, visokios kitokios kvailystės. Pareinu į bendrabutį: ant sienos grafikas kabo, įvairiaspalviais pieštukais išliniuotas. Merginos juokiasi:

— Čia Antonas atvilko ir pakabino. Iš juoko gali mirt!

O man nors verk. Sakau jam:

— Kodėl tu toks nesąmoningas? Juk visai grupei darai gėdą!

O jis:

— Kuo gi jau aš darau gėdą tai grupei? Įsikalėt tokią nesąmonę į galvą! Na, sakyk, kuo tau asmeniškai blogai, kad aš nepasiruošiau seminarui?

— Bet juk man tave patikėjo.

— O tau reikėjo atsisakyti — ir baigtas kriukis. Pati sau naštą užsikorei ant sprando, o aš kaltas? Žmogus turi gyventi taip, kaip jis sukurtas, o ne taip, kaip Ana Sitnikova — tai mūsų kom-sorgė — jam nurodo. Gal jai ir naudinga, kad aš būčiau pavyzdingas, ją tada į komitetą išrinktų, o man kuriam galui jos karjera? Ir kuo čia dėta grupė?

Aš jam, žinoma, prieštaravau:

— Tau ne visi "namie, Antonai. Jeigu grupė tau nerūpi, tai nors apie save pagalvotum. Kam gi mokaisi? Juk tu tinginys!

— Ne,— sako,— aš ne tinginys. Tai, kas man patinka, aš mokausi. O kad Lysenka — didis mbkslininkas, tuo niekada nepatikėsiu.

— Betgi jis akademikas! Negi, tavo manymu, tai atsitiktinumas?

— Tamsuolė tu, Iriną* ir naivi. Nieko nesupranti!

Tai jo mėgstamas ž®elis — tamsuolė! Jei ko neįstengia įrodyti, mosteli ranka ir pasako: „Tamsuoliškumas!“

Va taip juokavo, juokavo, o prieš įskaitą ateina ir, tarsi pokštaudamas, sako:

— Ar nori, Irka, mano auklėjimo planą įvykdyti?

— Apie ką tu čia?

' — Duokš konspektėlį pasiskaityti. Juk žinai, savojo neturiu, žiurkės bendrabuty suėdė.

Manau, tegul jau.verčiau iš manojo išmoks, negu visai nesimokys. Daviau. Paėmė ir lyg nusistebėjo.

— O aš maniau, kad neduosi. Vadinasi, geros širdies esi. Ne viskas prarasta.

Ir sako tai lyg juokais, lyg rimtai.

Išlaikė, o po įskaitos susistabdė mane koridoriuje, rankose bilietus į kiną varto, tokius mėlynučius.

— Zinai, Iročka, kad geri darbai turi susilaukti atpildo? Va aš bilietus paėmiau j labai įdomų filmą.

— Nereikia man,— sakau,— tavo bilietų.

— Ką, varžaisi eiti su manim? Bijai, 'kad Anka nepritars?

— Nieko aš nebijau!

Ir nuėjau...

— Bet ko gi jūs nevalgote? — staiga ji pastebėjo tuščią Mažino lėkštę.— Tuoj kiaušinienės iškepsiu.

— Nereikia. Aš sotus.

— Alkano pasakomis nepasotinsi!

Irina nuėjo j virutvę. Netrukus iš ten pakvipo spirgintais lašiniais.

— Va taip viskas ir prasidėjo,— tarė ji, dėdama priešais Mažiną keptuvę su leistine kiaušiniene.— Tai visuomęninis įpareigojimas, tai juokeliai pokšteliai, o išėjo viskas rimtai ir skaudžiai. Mudu visai vienas kito nesupratom, kiekvienas norėjom į savo tikėjimą atversti, bet argi taip bųna? Aš vis maniau, kad jis pasikeis, pasidarys kaip visi. Jis net pradėjo lyg ir keistis. Surimtėjo. Grupėje vis juokavo, o su manim elgėsi rimčiau. į mūs visi gerai žiūrėjo. Jį taip pat mylėjo, nors ir kritikavo. Juk protingas vyras buvo... Aš ne iš karto ryžausi už jo tekėti. Draugavome ilgai. Elgėsi jis gerai, nelindo be reikalo. Būdavo, visada į skaityklą užeina, iki bendrabučio palydi. Per paskaitas šalia atsisėda. O va konspektų niekada nerašė. Neracionalu dvigubą darbą dirbti, sakydavo.

— Kodėl — dvigubą? Sau rašyk.

— O kam, jeigu tu rašai?

— Betgi aš neįpareigota tau rašyti.

— Tarp mūsų, Iročka, negali būti jokių pareigų. Tarp mūsų meilė iki grabo. O meilė — tai lyg svaigus sapnas.

— Irgi pasakei, „meilė”! Mudu draugaujame.

Bet, tiesą sakant, aš jį, žinoma, mylėjau. Tai atsitiko nepastebimai. Tik jaučiu, kad jau nebegaliu be jo. Neateina kurį vakarą — vietos nerandu. O ateina — taip gera ir ramu darosi.

Susituokėme trečiamle kurse. Mums vestuves iškėlė. Buvo labai linksma. Pridovanojo visko — ir ko reikia, ir ko nereikia. Ligi pat ryto linksminomės. O kai visi išėjo .ir likome dviese, jis apkabino mane ir sako:

— Ar tąu nebaisu?

— Apie ką tu?

— Ar gyventi nebaisu?

— Nesuprantu tavęs.

— Juk dabar mums tiek daug reikės ištverti, tiek daug įveikti.

— O ką įveikti?

— Viską. Galbūt karą, galbūt ligas, nelaimes, o gal pačius save.

— Na ir radai laiką filosofuoti.

— Vadinasi, nebijai?

Ir nusijuokė.

Nesupratau aš jo, o jis save geriau pažinojo ir bijojo. Nors ir norėjo, kad viskas būtų gerai. Savo būsimą gyvenimą mes tada vaizdavomės vienodai. Rengėmės vykti pagal paskyrimą — ir viskas. į aspirantūrą mums niekas nesiūlė. Aš mokslinio darbo nedirbau, o jis nors būtų galėjęs, bet nenorėjo. Nepatiko janį kad genetika nevertinama. Dažnai man sakydavo:

— Tu net neįsivaizduoji, kiek šis mokslas gali.

Bet apskritai apie mokslą tuo metu jis mažai svajojo. Netrukus aš Volodkos pradėjau lauktis. Antonas labai būgštavo dėl manęs. Padėdavo visur, bėgiodavo papildomai uždarbiauti, kad galėtų nupirkti kokį kilogramą obuolių ar porą mandarinų. Parneša, būdavo, ir taip džiaugiasi, tiesiog pats mane valgydina:

— Vitaminai sūnuil — šaukia.

— Na iš kur žinai, kad sūnus, o ne dukra?

— Dukros nenoriu, visos dukros atsigimsta į tėvus, Taigi būtų kvaila. O sūnus į mamą — protingas vyras.

Vis juokavo, nes savęs kvailiu niekada nelaikė. Bet atspėjo. Gimė berniukas.

Tai buvo jau prieš pat skirstymą. Dėl darbo nesiginčijome. Aš kaime buvau užaugus ir čia gyventi nebijau. Žinoma, asfalto nėra, teatro nėra, o televizorius jau yra, pagaliau ir gyventi laisviau, oro daugiau, o uždarbiai ne blogesni nei mieste. Nors ir sunku būna. Na, bet juk aš visa tai žinojau, kas čia ko vertas.

O Antonas kaime gyveno tiktai būdamas berniūkštis, karo metu. Sakė man, kad jį traukia į kaimą, kad vyks su malonumu, dirbs lauke, miestą koneveikė: ten, sakė, vien tik biurokratai. Tiek katedrose, tiek kontorose. O tikrasis mokslas kuriamas ant žemės.

Irina atsiduso:

— Jis pats savęs nepažinojo. Kalbėjo viską iš širdies, bet mudviejų gyvenimą vaizdavosi vaikiškai, daugiau rūpėjo gamta, o ne darbas. Manė nustebinsiąs visus savo žiniomis. Betgi stebėtis čia nėra kada, tik spėk suktis.

Sutiko mus žmonės gerai. Padėjo visur kur. Jį agronomu paskyrė, o aš į mokyklą nuėjau. Teisybė, nenorėjau, o dabar štai pripratau. Mokykloje irgi daug kas įdomu ir naudinga.

Antonas iš pradžių užsidegė. Iš lauko neišeidavo. Dirvas ištyrinėjo, visų metų klimatą išstudijavo, su senais žmonėmis tarėsi. Trumpai sakant, pateikė pirmininkui visą projektą, kur ką reikėtų sėti, norint nuimti kuo didžiausius derlius ir pajamas padidinti.

Jis taip man ir kalbėjo:

— Jeigu imtume ūkininkauti teisingai, tai po dvejų trejų metų auksu pajėgtume apipilti kolūkį.

Nunešė jis savo planą pirmininkui. Buvo toks patenkintas, džiugus... Tikėjosi — pritars jam| iš karto. Bet laikas eina, o pirmininkas vis užsiėmęs ir užsiėmęs. „Nėra kada,— sako,— palauk”.

Antonas ėmė nervintis, nors ir stengėsi neišsiduoti. Bet ką padarysi, laukiam.

Sykį vakare automobilis suburzgė po langu. Beldžiasi. Atidarau — pats pirmihinkas teikėsi atvykti. O jam iš paskos Tichonas Chochriakovas, jo vairuotojas, kažkokį sunkų daiktą tempia.

— Sveikas, Antonai Dmitrijevičiau,— sako pirmininkas.— Štai nusprendžiau aplankyti tave tavo pirkioje. Kaip tu čia pas mus kurdinies. Priimsi svečią?

Na Antonas, žinoma:

— Prašom užeiti!

— O čia tau, kad judu su jauna žmona nenuobodžiautumėte. Statyk jį, Tiša, ir važiuok sau, ilsėkis. Aš iš čia savu keliu namo pareisiu.

Žiūrime, Tichonas ant stalo radijo aparatą stato.

— Čia mes nusprendėme tau mūsiškį iš valdybos atgabenti. Ten vis tiek nėra laiko jo klausytis. O tau, galimas daiktas, bus linksmiau su juo.

Nusivelka kailinius, iš jų du butelius traukia. -

— Na, ką jūs, Ivanai Matvejičiaul

— O kas? Juk aš pas jus kaip ir į įkurtuves atvažiavau, nors ir pavėluotai. Baisiai gėda. Gyveni pas mus pusę metų, o aš į tavo namus nebuvau užsukęs... Gal iškeptum mudviem su agronomu kiaušinienės? — klausia mane.

O pats iš švarko kišenės Antono planą traukia:

— Ir apie reikalus pasišnekėti reikėtų.

Matau, Antonas susijaudinęs, bet pats nieko neklausia, o pirmininkas irgi delsia. Kol aš stalą padengiau, jie vis apie šį bei tą šnekučiavo, o kai atsisėdo ir Ivanas Matvejičius išlenkė pirmą taurelę (o vyras jis tvirtas, litrą išgeria — tiktai paraudonuoja), tada ir prabilo:

— Perskaičiau aš tavo projektą atidžiai ir matau, jei nepabėgsi iš mūsų, tai kolūkiui su tokiu agronomu pasisekė. Žmogus tu, tiesiai pasakysiu, galvotas. O jei taip — tai turėtum teisingai suprasti, ką tau dabar pasakysiu. Į savo planą, vyruti, per daug vilčių nedėk!

Antonui taurelė rankoje virptelėjo.

— Tu, žinoma, paklausi — kodėl? Gal visko ir paaiškinti nepajėgsiu, bet paprastai pasakysiu šitaip: mūsų mintys — tai viena, o gyvenimas eįna savu keliu. Čia bendrais bruožais. O konkrečiai: niekas mums neleis savavaliauti, nes rajonas savo planą turi, sritis — savo, o dar yra valstybės politika, ir dabar ji nukreipta į kukurūzus.

— Vadinasi, ir mes turime geriausias žemes atiduoti kukurūzams?

— Vadinasi, taip.

— Betgi mes niekada negausime jose gausių derlių.

— O kas tau taip pasakė? Amerikiečiai juk gauna! Savo Ajo-voje.

— Betgi Ajovoje klimatas visai kitas. Drėgmės ten apsčiai. O pas mus...

— Kaip pas mus, aš geriau už tave žinau. Man ir senis Jev-sejus šitaip aiškino. Ar pažįsti senį Jevsejų, kuris Kriaušingoje raguvoje gyvena?

— Pažįstu.

— Tai va. Jis man pasakojo, kad dar kai mūsų žemė dvarininkui Kuznecovui priklausė, tasai irgi bandė kukurūzus auginti.

— Na ir kas?

— Neišėjo. Sausra pakenkė, o paskui ankstyvos šalnos... Betgi tai dvarininkui, o. dabar Tarybų valdžia — technika, visokiausi hibridai, vėlgi chemija. Trumpiau šnekant, kaip sakoma, nėra tokių tvirtovių, kurių nepaimtų bolševikai.

— Na kam mums tą tvirtovę imti, kai turime po kojomis aukso kasyklą? Puikius kviečius nuimtume, palei upelį daržovių išsiaugintume, mūsų pievos.labai gražios — gyvulininkystę pastūmėtume į priekį,— štai jums ir kultūringas pirmaujantis daugiašakis ūkis be jokių kukurūzų. Ir duona, ir mėsa, ir daržovės! Ar žinote, po kiek mieste ankstyvosios daržovės? O kukurūzai su visa chemija kiek atsieis?

Pirmininkas atsiduso:

— Tu, Antonai, samprotauji ribotai, kaip koks buožė. Savo naudą matai, o valstybės masto nepastebi.

— O kurgi tas mastas?

— Ogi kukurūzai. Jie mums visą ūkininkavimo būdą turės pakeisti, jeigu juos aklimatizuosime.

— Tas ir yra, jei aklimatizuosime.

— O kodėl gi ne? Va mums srityje per pasitarimą pateikė faktą iš istorijos. Kai Petras Pirmasis pradėjo bulves propaguoti, tai daug kas irgi prieštaravo, sakė, kad jos neaugs. O dabar, pasižiūrėk! Prapultume be bulvių. Taip ir kukurūzai.

— Vadinasi, mano projektą į krosnį?

Pirmininkas išgėrė dar taurelę, su malonumu užkando:

— Kam į krosnį?, į stalčių jį padėk. Kol kas į gilesnį, kur retai bepažvelgi. Tegul paguli. Gyvenimas juk kukurūzais nesi-bajgs.

— Paguodėte! O jei aš jį vis dėlto pateiksiu valdybai ar visuotiniam susirinkimui?

— Atvirai pasakyt?

— O kam gudrauti.

— Ir negudrausiu. Pirmutinis prieš tave stosiu.

— Bet ar jūs pats bent suprantate, kad mano plane esama racionalaus grūdo?

— Kaip nesuprasi! Bet naudos tu tikiesi po dvejų trejų metų. O nuo ko pradėti?

— Betgi kukurūzams daugiau prireiks!

— Kukurūzams duos. Visko duos: ir sėklų; ir trąšų, padės ir mašinomis, ir žmonėmis, ypač nuimant derlių. Juk tai valstybės planas, o ne Antono Tichomirovo. Be to, vyruti, tiesiai tau pasakysiu, jei mes dabar su tavo popieriumi išlįstume, tai žinai, kaip pažiūrėtų?

Čia Antonas ir užsiplieskė:

— Bijote? •

Aš išsigandau, vos keptuvės neišrhečiau. Juk mūsų pirmininkas kietas. Kad radijo aparatą atvežė — nieko nereiškia. Manau, trinktelės kumščiu į stalą, kaip darydavo valdyboje. O jo kumščiai — po puspūdį kiekvienas.

Bet netrinktelėjo. Tiktai plutelę pauostė, šyptelėjo:

— Vadinasi, vaišinti vaišinkis, o tiesos neslėpk? Gerai, pasakysiu tiesą. Nenoriu aš iš šito kolūkio išeiti. Savo gyvenimą jam atidaviau. Supratai? Tau kas? Pakilai ir nuskridai. Tavo visa šalis. Nuo Vladivostoko ligi Belostoko, kaip sakydavo mums prieš karą tankistų mokykloje, o mano šalis — antai ji, pro langelį kone visa matyti. Aš ją va šituo sprandu po karo ariau. Čia mano prakaito daugiau nei herbicidų. Kurgi aš iš čia eisiu, a?

Antonas pasidavė:

— Tiek to, jūsų viršus. Verčiau išgerkim.

— Nagi išgerkim. Užsigauti čia nėra ko. Va išbandysim kukurūzus, tada ir pasakysim.

Juodu dar pasėdėjo, baigė, gerti degtinę, gražiai atsisveikino. O kai pirmininkas išėjo, Antonas paėmė savo popierių, brūkštelėjo degtuką ir uždegė.

— Kam tu? — klausiu.— Tegul pagulli.

— Giliai stalčiuje?

O pats žiūri į jį, nejunta, kaip jam pirštai svyla.

— Protingas,— sako,— žmogus mūsų pirmininkas, viską su-pranta, tik mato ne toliau kaip pro langelį, šitai jis teisingai pasakė.

— Vadinasi, nesutarė jie su pirmininku? — paklausė Mazinas.

— Ne, priešingai, net labai susidraugavo,— netikėtai atsakė Irina.— Iš pradžių Antonas jį plūdo, prisitaikėliu vadino, bailiu. Teisybė, nors doras bailys, sakė, ir tai gerai.

Bet tuoj pavasaris atėjo, pykti nebuvo kada, iš lauko neišeidavo nuo tamsos lig tamsos. Ir vis prie tų kukurūzų. Aš jo nesupratau:

— Antonai, juk tu buvai pikčiausias kukurūzų priešininkas, o dabar, be jų, nieko kolūkyje nematai.

Jis juokavo:

— Su tokiais žmonėmis reikia kovoti faktais. Aš noriu įrodyti, kad pačiomis geriausiomis sąlygomis kukurūzai pas mus neaugs. Viskas bus padarytą, kad niekas nieko man negalėtų prikišti, apkaltinti, jog per mažai dirbome. Tegul patys pamatys.

Ir pamatė. Bet visai ne tai. Metai pasitaikė kaip reta. Kartą per dešimt metų tokie būna. Pavasaris šiltas, orai pastovūs, vasara drėgna, karšta, o ruduo dar gražesnis — saulėtas, sausas. Trumpiau sakant, ne kukurūzai pas mus išaugo, o žalias miškas — aukštumo sulig žmogum. Burbuolės — tiesiog kaip aukso luitai.

Antonas sutriko. O pirmininkas tyli. Nei gerai, nei blogai jam nesako. Bet pats sugalvojo savo planą. Atvyko iš srities korespondentas, jis jam ir išplepėjo: tikrasis pergalės organizatorius — jaunas mūsų agronomas Antonas Tichomirovas. Antonas nieko nežinojo. Staiga užsuka pas mus Ivanas Matvejičius.

— Skaitei? — klausia ir nauju laikraščių mosuoj.a.

Antonas dar nebuvo jo matęs. Paėmė, atsivertė, pasižiūrėjo.

— Ar jūs organizavote? — klausia.

— Aš. Puikiai išėjo, a?

— Blogai.

— O kodėl?

— Netiesa.

— Na, žinai, vyruti! Kitas šokinėtų iš džiaugsmo, o tu... Pasakyk man, kas čia netiesa? Derlius neteisingai nurodytas? Na? .

— Teisingai.

— Taigi! Be apgaulės. Iš tų kukurūzų nebuvai išlindęs visą vasarą. Teisingai?

— Teisingai. Bet...

— Kas „bet“?

— Jei su orais būtų nenusisekę...

— Va apie tai tu liaukis! Bene pas mus vienus buvo tokie orai? Argi pas kaimynus kitoks klimatas? O derlius — dvigubai mažesnis. Štai tau ir orai. Svarbiausia žmonės. Nėra tokių tvirtovių...

— Žinau.

— Taigi! Tai va, jokios apgaulės čia nėra. Viskas pelnytai.

Į zoninį pasitarimą važiuosi. Papasakosi apie auksines mūsų burbuoles.

— Tikrai, kad auksinės. Kiekviena po rublį.

— O tu tų rublių neskaičiuok. Jie į didžiąją politiką investuoti ir savo ruožtu duos naudos. Ir šitas straipsnis taip pat duos.

— Straipsnis?

— Straipsnis. Tau duos!

— Ką duos? Išpūstą šlovę?

Čia pirmininkas pasisuko į mane:

— Na ir vyrą turi, Irina, su galva, bet nesupratingą! — Ir Antonui: — Ko tau dabar reikia? Galvą turi, žinių taip pat. O ko trūksta? Autoriteto? Va turėsi autoritetą, tada visai gerai bus. Tada ir su tavo planais visi skaitysis. Suvokei, koks reikalas?

Sėdo į automobilį ir nuvažiavo...

Palydėjo jį Antonas žvilgsniu, atsisėdo už stalo, perskaitė straipsnį.

— Gal ir teisus senas vilkas. Norint už savo tikslą kovoti, reikia turėti autoritetą, populiarumą. O tą ne visada tiesiu keliu pasieksi.

Bet vis dėlto prieš zoninį pasitarimą jis nusprendė kitaip. Naktį matau: nemiega.

— Kas tau, Antonai?

— Svarstau, Ira. Supranti, viską apskaičiavau, viską ligi kapeikos sumečiau ir dabar visiškai tiksliai žinau, kad net tokiam gausiam derliui esant kukurūzai pas mus — nepelninga kultūra. Pernelyg didelė savikaina. Kaip manai, kas būtų, jei pasitarime apie lai pasakyčiau?

— Iš proto išėjai!

— Kodėl? Gal ten niekas apie tokį dalyką nepagalvojo.

Visą naktį nemiegojome.

Kitą dieną išvažiavo.

Laukiau jo, nė valandėlės ramybės neturėjau.

Parvažiavo paniuręs. Tik peržengė slenkstį ir sako:

— Pabūgau.

Nusivilko. Iškėlė Volodką virš galvos:

— Matai, koks skystas pasirodė esąs tavo tėvas.

Ir pasodino jį ant lovos.

Atsisėdo pietauti, papasakojo:

— Liežuvis neapsivertė. Išrinko mane į prezidiumą, pradėjo būgnyti. Matvejičius sėdi salėje, pirmosiose eilėse, j mjane žiūri, šypsosi kaip dienos didvyris. Kažkokie vadovai susipažino su manim, pranešime pavyzdžiu kėlė. Trumpiau sakant, kai suteikė žodį, mane pradėjo nešti pats nežinau kur. Kaip „Dvylikos kėdžių" inžinierių, kuris per tramvajaus atidarymą prakalbą sakė. Nenorėjo apie tarptautinę padėtį kalbėti, bet kai įsismagino, tai ir nusivažiavo apie Čemberleną. Taip ir aš. Pradėjau: na, manau, dabar viską išdėsiu, о įsiklausiau į save — ir savo balso neatpažįstu. Toks svetimas, žvalutis: mūsų pasiekimai, draugai, akivaizdžiai rodo, kad kukurūzai laimėjo visišką pergalę ir srities sąlygomis gali būti laikomi kaip labai produktyvi, kiekvienam ūkiui reikalinga kultūra. Šitaip ir leptelėjau. Ar kažką panašaus. Žodžiu, nusiploviau.

Kelionė paliko labai bjaurų įspūdį. Tik viena malonu. Per pertrauką prie manęs priėjo profesorius Roždestvenskis. Gyrė, žinoma. Bet ne tai svarbiausia. Jis pasakė,,kad situacija pas juos pasikeitė ir grupė mokslinių darbuotojų iškėlė klausimą,dėl Krotovo kūrybos reabilitavimo. Prisiminė, kad buvau domėjęsis Krotovo darbais. Beje, klausė, ar nesirengiu į aspirantūrą. Jei, sako, susigalvosi, kreipkis tiesiai į mane. Mums, sako, dabar reikia tokių žmonių, pažangių, energingų, kurie galėtų teorinį darbą derinti su praktika.

Nuo to laiko jis ir ėmė galvoti apie aspirantūrą.

Na, o bendras mūsų gyvenimas ėjo vis blogyn ir blogyn. Kų kaltinti — nežinau. Jis kaltino mane, aš — jį, bet visa tai praėjo...

Antono autoritetas iš tiesų kolūkyje pakilo, ir ne tik kolūkyje. Pas jj jau važiavo kai kas semtis patyrimo, jis buvo kviečiamas j įvairias konferencijas. Ir jis važinėjo, iš pradžių šaipėsi, paskui priprato. Pirmininkas irgi buvo patenkintas. Juk ir kolūkis garsėjo. Bet aš mačiau, kad Antonas nors ir priprato, tačiau čia ne tai, ko jam reikėtų.

Klausiu:

— O kaipgi tavo planas?

Numojo ranka:

— Matai, ir be mano plano žmonės gyvena, o kai kurie net patenkinti. Planas — tai šiaip sau, jaunystės svajonė. Dabar aš daug ką supratau, reikia už tikrąjį planą kovoti. Savo vietos gyvenime ieškoti.

Iš Tichomirovo užrašų knygelės:

„Paprastai kalbame apie organizmo prisitaikymą prie aplinkos (žmogaus atžvilgiu kartais tai skamba kaip prisitaikėliškumas). Bet argi tikrai taip? Galbūt proceso esmė gilesnė, ir organizmas prisitaiko prie paties savęs, prie savo galimybių, atskleidžia jas ir panaudoja labiausiai palankiomis sąlygomis, optimaliais režimais? Aš pats visada stengiausi pirmiausia įveikti save. Bet suprasti savo poreikius ir galimybes nepaprastai sunku. Ypač trukdo įprastiniai standartai. Jie kuriami atsižvelgiant į vidutinį žmogų ir palengvina jam gyvenimą, bet daug žalos padaro tam, kuris netelpa į etaloną. Pavyzdžiui, formulė „iš aukštosios mokyklos — į periferiją⁴* teisinga iš esmės, tai yra devyniasdešimt penkiais procentais. Juk negali visi likti* aspirantūroje! Bet penkiems procentams ji žalinga. Aš, pavyzdžiui, maniau, kad ji teisinga, ir atsidūriau keblioje padėtyje. Ar aš turėjau prisitaikyti prie sąlygų ir prieš savo valią pasilikti vietoje? Pabandžiau ir įsitikinau, jog tai neįmanoma. Aš turiu prisitaikyti prie paties savęs, tai yra sudaryti optimalias sąlygas savajam „aš⁴⁴ atsiskleisti. Taip elgtis man teko, įveikiant vidinę ir išorinę inerciją. Daugelio požiūriu aš — antivisuomeniškas.

Gal bandymas prisitaikyti prie savęs ir yra prisitaikėliškumas? Ne, svarbiausia yra ne tai, kad galėtum eiti nuo vienos rodyklės prie kitos. Pasaulį atrado tie, kurie skynė kelią pagal žvaigždes, o ne pagal radijo švyturį⁴⁴.

— Jis, žinoma, rengėsi ieškoti savęs mieste. Aš jam neprieštaravau, bet mane visa tai baugino. Juk aš jaučiau, kad mano

vieta šičia, o kaip mieste gyventume, jsivaizduoti negalėjau. Tad ir pradėjo šlyti mūsų santykiai.

— Tu žmogus be svajonės. Ką darai — tuo ir esi patenkin

ta,— jis dažnai man taip sakydavo. Bet aš mačiau, kad ne tik šitai jam kliūva, kad tame naujame gyvenime, kurį jis susiplanavo, man nebėra kas veikti. Jis tai suprato ir pyko, nes mudu su Volodka mylėjo, tačiau nepajėgė įveikti savo charakterio. Toks jau buvo žmogus. Jį pagavo naujas įkvėpimas, o senasis dingo. Ir ne kukurūzai čia kalti. Antonas nebegalėjo būti kitoks. Visą gyvenimą veržėsi kažkur, o kur — niekada negalėjau suprasti.

— O kaip jūs manote, ar galėjo jis tapti dideliu mokslinin

ku? — paklausė Mazinas.

— Nežinau. Gabus buvo — tikrai. Bet, man rodos, mokslininkui to per maža. Štai jis mėgdavo Krotovą prisiminti. Bet juk tas visai kitas žmogus. Nieko, be savo mokslo, nematė. O Antonas visada darė priešingai. Ne todėl, kad patinka, o todėl, kad nepatinka. Nepatiko mieste — į kaimą išvažiavo, nusivylė mūsų gyvenimu — pasinešė į mokslą. Taip ir blaškėsi. Bet kaip gyveno paskutiniaisiais metais, aš nieko nežinau.

— Ar judu nesimatėte išsiskyrę?

— Ne.

— Ir jums nekilo noro jį pamatyti?

— Aš irgi turiu išdidumo,— atsakė kiną, ir Mazinas patikėjo ja, nors šis atsakymas ir nepriartino jo prie tikslo, prie kurio jis ėjo ilgu ir nelygiu keliu.

— Ar Tichomirovas padėdavo jums?

— Aš atsisakiau jo pagalbos.

— Juk jūs turite vaiką...

— Mano vaikas aprūpintas viskuo, ko reikia.

— Aš suprantu, kad jūsų vaikas nebadauja, tačiau tėvo pareiga...

— Kokia pareiga? Dvi dešimtrubles per mėnesį pervesti? Tai išmalda, o ne pareiga. Mudviem su Volodka išmaldos nereikia. O savo pareigą jis niekais pavertė, mesdamas sūnų. Tikras tėvas turi sūnų auklėti, o ne siuntinėti jam saldainiams. Jeigu jau paliko, vadinasi, nelemta sūnui tėvą turėti.

Dabar Irinos balse jau nebeskambėjo susitaikymas su tuo, kas įvyko, vis dėlto ją slėgė sena nuoskauda.

— Vadinasi, daugiau nesimatėte?

— Ne, nebenorėjau kamuotis, o sūnui to nereikia. Užaugs — papasakosiu, tegul pats mus teisia, o be saldainių išgyvensim.

„Vis dėlto kodėl? — galvojo Mazinas.— Kodėl ji pasidarė tokia rūsti, kai paklausiau apie susitikimus? O gal iki šiol tebemyli? Nejaugi? Todėl taip ir pasakojo? Vėl jaudinosi? „Be saldainių išgyvensim..

— Dabar reikės išgyventi.

— Taip,—staiga jos veidas persimlainė, lyg prisiminus, jog Antono nebėra.

— Jūs sužinojote apie jo mirtį iš mano laiško?

— Ne, man anksčiau parašė draugė. Mes vienoje grupėje mokėmės.

— О-ką ji jums parašė?

— Kad įvyko nelaimingas atsitikimas. Bet štai, pasirodo, jūs abejojate.

— Kodėl taip manote?

— Tai kam gi tada važinėjate, klausinėjate? Aš visiką parašiau jums laiške, o jūs atvažiavote.

Juk negalėjo jis pasakyti jai, kad parašė ir paprašė atsakyti į bendriausius, tiesą sakant, jam žinomus klausimus tiktai tam, kad pamatytų jos rašyseną. Žinoma, ji galėjo išspausdinti atsakymą mašinėle, ar kam nors padiktuoti laišką, ar pagaliau pakeisti rašyseną, bent pabandyti ją pakeisti. Bet ji nepadarė nei viena, nei antra, nei trečia. Ji atsakė tiksliai ir išsamiai. Viską parašė savo ranka.

Ir apsirikti čia jau buvo neįmanoma — laišką ir raštelį Ticho-mirovui rašė tas pats žmogus!

— Jūs man papasakojot. daug įdomių dalykų.

— Aš žinau tiktai apie praeitį.

— Suprantu. Jūs daugiau nesimatėte. Bet nors tai ir neturi nieko bendra su byla, jūs apsirikote, nusprendusi nutraukti vaiko ir jo tėvo ryšius.

— Taip jau nusprendžiau.

Mazinas pažvelgė į jos lėkštę, kurioje gulėjo atšalusi ir neliesta kiaušinienė, ir, paėmęs nuo stalo butelį, pats pripylė briaunotas taureles.

— Sugadinau jums nuotaiką. Verčiau išgerkim po taurelę. Širdyje gal bus linksmiau.

— Kažin.

Bet savo taurelę pakėlė ir išlenkė vienu mauku, vyriškai.

— O pats Tichomirovas, ar jis neprotestavo prieš tokį sprendimą?

— Iš pradžių, savaime suprantama, o paskui, kaip ir visi vyrai... atprato.

18. N. Oganesovas

289

— Manot, kad atprato. O gal sielojosi, kankinosi.

— Neturėjo kada sielotis. Mokslą kūrė. Pagaliau ir bobos neleido nuobodžiauti.

Ji, aišku, nemažai žinojo apie Antono gyvenimą. Galimas daiktas, tikėjosi, jog sugrįš. Ne, vargu. Bet kodėl ji nenori kalbėti apie tą, paskutinę dieną?

Mazinas prisipylė dar taurelę:

— Jūsų oras žadina žvėrišką apetitą.

— Valgykit j sveikatą!

— Ačiū. Valgau kaip kaime.

Ir jis įsidėjo į lėkštę dešros.

— Jūs dažnai būnate mieste?

— Atostogaudama, per pasitarimus. Labai manęs netraukia.

— Šią vasarą irgi buvote?

— Buvau.

— Rugpjūčio mėnesį?

— Ne, liepos. Nors truputį užgriebiau ir rugpjūčio. Penktą dieną išvažiavau.

— Iki Antono mirties?

— Iki. Jis užsimušė po dviejų savaičių.

— O kur buvote tuo metu?

— Čia.

— Ir tai galėtų patvirtinti liudytojai?

— Liudytojai? Nagi pasakykit pagaliau, ko jūs atvažiavote?

Mazinas padėjo ant stalo raštelį:

— Jūs jį rašėte?

Irina vos žvilgtelėjo į raštelį ir tuoj atsakė:

— Aš rašiau.

Mazinas padėjo šakutes.

— Papasakokite.

— Buvo susirgęs Volodka. Teko operaciją daryti. Išsigandau. Ir neištvėriau. Maniau, ten, mieste, jis padės su gydytojais. Gėda buvo, bet vis dėlto nuėjau pas jį, juk vaikas susirgo. .

— Ir kas įvyko tarp jūsų?

— Nieko. Parašiau raštelį, o vakare Volodkai buvo krizė. Visą naktį palatoje išsėdėjau. Na, o paskui jau nėjau pas Antoną. O jis net nepasidomėjo. Juk žinojo, kad aš pas Mašą visada apsistoju.

— Turbūt Tichomirovas negalėjo pasidomėti, jei jo nebebuvo gyvo,— tarė Mazinas suirzęs.

— Kaip nebebuvo? .

— Jis žuvo tą pačią dieną, rugpjūčio dvidešimt trečiąją.

— Aš rašiau ne dvidešimt trečiąją.

— O kada gi?

— Antrąją! Argi tokią dieną pamirši!

— Pasižiūrėkit j raštelį. Ten yra data.

Irina paėmė pagaliau j rankas šią popieriaus skiautelę ir prisikišo prie akių. Mazinas matė, kaip ji išbalo.

— Aš rašiau antrąją. Ir ligoninė žino, kada buvo krizė.

— Bet ligoninė nežino, kada jūs rašėte.

— Aš rašiau antrąją,— pakartojo ji.

— Aš žinojau, kad mums reikės susitikti, bet nemaniau, kad ateisite čia.

Mazinas sėdėjo už didelio raštinės stalo. Stalas buvo tuščias, jei neskaitysime storu stiklu prispaustų Eizenšteino piešinių ir Petrovo-Vodkino darbo Anos Achmatovos portreto reprodukcijų. Jis pastūmėjo savo pirštines nuo portreto.

— Jūs galėjote mane išsikviesti.

Ina Krotova pasidėjo ant stalo lazdelę.

Jis atėjo pas ją į muziejų. Buvo dienos pabaiga, už lango beveik sutemę, ir kambaryje, kuriame lūkuriavo Inos, šiame mažyčiame palyginti su didžiuliu stalu kambarėlyje su užrašu ant durų „Moksliniai bendradarbiai⁴¹, nieko, be jų, jau nebebuvo.

— Aš norėjau pasikalbėti su jumis neoficialiai.

Ji išsiėmė iš rankinuko pakelį cigarečių, paėmė degtuką, moteriškai laikydama jį nusukusi nuo savęs, ir keletą kartų brūkštelėjo per dėžutę, kol plykstelėjo liepsnelė. Dūmas buvo malonus.

— Jūsų geros cigaretės.

— Amerikietiškos. Padovanojo vienas užsienietis, kuriam rodžiau muziejų.— Ir pajuokavo: — Manau, kad jis ne šnipas.

Mazinas mandagiai nusišypsojo. Ką padarysi, jei apie šnipus daug kas linkę spręsti pagal nuotykines knygas.

Ina užsitraukė ir lėtai išpūtė dūmą. Jos burna buvo didelė, neryškiai perrėžusi liesoką nervingą veidą.

— Ar jūs norite kalbėtis šičia?

— Ne, šičia neverta. Įeidamas aš neprisistačiau. Kam duoti pretekstą nereikalingoms apkalboms. O gal muziejuje nėra ilgaliežuvių?

— Jūs labai malonus ir teisus. Muziejuje dirba beveik vien tik moterys. O mes turime savų silpnybių. Pagaliau ir laiko pakanka perkratyti savo artimą iš panagių.

— Gal aš galėčiau palydėti jus namo? Oras, regis, visiškai pakenčiamas.

— Eime. Aš gyvenu netoliese.

Jis padavė jai apsiaustą.

— Dėkui!

Iš Tichomirovo užrašų knygelės:

„Vertinant iš esmės, žmogus — mašina, kad ir labai sudėtinga, bet mašina, nors mes iki šiol net nesusigaudome, kaip veikia daugelis mazgų. Bet jie visi iš pradžių paklūsta normaliems chemijos, fizikos, biologijos dėsniams, o jau po to Kristaus įsakymams arba baudžiamajam kodeksui. Be abejo, žema yra suvokti, kad tu — ne gamtos stebuklas, o tik sudėtingas mechanizmas. Tačiau faktai yra faktai, netgi tokie liūdni kaip mirtingumo padidėjimas nuo saulės žybsnių. Ima apmaudas: kažkas be tavo leidimo sukinėja jungiklį — ir tau sproginėja kokia nors labai reikalinga detalė širdyje ar smegenyse.

Nėra noro būti mašina. Ypač kai esu su Ina. Ji visa — anti-mašina. Aš žinau ne tik kiekvieną jos žodį, bet ir intonacijas, ir vis dėlto ji nuolat stulbina mane savo nestandartiškumu. Aš žaviuosi ja. Žaviuosi, nors ir negaliu kaip ji patikėti visuotiniu „žmoniškumu¹¹, nes žinau, kad gyvename rūsčiame pasaulyje, kurį valdo gamtos dėsniai, o ne mūsų jausmai. Aš pavydžiu jai. Bet ir bijau. Niekas nesukelia tiek iliuzijų, kiek meilė. Šiandien jos padeda man gyventi, o rytoj? Ar išsaugosiu jas? Norėčiau išsaugoti, net žinodamas, kad tai iliuzijos¹¹.

Muziejaus salėse buvo tuščia. Juodu perėjo per aštuonioliktojo amžiaus tapybos galeriją — daugiausia vyrų ir moterų su pudruotais perukais, nėriniais ir žvaigždėmis, pajuodavusiais mundurais ir sunkiomis aksominėmis sukniomis portretai.

— Kodėl jie visi negražūs? — paklausė Mazinas.

— Tada buvo įprasta tapyti visus vienodai. Net carus.

— Taip, aš prisimenu Pavelo ir Petro Trečiojo pdrtretūs. Bet tai irgi nesąžininga. Žmonės ir fotografijose būna skirtingi.

— Sako, jog tikrą esmę išryškina tiktai mirtis. Tada žmogui jau nepavyksta atrodyti kitoniškai. Ir jis tampa pačiu savimi. Aš prisimenu tėvą. Jis pasidarė ramus ir išmintingas. Toks, koks buvo. O atrodė esąs amžinai skubantis ir drovus. Mirtis susumuoja rezultatus.

— Nemanau,— atsakė Mazinas.

Lauke buvo sausa ir šalta, įsižiebė blyškūs šviestuvai, ir ant šaligatvio nutįso ryškūs abstraktūs akacijų plikų šakų šešėliai.

— Moralinius rezultatus, norėčiau pasakyti. Ji gali ir išaukštinti žmogų, ir jį pažeminti. Po mirties gyvenimas darosi labiau pastebimas, aiškesnis...

Mazinas įsiklausė. Panašiai manė ir jis pats. Tik jis ėjo iš kitos pusės, galvojo apie gyvenimo poveikį mirčiai. O Ina matė retrospekciją.

— ... Nors ir ne visada to reikėtų.

— Aš ne visai jus suprantu.

— Aš ir pati savęs dažnai nesuprantu. Anksčiau maniau, kad kiekvienas žmogus ir kiekvienas poelgis turėtų būti vertinami taip, kaip jie to nusipelno, nepriklausomai nuo aplinkybių. Bet dabar man atrodo, kad mirtis — pernelyg brangi kaina net tiesos dėlei.

— Žiūrint, kokia ta mirtis ir ką reikėtų laikyti tiesa. Į šituos dalykus aš žiūriu tik konkrečiai. Juk man tenka operuoti juridinėmis kategorijomis, kurių p'agrindą sudaro faktai.

— Faktus irgi kuria žmonės. Jūs kalba’tės su manim, su Igoriu, su kitais, norėdamas išsiaiškinti faktus, ir pamažu faktai virsta tuo, ką mes sakome.

— Jūs norite pasakyti, kad ne visi, su kuriais aš kalbuosi, yra nuoširdūs?

— Jūs suprimityvinate. Aš tik manau, kad mes visi matome tuos pačius dalykus skirtingai. Ir jūs keliaujate po kreivų veidrodžių karalystę.

— O kur išeitis?

— Turbūt, be žmonių sugalvotų dėsnių, esama ir kitų.

— Dieviškų? — ironiškai paklausė Mazinas.

— Ne, Dievui tai irgi būtų ne pagal jėgas. Mūsų per daug. Ir kiekvienas gyvena savaip.

— Pagal savus dėsnius?

— Galimas daiktas. O sprendžiame apie žmones pagal bendrus, sugalvotus, ir todėl dažnai darome klaidas.

— O kurgi mano klaida?

— Kad vis dar gaištate su užbaigta byla. Kam? Kas tai — knietėjimas tardyti ar psichologiniai tyrinėjimai?

— Ir viena, ir kita po truputį.

— Visai be reikalo. Žmogžudystės nebuvo, o psichologija — nedėkingas ir tamsus dalykas.

— Yra dar vienas variantas. Savižudybė.

— Jūs čia rimtai?

Mazinas nematė jos veido, bet jam pasirodė, kad Inos balsas nuskambėjo dusliau.

— Aš norėjau sužinoti, ką jūs apie tai manote?

— Aš? Na, žinoma. Atleiskite. Jus domina labai konkretūs dalykai, o aš pradėjau sū jumis galantišką filosofini pokalbį. Suprantama, mes turime pasikalbėti rimtai. Bet jau atėjome. Teks užeiti pas mane, jeigu jūsų tai netrikdo. Pas mane niekas nesutrukdys mūsų pokalbio.

Mazinas linktelėjo galvą.

— Labai džiaugiuosi.

Namas, kuriame gyveno Ina, buvo didelis ir kitados turbūt labai impozantiškas — prie paradinių durų mūrinės vyrų figūros laikė ant savo pečių mūrinius balkonus.

Juodu užkopė plačiais nelabai švariais laiptais su senoviniais ketaus turėklais. Aikštelėje butų durys buvo aukštos, su varinėmis rankenomis.

— Jūs visada čia gyvenote?

— Kaip katė. Sykį Antonas pasakė, kad pirmąją savo gyve

nimo pusę žmogus panašūs į šunį — prie visų prisiriša, laižosi, bet pačiam tenka spyriai, o antrąją — į katę. Prisiriša jau ne prie žmonių, o prie vietos. Savo gyvenimą aš pradėjau iškart

nuo antrosios pusės: prisirišau prie vietos. Ir jau negaliu įsi

vaizduoti, kaip būtų galima gyventi kitoje.

Ina atrakino duris. Koridoriuje buvo tamsoka. Pačioje palubėje blausiai švietė maža lemputė.

— Štai šičia,— nurodė ji.

Mazinas įėjo.į kambarį ir iš pradžių pamatė didelę tachtą, o virš jos kilimą. Ant kilimo kabėjo apvalus afrikietiškas skydas .ir ietis su plačiais blizgančiais ašmenimis.

— Prašom užeiti. Galėčiau pasiūlyti jums puodelį kavos.

— Su malonumu išgersiu. Kava tinka prie šito tropikų ginklo.

— į jį visi atkreipia dėmesį.

— Žmones traukia tai, kas neįprasta.

— Jus ypač?

— Jūs turite galvoje mano specialybę? Mūsų darbas kasdieniškos pilkumos turi nė kiek ne mažiau negu bet kuri kita profesija. Vatsonas buvo pažįstamas su Serloku Holmsu, trisdešimt metų, o sugebėjo aprašyti tik pusšimtį atvejų iš jo praktikos.

Didesnė pusė iš jų, tiesę sakant, kartojasi. O juk Holmsas buvo smaguris. Jis graibstė grietinėlę, kišenvagiai jam nerūpėjo. Ar žinote, kas yra kišenvagis? Patikėkite, tai ne profesorius Moriar-tis. Ir apskritai nusikaltėlis kaip asmenybė labai retai būna jao-miis. Aš manau, Puškinas buvo teisus rašydamas, kad genialumas ir piktadarystė — skirtingi dalykai. Nusikaltėlis — dažniau intelekto stygiaus padarinys negu jo išsivysčiusių formų produktas.

— Jūs, žinoma, kalbate apie iš anksto apgalvotą nusikaltimą? Bet juk gali būti protrūkis, netikėtas pykčio, neapykantos, pagaliau paniekos protrūkis... Argi jūs niekada nejautėte užuojautos nusikaltėliui?

Mazinas delsė atsakyti.

— Aš, regis, netaktiškai paklausiau? Atleiskite, bet namie vėl pamiršau, kad klausinėti turite jūs, o ne aš.

— Man nesinorėtų klausinėti.

Ina šyptelėjo:

— Tikitės, kad prisipažinsiu savo noru?

Mazinas atsakė rimtai:

— Taip.

Ji paklausė taip pat rimtai:

— O jei aš nekalta?

— Tuo labiau.

Mazinas palietė ieties kotą.

— Manote, kad žmogų galima nužudyti tiktai tokiu daiktu?

— Jūs vis dėlto įsitikinęs, kad Antonas nužudytas?

— Aš tik norėčiau sužinoti, ar vertėjo jį žudyti.

Ina išėmė iš bufeto puodelius.

— Sužinoti iš manęs?

— Ir iš jūsų.

— Nuosprendžius priinia teismas. O aš negaliu spręsti, ar verta žudyti žmogų.

— Teismui šitai irgi ne visada paprasta. Bet mūsų padėtis lengvesnė. Tichomirovo nebėra gyvo, ir, priimdami jam nuosprendį, galime nesibaiminti, kad jį teks vykdyti.

— Mums gresia kitkas.

— Kas būtent?

— Gali pasirodyti, kad mes jį jau įvykdėme.

Mazinas labai atidžiai pažvelgė į Iną:

— Jūs protinga moteris.

— Dėkoju.

— Tai neįprasta byla, Ina Konstantinovna. Ji platesnė už įstatymo straipsnį. Todėl aš ir domiuosi ja ne taip, kaip derėtų.

— O ar neviršijate savo įgaliojimų?

— Galimas daiktas. Už tai atsakysiu vyresnybei.

— Jūs pripažįstate atsakomybę tik vyresnybei?

Mazinas skėstelėjo rankomis.

— O mums? Ar ne per daug sau leidžiate, liesdamas tai, kas jums yra smalsumo objektas, o kitiems dar kraujuojanti žaizda?

— Aš nenoriu nieko skaudinti, ir prašau nelaikyti manęs žmogumi, kuriam teikia malonumo vogčiomis žiūrėti pro rakto skylutę. Galbūt mano metodai ir panašūs į nevykusius psichologinius eksperimentus, bet juos padiktavo ne stiprių pojūčių pamėgimas. Vis dėlto aš tardytojas, o Tichomirovo mirties aplinkybėse esama momentų, kurių negalima palikti neišaiškintų.

— Pavyzdžiui?

— Pavyzdžiui, kad Roždestvenskio „Volga“ tą naktį stovėjo prie namo, kuriame žuvo .Tichomirovas.

Ina dzingtelėjo puodeliais.

— Jis nežudė Antono.

— Taip, jis turi alibi...

— Amžinas laimės kūdikis!

— ... Bet jo automobiliu galėjo pasinaudoti ir kitas žmogus.

— Jūs norite sužinoti, kas jis? O gal jau žinote?

— Aš noriu sužinoti, ar vertėjo žudyti Tichomirovą,— pakartojo Mazinas.

— Argi tuos, kuriuos verta nužudyti, galima žudyti?

— Jūs žadėjote man kavos.

— Jeigu neapsigalvojote.

— Ne. Mums dar reikės pasikalbėti apie šį tą.

— Gerai. Tada palaukite truputėlį. Galite pasižiūrėti šeimos albumą. Šitaip anksčiau merginos linksmindavo vaikinus padoriuose namuose. Albumas ant stalo.

Ina išėjo į virtuvę, o Mazinas, atsikėlęs nuo sofos, žvilgtelėjo pro langą. Krapnojo lietus, smulkiais lašais raibindamas asfaltą.

Jis dar stovėjo prie lango, kai ji sugrįžo.

— Nepanorėjote pasižiūrėti nuotraukų? — paklausė Ina, dėdama padėkliuiką su kavą.

— Ne, aš galvojau.

— Apie ką?

— Bandžiau įsivaizduoti, apie ką galvojate jūs čia, šiame kambaryje, kai liekate viena.

— Galiu pasakyti. Apie tą patį, 'apie ką galvoja visi. Apie darbą, apie nemalonumus, apie naują suknelę, apie tetos Dašos ligą, apie tai, ko reikia nusipirkti parduotuvėje.

— Ir apie tai, kad gyvenimas neteisingas?

Jinai šyptelėjo:

— Jūs patyręs tardytojas. Bet apsirikote. Per daug pasitikėdamas savimi. Juk jūs nelabai vertinate nusikaltėlių intelektą. O be reikalo. Aš nemanau, kad gyvenimas man neteisingas. Taip man atrodė, bet tai praėjo. Dabar aš galvoju tik apie tai, ką sakiau.

— Apie darbą, apie nemalonumus...

— Ir taip toliau.

— Bet iargi Tichomirovo mirtis paprastas nemalonumas?

— Pagavote. Taip, tai ne vien nemalonumas. Man. Bet apie tai ilgoka šneka.

— Jūsų neskubinsiu.

— Aš vis labiau jumis pasitikiu.

— Argi tai blogai?

— Man tai trukdys.

— Bijote, kad pasakysite daugiau tiesos negu norėtumėte?

— Atvirkščiai. Ieškosiu užuojautos ir negalėsiu pateikti vien tik faktų. Tų faktų, kurių jums reikia.

— Aš žinau ganėtinai faktų, bet ne viską galiu teisingai įvertinti. Gal jūs padėsite man.

— Ką gi jūs žinote?

Mazinas žengtelėjo prie jos:

— Norite atvirumo? Gerai. Štai faktai! Jūs mylėjote Antoną Tichomirovą, dėl jo palikote Roždestvenskį. Bet jis išdavė jus. Ne tik jūsų meilę, bet ir jūsų vardą, jūsų tėvą. Jis pavogė jo darbą. Ir jums norėjosi nužudyti Tichomirovą. Bet jūs nenužudėte jo. Štai Jaktai.

Ina žiūrėjo j blizgantį kavinuką.

— Nemaniau, kad jūs žinote tiek daug. Ir vis dėlto jūs nežinote beveik nieko. Visa tai jie taip, išskyrus viena. Išskyrus tai, kad aš mylėjau Antoną. Visa kita — netiesa,— tarė ji tyliai, bet tvirtai.

Mazinas atsisėdo greta.

— Tiktai nereikia nieko gelbėti, gerai? — tarė jis ir uždėjo ranką ant siauro jos delno.

— Nejaugi aš keliu pasigailėjimą? O tėvas norėjo matyti mane tvirtą.

— Aš nesigailiu jūsų. Tai kas kita.

Ji susitvardė.

— Gal įsimylėjote mane? — paklausė Ina ir šyptelėjo.

Mazinas atitraukė ranką.

— Atleiskite. Aš nenorėjau juoktis iš jūsų. Matau, kad reikia viską papasakoti. Aš negaliu to padaryti nuosekliai, logiškai, kaip vadovauj ekskursijoms. Jums teks kai ką prigalvoti pačiam. Galbūt įprasite tai, ko nesuprantu aš. Nežinau. Bet niekad nemaniau, kad taip atsitiks.

Aš pasakiau, kad jūsų faktai — netiesa. Tiksliau sakant, yra dalykų, kurių negalima pavadinti tiktai tiesa arba tiktai netiesa. Čia daug tokių dalykų. Suprantu, kad teisininkui neturi būti* pusės tiesos, jūsų visai kitos kategorijos. Bet juk aš ne teisininkė. Aš tiktai žmogus, kuris smerkia pirmiausia save.

— Už ką?

— Pasakysiu. Tik pirmiau apie tai, ką sakėte. Taigi, žinoma, Antonas ir aš... Aš sakiau, kad mylėjau jį, bet ir jis taip pat. Tai tiesa, nors jums gali pasirodyti, kad esu tik apgauta moteris. Jisai taip pat. Tai sudėtingiau, negu rašoma knygose: susitiko, pamilo, nugyveno savo amžių kaip balandėliai,— ateikite j auksines vestuves. Mes nekėlėme jokių vestuvių, bet daug ką išgyvenome, labai daug. Mudu susitikome labai suaugę. Tarp tokių žmonių arba nebūna meilės — tiktai malonumai, arba, priešingai,— kankynė, nes kovoji su savimi, su prigimtimi, su gyvenimu, su tuo, kas laikoma akivaizdžiu dalyku: meilė, girdi, aštuo-niolikamečiams, o vėliau — reikia moters, reikia vyro, ir dar kad būtų niekuo nesuvaržyti. Tarsi drauge galėtų gyventi tiktai tie, kurie suvaržyti. Mudu norėjome nugalėti visa tai, pradėti iš pradžių, peržengti praeitį, vėl išjudinti tai, kas jau pradėjo stabarėti, stingti, blėsti. Bet nieko neįstengėme, nes esama jėgų, prieš kurias žmogus bejėgis, o mudu buvome labai silpni, ir srovė darėsi vis sraunesnė. Iš pradžių ji pasiglemžė Antoną, o paskui nusinešė ir mane, bet aš nemaniau, kad baigtis bus tragiška. Ji daugiau panaši j banalią komediją, na kad ir melodramą. Atsirado mergiotė, kuri neturi nieko, tik krūtis, plėšiančias palaidinukę. Tai ne tiek jau daug, bet tai gali būti viskas...

Ina kalbėjo padrikai ir skubėdama, užsitraukdama cigaretės, ir Mazinui nelengva buvo sekti jos minčių eigą, bet šį tą jis vis dėlto spėjo suvokti, vienam dalykui pritardamas, kitą įsimindamas.

— Bet aš pradėjau nuo galo, o ketinau papasakoti daug ką ir svarbiausia tai, ko jūs nežinote, nors manote, kad žinote. Net apie Igorį. Jūs pasakėte, kad aš jį mečiau. Ne, ir čia ne taip. Jis

pasitraukė pats. Igoris pasidavė, nors ir sportuoja visą gyvenimą, jis visai ne imtynininkas. Ne veltui niekada nebuvo pirmas. Jis pasitraukė pats.

— Kai pamatė, kad yra nugalėtas?

— Gerai, tebūna taip. Betgi čia ne futbolas! Čia nėra nei laiko, nei rezultato. Čia ir „dešimt—nulis¹⁴ dar ne pralaimėjimas, jeigu yra jėgų grumtis. O jis sumetė, jog rezultatas ne jo naudai, ir nusprendė, kad jau nebespės atsirevanšuoti. Ne, visa tai ne taip, kaip jūs sakėte, visai ne taip. Ir Antonas neišdavė nei manęs, nei tėvo.. Jis nieko nepavogė, nieko!

— Gal jums ne visai aiški reikšmė tos medžiagos, kuri atsidūrė Tichomirovo rankose?

— Man? Aš galėjau tiktai pervertinti ją, bet jokiu būdu jie sumenkinti. Tėvas tūkstantį kartų-buvo sakęs, kad vertingiausia iš to, ką jis nuveikė, liko nepaskelbta. Paskutiniais metais jis negalėjo reikštis spaudoje. Bet visą laiką dirbo, kiekvieną dieną. Vien tik aš žinojau, kiek jis dirbo ir kaip vertino tą darbą. O tėvas niekada neperdėdavo savo darbo reikšmės. Greičiau priešingai...

— Vadinasi, jūs viską žinojote?

— O kaipgi kitaip?

— Ir niekada nebandėte paskelbti jo darbo?

— Ne. Aš nenorėjau tėvo darbo atiduoti žmonėms, kurie buvo jo išsižadėję.

— Jie galėjo jį pasisavinti?

— Kas? Roždestvenskis ir jo bendrininkai? Ne! Tai buvo ne jų skrandžiui. Tokio maisto jie nebūtų pajėgę suvirškinti net sukramtyto. Aš tiesiog nenorėjau turėti su jais reikalų. Jie kėlė man pasibjaurėjimą.

— Kaipgi sąsiuvinis pateko Tichomirovui?

— Jis nepavogė jo! Bet pasakykjt pirmiau, iš kur jūs žinote apie tą sąsiuvinį?

Mazinas pagalvojo:

— Gerai. Man pasakė apie jį Igoris Roždestvenskis.

Ina metė į peleninę cigaretę:

— Jis neturėjo to daryti!

Mazinas prisiminė pokalbį su Roždestvenskiu:

— „... Argi nekalbėjote apie tai su Ina, Konstantinovna?

— Ne.

— Ir su niekuo kitu?

— Su jumis pirmu...“

„Pasakė netiesą. Juk ji visai nenustebo. Ji žino, kad Roždestvenskis girdėjo apie tą sąsiuvinį. Bet. kam jis melavo?⁴*

— Jis neturėjo to daryti!

— Kodėl?

— Turbūt išsigando, sužinojęs apie automobilį?

— Nemanau. Jūs pamiršote alibi!

— Vadinasi, Igoris nekelia įtarimų?

— Beveik. Bet jis galėjo jaudintis nė dėl savęs.

— O dėl ko?

Mazinas peatsakė.

— Jūs, rodos, sakėte, kad žmogų galima nužudyti ne tik ietimi?

Jis linktelėjo.

— Tai tiesa...— Ina patylėjo.— Juokinga. Jums reikia žmogaus, kuris nustūmė Antoną nuo palangės, tačiau matote didžiulį skirtumą tarp to, kaip jį nustūmė — rankomis ar galbūt nepri-siliesdamas prie jo. Bet argi čia jau taip svarbu?

— Tam, kuris taip padarė, labai. Pirmuoju atveju — daug metų kalėjimo, jeigu pasisektų. O antruoju...

— ... Tiktai savo paties sąžinė? O gal jūs to nelaikote bausme?

— Tai priklauso nuo žmogaus.

— Taip, nuo žmogaus. Man turbūt negresia kalėjimas, nors... ne, bijau pasakyti... Apskritai, jei ne aš, Antonas, galimas daiktas, būtų buvęs gyvas iki šiol. Nors aš nestūmiau jo pro langą.

— Neskubėkite su tokiais prisipažinimais. Jūs nežudėte Ti-chomirovo. Ir įpilkite man pagaliau kavos.

Ina palenkė kavinuką virš puodelio.

— Greit viskas paaiškės.

Ji palingavo galvą:

— Man aišku ir dabar.

Mazinas sriūbtelėjo gurkšnelį:

— Ar jūs prisimenate karą?

— Nelabai, menkai.

— Bet bombardavimus turbūt prisimenate?

— Taip, tatai išlieka atminty.

— Ir prožektoriaus spindulį, kuris gaudo lėktuvą? Jis tįsta labai toli, labai. Bet prisiminkite, kaip bejėgiškai laksto jis po dangų, įsiklausydamas į neaiškų ūžimą. O jeigu ir pagauna, tiktai akimirką. Lėktuvas išsprūsta, nes spindulys pernelyg siauras. Tačiau tereikia pasirodyti kitam spinduliui, ir viskas darosi kitaip. Dviese lengviau. O jeigu jų trys ar keturi? Lėktuvui jau nebėra kur dingti. Atleiskite už primityvų pavyzdį. Jūs daug ką žinote, bet tai ilgas ir begalybėje nykstantis spindulys. Vienas. O esama ir kitų. Ir aš norėčiau, kad jie susikirstų. Turi būti taškas, kur jie visi susitiks.

Ina klausėsi atidžiai:

— Aš suprantu jus. Bet jau sakiau: tik atrodo, kad mes ieškome to paties dalyko. Mes viską matome skirtingai.

— Arba kitas mato tai, ko neįžiūrėjo pirmasis.

— Ir kiekvienas mano, kad jis žino geriau už kitus. O juk jūs visai nepažinojote Antono.

— Čia mano pranašumas.

Ina įsipylė kavos ir sau.

— Gal jūs ir teisus. Bet jeigu ir jūs nesužinosite nieko, kas turėtų būti smerktina?

— Tada jums palengvės.

Ji pažvelgė į jį su dėkingumu:

— Ačiū. Nors vargu ar galėsite man padėti. Ar jau kalbėjotės su... kitais?

— Taip, kalbėjau su Igoriu Roždestvenskiu, su Irina Ticho-mirova ir Svetlana.

— Ir ką gi, ką jie pasakė apie Antoną?

— Jie vertino jį nevienodai.. Trumpai sakant, taip: Irina yra tos nuomonės, kad Tichomirovas pats nežinojo, ko norėjo iš gyvenimo. Iš pradžių ji manė, kad tai dėl neteisingo auklėjimo, bet paskui suprato, jog dėl nepataisomo charakterio. Laukė: tokiam žmogui būtinai kas nors atsitiks.

Igoris Roždestvenskis. Jo draugas, jeigu galima pavadinti draugu tą, kuris nekenčia tavęs. Kategoriška nuomonė: niekšas, nesivaržęs dėl priemonių.

— Tokių nuomonių ir tikėjausi. Pasakykit ir trečiąją.

— Pati geriausia: buvo vertas visa ko.

— Ir to reikėjo tikėtis. Štai jums trys spinduliai. Išveskite aritmetinį vidurkį — sužinosite teisybę. Niekšas plius vertas visa ko, plius patrakėlis, koks rezultatas?

— Menkysta?

— Ne, Antonas ne menkysta. Jis tiesiog buvo silpnas. Jums vis dėlto teks pasižiūrėti mano nuotraukų. Aš noriu parodyti vieną. Nuo tos dienos jį prisimenu.

Ina paėmė nuo stalo albumą ir pasidėjo ant kelių.

Albumas buvo ne iš tų, kurie rūpestingai prižiūrimi. Pusė nuotraukų net neįsegta. Jos gulėjo tarp lapų.

— Čia tėtis,— parodė Ina.

Krotovas fotografijoje buvo jaunas, barzdotas ir linksmas.

— O čia jis Etiopijoje.

Nuotraukoje Krotovą supo šypsančios merginos. Viena, atkišusi ranką, kažką davė rusų daktarui, visai nesidrovėdama savo nuogo, lyg iš juodmedžio išdrožto kūno.

— Mama...

Jauna moteris, panaši į Iną, vyriškais marškiniais su atverstine apykakle. Ir dar jinai su gimnazistės prijuoste. Abiejose nuotraukose liūdna.

— Bet aš ne tai noriu parodyti. Štai...

Nuotrauka pageltusi, mėgėjiška. Trejetas vaikų po eglute. Vienas ispanišku kostiumėliu — pilotė su kuteliu ant raištelio. Kitas — su plunksnota afrikietiška kauke. Ir mergytė su smailiu budionoviniu šalmu ir didele žvaigžde.

— Su kauke — Antonas.

— O čia jūs?

— Ar panaši? -

— Taip.

— Trečiasis — Igoris. Paskutinė eglutė prieš karą. Aš labai norėjau, kad tėtis, duotų kaukę man, bet jis atidavė ją Antonui. Tėvas pasakė: „Antonui sunkiau gyventi, dukrele. Pradžiuginkime jį!“ Aš nesupratau, kodėl Antonui'sunkiau gyventi. Tėvas paaiškino: todėl, kad jo motina valytoja ir vieniša moteris. Aš matydavau, kaip jo motina plauna laiptus. Ypač žiemą. Jos rankos buvo didelės, raudonos. Ir aš galėjau suprasti, ką reiškia — vieniša. Antonas neturėjo tėvo, o aš — mamos. Tada pagailėjau jo.

— Ir gailėjote visą gyvenimą? •

— Ne. Jam nereikėjo pagailos. Priešingai. Atrodė esąs stiprus ir doras. Doras pirmiausia savo paties atžvilgiu. Kartą, kai jis buvo tik grįžęs iš kaimo ir tarp mūsų dar nebuvo nieko, tik sena draugystė, jis sėdėjo va čia ant sofos ir kalbėjo:

— Mane daug kas smerkia. Vieni oficialiai — pabėgo iš kolūkio, palikęs sunkų barą. Kiti už tai, kad mečiau sūnų, žmoną. Aš smerkiau save pats ir nors neišteisinau, bet įsitikinau, kad pasielgti kitaip negalėjau. Tai būtų buvę nedora. O tai, kas nedora, nesuteikia laimės nei tau, nei žmonėms. Verčiau tegu pasmerkia aplinkiniai, nei pats save.

— Jis kalbėjo nuoširdžiai? — paklausė Mazinas.

— Antonas tikėjo kiekvienu savo žodžiu. Čia ir buvo jo silpnybė. Bet aš irgi patikėjau. Man reikėjo žmogaus, kuris duotų man truputėlį ramybės ir džiaugsmo. Aš jau nebelaukiau sėkmių ir pergalių — turbūt žinote, kad svajojau apie tapybą, iš to nieko neišėjo,— bet man norėjosi patirti artimo žmogaus sėkmę,

т>;iinsti šią sėkmę kaip savą. Antonas kalbėjo: „Man atsirado žilų plaukų, bet aš dar nieko nepasiekiau. Sugaišta velnioniškai daug' laiko. Užtat pažinau save. Žinau, ką sugebu, ir savo aš pasieksiu, jei tu man padėsi¹¹.

Ir aš tikėjau, kad esu jam reikalinga.

Aš pažinojau jj visą gyvenimą. Tiksliau sakant, anaiptol r visą gyvenimą, bet man taip atrodė. Iš pradžių kaip berniūkštį, paskui studentą, paskui visai suaugusį su pirmąja žile. Kai jis atėjo, aš buvau baisiai vieniša, tokia vieniša, kad net nevariau Igorio, nors jis erzino mane savo nepaliaujamu prosperity, niekada netampančiu tikra sėkme. Igoriui viskas klojosi nepaprastai sklandžiai. Jokių nemalonumų. Net gripu, man rodos, jis nesirgo. Ir visada buvo kruopščiai nusiskutęs. Skruostai glotnūs kaip biliardo rutuliai. Tiktai kiek šiltesni. Per lietų ir purvą jis sugebėdavo ateiti su švariais batais. Tarytum specialiai būtų valęsis juos ant slenksčio su nosine. Bet nosinės irgi būdavo švarios. Visada sulankstytos. Niekada nesuglamžytos. Ar galima nejausti vienatvės su tokiu žmogumi?

Mazinas gūžtelėjo pečiais.

— Bet aš jo nevariau. Tiksliau sakant, kartais variau. Tada jis kentėjo. Ir po senovei skutosi dailiai. Tarėsi esąs anglas.

Ir tada pasirodė Antonas. Maniau, kad jis atvyko komandiruo-tėn ar atostogų.

— Antonai, puiku, kad užbėgai. Papasakok, kaip gyvena tie paprasti žmonės arčiau gamtos.

— Aš pabėgau nuo jų.

— Ar ilgam?

— Manau, kad visam laikui.

Supratau, kad tai rimtai.

- Iš proto išėjai!

— Ne. Daugiau nebegalėjau.

Taip manė jis. Ir aš taip pat, kai jis man viską papasakojo. Jis mokėjo įtikinti. Jam tai pavykdavo, nes pirmiausia stengdavosi įtikinti pats save. Ir dar mokėjo ironizuoti save.

— Aš ten buvau įžymus žmogus, pažangus agronomas. Pas mane atvažiuodavo korespondentai ir užsirašinėdavo, ką kailbu, o kartais net fotografuodavo. Vienąkart lauke. Aš žvelgiau į tolį ir mačiau plaukiančių javų laukus. Beje, nuotraukoje jie išėjo labai neryškiai.

Jis galėjo būti atidus, galėjo žiemą gauti gėlių ir atnešti jų taip, lyg tai būtų .konservų dėžutė iš daržovių parduotuvės.

— Toška! Gėlės juk kainuoja krūvą pinigų.

— Kad tik tau jos patiktų. Tada išlaidos apsimokės.

Sakė tai nuoširdžiai. Jis iš viso nepozavo. Veikiau buvo drovus. Mums jau viskas buvo aišku, bet jis nesiryžo paskutiniam žingsniui. Sėdėdavo čia vakarais ant sofos ar suoliuko, apglėbęs rankomis kelius, ir kalbėdavo:

— Tau čia tik kambarys, kuriame gyveni, o man — ištisas pasaulis. Nepasiekiamas svajonių pasaulis. Aš tai supratau, kai evakavomės. Nakvodavome nekūrenomoje pirkioje. Aš susiries-davau po antklode ir kailinukais, užsimestais ant viršaus, ir prisimindavau tavo kambarj su šituo ginklu ant kilimo. Ir nors esu buvęs jame daug kartų — patikėti tuo nepavykdavo. Jis buvo tarsi pasakų kambarys.

Aš dairiausi aplink, mačiau dulkes ant knygų, įskilusią spintos kojelę, kilime kandžių išėstas dėmes ir maniau, kad vis dėlto jis teisybę sako. Ir džiaugiausi.

Tai buvo laimingiausios mūsų dienos. Mudu beveik niekur nėjome, sėdėjome namie, .ir mums buvo gera. Net apie ateitį nesvajojome.

Manoma, jog kiekviena moteris, ypač mano amžiaus, paniškai skuba į mtetrikacijos biurą, bet aš, garbės žodis, apie tai negalvojau. Viskas atrodė paprasta ir suprantama. Ir jam taip pat. Jis neapgaudinėjo manęs.

— Atleiskite, ar Tichomirovas nuo pat pradžios žinojo_> apie jūsų tėvo darbus?

— Jis girdėjo apie juos dar būdamas studentas, o kai sugrįžo, buvo baisiai nustebęs, kad jų nepaskelbiau. Bet juk užrašus reikėjo parengti spaudai, o aš nenorėjau turėti reikalų su Rož-destvenskiu.

— Jūs nemėgstate šitos šeimos.

,— Ne, Igoris, žinoma, kitoks. O jo tėvas... Kaip jis nusigręžė nuo tėčio! Tai irgi menas. Jis jo nedemaskavo, net reiškė užuojautą, bet kaip sugebėjo pamažu liautis lankęsis pas mus! Taip natūraliai — vis rečiau, rečiau ir visada nutaisęs taurią miną. Štai šito apgalvoto elgesio nedovanosiu niekada... Jis puikiai tai supranta. Kaipgi aš galėjau tokiam žmogui patikėti tėčio rankraščius? Gyvas eilutes, kurias jis rašė paskutinėmis dienomis... Man buvo labai sunku atiduoti jas į svetimas rankas.

Antonas žinojo apie tėvo darbus tik iš mano žodžių, nes užrašai tada buvo Saratove pas tetą Dašą. Savo temą jis pradėjo nagrinėti visiškai savarankiškai.

— Ir galėjo baigti ją iki galo?

— Pasakysiu. Čia svarbu ne sugebėjimai, o charakteris. Pavyzdžiui, tėvas visada pasitikėdavo savimi. Jis žinojo,, ką daro. Bet jis netroško garbės, netroško pasisekimo. Kai jam teko išeiti iš universiteto, jis gailėjo tik laboratorijos, bet jokiu būdu ne padėties, kurios neteko.

Antonas buvo visai kitoks. Jj persekiojo nepilnavertiškumo kompleksas. Jis nuolat bijojo nesėkmės. Nežinau, nuo ko tai priklausė— ar tai parėjo nuo gyvenimo, ar toks jis buvo apsigimęs. O gal kažkokia didesnė nuojauta. Juk nesėkmė pagaliau ištiko.

Jis paėmė temą, apie kurios perspektyvas tėtis buvo rašęs paskutinėje knygoje. Nuo to Antonas ir pradėjo. Ne viskas sekėsi, tačiau jis tikėjosi, kad disertaciją baigs laiku.

Maždaug tuo metu aš gavau tetos Dašos laišką. Norėčiau, kad jūs jį pamatyturfiėte, ypač datą. Tatai turi reikšmės.

Ina išsiėmė iš rankinuko žiedelį su raktais ir atrakino senovinį sekreterą. Ten gulėjo visas pluoštas laiškų. Ji paėmė vieną, viršutinį:

— Štai prašom!

Mazinas iš įpratimo žvilgtelėjo į antspaudą. Laiškas buvo gautas maždaug prieš metus. Antspaudą atitiko ir data popieriaus lapelyje.

— Visko nereikia skaityti. Ten daug privačių dalykų, štai nuo čia...

Laiškas rašytas raudonu rašalu, netvirta, bet labai tvarkinga rašysena, kokios buvo mokoma gimnazijose.

„... Tu, žinoma, prisimeni, Inusia, kad aš saugau Konstantino paskutinių darbų rankraščius. Jie tebėra gerai išsilaikę. Man dabar nusimenantys žmonės sako, kad genetikai draudimas panaikintas ir šioje mokslo srityje dirbusių mokslininkų geri vardai atstatyti. Ar neatėjo metas parodyti Konstantino darbus specialistams? Juose tikriausiai daug įdomių dalykų. Tai mūsų pareiga tavo tėvui. Parašyk, ką apie tai manai. Jei sutinki su manim, aš persiusiu tau sąsiuvinius paštu, o geriau pati atvešiu, nes dar gali prapulti...“

— Matote, laiškas rašytas po to, kai Antonas buvo užbaigęs pagrindinį darbą. O sąsiuvinius jam parodžiau dar vėliau, po tetos Dašos atvažiavimo.

— Vadinasi, jis negalėjo iš ten nieko pasisavinti?

— Viskas sudėtingiau ir tragiškiau. Perskaitęs užrašus, Antonas atėjo pas mane. Aš niekada nepamiršiu to vakaro.

Jis tylėdamas nusivilko, užėjo čionai, į kambarį, ir atsisėdo ant sofos.

305

19. N. Oganesovas

.— Kas tau? — paklausiau.

Antonas nusišypsojo per jėgą, išėmė iš portfelio sąsiuvinius ir padavė man.

— Tau buvo įdomu?

— Labai.

— Ir galima tai išspausdinti?

— Reikia.

Aš džiaugiausi ir negalėjiau suprasti jo santūrumo:

— Bet juk tai nuostabu.

— Žinoma.

— Kas tau, Antonai?

Jis dar kartą pabandė nusišypsoti.

— Ar esi kada nors girdėjusi apie vaikiną iš Mongolijos, kuris išrado dviratį?

— Kokį dviratį?

— Niekam nereikalingą, medinį. Jis nežinojo, kad dviratis jau seniai yra.

— Na ir kas?

Man darėsi aišku.

— Aš irgi toks išradėjas. Tai, ko ieškojau trejus metus, tavo tėvas buvo atradęs prieš dešimt metų.

— Na ir kas? — pakartojau aš, nes nežinojau, ką sakyti.

— Nieko.

— Kaip „nieko“?

— Na, tegul bus „viskas⁴¹. Viskas sužlugo.

— Juk tu dirbai savarankiškai!

— Savarankiškai išdarinėjau kvailystes. Įsivaizduoji, kas yra medinis dviratis?! O aš svajojau apie daktaro disertaciją.

Aš negrabiai varčiau sąsiuvinį, kuriame nieko nesupratau. Įvyko beprasmiškai tragiškas dalykas. Ir aš pasakiau tai, kas atėjo į galvą:

— O jeigu jį išspausdinsiu po tavo gynimo?

Jis papurtė galvą:

— Bus dar blogiau.

— Kodėl?

— Visiems aišku, kad aš galėjau naudotis užrašais. Blogiausiu atveju man atims laipsnį. Geriausiu... Beje, geriausio čia negali būti. Šiaip ar taip, man liks dėmė, kurios nenusiplausi.

— Bet aš galiu patvirtinti tiesą.

— Tavimi nepatikės. Nepamiršk, kad mudu su tavim dabar vienas žmogus. O ką tu padarysi tiems, kurie purvais drabstys mus už akių?

Jis teisingai sakė.

— Ką gi daryti!

— Jau sakiau. Nieko. Tiksliau sakant, tu privalai paskelbti viską, kas čia parašyta.

— O tu?

Jis susiraukė lyg nuo dantų skausmo:

— Baigsiu aspirantūrą be gynimo. Paimsiu naują temą. Užuot po metų tapęs daktaru, būsiu po penkerių metų kandidatu.

— Tu dar juokauji?

— Nė kiek. Juokauti nebeturiu jėgų, nors tik šitai man ir beliko.

— Juk nėra padėties be išeities!

— Bet ne visos išeitys tinkamos padoriems žmonėms.

— Ką turi galvoje?

— Aš būčiau galėjęs pasakyti tau, kad pamečiau šituos sąsiuvinius autobuse, arba, kad man pavogė portfelį.

— Kaip tu gali šitaip kalbėti!

— Aš tik vardiju išeitis, kad tu galėtum jas įvertinti. Aš ilgai svarsčiau. Ir, kaip matai, ne iš karto pas tave atėjau. Užtat viską apmąsčiau. Reikia pasielgti sąžiningai ir išspausdinti tavo tėvo darbą.

— Gerai,— pasakiau aš.— Kol kas niekam nieko nesakyk. Aš irgi pagalvosiu.

— Jūs, žinoma, suprantate, ką aš nusprendžiau?

— Taip,— tarė Mazinas.

— Tai buvo labai sunkus ir... neteisingas sprendimas. Tačiau supraskite • mane. Sakoma, kad geriausias sprendimas — doras, principinis. Bet šioje situacijoje viskas apvirto aukštyn kojomis. Išspausdinti tėvo darbą buvo teisinga, principinga ir dora apskritai. Bet Antono atžvilgiu tai būtų buvę neteisinga. Mane papiktino to, kas įvyko, absurdiškumas ir žiaurumas. Paskelbti rankraštį reiškė atimti iš Antono visas viltis, nustumti jį į bedugnę. Jūs neįsivaizduojate, kaip jis svajojo apie pergalę. Ir jis pasiekė ją! Pats. Ir staiga viskas eina vėjais.

Aš klausinėjau save, o kaip būtų pasielgęs tėvas? Ir man atrodė, kad jis būtų supratęs mane. Jis visada sakė, kad moksle nesvarbu, kieno išradimai, kieno parašas po jais, svarbiausja, kad jie atitektų žmonėms. Aš žinojau, kad Antonas gali neatsi-gauti nuo smūgio, ir tada jis žus kaip mokslininkas. Šito tėtis man nebūtų dovanojęs. Bet, kita vertus, paskelbti naują tėvo atradimą buvo ir mano pareiga, ir mano troškimas. O teko rinktis tėvą ar Antoną. Man buvo nepakeliamai sunku.

Po keleto dienų buvo Antono gimtadienis. Jis nieko daugiau nekalbėjo apie rankraštį ir stengėsi laikytis šauniai. Rytą paskambino į muziejų ir pasakė, kad norėtų praleisti savo šventę pas mane.

Atėjo su šampanu ir pyragaičiais ir atrodė visiškai įprastai, net pajuokavo:

— Atėjau dovanos!

— Pirmiau nusivilk!

Jis nusivilko. Aš džiaugiausi, kad mudu dviese, kad jis su manim, ir man atrodė, jog negalima pasielgti kitaip, kaip buvau nusprendusi.

— Štai mano dovana.

Jis paėmė paketą ir atrišo. Pamatė sąsiuvinius.

— Ina, ką tai reiškia?

— Jie neturi tau sutrukdyti.

Mačiau, kaip jam suvirpėjo pirštai.

— Aš negaliu jų priimti.

— Privalai. Jei mes juos išspausdintume, būtų paskelbtas atradimas, bet vienu mokslininku galėtų sumažėti. O jei tu apsiginsi, atradim'as išliks ir tu taip pat išliksi.

— O tavo tėvas?

— Jis pasielgtų taip pat.

— Tu verti mane priimti baisų sprendimą.

— Ne, aš jau pati viską nusprendžiau.

šitaip aš jam pasakiau.

Ir Mazinas matė, kad ji sako tiesą.

— Jis iškart sutiko?

Iš Tichomirovo užrašų knygelės:

„Maželis sūnus atėjo pas tėvą ir paklausė: kas yra gerai ir kas blogai?¹⁴ Kad taip aš turėčiau tokį tėtį, kuris viską žinotų! Žmogus važiuoja automobiliu, jam paaiškinta, kad žalia šviesa — gerai, o raudona blogai. Jis važiuoja degant žaliai šviesai, bet staiga išlekia sunkvežimis, vairuojamas girto kvailio, kuris nieko nenutuokia, ir tau jau nesvarbu, kur raudona, o kur žalia šviesa. Baigėsi vaikiška knygelė apie tai, kas gerai ir kas blogai, tu vienas su savo likimu. Nagi orientuokis greičiau! Gal dar spėsi pasukti ten, kur negalima, kad išsaugotum gyvybę.

Atėjo vienintelio apsisprendimo akimirka. Ne gero ir ne blogo, o vienintelio. Tikslas — išgelbėti gyvybę (arba tai, be ko tolesnis gyvenimas netenka prasmės), priemonės jau nepasirenkamos. Apsisprendimas priverstinis. O toliau — kaip pavyks.

Priverstinis! Štai tau ir problema — determinizmas ar valios laisvė. Kaip malonu rašyti šia tema išmintingus straipsnius! Spręsti apie viską molekulių lygiu. Tiktai svetimu, nes tik turėdamas galvoje svetimas molekules gali susigaudyti. „Malonėkit^ jūsų chromosomas. Kas ten jums yra? Ai ai ai! Sunku pasirinkti? Kaip nemalonu! Nekokia DNR!" Ką gi daryti? Sustabdyti aui )-mobilį lenktynių įkarštyje? Imti maldauti: atleiskite, aš jums netinku. Esu silpnų nervų. Aš išauklėtas teigiamais pavyzdžiais! Bet juk nesu jais išauklėtas. Priešingai — išauklėtas neigiamais. Tūkstantis mano protėvių amžiais plovė laiptus, kad jais laipiotų kiti. O aš kabarojausi šitais laiptais kaip beždžionė ir nesustosiu tik todėl, kad teks palikti ant laiptų keletą nešvarių pėdsakų. O jeigu pabaksnos j juos nosimi? Nespės, aš jau būsiu viršutinėje aikštelėje.

Aš jaučiuosi esąs piktas ir gudrus. Tai apsauginė reakcija. Ne visada lengva apsispręsti, bet geriau važiuoti degant raudonai šviesai, negu pakliūti po ratais".

— Jis iškart sutiko?

— Ne. Sakė paimsiąs rankraščius ir pirmiau perskaitysiąs...

Ina nutilo, maišydama šaukšteliu kavą. Jos akys buvo labai

sausos, plona oda standžiai aptempusi skruostikaulius.

— Tai buvo mūsų santykių pabaigos pradžia. Aš nesupratau, kad, padariusi tai, ką padariau, pririšau jį prie savęs supuvusia virvute. Kalbu ne apie tai, kad galėjau jį „išduoti", o apie tą priverstinį dėkingumą, kurio jis negalėjo pakelti. Jam buvo nepakenčiama gauti laimįę dovanų.

„Tu neįsivaizduoji, kaip aš turiu būti tau dėkingas!"

Pirmąkart tai nuskambėjo kaip išgelbėto žmogaus sielos šauksmas.

„Juk aš tau taip dėkingas..."

Antrąkart jau skambėjo nuovargis.

„Aš gi tau dėkingas".

Pasigirdo ironija.

„Taip, taip, žinau, prisimenu, kaip aš turiu būti tau dėkingas!" ;

Sį sykį aš išgirdau neapykantą.

— Išeik! Tu man už nieką neturi būti dėkingas,— pasakiau tada.

Bet prieš tai buvo tiek daug kankynės, kad aš nebepajėgiu papasakoti smulkiai, kaip visa tai buvo. Gal aš pati kalta? Ar nepabrėžiau nenoromis savo kilnumo? Rodos, ne. Nors, nesKp-siu, pajutau kažkokias naujas teises į jį. Ne, ne teises valdyti. Greičiau kažkokius motiniškus jausmus. Jam daugiau rodėsi, negu buvo iš tikrųjų. Bet jį kamavo šis kompleksas, ir čia jau nieko nebuvo galima padaryti. Pagaliau aš ryžausi atvirai pasikalbėti.

— Antonai, tu, žinoma, matai, kad mes abu pasikeitėme pas-taruoju^laiku.

— Taip.

— Kodėl?

— Tu šitai žinai kaip ir aš.

— Ne, aš nesuprantu, kas dedasi.

Ir čia jis nebeišlaikė:

— Nesupranti? Aišku! Kaip tu suprasi! Tu pasiaukojai, kad išgelbėtum, padarytum laimingą mane, o aš, užuot laižęs tau rankas, kandžiojuosi.

— Tu baisiai neteisingas!

— Galbūt. Bet sakau, ką galvoju, ką jaučiu! O aš be paliovos kankinuosi.

— Kodėl?

— Vėl „kodėl¹⁴! Simtaš tūkstančių „kojdėl⁴⁴! Gerai, pasakysiu. Tu pabaksnojai mane nosimi j purvą, o ne išgelbėjai. Aš neturėjau teisės sutikti su tavo pasiūlymu, bet sutikau ir galutinai save pažeminau, šiandien aš negerbiu savęs pats, o rytoj ir tu nustosi gerbusi mane. Aš pasirodžiau esąs ištižėlis ir įsitikinau, kad esu ištižėlis.

— Tu perdedi, Antonai!

— Tokį save matau. Net atgal kelio man jau nebėra.

— Kodėl?

— Todėl, kad yra išspausdintas autoreferatas, todėl, kad disertaciją jau skaitė oponentai. Dabar man belieka tik viešai prisipažinti, kad esu sukčius!

— Man rodos, tu tik pervargęs.

— Gal * dar nupirksi man kelialapį į sanatoriją?

— Kuo gi tai baigsis, Antonai?

— Nežinau! Aš plaukiu pasroviui.

— Ir vis labiau tolsti nuo manęs.

Čia aš, rodos, pravirkau.

Jis staigiai pasikeitė. Liovėsi šaukęs. Pasidarė ramus kaip primuštas šuo.

— Ina!. Man darosi kažkokie keisti dalykai. Galbūt aš iš tikrųjų pervargęs, persidirbęs. Mane viskas erzina, nervina, Netgi tu. Anksčiau eidavau pas tave su dideliu džiaugsmu, o dabar su baime. Būtent su baime. Man sunku su tavim, visą laiką atrodo, kad tu niekini mane. Ir neneik šito. Net jei pasakysi teisybę, aš dabar nepatikėsiu tavimi. Man atrodys, kad guodi mane. O gailestis man dabar baisesnis už panieką.

Aš nežinojau, ką atsakyti. Man buvo iš tikrųjų jo gaila. Jis, be abejo, krimtosi. Labai pasikeitė, sublogo.

— Kuo galėčiau tau padėti, Antonai? Man gaila tavęs, bet visai ne taip, kaip manai, o tie žodžiai apie panieką — tikra nesąmonė. Juk žinai, dėl tavęs aš pasiryžusi viskam. Ir visada buvau...

Čia jis suriko:

— Taip, taip, žinau, suprantu, kaip turiu būti tau dėkingas!

Ir šj sykj išgirdau neapykantą.

Man pasidarė baisu. Juk aš netekau visko:

— Išeik! Tu man už nieką neturi būti dėkingas. •

Bet kaip aš nenorėjau, kad jis išeitų!

O jis atsistojo ir išėjo.

Man pakako išdidumo nesulaikyti jo...

Teisybė, santykiai visiškai dar nenutrūko. Jis atsiuntė man laišką.

Ina, matyt, abejojo, ar parodyti, laišką Mazinui, bet paskui numojo ranka:

— Dabar jau vis tiek. Aš jums ir taip per daug papasakojau.

Ir išėmė dar vieną voką.

Mazinas ištraukė laišką ne tuoj pat, palaukė, ar ji neapsigalvos.

— Skaitykite! Skaitykite! — Ir siektelėjo ranka cjgarečių pakelio.

„Ina!

Aš rašau tau, nes negaliu nerašyti. Mes praleidome pernelyg daug gerų dienų, kad tu galėtum visa tai niekais paversti vienu žodžiu —„išeik!"

Aš išėjau, bet vis dar tebesu su tavimi. Tau pakaktų ištarti: „Pareik!" Aš žinau, kaip tau sunku tai ištarti, ir neįsižeisiu, jei negausiu greito atsakymo. Gal iš tiesų mums reikia pertraukos, kad atsitokėtume, pasižiūrėtume j savo santykius iš distancijos. Galbūt. Aš ir tam pasiryžęs.

Dabar mobilizuoju jėgų likutį gynimui. Bet kai jis praeis, tikiu, man pavyks perkalbėti tave ir save taip pat".

— Aš neatsakiau į ląišką, nes žinojau, kad jis jau susitikinėja su ta mergiote. Bet dieną prieš gynimą paskambino man į namus.

— Ina, čia aš.

— Sveikas, Antonai.

— Zinai, rytoj gynimas.

— Žinau.

— Jei nori, aš ten viską pasakysiu.

— Aš to nenoriu,— atsakiau ir pakabinau ragelį.

— Bet jūs dar tikėjote, kad jis tebemyli jus? — staiga atžariai paklausė Mazinas.

Ji nuleido galvą:

— Aš esu tokia pat kvailė kaip visos. Tai yra turbūt neteisinga būtų pasakyti, ikad tikėjau ar tikėjausi. Tatai nepaklūsta logikai. Apskritai nežinau, ką būčiau padariusi, kaip pasielgusi, jeigu...

— Jeigu Roždestvenskis nebūtų radęs sąsiuvinio?

— Taip.

— Jis sakė, kad rado jį po Tichomirovo mirties, bet aš manau, kad tai netiesa.

— Netiesa. Verčiau jis būtų jo neradęs. Antonas būtų buvęs gyvas. Aš nenorėjau jo mirties.

— Nejaugi jūs rimtai laikote save kalta dėl Tichomirovo mirties?

— Taip.

— Bet jūs nežudėte jo!

— Ietimi — ne. Jis pats iššoko pro langą. Po to pokalbio su manim. Aš buvau atvažiavusi Igorio automobiliu.

— Tai įvyko jums esant?

— Ne. Po to, kai išėjau.

Mazinas atsiduso su palengvėjimu:

— Ačiū dievui! Jūs taip įtikinamai kalbėjote, kad aš akimirką patikėjau, nors tai ir prieštarauja faktams.

— Kokiems faktams? Aš juk nepapasakojau apie tą, paskutinį...

— Ir nereikia dabar. Šiai dienai pakaks. Jūsų laukia dar vienas išbandymas. O kol kas įsidėmėkite: jūs nežudėte Antono Tichomirovo ir nestūmėte jo į savižudybę. Jūs nekalta dėl jo mirties. Aš, rodos, žinau, kaip ji įvyko. Bet reikia, kad jūs susitiktumėte su kitais ir kartu papasakotumėte apie viską. Jums bus sunkiau už kitus. Jūs-kalbėjote nuoširdžiai, nors ne viskas buvo tiesa. Roždestvenskis su Svetlana irgi sakė ne visą tiesą, bet tai darė sąmoningai. Aš noriu, kad visi išpasakotų tai, ką žino, ir tada teisybė paaiškės visiems.

Ina palingavo galvą:

— Aš taip šito norėčiau. Bet ar jūs neapsirinkate? .

— Manau, kad ne. Aš turiu netikėtą liudytoją. Ko gero, net du, nes šį tą gali papasakoti ir pats Tichomirovas, jo užrašų knygelė, pors tai ir ne dienoraštis. Jūs matėt ją?

— Taip, bet aš nežinau, ką jis užsirašinėjo.

— Nedaug. Daugiausia mintis apskritai. Apie gyvenimą, apie save. Ten beveik nėra nei vardų, nei faktų. Bet ten šio to esama...

Iš užrašų knygelės:

„Mudu vaikštinėjome su Sv. Ji panoro pasisukti su „velnio ratu". Ji kur kas jaunesnė už mane! Be to, aš nuo vaikystės bijau aukštumos. Darosi bjauriai šlykštu, kai žemė toli po kojomis. Aš susigėdau prisipažinti savo silpnybę, pasakiau, kad suktis nesolidu, o pats pykau. Kas yra gimęs šliaužioti — skraidyti negali. Net dėl smulkmenų nesugebu įveikti savęs. Va kaip tik dėl to žmogus tikrai kūrybos viršūnė, nes mes — visada esame mes, su visomis silpnybėmis ir ydomis. Bailys neprisivers tapti drąsiu, nebent degtinės išgertų!

Beje, visa tai — ištižimas ir verkšlenimas. Netrukus gynimas, jeigu jis praeis sėkmingai, raustis savyje daugiau nebėra prasmės. Nauji laikai — naujos dainos. Bet ar pavyks? Ina tyli. Ji išdidi, jai sunku, bet ji viską iškentės. Kaip norėčiau, kad ji manęs nebemylėtų! Negi ir dabar ji mane idealizuoja? Laiko „geru ir tvirtu"? Geru? Gėrio nebūna be blogio. Tvirtu? Galbūt. Bet kaip tai sunku! Nors tikriausiai esama bukapročių, kurie nepatiria abejonių. Aš ne iš jų... deja. Na, pakaks rašinėti. Salin išprusimo perteklių. Daugiau ramybės. Kuo stipresni nervai — tuo artesnis tikslas. O tau reikia stiprių nervų, Antonai¹!"

— Ačiū už kavą.

— Nėr už ką. Mūsų pokalbis buvo toks pakrikas.

— Už jį dar daugiau esu dėkingas. Be galo. Beje... Norėjau paklausti. Ar nepastebėjote, kad Tichomirovas bijotų aukštumos? Žinote, yra žmonių, kurie bijo aukštumos, net balkonuose jaučiasi ne visai gerai.

— Žinoma! Jis daug kartų skundėsi, kad bijo skristi lėktuvų. Todėl aš ir negaliu patikėti, jog čia nelaimingas atsitikimas. Antonas nieku būdu nebūtų lipęs ant palangės, ir dar naktį!

— Tai, ką jūs papasakojot, Ina Konstantinovna, gali būti labai svarbu. Nors iš jūsų žodžių darau visai kitą išvadą.

Mazinas atsistojo.

— Beje, kur dabar jūsų tėvo užrašai?

— Antonas turbūt sudegino sąsiuvinį, sunaikino prieš mirtį. Mudu su Igoriu jo neradome.

„Regis, aš panašus į prokurorą",— pagalvojo Mazinas, riš-damasis prieš veidrodį kaklaraištį.

Su juodu kostiumu jis atrodė griežtas ir oficialus, bet persirengti nebuvo laiko. Prie durų laukė taksi.

— Ar nelabai pavėlavau? — paklausė jis vairuotoją.

Tasai žvilgtelėjo į skaitiklį:

— Normaliai.

— Tada važiuojam. Į Kosmonautų prospektą.

Ir tuoj pat pamiršo vairuotoją, kuris sėdėjo greta ir kaip dauguma taksistų turbūt su malonumu būtų persimetęs pora žodžių su keleiviu. Bet iš Mažino tų žodžių nesulaukė.

— Kur jums prospekte?

— Iki pat galo.

„Galimas daiktas, kad aš perlenkiau. Daryti tokius eksperimentus pavojinga, o gal iš viso neleistina. Vis dėlto nustatyta tvarka turi savų privalumų,’ ir neverta jau taip dažnai koneveikti biurokratinę rutiną. Svetlana galėtų pasiųsti tave velniop, ir tu jai neatsikirstum. Juk čia ne kaktusus kolekcionuoti ant palangės, o tuo labiau ne buteliu etiketes. Jie visi gyvi žmonės. Nereikia vaizduotis, kad esi chirurgas, kuriam ne per sunkūs visokie navikai, net vėžiniai. Beje, galvoti jau vėlu".

— Kiek esu skolingas?

— Pagal skaitiklį.

— Prašom.

— Grąžą paimkite!

Mazinas užtrenkė „Volgos" dureles ir pasuko Roždestvenskio namų link.

Visi, su kuriais jis norėjo pasimatyti šiame bute, jau buvo čia. Jis pasižiūrėjo į laikrodį. Jie buvo atėję anksčiau skirto laiko.

— Sveiki.

Mazinas pasikabino apsiaustą ir įėjo į kambarį.

Igoris stengėsi laikytis kaip sportininkas. Nuo jo dvelkė odekolonu, ir labai švarūs nailoniniai rankogaliai kyšojo išlindę iš rankovių lygiai tiek, kiek reikia.

Ina atrodė pasenusi, prilaikė pakaklėje storo megztinio apykaklę, tarsi jai būtų pūtę j veidų. -

Svetlana sėdėjo, pasidėjusi rankas ant stalo, kaip moksleivė per egzaminus.

Mazinas šyptelėjo:

— Žinoma, jums visiems nemalonu, bet juk čia vįs dėlto geriau negu mano kabinete.

— Kam jūs mus sukvietėte? — paklausė Svetlana.

Ina dėbtelėjo į ją, bet nieko nepasakė.

— Manau, kad mums tuoj bus paaiškinta,— tarė Roždestvenskis ir taip pat prisėdo prie stalo.

— Pasistengsiu,— linktelėjo Mazinas ir paėmė kėdę.

— Prašom!

— Aš prašiau jus ateiti, kad galėtumėte pasikeisti nuomo nėmis. Man rodos, taip bus lengviau sužinoti tiesą. Tiesą apie Antono Tichomirovo mirtj. Ji reikalinga ir jums, ir man. Bet jeigu prieštaraujate prieš tokią bendravimo formą, aš galiu grįžti prie oficialios procedūros.

Visi tylėjo, niekas neprieštaravo.

— Sutikimas gautas,— atsakė Mazinas.— Tadą pasakysiu, ką būtent norėčiau iš jūsų išgirsti.

Siame kambaryje rugpjūčio dvidešimt trečiu dieną nutrūko žmogaus gyvybė. Antono Tichomirovo, su kufiūo kiekvienas iš jūsų buvo susijęs sudėtingais, pasakyčiau, nelengvais ryšiais. Ir kiekvienas iš jūsų bendravo su Tichomirovu jo mirties dieną, paskutinėmis jo gyvenimo valandomis. Mes jau kalbėjome apie tai. Aš prisimenu viską, ką pasakojot. Ne kiekvienas buvo nuoširdus. Dėl įvairių priežasčių. Bet dabar aš nenorėčiau smerkti kurį nors, tik prašau'jus dar kartą papasakoti viską apie tą die ną. Tegul vienas kitą papildysite. Jeigu mums pavyktų lą dieną atkurti valanda po valandos, mes, galimas daiktas, sužinotume tiesą ir apie paskutinę jo minutę. Ar sutinkate su tuo?

Visi žiūrėjo į stalą. ^/

— Patikėkit, aš puikiai suprantu, kad tai nelengva, ypač moterims. Bet mes neturime kitos išeities.

— Jūs apkaltinote mus nenuoširdumu. Ar tai reiškia, kad žinote viską ar bemaž viską, ką mes galime pasakyti? — paklausė Roždestvenskis.

— Taip, aš manau, kad pagrindiniai faktai man žinomi.

— Kam tada kartoti juos vienas kitam?

— Pamatysite, kad tai duos naudos.

— Bet mes vėl galime jus apgauti,— tarė Ina.

— Aš noriu, kad jūs neapgaudinėtumėte savęs. Nė vienas iš jūsų.

— Tai skamba pernelyg pompastiškai, bet aš pasiryžęs pradėti, jeigu primygtinai reikalaujate.— Roždestvenskis pažvelgė į Mažiną, tram/dydamas priešiškumą.

Buvo matyti, kad jis gailisi visko, ką buvo prišnekėjęs restorane, ir jam nepatogu, ir net gėda prieš moteris, ir todėl ketina laikytis kaip atsitiktinis.liudytojas, kuriam Įgriso kartoti tą patį.

— Aš išdėstysiu faktus. Pabrėžiu — faktus. Kadangi emocijos tik užtušuoja įvykio esmę. Gynimas, kaip žinoma, buvo paskirtas dvyliktą valandą. Nakvojau viloje. Ką veikiau iš ryto, manau, ne itin svarbu. Pusę vienuoliktos išvažiavau automobiliu į miestą. Kiek pamenu, nesirengiau užvažiuoti Antono, bet pastebėjau, kad esu pamiršęs cigaretes. Sustojau prie kiosko — ten buvo pardavinėjamas kažkoks šlamštas. Du padorių cigarečių blokus turėjau šičia, bute. Nusprendžiau pasiimti juos, o kartu ir Antoną, jeigu jis dar namie.

„Kol kas viskas teisingai*¹,— paigalvojo. Mazinas, įsivaizduodamas, kaip Roždestvenskis su pasibjaurėjimu apžiūrinėja tabako kioską.

— Bet Antonas jau buvo išėjęs. Aš atsirakinau duris savo raktu, įėjau į aną kambarį,— Jis parodė nykščiu per petį į sienelę.— Cigaretes laikiau apatiniame rašomojo stalo stalčiuje. Ten jos ir buvo. Bet ant pakelių pastebėjau sąsiuvinį. Seną mokyklinį prasto popieriaus sąsiuvinį — tokie buvo gaminami tuoj po karo. Sąsiuvinis buvo ne mano, ir aš, suprantama, žvilgtelėjau į viršelį. Jame buvo parašyta raudonu pieštuku: „Konst. Krotovas** ir lotyniškas Skaičius „IX**. Atsiverčiau sąsiuvinį ir ėmiau žiūrinėti užrašus.

Ir šitai¹ Mazinas pamatė lengvai. Kiek prisimerkęs Igoris tupi prie rašomojo stalo ir nustebęs varto sąsiuvinį, iš pradžių kas antrą puslapį paskui...

— ... Paskui man krito į akis kažkas pažįstama. Aš, tiesą sa-' kant, tyrinėju kitas, problemas, ir man, matyt, būtų buvę sunku

iš karto nustatyti užrašų mokslinę vertę, bet kaip tik tomis dienomis man buvo tekę skaityti Tichomirovo autoreferatą ir todėl padaryti tam tikrą išvadą buvo nesunku.

— Kokia gi buvo jūsų išvada?

— Sąsiuvinio turinys ir autoreferatas sutapo beveik pažodžiui.

— Tai ne išvada.

— Tai faktas, kurį nustačiau. Ir nors faktas, apskritai imant, siūlė visai konkrečią išvadą, aš nenorėjau, kaip sakoma, dėti taškų ant i, neatitiesęs kelių.

Jis vis dėlto atitiesė savo kelius. Išsitiesė visu ūgiu ir atsisėdo prie stalo, norėdamas dar kartą peržiūrėti užrašus. Kad įsitikintų ar nepatikėtų savo akimis. Bet netikėti buvo negalima. Roždestvenskis tam pernelyg logiškas. Ką gi jis jautė, kai patikėjo?

— Kokią valandą skaičiau Krotovo sąsiuvinį ir lyginau su autoreferatu. Kol kas neginčijama buvo viena: .savo disertacijos pagrindu Tichomirovas buvo paėmęs Krotovo atradimą. Matyt, niekam; nežinomą.

— Tai yra jūs nusprendėte, kad jis jį pavogė?

— Tokio žodžio aš nebūčiau pavartojęs. Radinys buvo pernelyg netikėtas. Reikėjo viską apgalvoti.

Žinoma, patikėti buvo sunku. Ir vargu ar Roždestvenskis tuomet buvo toks santūrus kaip dabar. Tichomirovas, kurio jis neapkentė, buvo jo rankose. Taip, dabar buvo galima nesislėpti nuo savęs ir pirmąkart pasakyti atvirai: aš jo neapkenčiu. Bent pačiam sau. Pradžiai.

— Ir jūs nusprendėte važiuoti į gynimą?

— Taip. Man rodos, tai buyo vienintelis sprendimas. Aš turėjau dar kartą įsitikinti. Pasižiūrėti, kaip pasielgs Antonas per gynimą. Galbūt jis ketino pasakyti apie profesoriaus darbą.

— Manote, kad jei Antonas Tichomirovas būtų konstatavęs velionio profesoriaus Krotovo nuopelnus, tai būtų pakeitę jo poelgio pobūdį?

— Ne, vargu. Pasisavinimas buvo akivaizdus. Tai ne idėjos vystymas, o aiškus plagiatas. Bet vis dėlto konstatuoti Krotovo nuopelnus man atrodė tas minimumas...

Mazinas pažvelgė į Iną. Ji kaip ir pirmiau spaudė prie krūtinės megztinį ir niekaip nereagavo į Roždestvenskio žodžius. Atrodė, kad ji net negirdi jo.

— Ir jūs nuvažiavote?

— Taip, nuvažiavau į institutą.

— Pasiėmęs sąsiuvinį?

— Jokiu būdu! Sąsiuvinį aš padėjau į vietą, į stalčių.

Kaip tai buvo panašu į jį! Jis negalėjo pasiimti sąsiuvinio, „pavogti" jo. Principas? O gal eilinis neryžtingumas, diena po dienos lydėjęs šį sportininką valingu žandikauliu? Juk paimti sąsiuvinį — reiškė pradėti veikti. Bet tai, žinoma, buvo ne jam. Jis dar turėjo galvoti, spręsti.

— Gynimas vyko Didžiojoje Apskritojoje auditorijoje. Taip mes ją vadiname. Suolai ten leidžiasi amfiteatru, ir įeiti galima iš viršaus, iš ketvirtojo aukšto, ir iš apačios, iš trečiojo.

— Jūs įėjote iš viršaus?

— Taip. Kadangi pavėlavau ir gynimas jau buvo prasidėjęs.

Ir dar todėl, kad jis nenorėjo būti pirmose eilėse.

Roždestvenskis išsiėmė cigaretes, bet, žvilgtelėjęs į moteris,

metė pakelį ant stalo.

— Gynimas jau buvo prasidėjęs. Aš išsėdėjau ligi pat galo, Antonas nė žodžio nepasakė apie Krotovą. Man esant. Paskui sužinojau, kad jis buvo kalbėjęs apie jį įžanginėje dalyje. Bet pačiais bendriausiais bruožais apie nuopelnus mokslui... Oponentai jį gyrė, o tėvas iškėlė į pačias padanges. Visi sakė, kad disertacija peržengusi kandidatinės rėmus ir turi būti vertinama kaip daktarinė.

— Atleiskite, o jums nebuvo noro atsistoti ir pasakyti tiesą?

— Tai yra ne tiesą, o tai, kas atrodė man tada kaip tiesa? Juk žinote, kad viskas buvo daug sudėtingiau.

— Dabar žinau. Betgi jūs dar nežinojote!

— Man atrodė,, kad nedera kelti skandalo,— atsakė Roždestvenskis šiek tiek pompastiškai.— Gana tę, kad skandalijame eilėse. Pagaliau mokslas — tai civili'zacijos dalis, ir čia nedera elgtis kaip turguje...

— Dėkui, aš jus suprantu.

Igoris kilstelėjo antakį, stengdamasis perprasti, ar tai ne ironija.

— Sunkesnis apsisprendimas laukė manęs po gynimo. Aš buvau pakviestas į restoraną. Nuėjau tenai ir norėčiau paaiškinti savo poelgį etiniu požiūriu. Kaip pamenate, aš sakiau jums, kad nebūčiau ėjęs į restoraną, žinodamas, jog Tichomirovas vagis.

— Pamenu,— atsiduso Mazinas.— Jūs pavadinote tai psichologiniu alibi.

— Ne aš, o jūs,— pataisė Roždestvenskis.

— Teisingai,— sutiko Mazinas.

— Aš pasakiau netiesą, bet manau, kad pasielgiau teisingai.

Jis žiūrėjo Mazinui tiesiai į akis:

— Aš sakiau, kad aptikau sąsiuvinį po Tichomirovo mirties. Sakiau, nenorėdamas painioti jos... Inos. Aš nenorėjau, kad jūs žinotumėte, jog dėl to sąsiuvinio jinai buvo nuvažiavusi pas Antoną. Nenorėjau, kad ji būtų kvailai įtarinėjama.

— Gerais norais ir pragaras grįstas. Dabar ten prisidės dar vienas riedulys,— atsiliepė Mazinas.

— Galimas daiktas. Bet aš maniau, kad nėra prasmės kankinti nekaltą žmogų. Todėl ir buvau priverstas pasakyti, kad inebu-čiau ėjęs j restoraną su Tichomirovu.

Mazinas neprieštaravo. Tik pasakė:

— Bet nuėjote.

— Taip, parodžiau silpnybę. Ir nors galėčiau pasiaiškinti, kad nuėjau norėdamas stebėti jį, kažką išsiaiškinti,— tai būtų melas. Aš nuėjau todėl, kad man buvo nepatogu jam atsakyti...

— Na, Igori, regis, viskas okei! Metas ir gerklę paskalauti.

— Matai...

— Dar kas?

— Gal be manęs?

— Nė nemanyk! Viskas užsakyta.

— Bet aš...

— Nieko nė girdėt nenoriu. Juk turi būti restorane bent viena padori fizionomija. Tarp tų nusenusių snukių! Nebūk chamas. Bėgami

— Gerai, aš atvažiuosiu.

— Tu su automobiliu? Gal pavėžėsi porą seniokų?

— Prašom.

Turbūt taip ir buvo.

O paskui visi kilnojo taures, skelbė tostus už sėkmę, už talentą, už naujo kone mokslų daktaro ateitį. Ir Roždestvenskis tiesė savo taurę tam, kurį laikė vagimi...

— Suprantama, bankete aš jaučiausi bjauriai. Norėjau, kad jis greičiau baigtųsi. Gėriau nedaug. O kai visi gerokai įsilinksmino, išėjau į holą. Antonas atsirado įkandin...

— Seni, nors aš ir girtas, bet matau — tu nekokios nuotaikos.

— Na jau, nesąmonė!

— Asmeniniai reikalai?

— Maždaug taip.

— Man irgi. Noriu tuoj pat paskambinti Svetkai.

— Su Ina, vadinasi, viskas?

— Finišas, seni. Kaip jūroje laivai.

— B,et apsieita be dramų?

— Jei džiaugąmo nebuvo mylint — išsiskiriant liūdėti ne

reikės.

— O atrodė — amžinai?

— Iliuzija. Gaila, žinoma. Ina — puiki mergina. Bet jai bus sunku susitvarkyti gyvenimą. Charakteris ne tas. Ne šio pasaulio.

— Taip, ji žmogus neišmaningas.

— Nešiuolaikinis.

Ina sėdėjo susikūprinusi, lyg būtų girdėjusi tą pokalbį.

— Jis elgėsi kaip savimi patenkintas chamas,^- nežinodamas, jog visa jo laimė kybo ant plauko, ant siūlelio, kuris apvyniotas aplink mano pirštą. Man norėjosi truktelėti tą siūlelį. Bet aš nemaniau turįs teisę tai padaryti nepasitaręs su Ina.

„Kad ji prisiimtų tai, ko tu bijojai*⁴.

— Ir aš nuvažiavau pas ją...

— Palaukite truputį. Ar neprisimenate, kuo baigėsi pokalbis su Svetlana? — pertraukė Mazinas.

— Jūs to klausiate nebe pirmą kartą. Mane mažiausiai domino jų pašnekesys.

— Atsiprašau. Tada malonėkite pasakyti jūs, Svetlana.

— Juk jūs žinote.

— Svarbu atkurti nuoseklią įvykių seką.

— Jis kvietė mane atvažiuoti čionai.

— Ir jūs atsisakėte?

— Taip.

— Svetik, viskas kuo puikiausiai. Taip, taip. Kuo puikiausiai.

— Apsigynei?

— Ginsiu dar kartą kaip daktarinę.

— Sveikinu.

— Tik tiek?

— Aš labai džiaugiuosi.

— Užsigavai, kad nepakviečiau tavęs?

— Iš kur skambini?

— Iš restorano.

— Jums linksma?

— Svetka, nekvailiok. Juk žinai, kaip man gali būti linksma be tavęs.

— Vadinasi, nuobodu?

— Svetliačiok, nesipūsk. Šiandien nepaprasta diena. Ją mes turime atšvęsti dviese. Ar atvažiuosi?

— Kur?

— Pas mane. į Kosmonautų prospektą.

— Kada?

— Tuoj pat.

— Žinoma, ne.

— Nagi, Svetik...

— Antonai, tu išgėręs.

— Visai nedaug.

— Tiek to, nęskaičiuosim. Šiandien turi teisę. Ir iaš tave sveikinu ir... bučiuoju, girtuokli nelemtas. Rytoj susitiksim.

„Matyt, kad šitaip ji kalbėjo, nes vis dėlto buvo įsižeidusi. Bet ir pyktis nenorėjo. Nenorėjo „pažeminti savęs⁴*. Yra žmonių, kurie visada stengiasi išlikti padorūs. Ilgus metus myli slapčiomis, nes kitaip negalima, o paskui, kai pasidaro galima, kelia vestuves Santuokų rūmuose, su veliumu ir balta suknele, su sutuoktuvių žiedais ir kitais niekniekiais ir įsigudrina greitai pamiršti „drovius⁴⁴ susitikimus svetimuose butuose, skubius ir graudžius, kai ir gyventi vienam be kito nebegalima ir neįmanoma neluošinti savęs, norint nuslėpti, išlaikyti padorumą. Visa tai jie moka išmesti visam laikui iš atminties ir niekinamai raukosi, išgirdę apie kažką panašaus: „Ne, mes buvome ne tokie...⁴⁴

Mazinas pasisuko į Roždestvenskj:

— Ką veikė Tichomirovas toliau?

— Jis sugrįžo į restoraną.

— O jūs nuvažiavote pas Iną Konstantinovną?

— Taip.

Mazinas pasižiūrėjo į Iną ir vėl suabejojo, ar teisingai elgiasi. Kam jai išgyventi visa tai iš naujo?

— Leiskite, aš pati papasakosiu,— pasisiūlė ji tyliai.

— Ne, aš.

Roždestvenskis reikalavo primygtinai.

— Gerai,— nusprendė Mazinas.-— Papasakokite jūs. Schematiškai, kas svarbiausia.. O Ina Konstantinovna papildys, jeigu manys, kad reikia.

— Aš nuvažiavau pas Iną į namus ir papasakojau visa, ką žinojau...

— Sveikas, Igori. Nusivilk.

— Aš labai svarbiu reikalu, Inočka.

— Iš kur tu?

— Iš restorano.

— Gynimas praėjo sėkmingai?

— Prilygsta daktarinei.

— Antoną galima pasveikinti.

321

21. N. Qganesovas

— Nemanau.

— Kas yra?

_— Ina! Ar Konstantinas Romanovičius paliko neskelbtų darbų? „Kaip sunku jai buvo atsakyti!"

— Ką turi galvoje?

— Trumlpiau sakant, šiandien aš buvau pas Antoną. Savo bute. Nuvažiavau cigarečių, ištraukiau stalčių...

„Ką jautė ji, klausydamasi jo? Turbūt va taip kaip dabar sėdėjo susilenkusi ant tachtos krašto. O gal ir ji pajuto pagiežingą džiaugsmą? Ne“.

— Aš žinau apie tą sąsiuvinį, Igori.

— Zinai?!

— Pati jam atidaviau.

— Neįtikėtina!

— Tikrai. Jis nieko nepasisavino. Jis pats, supranti, viską atrado. Bet jis nežinojo, kad tai jau buvo padaręs tėvas prieš dešimt metų.

— Jos žodžiai atšaldė mane,— toliau dėstė faktus Roždestvenskis,— bet aš negalėjau visiškai patikėti Ina. Tai yra, suprantama, tikėjau ja, tačiau disertacijos tekstas taip artimai sutapo su tuo, ką buvo parašęs Krotovas, kad aš atsidūriau aklavietėje...

— Jis galėjo tave apgauti!

— Kaip? Sąsiuvinius atvežė teta Daša, kai Antonas beveik jau buvo baigęs darbą.

— Tai nieko nereiškia. Jis galėjo rasti juose tai, kas svarbiausia. Esu įsitikinęs, kad be tavo tėvo darbų jam būtų pavykę suregzti vien tik menką, niekuo neišsiskiriantį kratinį, skirtą žiurkėms archyvų spintose.

— Tu neteisingas, Igori. Mokslinis vadovas negalėjo nežinoti, ką nagrinėja Antonas.

— Mano tėtušis? Apdumti jam akis — vieni niekai. Jis seniai atsisakė savo paties ieškojimų ir todėl neapsakomai didžiuojasi vadinamaisiais mokiniais. Kurgi ne! Atrado mokslininką!

— Tu neteisingas, Igę>ri!

— O tu vaidini vargšę apsimetėlę! Man koktu nuo šitų Tolstojaus idėjų, nesipriešinimo blogiui. Atgręžk dar sykį sumuštą žandą. Ne kitą, o tą patį. Kad skaudžiau būtų!

Jis nepastebėjo, kad mušė pats.

m

— Jau vien tai, kad Antonas nė žodžio nepasakė apie, Konstantiną Romanovičių, yra nedovanotina. ,

Taip, šito ji negalėjo dovanoti. Ji laukė kitko, laukė, lead tėvo vardas nuskambės, užims savo vietą.

— Pagaliau kur tavo moteriškas išdidumas?

— Yra dalykų, kurių tu neprivalai liesti, Igoril

— Atleisk man, Ina, aš suprantu, kad tai liečia tik tave, bet man skaudu, kai tav'e žęfniha.

— Kur tu matai ’Želtuhimą? Ar kad mudu išsiskyrėme, kad mudviem nieko neišėjo?

— Ką reiškia — neišėjo? Galima būti naiviai, bet viskam turi būti riba. Antonas apvogė tave ir pametė! O dabar skambina tai didžiakrūtei matrioškai: „Svetik, Svetliačiok“. Svankščia, seilė-damas jai megztuką!

— Kam tu žemini mane, Igori¹?!

— AŠ myliu tave. ' '

— Nereikia apie tai.

— Žinau. Nieko nereikia. Jokios tiesos!

— Ko tu nori iš manęs?

— Tu neturi teisės taip palikti. Bent jau gerbdama tėvo atminimą.

— Ką gi aš turiu padaryti?

— Papasakoti teisybę.

— Kam?

— Visiems.

— Igori, suprask mariė. Aš‘ turbūt labai silpnas ir nelaimingas žmogus, bet ne turgaus boba, ne kerštinga miesčionė. Aš atidaviau jam tuos sąsiuvinius, o jeigu jis pasielgė niekšiškai, tegul su juo atsiteisia gyvenimas. < ■ ;/!

— Gyvenimas? Kaip tik tokiems aferistams jis ir parankus.

— Ne aš jį galiu pakeisti.

— Vadinasi, tu nieko nedarysi?

— Nieko.

— Nesuprantu tavęs.

— Igori, tave skatina keršto jausmas.

— Mane skatina teisingumo jausmas.

— Kuris naudingas tau.

— Betgi tai teisingumas! Ir tai nekelia abejonių, kaip ir tai, kad Antonas — niekšas.

— Gyvenimas pernelyg sudėtingas, kad būtų galima žmones skirstyti j blogus ir gerus.

— Visi nuodėmingi? Vėl Tolstojaus idėjos?

— Jokių Tolstojaus idėjų. Tu nieko nežinai apie Antoną. Jis ne vagis, ne niekšas, ne nusikaltėlis. Jis sunkaus likimo žmogus. Mes galime sugriauti jam gyvenimą galutinai. O jis talentingas. Jis paims iš tėvo tai, ko jam reliktą, kad Įsibėgėtų, ir žengs toliau. Juk mokslui nesvarbu, kas padarė atradimą. Svarbu, kad jis atitektų žmonėms. O mes sulamdyslme J j, sugniuždyslme, Kami? Už ką? Todėl, kad-„paviliojo⁴' mane iš tavęs? Bet Juk tai netiesai Jokios meilės tarp mūsų nebuvo. Tiesiog bijojome nuobodulio, vienatvės, Už ką turėčiau keršyti? Pametė, sakai? Liovėsi mylėjęs — turbūt, Bet Jis nėra vagis. Taip jau viskas susiklostė. Aš neturiu teisės keršyti. Mes — civilizuoti žmonės, o tu nori pažadinti žvėrį, kuris Išliko mumyse nuo urvinių laikų, žvėrį, kad jis galėtų Įkąsti, sudraskyti, suvesti sąskaitas.

Ina:

— Igoris bandė {tikinti mane, kad Antonas niekšas. Bet kam jis buvo nusikaltęs? Mano tėvui. Tačiau ir aš buvau Jam nusikaltusi ne mažiau. Kaip aš galėjau keršyti Antonui?

Igoris Roždestvenskis:

— Bet aš atkakliai gyniau savo nuomonę, buvau įsitikinęs, kad esu teisus.

— Jei tu griežtai atsisakai demaskuoti, šitą niekšą, aš tai padarysiu pats.

— Kaip?

— Papasakosiu apie sąsiuvinj.

— Antonas viską paneigs.

— O tu? Juk tu nemeluosi?

— Aš negalėsiu. Aš pasakysiu teisybę. Pasakysiu, kad piati daviau jam sąsiuvinį.

— Tai jo neišgelbės. Priešingai. Užtrauks gėdą.

— Ir man taip pat. Todėl tu šito nepadarysi.

Jis nesitikėjo tokio atsakymo. Nutilo. Negalėjo suduoti smūgio Inai. Bet ir atsisakyti keršto negalėjo. Jis turėjo blaivų analitinį protą. Ir tasai pakišo mintį.

— Gerai. Aš tavęs neskaudinsiu. Tai faktas. Aš padarysiu kitką. Vis dėlto aš pasakysiu. Pasakysiu jam pačiam. Tegul žino, kad yra niekšas.

Igoris Roždestvenskis:

— Tai buvo principo reikalas. Jis turėjo gauti per snuk{. Esu tikras, kad tai butų privertę j{ ne tik bijoti. Iš baimės jis būtų

pradėjęs mėtyti pėdas Ir būtų turėjęs ta ar kita forma pripažinti Krotovo prioritetą. Aš pasakiau Inai, kad važiuosiu pas Antoną,,.

— Kada ketini tai padaryti?

— Manai, kad jis namie?

— Taip. Jis rengėsi iš restorano namo. tiksliau sakant, pas mane.

— Bet Jis gali būti ne vienas.

-= Svetkes ten nėra. Vargšei merginai vienintelis turtas — jos reputaelja. JI atsisakė. Aš pats girdėjau. Moralė pirmučiausia.

— Tada pas jj važiuosiu aš...

Ina:

— Nežinau, kodėl šitaip nusprendžiau.

— JI manė, kad Jis sugrjš. Jai nepavyko papirkti jo savo sąsiuviniu, tai nusprendė jbauginti.

Taip pasakė Svetlana. Pasakė piktai.

Mazinas pasižiūrėjo j ją kiek prisimerkęs. Paskui nukreipė žvilgsnj i Iną. Ta šiurpsojo lyg kokia paukštė ant šakos rūškaną rudens dieną.

— Jūsų eilė dar ateis, Svetlana.

— Kuo čia dėta eilė? Gal mes parduotuvėje? Kam mane čia iškvietėte? Pakankinti užsinorėjote. Kam man klausytis, kaip jie jo neapkentė? Kaip privedė prie mirties? Kam?

— Liaukitės. Aš jums pasakysiu kam. Truputį vėliau.

Ina staiga mostelėjo ranka:

— Nereikia smerkti šitos merginos. Aš ją suprantu. Jai aš neapkenčiama, o aš ją laikau savo nelaimių kaltininke. Čia jau nesusigaudysi. Aš nesirengiau nieko „bauginti". Visai priešingai. Norėjau išgelbėti Antoną. Teisybė, nežinojau kaip. Bet nuvažiavau.

„Būtent išgelbėti. Kaip? Žinoma, nežinojo. Tik varė automobilį naktį tuščiomis gatvėmis ir galvojo, galvojo. Ir nieko negalėjo sugalvoti, išskyrus viena,— padaryti jo labui visa, kas galima, ir išeiti. Išeiti, pamiršti ir likti vienai. Likti kambaryje su keistu laukinio žmogaus ginklu. Muziejuje, kur ant sienų iškabinti negražūs kavalieriai su perukais, atkentėję, kas buvo skirta, prieš du šlmitus metų. Likti mieste, dulkėtame vasarą, lietingame žiemą, vienai šalia didelės daugybės žmonių. Ir ji liks, pirmiau išgelbės jj — dabar jau tikrai išgelbės,— o paskui liks viena ir daugiau niekada neleis sau kankintis ir tikėtis".

„O jeigu jis panorės sugrįžti?" Si mintis buvo gyva pasąmonėje, Ina varė ją gilyn, neleido išsiveržti. Bet ji išsigudrino ir paspruko huo kontrolės, griebė už gerklės, suspaudė laibą kaklą. Ina spustelėjo stabdį. Sudžerškėjo, paskui stojo tyla. Ir dar — tuštuma ir tamsa. Ina nuleido galvą ant vairo ir kakta palietė šaltą plastmasę. Bet nieko baisaus neatsitiko. Ir nereikėjo bijoti. Ar jis panorės sugrįžti, .ar ne, jinai pavargo, pavargo, ir to, kas buvo, nebėra.

Paskui ji apsidairė ir pamatė, ₍kad „Volga" stovi pačiame prospekto gale. Nuo čia ligi daugiaaukščio namo buvo visai arti. Ina nusprendė palikti automobilį šičia...

— Aš nesirengiau slėptis. Tiktai kai privažiavau, ne iš karto susiorientavau ir nuėjau prie namo pėsčia. Liftas neveikė, teko lipti laiptais. Priešais duris šiek tiek atsikvėpiau. Bute buvo tylu. Net pamaniau, kad Antono dar nėra. Bet paskambinau.

Jis buvo parėjęs neseniai, keletas minučių prieš ateinant Inai. Nusivilko švarką, pakabino ant kėdės atlošo, atsirišo kaklaraištį ir buvo beatsisegąs sąsagas, kai kažkas paskambino. Turbūt pamanė, kad atėjo Svetlana, nes Ina.pamatė jo veide šypseną.

— Čia tu? — paklausė jis, ir šypsena dingo, atsirado nerimas.

Inai pasidarė skaudu:

— Taip, čia aš. Galima užeiti, o gal tu ne vienas?

— Vienas. Užeik.

Ji įėjo ir dar kartą nužvelgė jį elektros lempos šviesoje, aukštą, pasitempusį, baltais naujais marškiniais su atsegta apykakle ir pageltusiu, nuvargusiu, patenkintu ir tuo pat metu nerimastingu veidu.

— Sėskis.

— Dėkui.

Jis laukė, ką jf pasakys, o ji nenorėjo nieko kalbėti. Ir dar ji matė, kad jis nebegrįš, ir šitai buvo jai vėl ne vis tiek, o skaudu, ir- jau nebesinorėjo gelbėti šito svetimo žmogaus, kurį jinai išvydo dabar pirmąkart, būtent pirmąkart tokį.

— Klausau tavęs.

— Aš atėjau ne aiškintis, Antonai.

Jis paniuro, nes suprato, kad visa, kas vyksta, yra rimtas dalykas.

Ina:

— Aš nežinojau,, ką sakyti. Reikėjo kalbėti tai, kas svarbiausia, jog Igoriui viskas žinoma, bet staiga pamaniau, kad Anto-nas gali nepatikėti manimi, nuspręsti, jog aš pati papasakojau lgoriui ir atvažiavau atkeršyti arba, o tai dar blogiau, pabandyti susigrąžinti jį grasinimu. Buvo baisiai gėda, ir aš sutrikau...

— Tave reikėtų pasveikinti.

— Tik ne tau.

— Kodėl? Gal kaip tik man.

— Tu atvažiavai manęs nasveikinti?

Iš netikrumo jis daręs: šiurkštesnis.

— Ne, aš nebūčiau ryžusis. Tu galėjai būti su kita moterimi...

— Na?

Ji pastebėjo, kad jis išbalęs ne tik iš nuovargio. Vis dėlto jis nemažai buvo išgėręs restorane.

— Argi aš neturiu teisės būti su kita moterimi?

— Kas gi tau galėtų uždrausti?

— O tu norėtum uždrausti?

Nepelnytas priešiškumas įskaudino.

— Nekalbėkim apie tai, Antonai.

— Taigi. Nekalbėkim.

— Gerai, kad tu iškart leidai m.an suprasti, jog atgal kelio nebėra.

— Tu pati jį atkirtai.

— Galbūt.

— Ne galbūt, o tiktai taip.

Jo žodžiuose skambėjo girto žmogaus atkaklumas, troškimas pasiekti savo, netgi tai, ko nereikia.

— Tu norėjai, kad aš visada... kad aš žinočiau savo vietą.

— Nereikia...

— Savo plebėjišką vietą!

— Antonai! Aš tave mylėjau.

Šitas „mylėjau** būtuoju laiku ne nudžiugino, o nusmelkė jį. Žiupsnis druskos ant to, ką jis aitrino girtas ir dirbtinai, priešingai sveikam protui.

— Mylėjai! Žinoma! Kaip šuniuką, kaip kačiuką. Mergytė myli Murziuką, ji net savo šokoladėlį jam atiduotų. O Murziu-kas šokolado neėda, jam į jį žiūrėti koktu!

— Aš matau!

— Ką tu matai?

— Kad tau koktu žiūrėti į mane.

— įprastiniai moterų metodai!

— Neįžeidinėk manęs'.

— Nė nemanbu. Sakau tiktai tiesą.

— Kokia gi ta tavo tiesa?

lai ne mano tiesa. Tai tiesa —ir viskas!

— Tai kokia gi jinai?

— Ogi tokia, kad aš buvau Murziukas. Sušukuotas, sulaižytas, papenėtas katiniukas su peteliške ant kaklo. Tu visada žiūrėjai j mane iš aukšto. Malones teikei, o ne mylėjai. Aukojai! Pradedant ta afrikietiška kauke per eglutę. Įdomi, juokinga kaukė. Bet jos negalima nešioti visą gyvenimą.

— Štai tu ją ir nusimetei.

Ji turėjo galvoj — jos atsikratei, jis suprato — demaskavai save.

— Taip, aš nusimečiau kaukę. Aš chamas.

— Koks tu neteisingas!

— Iš chamo nepasidarys ponas.

Ina:

— Jis sutiko mane priešiškai. Gal pamanė, kad atėjau, norėdama atnaujinti buvusius santykius. Šiurkščiai sakė, kad visada buvau despotiška, siekiau komanduoti jam, per prievartą grū-dau nereikalingas geradarystes, kurios jj slėgė. Prisiminė net vaikystę, tą afrikietišką kaukę... Bet tėvo sąsiuvinį, rodės, išvis pamiršo, nepasakė apie jį nė žodžio...

Jis pamiršo svarbiausią dalyką, ir jį erzino smulkmenos. Po pasiektos pergalės viskas atrodė smulkmeniška, praėję, vienoda ir nereikšminga — ir kaukė per tą beveik išgalvotą eglutę, ir pluoštas pageltusių lapų, susegtų surūdijusiomiis sąvaržėlėmis. Ką reiškė tie lapeliai palyginti su jo pergale? Jis siekė jos taip ilgai ir taip sunkiai, ir jis jos nusipelnė. Pats. Tad kodėl gi šita moteris atėjo pas jį? Ko? Tokia iki koktumo bejėgė, silpna, galinti apsipilti ašaromis. Bet ne, net ne apsipilti, o pradėti inkšti kaip primuštas šunytis. Su tokiomis plonomis drebančiomis rankomis ir raukšlėmis palei dideles išsigandusias akis. Nemokanti prisitaikyti prie gyvenimo, visada ir su visais vieniša, senstanti paauglė, silpna ir bevaisė. Jis nebenorėjo jos. Jis laukė kitos, jaunos, gyvybės kupinos, būtent jos reikėjo jam, laimingam ir apsvaigusiam, kad galėtų pakelti ją ant rankų, pagriebęs už minkštų pakinklių, bučiuoti pravertą, kvapą gaudančią burną, blokšti apsirengusią į nesutvarkytą lovą ir ne nuvilkti, o nuplėšti suknelę, kad trūkinėtų sagos ir traškėtų per siūles. Ir suk devynios tą suknelę, jis nupirks jai kitą ir dar krūvą visokiausių skudurų, o šiandien jis gali viską. Ir jis gaus viską. O paskui paliks

ją, nukamuotą ir laimingą, bejėgiškai įsikniaubusią į išmėtytas pagalves, atsidarys šaldytuvą ir įsipils stiklinę skaidraus vyno, išgers, ir jam bus lengva ir smagu.

O vietoj to... Ir jis nebegalėjo sutramdyti susierzinimo, o davęs jam valią, staigiai patikėjo savimi ir tikėjo kiekvienu žodžiu ir jau ne tik nesijautė kaltas ar net nesmagiai, matydamas šią moterį, bet priešingai — stebėjosi jos netaktiškumu. Ko ji atėjo? Negi nesupranta, kad ji čia nebereikalinga, ypač šiandien, ir kaip nemalonūs jam visi tie postringavimai apie jausmus, santykius, apie visa tai, kas praėjo.

— Tu nesi chamas, Antonai. Tu pametei stabdžius. Rytoj tu pasigailėsi savo žodžių.

— Norėčiau žinoti, kodėl?

— Todėl, kad žmonės visada gailisi savo neprotingų ir neteisingų poelgių. Ir todėl, kad tu nesi toks, Antonai.

— Žmonės niekada' nepažįsta vienas kito.

— Čia gal ir tavo tiesa.

— Jie išgalvoja vienas kitą ir baisiai sielojasi, kai pasirodo, jog. išgalvojo visai ne tai.

— Vadinasi, ir aš tave išgalvojau?

— Žinoma! O iš tikrųjų tarp žmonių — siena. Per ją neperšoksi. Kiekvienas — tai ištisas pasaulis. Kurio negali pažinti kitas. Milijardai ląstelių. Galaktikos.

Ji šyptelėjo su kartėliu:

— O gal viskas paprasčiau, Antonai! Gal svarbiau ne milijardai ląstelių, o kilogramai mėsos. Va čia ir šičia.

Ina perbraukė ranka per krūtinę ir šlaunis.

— Ir dar raukšlelės, kurios atsiranda su amžiumi. O visai ne kūno formos.

Antonas piažvelgė į ją ir nutilo. Ne todėl, kad pritarė. Jis prisiminė, kaip jį lytėdavo silpnos jos rankos ir atrodė nuostabiai gražūs ilgi jos pirštai. Bet tai jau praėjo, kaip turbūt praeis ir ši diena, ir pasibjaurėjimą sukels suknelę plėšiančios krūtys, o jis raukydamasis sakys: „Galėtum mažiau iškirpti palaidinukę. Juk tai nelabai gražu“. Ir dairysis į lieknas mergytes.

Ir tegul! Žmogus neturi tolydžio aitrinti savęs idiotiškomis mintimis apie tai, kas bus. Jis turi gyventi šia diena ir džiaugtis tuo, kas jį traukia šiandien. Šiandien jis laukė Svetlanos, o ne šios, jau nutolusios moters. Teisybė, su ja nutolo ir jo gyvenimo dalis... Jis staiga nutilo.

— Mes mažai žinome apie viską. Mes niejjo nežinome. Ką tu -nori man pasakyti?

Tichomirovas žvilgtelėjo į laikrodį, stovintį ant knygų spintos:

„Gal ir gerai, kad Svetlana neatėjo**.

— Mes nieko nežinome,— pakartojo jis, iš tiesų nežinodamas, kad jarn beliko gyventi mažiau nei valandą.

Ina:

— Jis vėl paklausė, ko aš atėjau. Ir man reikėjo pagaliau pasakyti teisybę, papasakoti apie Igorį. Bet įpūsų pokalbis, nervingas, negeras, visai sugadino man nuotaiką^ Antonas buvo toks nepanašus į save. Tačiau jo žodžiai nežeidė manęs. Juk aš žinojau, kad jis nėra toks, koks norėjo atrodyti.

Man rodos, jį graužė sąžinė, kamavo baimė ir kaltės jausmas, visa tai kėlė Antonui įniršį, gniaužė jo savimeilę, darė jį žiaurų ir piktą. Aš stengiausi susivaldyti, apie viską papasakoti švelniai...

— Antonai, mūsų santykiai, artimi santykiai, tai, kės buvo mums brangu, matau, kad jie nutrūko. Nereikia priekaištauti vienas ikitam, pykčiu kartinti praeitį. Aš atėjau ne santykių aiškintis. Turiu galvoje visai ką kita... Man reikia pasakyti tau, pakalbėti... apie tėčio užrašus.

— Štai kasi

— Taip, tai labai nemalonu.

— Keblus klausimas?

Jis pasakė tai ironiškai.

— Antonai! Nepyk ant manęs.

— Klok, Ina, tięsiai.

— Tiktai taip, Antonai. Sakyk, ar tu tikrai viską pats padarei?

— Nesuprantu.

— Antonai, tai nepaprastai svarbu. Man. Aš buvau tikra, kad įvyko tragiškas sutapimas. Tu viską pats padarei, o paskui pasirodė, kad tėvas buvo padaręs tai anksčiau. Taip?

— Taip. Bet tu sakai, buvau tikra. Argi dabar nesi tikra?

— Ne, aš tikiu tavimi.

— Neabejoji?

— Jei pasakysi — taip, neabejosiu.

— Aš tai ne sykį sakiau, bet tu abejoji.

Jo įkarštis praėjo. Jis net užsisegė apykaklę.

— Ina, aš tave labai gerai pažįstu. Tu ne iš tų, kurie spendžia žmonėms spąstus. Kam tu vėl keli šį klausimą?

Ina:

— Aš negalėjau pasakyti apie Igorj. Man norėjosi tik viena, kad jis įtikintų mane savo dorumu, patvirtintų tai, kuo aš.iki šiol neabejojau. Ir tada, tikėjau, man pavyks sugriauti Igorio argumentus, apginti nuo jo Antoną. Jei jis būtų man tai įrodęs, būčiau galėjusi ryžtis viskam, net apgauti, pasakyti, kad apskritai jokio sąsiuvinio nebuvo.

— T-a-ip,— ištafrė jiš, tęsdamas šį trumpą žodį.— Taip baigiasi meilė. Tu gailiesi to, ką padarei?

— Ne, Antonai, ne.

— Tai kam gi šitas pokalbis? Kas čia — šantažas ar tiesiog naivus moters sadizmas, noras pasiknaisioti po mano žaizdas?

— Ne, Antonai. Tu nesupranti. Aš noriu...

— Ko tu nori? Ko? Visą valandą stengiuosi sužinoti — ko tu nori?

— Aš noriu, kad tau nebūtų nemalonumų.

— Kokių? Dėl ko?

— Sąsiuvinį gali kas pamatyti.

— O įkas iš to?

— Jį gali palyginti su tavo autoreferatu.

— Vis dėlto netiki! Na ką gi... Norėčiau žinoti tik viena: apsiribosi tuo ar veiksi toliau?

— Prašau tave, nereikia užgauliojimų.

— Nereikia užgauliojimų? O mane tu gali užgaulioti savo spėlionėmis!

— Antonai, aš kalbu labai rimtai. Sitai tau net svarbiau nei mian.

— O aš nenoriu viso šito svarstyti.

— Bet aš priversta, Antonai.

— Vadinasi, šantažas?

— Kaip tu šiandien su manim kalbi! Tai baisui

— Visa tai, ką tu darai,— niekšybė!

— Ką aš padariau?

— Nežinai? Gerai, paaiškinsiu. Tu atėjai pas mane gražiausią mano gyvenimo dieną, apie kurią tiek svajojau...

— Kadaise mudu svajojome apie ją drauge.

— Kadaise! Kai buvau nepriklausomas nuo tavęs, o tik timpčiojamas už virvutės kaip pajacas.

— Nereikia.

— Ne, reikia! Tu atėjai tokią dieną pademonstruoti mano men-

kystės ir mano priklausomumo. Bet tau neišdegs. Aš nebijau grasinimų. Aišku?

— Aš juk negrasinu, Antonail

-- Nusprendei pasityčioti? Patampyti už raištelio, pririšto prie nervų? Neišdegs. Aš spjaunu j visus grasinimus. Gali sakyti apie tą sąsiuvinį kam nori. Tavimi vis tiek niekas nepatikės. Dabar iaš teisus, o ne tu. Anksčiau būtų nepatikėję manimi, o dabar nepatikės tavimi. Tu tik pažeminsi save, nes žmonės pamanys, kad keršiji. Juk neturi jokių įrodymui O žodžiai hieko nereiškia. Ne tokie žodžiai pasirodė esą melas. Paprasti tauškalai! Ir žmonės liovėsi kreipę dėmesį į žodžius. Apkalbos man negali pakenkti, ir tu privalai tai suprasti. Tiktai pati susitepsi! Štai ir viskas.

— Bet sąsiuvinis yra, guli tavo stalčiuje.

Tichomirovas priėjo prie krėslo. Atsisėdo Ir Ištiesė kojas kaip žmogus, nusprendęs padaryti mažytę pertrauką nusibodusiame darbe. Atsisėdo ir ištarė negarsiai ir ramiai:

— Nieko aš neturiu.

-- Kaip — neturi?

— Labai paprastai.

— O tėvo* sąsiuvinį?

— Regis, tu man Jį padovanojai?

Ji nesusivokė, ką atsakyti.

— Padovanojai?

— Taip.

— Vadinasi, sąsiuvinis dabaf mano?

— Taip!

— Ir aš galėjau daryti su juo ką-.panorėjęs? ,

— Taip.

— Taip aš ir padariau.

— Ką tu padarei? ■ -

— Aš jį sudeginau.

— Sudeginai?

— Supleškinau. Dūmais paleidau.

— Kada?

— Neprisimenu. Prieš kokį mėnesį.

— Tai netiesa!

Ina:

— Jis pasakė, kad sąsiuvinio nebėra, kad jis jį sudegino. Pirmąkart man melavo. Pirmąkart aš tikrai žinojau, kad jis meluoja. Aš galėjau atleisti bet kokį pasikarščiavimą, šiurkštumą, paaiškinti, suprasti visus jo poelgius. Net šūkavimus ir užgaulioji-

mus, baisius, netikėtus ir nepelnytus, bet ne šitą melą, ištartą taip ciniškai. Aš buvau palaužta. Net paneigti jj, demaskuoti buvo beprasmiška. Juk atsitiko baisesnis dalykas.

— Tai netiesa. Sąsiuvinis išlikęs.

Jis atsiduso:

— Tu kaip vaikas, Ina. Nejaugi manai, kad žodžiai „tiesa" ir „melas" turi kokią nors objektyvią reikšmę? Viskas priklauso nuo to, kas sako ir kada sako. Dabar aš sakau tiesą jau vien todėl, kad sąsiuvinis mano rankose ir aš galėjau jj sudeginti prieš mėnesj, vakar ar net dabar, tavo akyse. Faktiškai Jo nebėra, jis neegzistuoja.

— Vadinasi, tu galėjai sumeluoti ir dėl svarbiausio dalyko,— tarė ji, bet ne jam, o sau.

— Ką tu vadini svarbiausiu dalyku?

— Tu galėjai pavogti tėvo darbą.

— To jau niekas niekada nesužinos.

— Tą žinai tu, Ir šito pakanka.

— Manai?

— Man tiesiog baisu.

Jis pašoko ir vėl pradėjo jaudintis:

— Ina,1

— Tu žavėjaisi mano pasauliu.

— Bet Jame negalima gyvehti! Supraski

— Kiekvienas gyvena toje aplinkoje, prie kurios prisitaikęs.

— Nei Aplinka vienoda visiems. Bet žmogus arba prisitaiko prie jos, arba ne. Arba supranta, arba nei Arba mokosi, arba stovi vietoje.

— Tu mokaisi?

— Taip. Nors tatai nelengva.

— Bus dar sunkiau, Antonai. Tas tavo pasaulis nerealus. Jis panašus j košmarišką sapną.

— Nereikia manęs žadinti.

— Aš ir negaliu to padaryti. Esu pernelyg silpna. Pasilik ten, kur esi. Daugiau nebetrukdysiu tavęs. Ir jei dar nesudeginai sąsiuvinio — sudegink jį tučtuojau. Tai būtina. Nubausta turiu būti aš viena. Aš nusikaltusi tėvui ir turiu būti nubausta. Tegul taip ir bus.

Ina:

— Aš išėjau. Jis nelydėjo manęs. Liko kambaryje. Išėjau, norėdama,,įtikinti. I gorį nesiimti žygių, nes dėl vieno dalyko Anto-nas buvo teisus: skaudžiausia būtų buvę man. O man ir taip buvo skaudu... Leiskite užsirūkyti.

Ji išsiėmė iš rankinuko cigaretę, norėjo pamaigyti ją, bet sulaužė. Igoris padavė jai kitą ir uždegė degtuką.

— Ir daugiau jūs nematėte Tichomirovo? — paklausė Mazinas.

— Ne. • "..

• < P ¹' ( ; ч ^r'

— Kodėl kaltinate save dėl jo mirties?

— Gal apsieisime be šito?-’- pertraukė Roždestvenskis.— Jeigu jau nusprendėme domėtis vien faktais.

— Palauk, Igori,— sustabdė Ina.— Antono mirtis irgi faktas. Kai aš išėjau iš jo kambario, jis buvo miręs tik man. Man daugiau jo nebebuvo. Bet aš nemaniau, kad jis galėtų būti miręs visiems, kad numirs iš tikrųjų. Žinia apie jo mirtį pritrenkė mane. Aš vėl pažvelgiau į visa, kas įvyko, be pykčio ir susierzinimo. Juk pažinojau jį daugelį metų. Ir jis buvo visai kitoks. Juk Antonas negalėjo būti .netikras visada, o tikras tiktai tas akimirkas — siaubingas, bjaurus. Jį sukrėtė sėkmė, tos, sėkmės kaina ir, žinoma, painiava, į kurią pakliuvo, be to, jis buvo neblaivus. Galėjo nesusivaldyti ir kalbėti tai, kas šovė į galvą, bet ne tai, kuo gyveno. Tačiau jis galėjo ir prablaivėti, ir jam galėjo pasidaryti baisu, ir galėjo kilti pasibjaurėjimas savimi, ir noras nutraukti šį nesuprantamą, jį kankinantį gyvenimą.

— Jūs privedėte jį prie šito!—r staiga šūktelėjo Svetlana.— Privedėte, privedėte!

Ina neatsakė. Ji tęsė savo mintį:

— Po manęs jo niekas nematė. Ir niekas negalėjo nužudyti. O jis pats niekada nebūtų/lipęs ant palangės. Jis bijojo aukštumos, jis negalėjo žūti atsitiktinai.

— JQs pražudėte jį. Iš piktumo, iš pavydo. Jūs įbauginote jį. Jįs buvo doras ir talentingas. Jis nieko nevogė. O jūs šantažavote jį, norėdama susigrąžinti, ir privedėte prie mirties. Jūs nenorėjote apie tai kalbėti. Bet jus demaskavo Igoris Nikolajevi-čius. Jus reikia teisti. Pagal įstatymą tai veltui nepraeina. Yrą toks straipsnis. Už privedimą prie nusižudymo!

Mazinas nemėgo valingo tono. Bet kai jis kalbėdavo kategoriškai, jo visi klausydavo.

— Liaukitės, Svetlana!

— Argi aš ne tiesą sakau?

— Ne.

— Na, tada tiesiog nebežinau...

— Tuoj išsiaiškinsim, ką jūs žinote, o ko ne. Beje, pasirodys, kad žinote daug ką. Pavyzdžiui, žinojote, kad Ina Konstantinovna buvo čia.

— Iš kur?..

Mazinas pertraukė ją mostu:

— Kitaip nebūtumėte siuntusi man šito laiško.

Jis metė ant stalo raštelį žydrame voke:

— Jūs tik nežinojote, kad jį parašė ne Ina. Raštelį parašė Irina Tichomirova. Bet ne rugpjūčio dvidešimt trečiąją, o antrą dieną. Trejetą jūs pridėjote, Svetlana!

— Aš... Aš... Ne...

— Juitib šis naivus triukas pasirodė esąs labai gudrus, o iš tikrųjų tai menkniekis, primityvas. Bet pagiežingas, bjaurus menkniekis. Beje, Antonas taip ir nematė šito raštelio?'Jūs paėmėte jį iš dėžutės ar bute?

— Taip.

Tiesą sakant, jis neturėjo įrodymų-. Tiktai buvo įsitikinęs. įsitikinęs, kad suras ir pirštų atspaudus, ir iš šių spausdintas imituojančių raidžių ant voko atpažins jos rašyseną.

— Ką reiškia „taip“?

— Aš radau jį kambaryje.

Greičiausiai tai buvo melas. Turbūt Antonas paprašė ją išimti iš dėžutės laikraščius arba ji pati apsiėmė nueiti jų ir surado raštelį, kurį įsikišo j rankinuką. Bet tai jau buvo nesvarbu. Svarbu, kad ji prisipažino. Kol kas iš dalies, bet dabar jau pasakys viską, nors ir ne iš karto, ir išsisukinės.

Tačiau reikėjo šį tą paaiškinti.

— Štai Irinos Tichomirovos parodymai.— Jis padėjo ant stalo popieriaus lapą.— Ji neturėjo nieko bendra su vyro mirtimi. Buvo mieste mėnesio pradžioje. Sirgo jos vaikas, jis gulėjo ligoninėje. Gydytojas laukė krizės. Irina nusprendė susiieškoti Antoną. Paliko raštelį pašto dėžutėje. Manau, kad jis nepateko pagal adresą. O jūs,— jis pasisuko į Svetlaną,— nusprendėte, kad jį parašė Ina Krotovą.

Svetlanos akys pasidarė skaidrios. Buvo net įdomu žiūrėti, kaip tvinksta ašaromis tos nemirksinčios., plačiai atmerktos akys. Paskui pritvinko, ir ašaros ėmė greitai kapsėti vienas lašas po kito, tarsi pro kiaurą stogą.

' — Tai tiesa,— pra"bilo ji visai neverksmingu balsu, ko būgštavo Mazinas.— Bet jūs ir mane turėtumėte suprasti. Aš jį mylėjau, mylėjau... Ir bijojau, kad jis nesugrįžtų... pas ją... Nepamestų manęs. Bijojau, nes jis visada prisimindavo ją, kalbėdavo apie ją. Nors ir nenorėdavo, bet jam prasiverždavo. Kartais net vadindavo mane Ina...

Ina atsistojo ir nuėjo prie lango. Atidarė langelį. Iš ten pūstelėjo vėjas ir išsklaidė cigaretės dūmus.

— Raštelis buvo neužklijuotame voke. Aš perskaičiau ir visai

išsigandau.

— Kas gi jus išgąsdino? им

— Ten parašyta: „Kalba čia ne,.apie manė“. Ir aš pamaniau...

pamaniau, kad ji turės kūdikį.

Ina .trūktelėjo pečiais. Igoris priėjo prie jos. Mazinas liko už stalo su Svetlana. Dabar ji nematė nieko, tik jį, ir tai ją padrąsino, ašaros riedėjo jau rečiau.

— įsivaizduokite, kaip aš kankinausi. Nemiegojau. Ir nieko negalėjau pasakyti jam.

— To betrūko! Jums būtų tekę papasakoti apie laišką. -

— Ne, ne todėl. Aš būčiau pasakiusi apie laišką!

Dvi ar trys ašarėlės nukrito nuo smakro ant krūtinės, ant palaidinukės atsirado tamsi dėmelė. „Įdomu, peršlaps kiaurai ar ne“,— pagalvojo Mazinas visai netinkamu momentu.

— Aš būčiau pasakiusi, bet nepasakiau visai dėl kitko. Aš bijojau kištis. Antonas niekada nebūtų leidęs, nes ji visada jam buvo daugiau nei aš. Jis nebemylėjo jos, bet, žinote, kaip į *ją žiūrėjo... Tarytum ji būtų buvusi kažkuo geresnė už jį. O ji privedė jį prie mirties, prie nusižudymo.

— Palaukit apie mirtį. Kalbėkite apie save!

— O ką kalbėti? Aš visai nusikamavau. Norėjau net nueiti pas ją ir pasikalbėti. Ir buvau nuėjusi. į tą muziejų.

Ina susidomėjusi atsigręžė.

— Bet nekalbėjau. Bijojau Antono.-Nesiryžau.

Dar viena ašarėlė nuriedėjo nuo smakro ir vėl pataikė ten pat, į tamsią dėmelę. Ji kiek padidėjo.

„Peršlaps!"

Ina vėl nusigręžė.

— Jūs tik įsivaizduokite, ką aš išgyvenau!

Bet Mazinas nejautė užuojautos. Kartais jį apimdavo žiaurumas, koktus abejingumas žmonėms, kuriuos jis niekindavo.

— Aš negalėjau suprasti, žino jis ar ne. Čia man atrodydavo, kad nežino nieko, čia vėl, kad apgaudinėja mane, nesako. O apie Iriną Antonas irgi nieko nebuvo užsiminęs.

— Jis nieko nežinojo apie sūnaus ligą, nes jūs pavogėte raštelį. O Irina tą vakarą negalėjo ateiti, buvo ligoninėje. Paskui sūnui pasidarė lengviau, ir ji išvažiavo.

— Aš juk nenorėjau...

Permatoma palaidinukė pagaliau prilipo prie kūno.

— Svetlana, aš tikiu, kad jūs jaudinotės. Bet tai nepateisina jūsų poelgio ir net nepaaiškina jo. Sakykim, jūs iš tikrųjų nusprendėte, kad raštelyje kalbama apie vaiką. Turbūt taip galėtų pamanyti, ypač moteris, atsidūrusi jūsų padėtyje. Bet kokiu tiksiu jūs išsiuntėte raštelį man po dviejų mėnesių, kai Tichomirovo jau nebebuvo gyvo? Keršyti moteriai, laukiančiai kūdikio ir nekaltai niekuo, išskyrus tai, kad ji gali tapti motina,— juk tai bjauru. Manau, kad jūs ne tokia jau pikta ir beširdė.

Šie žodžiai jai pasirodė kaip parama.

— Aš jau žinojau, kad apsirikau dėl vaiko.

— Ir ką gi?

— Bet aš žinojau, kad ji kalta dėl Antono mirties.

— Žinojote ar spėliojote?

— Žinojau! Zirtojau.

— Iš kur?

— Pasakysiu. Aš nenoriu, kad mane laikytumėte niekšinga ir Antoną niekšu. Jis nebuvo niekšas. Jis buvo geras, geresnis už visus. Jis pats viską atrado, o jinai jį baugino, priekaištavo. Jam nereikėjo bijoti. Jeigu jis būtų su manim pasitaręs, aš jam tiesiai būčiau pasakiusi: išklok viską — ir tave supras. O jis jos bijojo, nes ji visada turėjo jam įtakos ir tik žalą darė. Ir pražudė jį.

— Palaukite, Svetlana. Iš pradžių faktai, o paskui jausmai.

— Taip, faktai, tik juos per vėlai sužinojau.

— Papasakokite, kaip ir ką sužinojote, iš ko?

— Iš jos! Iš jos pačios!

Ina staigiai pasisuko, tarsi ją būtų kas stumtelėjęs. Igoris taip pat. Jie žiūrėjo į Svetlaną nustebę.

— Aš viską papasakosiu. Kadangi girdėjau visą jų pokalbį. Aš buvau čia, bute, aname kambaryje.

— Dieve mano!—tarė Jna ir užsidengė delnais veidą.

— Vadinasi, aš neapsirikau manydamas, kad jūs vis dėlto atvažiavote pas Tichomirovą? — ramiai paklausė Mazinas.

— Jūs teisingai manėte. Bet jūs irgi ne viską žinote.

— Galimas daiktas,— pritarė jis.

— O aš viską girdėjau.

— Ir šitaip elgėsi Antonas! — sušnibždėjo Ina. Atrodo, kad ir ji ėmė nebesitvardyti.

337

22. N. Oganesovas

— Nesijaudinkite! Antonas nežinojo, kad esu čia.

— Papasakokit smulkiau,— pasiūlė Mazinas.

— Ką čia pasakoti! Po skambučio aš nebežinojau, ką daryti. Maniau, kad jis mane apgaudinėja, slepia, jog turi vaiką, ir įsižeidžiau, 'kad nepakvietė manęs į gynimą ir j restoraną. Maniau, kad ten gali būti jinai. Kai Antonas paskambino, šiek tiek nusiraminau, bet iškart negalėjau nuspręsti, ką daryti, ir atsisakiau. O paskui man pasidarė nesmagu prieš jį. Juk jam tokia diena, o aš ožiuojuosi...

Šitas „ožiuojuosi“ beveik pralinksmino Mažiną. Kai Svetlana jaudindavosi, jį darydavosi paprastesnė, natūralesnė ir naivesnė. Naivi dėl savo įsitikinimo, kad galima daryti taip, kaip ji darė, o išsisukinėti tenka todėl, kad žmonės, kurių ji visai nesuprato, atrodė jai gudresni, ir tiek.

— Aš ir nusprendžiau nuvažiuoti. Greit susiruošiau ir nuvažiavau.

„Nemanė turinti teisę ožiuotis tokią dieną! Tai paveldėta iš ten, iš kaimo, iš amžių glūdumos — saugoti savo garbę, bet nesi-ožiuoti, kai negalima. Amžina kova su šeimininku — vyru. Su šeimininku, kurį galima apgaudinėti, net maištauti, bet dėl to jis nesiliauja buvęs šeimininkas ir turi savo teises. Ir dar amžinas, bobiškas, j gailestį panašus jausmas: kai jau vyras užsigeidžia — net gaila darosi. Nors visa tai glūdi kažkur giliai, pasąmonėje, o paviršiuje, aišku, baimė —kad tik neapsigavus, nenuvažiuosiu aš — nuvažiuos kita arba jis pas ją. O jei atvažiuosiu netikėtai — apsidžiaugs, juos, vyrus, šitai, veikia. Gal susigraudins — tiesą pasakys. Turbūt ji šitaip mąstė, o gal dr ne visai šitaip, nes mes ne viską apsvarstome kaip reikiant ir iki galo, o tiesiog darome, ir viskas, ypač moterys¹*.

— Jūs buvote įsitikinusi, kad Tichomirovas šičia?

— Juk kvietė mane čionai.

— Bet jis galėjo ir pavėluoti, ne tuoj pat parvažiuoti, jeigu pasakėte, kad neatvažiuosite.

— Taip ir atsitiko.

— Atvažiavote anksčiau už jį?

— Anksčiau. Bet aš turėjau raktą.

— Jūs nebe pirmąkart čia buvote?

Mazinas nežiūrėjo į Imą.

— Nebe pirmą.

— Gerai. Pasakokite toliau.

— Na, atvažiavau, o ja nėra. Užėjau į aną kambarį, atsisėdau, nutariau palaukti. Apie trisdešimt minučių sėdėjau. Jo nėra. Mane į miegą pradėjo lenkti. Juk buvo jau vėlu. Priguliau ant sofos, užsnūdau galų gale. O jis iškart užėjo į šitą kambarį, o ne ten. Ir nepamatė manęs.

„Galbūt. Ji sveika. Ir gali mtegoti visur ir kada panori. Jai tikriausiai nereikia migdomųjų. Prigulė ir užsnūdo. O gal ne? Pernelyg jau ramiai! Veikiausiai nemiegojo, o atvirkščiai, sėdėjo, laukė, nervinosi, kada pareis, kur jis dabar, su kuo? O jei pareis ne vienas? Taip, tai labiau panašu j teisybę. Bet ji sako, kad miegojo, ir dabar jau jos nepatikrinsi. Tegul taip ir lieka“.

— Kas jus pažadino?

— Skambutis.

— Tichomirovas-jau buvo namie?

— Tai^, jis nuėjo atidaryti, o aš išsigandau, niekaip pesume-čiau, ką daryti.

„Per dažnai ji skundžiasi nežinojusi, ką daryti!“

— Girdžiu, jiedu kalbasi prieškambaryje. Antonas ir ji. Aš visai pasimečiau.

„Vis dėlto tai iš tiesų nemaloni situacija. Pasislėpti rizikuojant būti aptiktai? Arba įeiti ir sukelti skandalą? Įdomu, kodėl ji nusprendė pasilikti? Pabūgo ar griebėsi gudrybės, panoro pasiklausyti?⁴*

— Ir ką gi jūs nusprendėte?

— Aš nieko nenusprendžiau. Iš pradžių maniau, kad ji greit išeis, o paskui jau nebegalima buvo pasirodyti. Buvo baisiai nemalonu. Aš nenorėjau...

„Galimas daiktas, o gal ir.klausėsi, užgniaužusi kvapą, ir nieko nebijojo, pasiryžusi smarkiai, žūtbūtinai susiremti su varžove. Šito irgi neįmanoma sužinoti⁴⁴.

— Jūs girdėjote visą pokalbį?

— Taip, jie garsiai kalbėjo.

— Apie ką?

Ne, jis neabejojo, kad Ina pasakė teisybę, jam tik norėjosi sužinoti, ką pasakys Svetlana.

— Jinai žemino jį.

i,Nejaugi bus kita versija?⁴⁴

— Ji čia sakė, bet buvo ne taip. Ir taip, ir ne taip. Jinai, jį žemino, davė jam suprasti, kad jis vagis ir kad dabar niekada negyvens ramiai. Iš pradžių aš nesupratau, apie ką jie kalba, o paskui ėmiau suprasti, bet netikėjau, kad Antonas būtų galėjęs svetimą darbą pasisavinti. Norėjau įeiti, ir tiesiai pasakyti: „Negalėjo jis to padaryti ir nedarė, o jeigu jį mylite, tai kaipgi galite laikyti jį vagimi?⁴⁴

Svetlana pasisuko į Iną, ir Mazinas pastebėjo, kad ašarų ant jos skruostų jau nebėra.

Ina tylėjo.

„ĮdOmU; kokios ji nuomonės apie ją. Turbūt apskritai laiko riboto proto naivuole su gera figūra".

— Bet jūs neįėjote?

— Ne. Kaip aš galėjau jeiti? Ji būtų pamaniusi, kad Antonas mane slepia. O jis taip niekada nebūtų daręs. Jei būtų žinojęs, kur esu, būtų tiesiai pasakęs, kad aš čia^ nes jis buvo tiesus ir principingas.

Mažinąs atkreipė dėmesį—„principingas". Per visą vakarą tai buvo pirmas tarptautinis žodis. Taip, kai ji jaudinasi, jai ne galvoj skambūs „hobiai".

— Jis pasakė, kad yra nekaltas, ir aš Juo tikiu, tikiu) O ji grasino jam.

Mazinas klausiamai žvilgtelėjo į Iną.

Ta nieko nepaneigė, tiktai gūžtelėjo pečiais Ir pasakė:

— Ši mergina, žinoma, perdeda, bet ją galime suprasti.

— Sakykime,— sutiko Mazinas.— O kas jvyko po to, kai išėjo Ina Konstantinovna?

— Aš įėjau.

— Tichomirovas nustebo?

— Žinomai O gal ne... užsidengė rankomis veidą.

— Tu viską girdėjai? — paklausė.

— Taip.

— Ir ką supratai? ^!'^{1 1:}

— Tave nori apšmeižtil ¹

— Aš to nusipelniau.

— Bet tu negalėjai «nieko pavogti! Aš juk žinau!

— Taip, aš nesu vagis! Tu tiki manimi?

— Kaipgi aš galėčiau netikėti tavimi?

— Dėkui!

Jis pabučiavo man ranką.

— O dabar išeik!

— Aš negaliu dabar palikti tavęs.

— Ne, išeik. Aš turiu apgalvoti katastrofišką savo padėtį. Manęs laukia gėda ir pražūtis.

— Ji nepasakys!

— Ne, ji pasakys, ji man keršys. Aš neturtu išeities.

— Ką tu sumanei?

— Nieko.

— Ką tu sumanei?

— Kol kas nieko. Man reikia nuspręsti. Būk maloniu išeik.

— Aš negaliu palikti tavęs vieno. ^{l;: ;}

— Vienam man bus geriau. Aš nebenoriu nieko matyti! ^:

— Net manęs?

— Man gėda prieš tave.

— Gerai, aš išeisiu, kad tu nusiramintum, bet žinok ir atmink, kad ir kas atsitiktų, aš visada su tavim.

— Dėkui, SvetlanaL ,

— Pažadėk man, kad nepridarysi jokių kvailysčių.

-r- Ką tul Aš tik turiu pailsėti, o rytoj viską apsvarstysim kartu.

— Pažadėk mani Juk tu tikras mokslininkas. Turi saugoti save. Pažadi?

— Pažadu...

, f ■ :

• ■ • t ¹ i ¹'^{1 j}.

Aš patikėjau juo, bet Jis netesėjo žodžio.

— Jūs Išėjote? — Mazinas grjio prie faktų.

— Jis to primygtinai reikalavo! Aš norėjau likti su Jio, bet

žinojau, kad jis nemėgo krauti kitiems savo bėdų. Jis nugalėdavo jas pats. Visada. O šj sykj...

„Tuoj pravirks,— nusprendė Mazinas, ir tikrai Svetlanos akys vėl pradėjo tvinkt! ašaromis.—Kaip tie jogai: valdo orgmlzmo funkcijas!¹'

Šiomis skaidriomis akimis Svetlana žiūrėjo j Iną.

— Todėl ir pasiunčiau raštelj. Žinoma, aš neteisingai pasielgiau. Pati turėjau papasakoti, bet nežinojau, kaip jūs pažiūrėsite, o jūs turėjote sužinoti visa, turėjote, kad nubaustumėte Ją, nes

ji pražudė žmogų! Aš įmaniau, kad tai jos raštelis, nes ji visą

laiką kankino Antoną. Nors aš neteisingai pasielgiau, bet jūs turite ją nubausti, turttel ; > >_r

— Už ką?

— Kaip „už ką“?

— Norint nubausti Iną Krotovą, būtina, visų pirma, įrodyti, kad Antonas Tichomirovas nusižudė, o antra vertus, ir tai gana svarbu, kad Krotovos priekaištai buvo nepamatuoti, o Tichomirovo darbas buvo visiškai originalaus pobūdžio. Visa tai reikia įrodyti. Va jeigu mes turėtume sąsiuvinį ir galėtume palyginti jį su disertacijos tekstu... Bet juk sąsiuvinio nėra.— Mazinas pasižiūrėjo į Svetlaną. Ta laikė suspaudusi rankinuko užraktą.

— Matyt, jį sudegino Tichomirovas. Jūs matėte jį paskutinė, Svetlana. Ar nepaaiškinsite dar šito klausimo?

Atsakyti ji nebespėjo.

— jNJegi jūs rimtai manote, kad Iną galima teisti? — pertraukė Roždęstyenskis.

Mazinųi pasidarė sunku.

— Jei Svetlana bus liudytoja. Jinai, kartoju, matė Tichomirovą paskutinė.

— Netiesa. Paskutinis jį mačiau aš.

Tai buvo staigmena. Pabar jau Roždestvenskis, o ne Svetlana atsidūrė dėmesio centre.

— Jūs ėjote neteisingu keliu, kai savo išvadose susiėjote mane su mano automobiliu. Aš buvau atvažiavęs su taksi,— tarė jis Mazinui su nervingu ryžtingumu.

Tasai linktelėjo kaip galima mandagiau.

— Automobiliu nuvažiavo Ina. Aš likau jos laukti. Nervinausi, net gailėjausi papasakojęs jai visiką. Nuėjau j restoraną, nusipirkau butelį konjako ir, suprantama, grįžau ne į vilą, o į Inos butą. Jos dar nebuvo, o laiko praėjo daug. Kas beliko daryti? Aš bet ką galėjau pamanyti. Ir neištvėriau, atvažiavau čionai pats. Aš nenorėjau to sakyti ir dabar būčiau galėjęs nutylėti, bet nesitikėjau, kad mūsų pokalbis taip pakryps. Savaime suprantama, kad Ina absoliučiai niekuo nekalta. Kaltas tasai niekšas. Ir jeigu jai gresia teismas, aš turiu pasakyti teisybę. Aš mačiau tą atmatą paskutinis, ir jis negalvojo apie nusižudymą. Jei nebūtų įsikišęs likim'as, jis būtų pergyvenęs mus visus. Aš pasiryžęs tai patvirtinti bet kokiame teisme. Ir įrodyti, kad jis pavogė profesoriaus Krotovo darbą, nes mačiau ir sąsiuvinį, ir autoreferatą.

Mazinas laukė Svetlanos protesto, bet¹ ta sėdėjo tartum žado netekusi. „Kuo gi jis taip nustebino ją?“

— Gal jūs ir matėte sąsiuvinį, bet kur jis dėjosi?

— Jis sunaikįno jį..

— Tichomirovas?

— Taip.

— Jūs esate tikras?

— Absoliučiai. Jis sudegino jį prieš man ateinant. Štai kodėl jam prireikė likti vienam, ir štai ką jis rengėsi apgalvoti!

— Papasakokite smulkiau,— pakartojo Mazinas žodžius, kuriuos sakė nebe pirmą kartą. Teisybė, šį sykį neprimygtinai.

— Aš, kaip suprantate, irgi turėjau buto raktą. Beje, juk čia mano butas, ir aš niekada nedovanosiu sau, kad įsileidau į jį tą aferistą...

— Nereikia duoti valios emocijoms. Juk susitarėme.

— Visiškai teisingai. Bet aš neatsirakinau durų raktu. Paskambinau. Maniau, kad čia dar galėjo būti Ina ir nenorėjau įsibrauti neprašytas. Jis atidarė man ne iš karto. Laiptinėje viskas girdėti. Aš girdėjau jo žingsnius virtuvėje, paskui jis atsuko čiaupą ir tik tada priėjo prie durų...

— Kas ten?

— Čia aš.

— Igoris?

— Tu vienas?

— Kaip matai.

Jis tikrai buvo vienas. Aš pavėlavau ir prasilenkiau su Ina. Iš virtuvės sklido popieriaus degėsių kvapas, bet aš ne iš karto atkreipiau j tai dėmesį. Man ne sentimentai buvo galvoje. Aš atėjau kalbėti su juo ir nesirengiau tuščiai leisti laiko. '

— Pas'tave buvo Ina?

Jis norėjo pameluoti, bet iš mano tono suprato, kad neverta to daryti:

— Iš kur žinai?

— Ji nuvažiavo pas tave jau pasikalbėjusi su manim.

Antonas įžūliai paklausė:

— O apie ką judu šnekėjotės, jei ne paslaptis?

— Ji tau pasakė.

— A... vis tos apkalbos?

— Apkalbos? .

— Na žinoma, apkalbos.

— Aš kalbu apie Krotovo užrašus.

— Prasimanymai.

— Kas?

— Nuskriaustos, įžeistos moters prasimanymai.

— Na žinai, aš neįtariau, kad tu toks akiplėša.

— Prašau kalbėti su manim mandagiau.

— Tu vagis’

Mano tono kategoriškumas jį kiek nugąsdino.

— Iš kito aš nepakęsčiau tokių žodžių, bet tu, Igori, pernelyg ilgai buvai mano draugas.

— Tatai pasibaigė.

— Gaila, kad vyrai nutraukia ryšius dėl moters.

— Čia ne moteris svarbu, o tai, ką tu padarei.

— Liaukis! Neverta teikti reikšmės tam, ką Ina tau prikalbėjo įsikarščiavusi.

— Ji man nieko neprikalbėjo. Ne toks žmogus. Aš viską sužinojau pats.

— Rytą ieškojau cigarečių apatiniame stalčiuje ir mačiau, 'kas jame guli.

Man rodos, Antonas suglumo. Jis nutilo, bet įžūlumas paėmė viršų:

— Kas gi ten guli?

— Krotovo sąsiuvinis. . ■ - '

— [domu! Ar tu nesergi haliucinacijomis? .

— Ne!

Aš priėjau prie stalo ir ištraukiau stalčių. Jame nieko nebuvo. Antonas stebėjo mane pagiežingai šypsodamasis.

Jis pamojo man pirštu:

— Nueik j virtuvę.

Aš išlėkiau iš kambario. Kriauklėje buvo įstrigę šlapių pelenų likučių! Sąsiuvinis dar degė, kai aš pasibeldžiaul

— Atpažįsti?

Aš tylėjau.

— Juk tu jį matei. Panašus? _

Jis dar tyčiojosi.

— Aš nebijau jūsų. Niekas jumis nepatikės, nes jūs neturit įrodymų. Ir niekas nepanorės skandalo. Net tavo tėvas bus prieš tave.

Kas man beliko daryti?

— Kad rytoj tavo kojos čia nebūtų. Pasiimk daiktus ir važiuok į bendrabutį. Aš daugiau nebenoriu turėti nieko bendra su tokiu niekšu!

— Tai viskas? — pasidomėjo Mazinas.

— Taip, aš tučtuojau išėjau, bet tvirtai įsitikinęs,, kad Tichomirovas nė negalvojo apie nusižudypią. Juk jis sudegino sąsiuvinį! Ar bereikia geresnio įrodymo? Jis neketino pasiduoti. Buvo ramus. Ir manau, kad buvo teisus. Vargu ar Ina būtų panorėjusi eikvoti nervus tam galvijui demaskuoti.

— Ta-a-ip,— nutęsė Mazinas be entuziazmo.— Visa tai įdomu, nors ir neturi jokio ryšio su byla.

Kaip neturi?

— Labai paprastai. Jums nepavyko paneigti versijos apie savižudybę. Priešingai, jūsų vizitas galėjo pastūmėti Tichomirovą šiam žingsniui. Iki tol jis matė tik vieną pavojingą liudytoją — Iną Konstantinovną, o dabar jūsų buvo du. Tai sukomplikavo jo padėtį. Juk jeigu Tichomirovo mirtis — vis dėlto ne savižudybė, tai kaip ir anksčiau neaišku, kaip jis galėjo žūti. Ko ji$: atsidūrė ant palangės?

— To aš, suprantama, tiksliai nežinau, bet galiu spėlioti.' Ant lango, jei pamenate, kabėjo kiniška bambukinė užuolaida. Tai ne mano užuolaida. Antonas buvo parsinešęs ją iš bendrabučio ir pats prikalė iš lauko pusės. Langas, kaip matote, į vakarus, ir antroje dienos pusėje kambaryje • būna labai karšta. Tai trukdė jam dirbti. Galbūt kai aš pasiūliau Tichomirovui išsinešdinti, jis užlipo ant palangės nusikabinti užuolaidos. Dėl to ir visa kita.

— Galimas daiktas. Bet gali būti ir kitkas.

— Būtent?

— Jūsų pasakojimas sukomplikavo įsivaizduojamą situaciją. Versijų daugėja, ir galėtų būti net tokia: jūsų vizitas buvo ne toks jau taikus, kaip jį nupasakojote. Pasiaiškinimas galėjo baigtis audringai.

— Ką jūs turite galvoje?

— Smurtinę mirtį.

— Ir aš...

— Neįmanoma! — neleido jam užbaigti Ina.

Svetlana prispaudė prie skruostų kumščius.

— Jūs taip manote? — piaklausė Mazinas su ironija.— Aišku, jūs geriau žinote, ką galėtų padaryti Igoris Anatoljevičius. Aš irgi nesu visiškai tikras. Bet kai ką galima patikrinti.

Staiga jis netikėtai pasisuko į Svetlaną ir ištarė žodžius, kurie visus nustebino: ¹

— Svetlana, kodėl jūs kaip vdikas gleizojate ašaras pirštais? Argi neturite nosinės?¹

Nelaukdamas atsakymo, Mazinas atsistojo ir paėmė nuo Svetlanos kelių rankinuką:

— Turbūt ji čia?

Jis pasilenkė, norėdamas atidaryti rankinuką.

— Nereikia, nereikia, aš pati!

Dabar pašoko Svetlana, pašoko daug greičiau, nei buvo galima tikėtis. Ji sugriebė rankinuką, bet Mazinas neišleido jo iš rankų.

— Kodėl jūs neleidžiate man pasitarnauti?

Jis spragtelėjo užraktą, bet rankinuko neatidarė, vis dar žiūrėdamas į Svetlaną:

— Ar galima man atidaryti jūšų rankinuką?

— Ten nėra... nėra nosinės.

.Igoris ir Ina nieko nesuprato šioje komiškoje, kažkokioje absurdiškoje scenoje.

— O gal yra? Gal tik pamirštote, a? Nagi paieškokim drauge.

Ir jis pradarė rankinuką.

— Jūs neturite teisės! — suriko ji ir trūktelėjo rankinuką j save. Sį kartą Mazinas jo nelaikė. Svetlana susverdėjo ir pargriuvo ant kėdės, paleidusi rankinuką iš rankų. Mazinas pasilenkė ir pakėlė jj.

— Vis dėltr teks pasitarnauti,— tarė jis ;! !štrau«ė iš rankinuko seną sąsiuvinį.

— Štai matote,— kreipėsi jis j Roždestvenskį, nežiūrėdamas į išbalusią Svetlaną,— o jūs sakėt, kad užrašai sudeginti. Juk čia tasai sąsiuvinis?

Ina žiūrėjo j Mažiną kaip j fokusininką, ir jam pasidarė nepatogu.

„Kam aš suvaidinau šj kvailą numerį? Bet antra vertus, kaip buvo galima priversti ją atiduoti sąsiuvinį. Tiek to, seklys turi elgtis efektingai ir paslaptingai*.

— Taigi, Igori Anatoljevičiau, jūsų pasakojimu visiškai pasikliauti netenka. Ir jūsų, deja, taip pat,— atsigręžė jis į Svetlaną.— Jūs, aišku, paėmėt sąsiuvinį, norėdama grąžinti jį Inai Kons-tantinovnai? — paklausė jis pašaipiai.— Kodėl gi taip delsėte? — Ir net buvote linkusi šluostyti ašaras pirštais vietoj nosinės? Kad nereikėtų atidaryti rankinuko? Jis mažas ir sąsiuvinį buvo galima lengvai pastebėti?

Svetlana tylėjo.

— Tik nesugalvokite dar vienos versijos, nes aš pats greit susipainiosiu. Verčiau pasinaudokime technika. Tai bus patikimiau. Žmonėms būdinga viską komplikuoti. Ar jūs turite magnetofoną, Igori Anatoljevičiau?

— Jūs norite įrašyti mūsų parodymus į juostą?

— Ne, priešingai, aš noriu pasiūlyti jums pasiklausyti kai ko.

— Magnetofonas yra. Tuoj sureguliuosiu.

— Malonėkite!

Mazinas išsiėmė iš kišenės nedidelę ritę su juosta.

— Paleiskite štai šitą, jei nesunku.

Roždestvenskis uždėjo juostą.

'— Palaukite,— paprašė Mazinas.— Aš pats įjungsiu. Iš pradžių išgirsite keletą paaiškinamųjų žodžių.

Pasidarė taip tylu, jog buvo girdėti, kaip tiksi laikrodis ant knygų spintos.

Paskui iš magnetofono pasigirdo Mažino balsas:

— Ar jūs galite papasakoti viską, ką žinote?.

— Taip, galiu. -^{1, ;i}

— Prašom pasakyti savo vardą ir pavardę.

— Svetlana, ar jums pažįstamas šis balsas?

— Taip. Tai Olegas.

— Visiškai teisingai.

Jis vėl įjungė magnetofoną.

— Cistiakovas Olegas.

— Kuo verčiatės?"-'

— Tarnauju armijoje.

— Gerai, dabar pasakokite.

— Atleiskite, aš- jaudinuosi. Gal ne viskas sklandžiai išeis. Bet jau kaip nors. Man nepatogu apie tai pasakoti. Suprantate, mudu su Svetlana draugavome daf mokykloje. Ir išvis atrodė, kad visam laikui. Paskui aš įstojau į aviacijos mokyklą, ji atvažiavo čionai, tačiau manėme, kad tai laikinai ir, kai tik bus galima, susirašysime. Mudu susitikinėjome, kai buvo galima. Aš atvažiuodavau, ir ji pas mane. Dažnai laiškus rašėme. Trumpiau tariant, aš neabejojau.

Pernai baigiau mokyklą, gavau paskyrimą. Bet patys suprantate, karinė tarnyba ne visada skaitosi su asmeniniais planais. Pasiuntė ten, kur labiau reikėjo. Ten, aišku, nėra universiteto. O ji mokosi. Nutarėme dar palaukti. Juk negalima buvo atitraukti jos nuo mokslo. Aš, žinoma, tikėjau ja, nes mes daug kartų buvome kalbėję... Teisybė, pastaruoju metu ji rečiau ėmė rašyti. Aš — du laiškus, ji tik vieną. Rašė, kad viskas gerai. Bet aš jaudinausi, nerimavau. O čia man pasitaikė komandiruotė šalimais, ir aš susitariau su vadovybe, kad galėčiau jokiai dienai užvažiuoti.

— Jus įspėjote Svetlaną? :

— Ne, taip jau išėjo...

— Aišku, tęskite.

— Atvykau į miestą vėlai. Vakare. Tiesiai iš stoties nubėgau pas tetą...

Mazinas nesiklausė jo žodžių. Jis matė šiuos žodžius.

— Teta Katia, čia ašį

— Kas tu?

— Olegas. Sveta namie?

Teta atidaro ne tuojau pat, krapštosi už durų, bet pagaliau įsileidžia jį, ir štai jis sėdi jau už stalo, o greta guli jo kepurė su auksine pynele, ir jis klausosi, kaip teta rimtai kalba:

— Tu pas Ją, Olegai, daugiau ncvažinėk. Tai, kas buvo tarp Jūsų, ‘Valkų žaidimas. Pasibaigė ir nebėra. Svetlana dabar tekėti ketina ^:

Jan perdžiūvo gerklė. Paklausė mikčiodamas:

— O kas Jisai?

— Vyras solidus, mokslo darbuotojas — Tichomirovas. Pasakoju tau viską smulkiai, kad be reikalo galvos nekvariintum. Pats suprask, Jėlgu mylėjai, tai netrukdyk Jos laimei. Koks su tavim Jai bū:ų gyvenimas? Šiandien čia, rytoj perkėlė. Kam Ir mokytis relkėjc? Jei tu toks nutrūktgalvis, kad žemėje tau vietos maža Ir reaktyviniais aeroplanais skraidai, tai, žinoma, tavo reikalas. O kai užslmušl? Kas Jai beliks? Tavo pensija? Al tiesiai sakau, nes esu žmogus tiesus...

Olegas pasiima kepurę, užsideda, bet Jau nebe šauniai, klek ant Salles, o tiesiai, užsmaukęs ant kaktos, Ir Išeina. Ne, Jis eina ne J etotj, o J bendrabutj. Ne todėl, kad nebūtų patikėjęs teta, o todėl, kad Iškart negalima tuo patikėti. Ir Jis turi Ją pamatyti, išgirsti Iš Jos pačios Ir tada galbūt Jvyks stebuklas... Kaipgi be stebuklo, Jeigu taip darosi...

Bendrabutis... „Ko Jums, draugas vade? Svetlanos? Tuoj paklausim. Ne, Jos nėra. Jai čia skambino neseniai. Vienas aspirantas. Tichomirovas. Šiandien jis disertaciją apgynė. Turbūt į restoraną kvietė. Jie taip įpratę. Po gynimo būtinai banketas...“

Atiodė, ikad daugiau eiti nebėra kur, pagaliau ir nebėra ko. Bet jis eina priešingai sveikam protui. Eina į aspirantų korpusą ir ten sužino, kad TichomirovėS gyvena "Roždestvenskio bute.

Mazinas girdi žodžius:

— Žinoma, aš pats' nežinojau, ko važiuoju. Ne grumtis, šiaip ar taip. Bet reikėjo pamatyti Svetlaną ir baigti su tuo galutinai. Kad daugiau nebereikėtų rašinėti laiškų ir apgaudinėti.

Nuvažiavau į prospektą ir susiradau namą. Įeinu į laiptinę ir staiga suprantu, kad elgiuosi kaip paskutinis idiotas; Ko aš lipsiu, ką pasakysiu. Juk negalima kelti skandalo. Aš karininkas, o.ne kokia boba. Išėjau iš namo ir atsisėdau ant suoliuko. Apytikriai nustačiau, kur galėtų būti jo langai, žiūriu —ten dega šviesa. Sėdžiu, žiūriu aukštyn ir niekaip nesusigaudau. Užsirūkiau. Manau, reikia eiti į stotį ir važiuoti iš čia.

— Ar suoliukas iš tos namo pusės, į kurią išeina langai?

— Taip.

— O paradinės durys iš kitos?

Atsakymo niekas neišgirdo. Mazinas nuspaudė mygtuką.

— Cistlakovas buvo atvažiavęs čia maždaug tuo metu, kai jūs, Ina Konstantinovna, buvote išėjusi; Svetlana darubuvo ,psir likusi. Kas jvyko toliau, Svetlana? Tiktai dabar jau nemeluoki te.— Mazinas neatitraukė piršto nuo mygtuko.

JI nusišluostė nosine akis:

— Iš kur Jūs viską sužinojote? Aš pati nežinojau, kad Olegas buvo atvažiavęs.

— Galimas daiktas. Teta nesiryžo papasakoti jums apie savo „paslaugą¹¹. Galiausiai jei ne JI, jūs dabar galėtumėte grįžti pas Olegą.

— Ne jau...

— Čia jūsų reikalas. Bet aš klausau Jūsų.

— Ką man pasakyti.

— Ar jūs kalbėjotės su Tlchomlrovu Išėjus Inai Konstanti-novnal? . . .

— Ne. Iš jų pokalbio aš ne viską supratau, bet buvo aišku, kad jis pridarė kažką negera. Aš nežinojau, kaip man elgtis. Sto* vlu Ir drebu.

— O Tichomirovas?

— Antonas pasižiūrėjo jai jkandin, paskui išsiėmė šitą sąsiu-vinį, pavartė, padėjo ant stalo ir sako pats sau: „N>a, viskas, dabar su šituo baigta”. Ir taip skėstelėjo rankomis, tarsi darydamas mankštą ar norėdamas išskristi. Tada ir supratau, kad jis —sukčius. Jei būtų buvęs doras žmogus, būtų kankinęsis, o ne džiaugęsis. Man dar baisiau pasidarė. Kaip aš dabar su juo susitiksiu? Čia jis išsiėmė papirosą,/jr nuėjo j virtuvę, turbūt prisidegti. Aš — batelius j rankas — durų link ant galų pirštų. Norėjau pabėgti nepastebimai. Vos tik žengiau per, slenkstį, girdžiu virtuvėje kažkas trinktelėjo. Kai aš duris pravėriau, skersvėjis patraukė ir užtrenkė balkono duris. O Antonas j balkoną buvo išėjęs. Jį ten ir užrakino angliškas užraktas. Ir nors durys stiklinės, ant jų užuolaidėlė iš vidaus, manęs nematyti. Aš dar pamaniau: taip tau ir reikia, pasėdėk ten, prasivėdink. Net juokinga pasidarė.

-r Ir jūs išėjote, pasiėmusi sąsiuvinį?

— Taiipl — ji staiga perėjo j riksmą.—Ko jūs prie manęs prikibote? Nežudžiau aš jo. Jis pats nukrito. Ir niekuo jūs manęs neapkaltinsite! Jūsų sąsluvinj sugrąžinau.

— Jūsų tiesa,— atsakė Mazinas, nekreipdamas j jos klyksmą dėmesio, ir paspaudė mygtuką.

— Aš sėdėjau Ir žiūrėjau aukštyn j langą. Staiga matau, j balkoną Išeina vyriškis. Vienas. Man tai pirmiausia dingtelėjo,

kad vienas. Net pamaniau, gal viskas apie Svetlaną netiesa. O jis kažkaip keistai ėmė elgtis. Aš jau paskui supratau, kad jam iš paskos buvo užsitrenkusios durys ir jis liko balkone. Bet jam reikėjo išdaužti koja stiklą. Nuostolinga, žinoma, bet juk pasitaiko, nieko nepadarysi. O jis, keistuolis, nusprendė įlipti į kambarį pro gretimą langą. Žinoma, buvo galima prisitaikyti. Tarp balkono ir lango kabo kopėčios. Turbūt matėte jas. Jis ištiesė ranką, pasiekė kopėčias ir žengė ant jų nuo bąlkono. O nuo kopėčių ligi lango nepasiekė.'O gal pasiekė, bėt ranka slystelėjo, nežinau. Buvo tamsu...

Mazinas spragtelėjo mygtuką, nors ritėje dar buvo likę juostos.

Visi tylėjo.

Paskui Svetlana tarė triumfuodama:

— Štai jums ir visa tiesa. Neaišku, ko jūs siekėte. Matote, aš niekuo nekalta.

Mazinas vėl siektelėjo magnetofono, bet neįjungė jo:

— Jūs niekuo .nekalta. Teisybė, galėjote atidaryti balkono duris. Bet už tai neteisiama.

— To betrūko! Šitaip visus žmones galima susodinti į kalėjimą. Jis galėjo išdaužti stiklą. Olegas teisingai pasakė. Aš juk nemaniau, kad jis bus toks puskvaišis.

— Viskas teisingai, Svetlana. Tiktai kodėl jūs tiek daug melavote?

— O jūs manęs neauklėkite! Mėgstat pamokslus sakyti. Visi meluoja. Argi jis nemelavo? — ji dūrė pirštu į Igorį.— O jinai? Irgi visą teisybę sakė? Nė velnio! O Antonas? Pasirodo, sukčius, o ne mokslininkas. Ir Olegas geras diegas, sekė mane kaip šnipas. Pagaliau ir jūs be gudrybių nė žingsnio. Taigi nemokykite. Aišku?

— Žinoma,— sutiko Mazinas,— aš labjau vertinu lengvesnius užsiėmimus. Jūs laisva, mergužėle.

— Taigi!

Ji išėjo, žvilgtelėjusi į visus paniekinamai, bet į ją niekas nekreipė dėmesio.

Mazinas apžiūrinėjo magnetofoną. Ten dar buvo likęs galiukas juostos. Jis pagalvojo ir įjungė atbulinę pavarą.

— Atleiskite man,— tarė jis Inai.— Kaip matote, jokių paslapčių nepaaiškėjo. Bet dabar mes, ko gero, žinome viską. Jums bu-

: vo sunku, bet sužinojote, kad esate nekalta. Daugiau niekuo negalėjau jums padėti.

Roždestvenskis atsistojo:

— Aš norėjau pasakyti, jog sumelavau tik todėl, kad bijojau dėl Inos. Aš negalėjau leisti, kad ji patektų j teismą.

— Tai teikia jums garbės,— atsakė Mazinas šaltai —Atlėis-kite, bet man metas.

— Eime kartu,— pasiūlė Ina.— Igori, būk geras, paduok man paltą.

Lauke ji paklausė:

— Vadinasi, vis dėlto tragiškas atsitiktinumas?

Mazinas ėjo, prisimindamas Olego žodžius, kurie buvo likę juostoje:

— Aš puoliau prie to žmogaus, bet iškart buvo matyti, kad jam jau neįmanoma padėti. Tada nubėgau prie namo. Pro duris priešais mane išlėkė Svetlana. Ji prabėgo pro šalį, iš baimės nepažinusi manęs. Aš vis dėlto užlipau į viršų. Kambaryje daugiau nieko nebuvo. Žinoma, aš turėjau pranešti, kur reikia,, bet, patikėkite, jis iškart užsimušė mirtinai ir jo niekas nežudė, o stoti liudytoju man buvo, patys suprantate, nepatogu.

Tragiškas atsitiktinumas...

Antonas Tichomirovas išėjo į balkoną. Jj buvo apėmęs tik vienas — laisvės — jausmas. Baimė, slėgusi jį, praėjo. Disertacija pripažinta, Ina tylės. Apie Roždestvenskį jis nieko nežinojo. Viskas. Lemiamas žingsnis žengtas. Dabar viskas galima. Ir čia durys užsitrenkė. Idiotiškas atsitiktinumas! Reikia daužti stiklą. Gaila ir galima susižeisti koją. O kas, jeigu?.. Kopėčios šalimais. Bet baimė... Iš vaikystės pažįstama, bjauri aukštumos baimė. Teisybė, dabar naktis ir. ne taip baisu. Na, ko tu bijai? Ganai Šiandien įveikti visi barjerai. Kartu ir šitas. Daugiau nebebus kompleksų ir nesėkmių. Šiandien viskas galima! Kopėčios gretimai. Jis nusitvėrė už jų ranka, pastatė koją. Apačioje tuštuma. Ir nebaisu, visai nebaisu. Dar žingsnis. Jis stveriasi Už lango rėmų krašto. Na! Kas tai? Kas ten lange? Kas kambaryje? Svetlana? Bet juk jos nebuvo. Negi ji vaidenasi? Nelemta aukštuma!

— Taip, nelaimingas atsitikimlas,— atsakė Mazinas Inai.— Nereikėjo bandyti likimo.

Tolumoje sumirksėjo žalias žiburėlis. Jis pakėlė ranką, ir automobilis sustojo. Juodu atsisėdo užpakalyje. Buvo tamsu. Inos veidu šmėkščiojo priešpriešinių reklamų atšvaitai: mėlyni, raudoni, oranžiniai.

— Paimkite,— tarė Mazinas.

— Kas čia?

— Paskutinis liudytojas. Jo užrašų knygelė. Ten yra šiek tiek apie jus.

— Ji padėjo jums?

— Padėjo.

Ina įsidėjo knygelę rankinukan.

— Ačiū.

Ir kreipėsi į vairuotoją:

— Mano namas antras nuo kampo.

Mazinas atsiskaitė. Ji pamanė, kad jis nori užeiti pas ją, bet Mazinas, tarsi atspėjęs šią mintį, paaiškino:

— Noriu pasivaikščioti pėsčiomis. Man nebetoli.

— Kam ji buvo paėmusi sąsiuvinį?

— Iš jos to galima tikėtis.

Daugiau jis nieko nepasakė. Kam jai smulkmenos? Jis įsivaizdavo Svetlaną, apimtą vieno jausmo,— baimės, kad kambaryje neliktų jos pėdsakų. Ji jau negalvojo apie Tichomirovą, ji dairėsi kaip žvėriūkštis, pakliuvęs į spąstus. Ar viską paėmė? Nieko nepamiršo? Rankinuką? Pirštines? Ant stalo sąsiuvinis. Su juo susiję šis tas, kas galėtų demaskuoti. Ir ji kiša jį į rankinuką.

— To galima tikėtis. Todėl ir atsinešė šiandien. Nežinojo, kaiip pakryps pokalbis, kas man žinoma. Bijojo...

Ina padavė jam ranką:

— Iki pasimatymo.

— Laimingai jums!

Mazinas pamanė, kad turbūt nebepamatys jos daugiau kaip ir daugelio kitų, su kuriais buvo suvedęs jį gyvenimas ir darbas. Nebent atsitiktinai.

Ir nužingsniavo gatve, judria, triukšminga, su šventiškai žėrinčiom vakaro vitrinom. Jaunų vaikinų būrys sėdėjo ant aptvaros turėklų, ir vienas, su skysta barzdele, traukė dainą:

Vėl mus veda nežinia kur,

Ir neaiškūs mūs keliai...

Mazinas jau buvo praėjęs, kai kiti jam pritarė:

Mama, noriu aš namo!

Štai ir baigėsi atostogos. O pajūry dar šilta. Jis pasistatė apsiausto apykaklę. Komisaras neapsiriko — byla buvo nutraukta teisingai.

Iš rusų kalbos vertė VYTAUTAS KAZUKAUSKAS

23. N. Oganesovas

Вратья Майнеры ОВЪЕ.ТЖЛПТЕ НА ДОРОГАХ СВИТЫХ КОШЕК И СОВАК «Дружба народов». № 7. ПНИ»

I

© «Дружба народов», № 7, 1986

Kai „Volga", žviegdama padangomis, staigiai pasisuko paskutinę kartą ir dešinėje šmėkštelėjo fanerinė strėlė su užrašu „Aerouostas „Semigorjė", aš susivokiau visai neoriai besielgiąs: sėdėjau ir susikaupęs skaičiaviau, kiek duoti taksi vairuotojui arbatpinigių! Viena akimi atidžiai stebėjau taksometro langelį, kuriame be paliovos ir labai spėriai keitėsi juodi skaičiukai, ir, nedėmesingai klausydamasis Lilos nurodymų, vaizdavausi, kaip būtų puiku, jeigu vairuotojas, sustabdęs „Volgą", spragtelėtų skaitliuku kokius šešis rublius su kapeikėlėm... Tada būtų galima duoti septynis, atsainiai mostelėjus atsisakyti grąžos, kaip ir visi, pratę prie taksi paslaugų, nuolatiniai greičiausio ir patogiausio miesto transporto keleiviai.

... Leidžiantis vakaro sutemoms priešais mano kabineto langą ant dviaukščio palaikio namo stogo visada įsižiebia raudonos ir mėlynos spalvos bėganti reklama:

NAUDOKITĖS TAKSI PASLAUGOMIS - GREIČIAUSIU IR PATOGIAUSIU MIESTO TRANSPORTU

Artėjant nakčiai, kai visi darbai baigti, aš ilgokai sėdžiu ant palangės, vangiai rūkau ir traukiu vėstantį dulkėtą, benzino tvaiku tvoskiantį ir tuopų lapijos medumi kvepiantį gatvės orą. Ir tada pro tilstantį automobilių ūžesį ir retėjantį batų taukšėjimą pradeda negarsiai skimbčioti ir gausfi plonyčiai taksi reklamos vamzdeliai, tie skaidrūs stikliniai kapiliarai, kuriais be perstogės pulsuoja įvairiaspalviai dujų pliūpsniai, nebylūs, bet akį rėžiantys žybsniai, veltui kviečiantys mane naudotis greičiausio ir patogiausio miesto transporto paslaugomis.

Man nėra kur važinėti su taksi — iki namų dešimt minučių pėsčiomis. Kurgi bevažiuosi?

Aš tiktai žiūriu į šį beprasmišką kvietimą, žiūriu kaip į vaikišką žaisliuką „Kaleidoskopą"— kartoninį cilindriuką, kurio dugne atsiranda daugybė ryškių ir įmantrių figūrų; žiūriu į taksi siluetą iš šviečiančių neoninių linijų, jo ratai sukasi pašėlusiai greitai, svaiginamai, nesulaikomai, ir visada vienoje vietoje.

Kartais man atrodo, ikad šis vietoje lekiantis automobilis — mano gyvenimo simbolis. Tuomet aš esu įsitikinęs: jei kurį nors rytą juodas vamzdelinis automobilio siluetas išsiveržtų iš reklamos pinklių ir nurūktų nežinia kur, tai mano gyvenimas nesuprantamai iš esmės pasikeistų.

Tačiau jis visada priešais ant nedidelio namo stogo. Visada kantriai laukia vakaro, kad galėtų tirštėjančiose sutemose plykstelti konvulsiška jį pripildžiusių kaitrių dujų šviesa ir pulti į betikslį pamėklišką lenktynių azartą...

Vairuotojas sustabdė „Volgą⁴¹ prie aerostoties laiptelių, trakštelėjęs pasuko taksometro rankenėlę, ir skaitliuko langelyje iššoko suma 6 rubliai 74 kapeikos. Paskui paspaudė radiotelefono mygtuką ir iššaukė dispečerį:

— Kalba trisdešimt pirmas, iš aerouosto...

Aš išsiėmiau piniginę ir pradėjau skaičiuoti pinigus, suprasdamas, kaip sunku bus man atrodyti oriam, keleiviui akivaizdoje tokio solidaus vairuotojo, šauniai besidarbuojančio gyventojų aptarnavimo baruose. Net jeigu užsitempčiau porą tokių džinsinių „levis⁴⁴ kostiumų, ištisai apsiūtų firmos etiketėmis, „leiblais⁴⁴, užsisegčiau visas tas apyrankes.ir grandinėles, net jeigu užsiauginčiau tokį pat ilgą pilkšvą nagą ant mažylio piršto, vis tiek nepasiekčiau nė pusės jo didybės, šiek tiek slepiamos abejingai tingiu keleivio nepaisymu. |

Dispečerė kimiai čiepsėjo radiotelefono garsiakalbyje: „Trisdešimt pirmas, iškvietimas — Inozemcevo gyvenvietėje⁴⁴... Atskaičiavau porą dvidešimtkapeikių virš septynių rublių... O vairuotojas žiūrėjo pro langelį, atsukęs man plačią nugarą, ir visa toji neapglėbiama nugara bylojo, kad jis atlaidžiai ignoruoja ir mane, ir pilkutėlį lenkišką mano apsiaustą, ir mano „smulkius⁴⁴ anekdotiškai abstrakčiu pavadinimu „arbatpinigiai⁴⁴, ir Lilą, nekreipiančią į jį nė mažiausio dėmesio, prieš kelionę panirusią į buitinių nurodymų ir pavedimų pasaulį.

Jis negerbė manęs. O aš nekenčiau savęs, kad tiek ruzginaus sutrikęs dėl šio išsipusčiusio jauno dabišiaus. Supratau, kad tradiciniai arbatpinigiai — visai ne dėkingas atsilyginimas už malonią ir savalaikę paslaugą, o duoklė mano bailiam konformizmui, juk aš pats linksmai kvatojuosi kirpyklose iš spausdintų plakatėlių: „Arbatpinigiai žemina žmogaus orumą⁴⁴. Jeigu jau ir žemina kieno nors orumą, tai tiktai mano — ta atvira panieka man ir mano kapeikoms. Bet jei duočiau jam „arbatai⁴⁴ dešimtrublę, jis dar labiau mane niekintų! Štai man ir įdomu žinoti — kodėl?

Kodėl jis taip neregėtai pasipūtė prieš mane? Ką man reikėtų padaryti, kokiam būti, kad jis mane gerbtų? O gal savo puikia nugara, aptempta firmine džinsine striuke, jis rodė ne asmeninį požiūrį į mane, tiktai demonstravo idėją? Idėją, kad tokie žmonės kaip aš ir Lila turime važinėti autobusais, mums nedera švintant žadinti tokio neregėto gražuolio, kad bildėtų su mumis j aerouostą?

Nežinau, gal ir jo teisybė. Juk man niekada nešautų j galvą, privažiavus savo stotelę, duoti dešimtkapeikj arbatpinigių autobuso vairuotojui...

Lila mėgsta kartoti: „Dėl visokių niekų ir kvailysčių tau vis kompleksai ir refleksai!** Ko gero, taip. Tačiau vaikystėje aš buvau įsitikinęs, kad smulkmeniškais laikomi tie žmonės, kurie rūpestingai skaičiuoja smulkius.

— Gal užmigai? — stuktelėjo man į petį Lila.

— Ne. Tik užsigalvojau apie kvailystes ir niekus. Apie smulkmenas ir smulkius,— ir atkišau vairuotojui pinigus, tačiau jis kaip ir anksčiau sėdėjo atsukęs man nugarą, tarytum sakydamas, kdcl nedera jo trukdyti kvailystėmis ir niekais, reikia tiktai padėti sdvo smulkius į dėžutę tarp sėdynių. Štai dabar aš pagaliau pasiekiau tinkamą lygį ir išsižiojau pasakyti keletą žodžių šitam pečiuitam akiplėšai.

Bet, žinoma, nespėfau... Lila savo kandžiu ir gergždžiančiu balsu, koksai būna tiktai tada, kai jai atrodo, kad būtina mane apginti nuo priešiško pasaulio kėslų, pasakė:

— Klausykite, vairuotojau! Su jumis kalba jūsų klientas, visais atžvilgiais vyresnis ir solidesnis už jus! Malonėkite paimti pagal skaitliuką, padėkoti, o paskui prašom išlipti iš taksi ir paimti mano lagaminą. Po to atsisveikinęs galėsite važiuoti sau į sveikatą...

Matyt, nepraėjo veltui penkiolika drauge pragyventų metų! Vyras ir žmona — tas pats velnias. Jinai absoliučiai tiksliai žino, ką aš galvoju. Visada. Beje, tai pakankamai rimta mano vedybinės ištikimybės garantija...

Vairuotojas klusniai išėmė lagaminą iš bagažinės, bet dabar vietoj atlaidaus niekinimo buvo jaučiamas blogai slepiamas susierzinimas. Lila pamokomai jam pasakė:

— Įsidėkite j galvą, vaikine! Taip, taip! Kadangi jūs dar gana jaunas, ne vieta puošia žmogų, bet žmogus vietą. O jeigu jums nepatinka vežioti žmones, eikite j akademiją, tikriausiai ten jūsų nekantriai laukia...

— Pamiršau jūsų paklausti, kur man eiti...—burbtelėjo vairuotojas, sėdo į taksi ir nušvilpė j stotelę.

— Eisim? — paklausė Lila. Ir jos balsas dabar nebuvo nei kandus, nei gergždžiantis.

— Eime, prokurore,— pasakiau ir paėmiau nuo šaligatvio lagaminų.

— Aš — prokuroro padėjėja! — nusijuokė Lila.— O jeigu tiksliau— tardytojo padėjėja.. Semigorjės prokuratūros vyresniojo tardytojo padėjėja...

— Kartais pagalvoju, kad mano vietoj tu geriau susitvarkytum...

— Nieko! Aš ir savo vietoj neblogai tvarkausi.

— Tai ko gi tave siunčia j tobulinimosi institutų, jeigu neblogai tvarkaisi?

— Tobulinimuisi nėra ribų. Tuo labiau kad mūsų vyriausiasis gydytojas ilgai aiškino, kokios viltys dedamos j mane klinikoje,

o pabaigė mįslinga sentencija: kvailas mėgsta mokytis, o protingas moka mokyti. Kaip manai, kų jis turėjo galvoje?

— Ne kų, o katrų! Reikia manyti, jis moka mokyti, o tave

siunčia mokytis.

— Bet aš nemėgstu mokytis! Mėgstu sėdėti virtuvėje vakarais, kai Maratikas jau miega, ir laukti tavęs. Juokinga, kad visose knygose ir kine tardytojų ir seklių žmono# visada kelia s/kandalus ir skiriasi su savo vyrais, nes tie vėlai grįžta namo ir jiems niekada nepavyksta drauge išvažiuoti .atostogų. Nesųmonė, tiesa? Juk mudu visada drauge važiuodavome atostogauti?

— Rodos, visada. Gal dėl to, kad kelialapį visada gaunu ne sezono metu. Lapkritį. Arba balandį...

— O koks čia skirtumas? Argi mums buvo blogai?

— Ne, mums visada buvo nuostabu. Tačiau nemanau, kad mumis būtų buvę blogiau rugpjūtį Picundoje arba Dagomyse, jeigu tik būčiau gavęs kelialapį...

' — Tikriausiai! Bet negi tik dėl to, kad negali? Tu juk niekada nieko iš principo negauni...

— Šit kaip? — nusistebėjau ir dėl visa ko paklausiau: — Tai komplimentas ar priAaištas?

— Tai mudviejų biografijos faktas...

— Gailiesi?

— Ne! —jinai papurtė galvų.— Mano požiūris į tave kažkoks nenormalus, juk negalima penkiolika metų mylėti tokio nevykėlio. A? Kaip tu manai? *

— Manau, kad galima. Bet tikriausiai nenoras...

Garsiakalbis sunkiai suprantamai užkriokė ant viso aerouosto.

— ... laipinimas j 342 reisą vyksta... registracija baigiama,...

Lila tvirtai paėmė mane už parankės.

— Neik toliau... Man nepakenčiama atsisveikinti su tavim...

— Tiktai porai mėnesių,— dirbtinai nusišypsojau ir pasistengiau pajuokauti: — Šit pasitobulinsi Maskvoje ir iškart — namo...

— Man nepakenčiama atsisveikinti su tavim...— neklausydama manęs, pakartojo Lila.— Aš kaip šuo atsisveikinu visam laikui... Visada bijau, kad galiu daugiau tavęs nebepamatyti...

Išėjau j aikštę ir pamačiau, kad jau visiškai prašvitę. Diena aušo negraži, vėjuota ir darganota. Pasistačiau apsiausto apykaklę ir patraukiau j autobusų stotelę. Po valandos busiu tarnyboje, kol visi susirinks, galima kai ką suspėti. Šiandien daug reikalų: Petią Vereščiaginą smarkiai paaukština — perkelia prokuroru į Spalio rajoną, musų moterys ruošia išleistuves.

Piotras — daugelio retų savybių žmogus. Kartais man atrodo, jog Viešpats Dievas jj paleido į niūrią musų žemę, kad sukeltų masinį kitų vyrų pavydą. Petką’myli-visi: kalėjimo apsauga, moterys, bendradarbiai ir viršininkai. Jis toks mielas, kad, man rodos, net tardomieji nori jam ką nors prisipažinti.

Aš taip pat truputį jam pavydžiu, žinoma, nepiktai, draugiškai. Ne jo laimėjimų, o janf pačiam: juk būna taip, kad gamta septyniems taupė, o vienam viską atidavė. Jis nusipelnė visuotinės simpatijos ir visiškai ją pateisina. Pagrįstai jį myli viršininkai — tai ne koks pataikūnas ir sumanus mitruolis, o energingas, atkaklus darbuotojas, greitas, protingas ir tikslus. Bendradarbiai myli už tai, kad jis geras draugas, linksmuolis ir negobšus. O moterims, visokio amžiaus, išsilavinimo ir tarnybinės padėties, jis yra slapto idealo įsikūnijimas — sūnaus, vyro ar meilužio...

Deja, jo nemėgsta Lila. Kartą jos paklausiau: kodėl? Jinai nusijuokė ir išsisukdama atsakė:

— Jeigu man patiktų tokie vyrai, aš nebūčiau ištekėjusi už tavęs...

Aš norėjau sulaukti, kol pakils lėktuvas. Aerobusas, tarsi sidabrinis storašonis banginis, sunkiai šliaužė pakilimo takais, nerangiai apsisuko, lėtai nuvažiavo į kitą aikštės galą. Žiūrėdamas į tuklų pūtuojantį jo liemenį, aš niekaip negalėjau įsivaizduoti, kad visas šitas įrenginys gali gyvuoti ne liktai ant betono.

Toli toli, pačiame pakilimo tako gale, jis apmirė, nutilo sunkus jo alsavimas, ir viskas nuščiuvo. Stojo tokia spengianti tyla.

kad aš girdėjau, kaip kapsi lietaus lašai j mano skrybėlės kraštą. Slinko sekundės, ir pasidarė visiškai aišku, kad tas pilvotas milžinas, prarijęs Lilą ir dar kokius tris šimtus žmonių, apsigalvojo ir pagaliau susivokė: tuojau bus atridentas trapas, visi išleisti j laisvę, ir beprasmiška išmonė pasibaigs laimingai.

Toksai milžinas juk negali skraidyti!

Į veidą staiga tvojo stangri trenksmo banga, prašvilpė virš manęs, ir aš pamačiau, kaip aerobusas artėja neįtikėtinai siaubingu greičiu; be pėdsakų pranyko griozdiškas glebus jo dramblo-tumas; j mane lėkė žybčiojantis metalinis kalnas, piestu pakeltas virš žeimlės švilpiančio riaumojimo. Jis nepastebimai atitrūko nuo pilko kieto tako, ištiesė sparnus ir nėrė j blausią kamuolinių debesų vatą.

Žemą apniukusį dangų prarėžė keturios sklindančios juostos, keturi turbinų išspjovų rėžiai, sakytum natų linijos beprotiškoje partitūroje...

Antras skyrius

Vėjas kvepėjo rudeniu — obuoliais, šlapiais lapais, lėktuvų kuro svilėsiais. Su vėju skriejo ir kartokas aįsisveikinimo dvelkimas. Aš pabandžiau užsidegti cigaretę, tačiau silpnas liežuvėlis atitrūkdavo nuo žiebtuvėlio, geibus dujinis liepsnosvaidis tiktai negarsiai sušnypšdavo.

Už nugaros per balą čiuožtelėjo automobilio padangos, prislopintai žviegtelėjo stabdžiai, ir man iš dešinės iššliaužė buka-snukis „2igulių“ korpusas, o atidaryto langelio rėmuose pasirodė apskrita Senkos Tolstopalcevo fizionomija.

— Ar tau gyventi nusibodo? — paklausė jis ir pasukiojo pirštą prie smilkinio.

— O aš nerūkau,— ir parodžiau jam neuždegtą cigaretę.

— Jūsų prokuratūroje visi tokie pokštininkai?

— Visi. Rytais dainuojam ir juokiamės kaip vaikai. Tu į miestą?

— Žinoma. O tu ką išlydėjai?

Aš atsidariau dureles, atsisėdau šalia jo, ir mane maloniai apgaubė šiltas sūdrus automobilio oras, atsiduodantis geru tabaku. Už nikeliuotos pertvarėlės ant skydelio gulėjo „malboro" pakelis. Senka atleido sankabą, ir puošnūs jo „2iguliai“, švelniai gausdami, metėsi į plentą.

— Žmoną išleidau f Maskvą,— pasakiau ir išsiėmiau iš raudonmargės dėžutės cigaretę.— Užtraukim tavo užsienietiškų, svetimo kvapo...

— Rūkyk, rūkyk,— geraširdiškai leido Senika.— Nuo jų lengviau kosėti, firminiai! O žmona kur? Komandiruotėn?

— Panašiai. Išvažiavo mokytis. į gydytojų tobulinimosi institutą...

— Dar mokytis? — nusistebėjo Senka.— Man beliko vienintelis džiaugsmas gyvenime: kartais naktimis sapnuoju, kad atėjau kažkur Jaikyti egzamino, kaip visada nieko nemoku, apsipilu šaltu prakaitu ir iš siaubo pabundu. Ir tokia laimė apima —■ daugiau niekada jokių egzaminų nereikia laikyti!

— Taip, Senka, aš prisimenu, kaip mes mokykloje balandžio pirmąją imdavome tavo dienoraštį tėvams pagąsdinti...

— O va matai — ne kvailesnis už kitus užaugau! — linksmai nusikvatojo Semionas, ir automobilis, tarytum stumtelėtas šito juoko, nurūko greičiau.

— Mano nuomone, tu — daug protingesnis,— rimtai patvirtinau.— O ką aerouoste tokioj ankštybėj veikei?

— Siuntinį draugams išsiunčiau. Geri žmonės, tegul pasmaguriauja mūsų sodų vaisiais...

— Tegul pasmaguriauja,— sutikau.— O argi tu sodininkas?

— Kodėl sodininkas? — nustebo Senka.— Aš butų remonto kontoros direktorius...

— Tai iš kokių sodų tavo vaisiai?

— Ką tu čia, Boria? Gal be galvos? Nueik į turgų, tenai tiktai

paukščių pieno nėra...

— Taip, tikriausiai... O aš apskritai manau, jeigu tokio galvoto vyruko draugams prireiktų paukščių pieno, tu ir jo kur nors

pasimelštum...

— Kol kas jie neprašė,— kukliai patraukė pečiais Senka.— Prireiks — rasim...

Senka spustelėjo pirštu magnetofono mygtuką po skydeliu, ir į kabiną tartum aerouoste įskrido veriamai skambus Glorijos Hei-nor klyksmas.

— Ir cigaretės tavo geros,— pridūriau aš.— Kur gauni?

— Čia... vienoj vietoj... netoliese,— neapibrėžtai mostelėjo Senka.— O ar tu atsimeni, kaip geležinkelių pralankoje plataniukus rinkome?

— Taip, pagelžkelėje visada mėtėsi nuorūkų. Tu turėjai prašmatnų portsigarą — monpansjė saldainių dėžutę. O aš...

— O tu dantų miltelių „Naujiena** skardinę! — džiaugsmingai sujudo Senka ir susijaudinęs liūdnai pridūrė: — Šitiek drauge per-gytfenom, o dabar metų metais nesimatom...

— Mano prokuroras saiko, kad mūsų laikais draugauti gali tik tie žmonės, kurie drauge gyvena arba drauge dirba...

— Labai teisingai sako tavo prokuroras,— rimtai sutiko Senka, o paskui nusijuokė.— Klausyk, Boria, ar negalėtum pasikalbėti su juo, gal ir mane priimtų? Drauge su tavim dirbtume ir draugautume kaip anksčiau...

— Puikiausia idėja! — nusijuokiau ir aš.— Manau, kad mūsų prokuroras viską padarys, kad tik sustiprintų pairusią musų draugystę. Tiktai aš nesupratau: bene tavasis darbas tau nepatinka?

— Kodėl? — pasipiktino Senka.—Mano vieta puiki! Tiktai labai daug reikalų. Lakstau nuo ryto iki vakaro, atsipūsti nėra kada...

— Labai gerai, kai daug darbo. Tu nesiskųsk. Blogai būtų, jeigu išvytų, tada ir reikalų nebeliktų.

— O aš ir nesiskundžiu! Tiktai laiko mažai, niekam nebepakanka. Beje, ar tu eisi šiandien j paminėjimą?

— Į kokį paminėjimą?

— Juk šiandien devynios dienos nuo Vasios Drozdenkos... Negi negirdėjai tos istorijos?

— Girdėjau. Puse ausies...

— Nieko sau! Puse ausies!.. Visas miestas apie tai kalba! O tu tiktai puse ausies... Tai miesto sensacija! Visai banditams valią davėt — gyvus žmones galabija!

— Mano seifas pilnas tokių sensacijų. O tą Drozdenką aš nelabai ir prisimenu. Jis, rodos, vyresnysis mūsų Slavkos brolis?

— 2inoma! Mudu su Slavka drauge j pirmą klasę ėjom, o Vašią, velionį, iš septintos išgrūdo... Prisimeni, jie barake už dviejų kiemų gyveno?..

— Aš juk niekada nebuvau pas juos namuose... Ir Slavkos daug metų nemačiau...

— Boria, patikėk manimi, senu draugu — tavo darbas tave gadina. Surambėjai, brolyti! Mačiau — nemačiau! O koks skirtumas?! Mudu su Slavka draugavom dešimt metų — to niekaip jokiais vėjais nenupūsi. O jam didžiausias sielvartas — vienintelis brolis žuvo. Užuojauta, pagarba velionio atminimui jiems dabar brangiau už duoną! Apsivilktum uniformą, užeitum nusilenkti motinai, žiūrėk, aname pasaulyje ne vieną nuodėmę tau atleistų... Juk tavo gyvenimas niūruš, svetimų ašarų apkartintas...

— Senia, tu patinki man savo nuoširdumu. Ir noru išmokyti kitus teisingai gyventi, suprasti ir jausti. Iš tiesų, kvailas mėgsta mokytis, o protingas moka mokyti...

— Juokiesi iš manęs? — jis priekaištingai palingavo galvą.

— Anaiptol! Turbūt tikrai prokuratūroje žmonės nuo darbo diržėja, o butų remonto kontoroje švelnėja... Aš apmąstysiu tavo žodžius... Šit ir atvežei mane iki darbovietės... Senia, klausyk, o tu nebijai taip greitai važiuoti?

— O ko bijoti?

— Kaip ko? Taisykles pažeidi, teises atims...

Senka nusijuokė:

— Iš manęs neatims! — ir išdidžiai pridūrė: — Man galima, leidimą turiu... Ir mano numeris... ne bet koks! Su dviem nuliais...

— Šit kaip? — nustebau.— Ir ką tie nuliai reiškia?

— Na, apskritai lyg ir nieko nereiškia. Bet autoinspektorė-liui, budinčiam milicininkui užuomina: tai, girdi, ne paprastas žmogus, puikus vaikinas, su juo reikia taktiškai elgtis...

— Įdomu! — nutęsiau aš.— O ar tavęs neglumina, kad du

nuliai rašomi ir ant tupyklos durų?

— Ne, neglumina,— užtikrino Senka.

Aš patraukiau pečiais ir išlindau iš jaukios ir šiltos, j kapsulę panašios kabinos, švelniai sūpuojančios, prakvipusios benzinu, plastiku, „malboro“ tabaku, geru odekolonu, ir pamojavau jam ranka:

— Na, kol kas... Duos Dievas, pasimlatysiųi...

— Būtų gerai! Ir, svarbiausia, kad ne per gedulingus pietus,

o per šventę! Arba su reikalu...

— Su reikalu geriau nereikia,— šaltokai ištariau.

— Ai ai ai! Borisai! Argi, be baudžiamųjų, nėra kitų reikalų pasaulyje?

— Tikrūiusiai yra. Yra! Bet man pakliūdavo tik baudžiamieji... Trečias skyrius

Kaip greitai prabėgo ryto valandos! Ir vis dėlto aš spėjau gana daug padaryti — tiesiog smaugia galybė rašliavos. Be to, skubėjau baigti uodegas, suvesti galą su galu, atmetęs visus antraeilius dalykus, nes ilgametis sąžiningo, žvaigždžių nesivaikančio darbuotojo patyrimas man bylojo, kad seniai užtarnautas ir vis dėlto gana netikėtas Petios Vereščiagino paaukštinimas žada man šiokių tokių nemalonumų: bus papildomai perduota bylų, kurias teks baigti vietoj jo! Iš tiesų, čia nė murmėti nėra ko, juk bylos negali laukti, kol ateis naujas žmogus. Štai vyresnybė ir padalys jas muime, tardytojams, vienos uniformos broliams ir seserims, atsižvelgdama j mūsų sąžiningumą, kvalifikaciją ir apkrovimą.

Ir aš nė kiek nenustebau, kai atsidarė durys, galvotrūkčiais įlėkė Petka Vereščiaginas—jie niekada nevaikščiojo kaip žmogus, visada bėgiojo,— jo rankas traukė žemyn trys pakankamai sunkūs aplankai.

— Neregėtai dramatiškas spektaklis,— pasakė, atsitverdamas, nuo mdnęs bylų tomais.— Tuojau tarp pačios prokuratūros sienų bus įvykdyta žmogžudystė! Pasigailėjimo neprašau, žudyk, tik nelabai skausmingai...

—Jei būtų m.ano valia, aš tau pagal senovės papročius...

— Kaip tai?

— Kaip ir kiekvieną perbėgėlį, ketvertu arklių timptelėčiau...

— Nieko sau humanistas! Ir dar vadinasi buvęs draugas! Keiki mane!

— Nesmarkiai. Likimo kaprizai: vieniems — pyragai ir grūzdai, kitiems — mėlynės ir guzai...

Petka numetė ant mano stalo aplankus, o pats įsitaisė mėgstama poza — raitas ant kėdės viduryje kabineto.

— Nepavydėk draugui sėkmės! Pavydas žemina žmogų ir kenkia kepenims. Be to, aš įkalbėjau šefą tau perduoti, pačius mažiausius guzus ir jau blunkančias mėlynes...

— Žinoma, dabar judu su šefu kalbatės kaip lygus su lygiu,— paironizavau.— Tai tik mes — kuklūs teisėtvarkos darbuotojai... Nevykėlių dalia liūdna: tapai arkliu, vežiok ir vandenį... Duok šen siaubingue savo kūrinius.*

VerSščiaginas ėmė greitai sklaidyti tomus.

— Žvilgtelk, Boria, štai ši byla atidėta dėl tardomojo ligos... Čia grobstymas ir privatus verslas. Jos terminai baifgiasi, bet aš paskyriau kompleksinį buhalterinį patikrinimą ir finansinę ekspertizę. O čia arešto byla, pasodintas žmogus... nors byla nėra sudėtinga, vaizdas visiškai aiškus, paprasčiausiai reikia viską deramai įforminti, aš tiesiog fiziškai nebespėju....

— Kas per byla?

— Stepanovui iškelta byla dėl Vasilijaus Drozdenkos nužudymo ir Sureno Jegiazarovo sunkaus kūno sužalojimo...

... Vasilijaus Drozdenkos nužudymas...

... Šiandien devynios dienos nuo Vasios Drozdenkos...

...Tai miesto sensacija...

...Mudu su-Slavka drauge į pirmą klasę ėjome, o Vašią, velionį, iš septintos išgrūdo...

... Jie barake už dviejų kiemų gyveno...

... Mudu su Slavka draugavome dešimt metų,— to niekaip jokiais vėjais nenupūsi...

...Užuojauta, pagarba velionio atminimui jiems dabar brangiau už duoną...

... Užeitum nusilenkti motinai, žiūrėk, aname pasaulyje ne vieną nuodėmę tau atleistų...

...Juk tavo gyvenimas niūrus...

Na ir kvailys aš, nepaklausiau gudročiaus Senkos Tolstopal-cevo, nenuėjau į gedulingus pietus! Nežinau, kaip su tuo nuodėmių atleidimu aname pasaulyje, bet ta dingstimi kuo ramiausiai ir tvirtai atsisakyčiau bylos, nes, girdi, esu užmezgęs asmeninius santykius su nukentėjusiaisiais ir tardydamas negaliu garantuoti savo objektyvumo.

... Stepanovui iškelta byla dėl Vasilijaus Drozdenkos nužudymo ir Sureno Jegiazarovo sunkaus kūno sužalojimo...

— Motyvai?

— Chuliganizmas. Muštynės. O jeigu tiksliau, suvažinėjo juos mašina...— Petia kalbėjo su manim ir kartu kažką žymėjosi užrašų, knygutėje, mintimis jis buvo jau kažkur toli.

— Mašina? — nesupratau ir pasitikslinau: — Automobiliu ar ką?

— Na taip! — Vereščiaginas 'atvertė tomą ir parodė man protokolą.— Vėlų vakarą Stepanovas su nepilnamečiu broliu važiavo automobiliu namo ir sutiko kompaniją; Stepanovas paprašė, tiksliau, pareikalavo užrūkyti, tie atsisakė. Žodis po žodžio Stepanovas užvežė vienam kitam per fizionomiją, tie — atgalios, pradėjo mokyti jj mandagumo, tada jis sėdo prie vairo ir visu greičiu įsirėžė į tą šutvę. Drozdenka mirė vietoje, o Jegiazarovui sulaužytos abi kojos...

— O ką sako Stepanovas?

O ką jis sakys? Gailisi, aiškina, prisipažįsta, kad buvęs neteisus. Ten ir liudininkai, nukentėjusieji...

— Aišku,— atsistojau, surinkau nuo stalo aplankus, atidariau seifą, sukroviau j jį Vereščiagino-palikimą ir užtrenkiau plienines duris.

— Pirminis tardymas atliktas, beveik visi apklausti, akistatos buvo,— teisinosi Petia.— Garbės žodis, veltui laiko neleidau. Tarp mūsų kalbant, aš žinojau, kad išeinu. Taigi tau beliko kai kurios smulkmenos ir, svarbiausia, kaltinamoji išvada...

Mudu patylėjome, ir aš, pats nežinau kodėl, pasakiau Vercš-čiaginui:

— Su žuvusio Drozdenkos broliu Slavka mokykloje kartu mokiausi. Gretimuose kiemuose gyvenome...

— Štai kaip?..— nusistebėjo Vereščiaginas.— Bet tai negali būti tavo nušalinimo nuo bylos priežastis: per daug tolimas laikas, per daug seniai viskas buvo, kad galėtume įtarti, jog tu suinteresuotas bylos baigtimi.

— Aš ne apie tai,— mostelėjau ranka.— Šįryt atsisakiau eiti pas juos į gedulingus pietus! Devynias dienas jie pamini...

— Ir gerai, kad nėjai, mažiau kalbų...

— Velniai nematė tų kalbų! Jeigu sąžinė švari, ko jų bijoti? O nuo kalbų vis tiek nepabėgsi, miestas tarytum didelis, o visi vienas kitą pažįsta...

— Mudviejų darbe tai net gerai,— nusijuokė Piotras.— Beje, Boria, labai prašau pagalvoti atspėjamu laiku, tuoj pat atsakyti neskubinu, norėčiau, kiek apsipratęs, perkelti tave savo pavaduotoju! Pagalvosi?

— Pagalvosiu,—linktelėjau aš.— Būtinai pagalvosiu...

— Labai prašau pagalvoti,— pabrėžtinąi pakartojo Vereščiaginas.— Mudu šauniai padirbėsime..'.

— Tikriausiai,— sutikau ir, lyg nenorėdamas, ėmiau ir pasakiau:— Zinai, institute aš gerai žaidžiau stalo tenisą. Mane noriai imdavo antruoju numeriu žaidžiant dvejetus, Tris kartus buvau „Burevestniko“ čempionu...

Vereščiaginas paplojo man per petį:

— Nesišaipyk! Žaidžiant po vieną, tau paprasčiausiai trūksta pykčio...

— Gali būti... Ir garbės troškimo... Ir azarto... Ir dar daug ko...

— Gerai jau gerai! Eime! Mūsų laukia žmonės pobūvyje, kuris dabar įvyks mano išėjimo proga...

Jis čiupo mane už rankovės ir nusitempė į koridorių.r.

Mūsų prokuratūra įsikūrusi sename name, kadaise priklausiusiame pirkliui Ovčinįkovui, Namas pergyveno revoliuciją, du karus, fašistų okupaciją, nesuskaičiuojamus pertvarkymus ir remontus. Kambariai daugybę kartų buvo pertvarkomi, pertveriami, ir per mūsų „pilaitę¹* persiritusi laiko banga atvėrė akiai seniai praeityje nuskendusius daiktus: įmantrią bronzinę durų rankeną, marmurinę kolonėlę, krištolinį sietyną su praretėjusiais karuliais, židinį su užsikimšusiu kaminu. Ir mūsų kalboje išlikusius senų kambarių pavadinimus, kažkada turėjusius visai kitą paskirtį. Mažytė salė šalia mūsų prokuroro Sergejaus Satochino kabineto vadinasi „vaikų kambarys⁴¹. Ten vyksta mūsų susirinkimai, pasitarimai ir nedažnos bendros šventės.

Ir dabar čia mūsų moterys ant sustumtų kanceliarinių stalų dėlioja kuklias tarnybines „palydų⁴⁴ vaišes, kurios rengiamos Pe-tios Vereščiagino atsisveikinimo su mumis proga. Petka pripirko sulčių, pyragaičių ir limonado. Kaip aš spėju, išgėrimą kategoriškai uždraudė Satochinas. Ir ne tiktai dėl to, kad darbo metu gerti svaiginamuosius gėrimus neleistina bet kokia proga,— Satochinas nuoširdžiai visus geriančius žmones laiko nenormaliais.

Mat Satochinas nepaprastai myli gyvenimą ir nenuilstamai propaguoja sveiką buitį. Mašininkė Liuba Smašnaja apie jį kalba susižavėjusi: „Pasaulinių standartų vyras — king size\^u Jis maždaug trisdešimt metų, ūgis 181 centimetras, rytais valandą bėgioja po parką, ir ne ristele, lekia kiek įkabindamas, sekmadieniais periasi pirtyje, o jo kabinete po spinta pakištos parankinės svarstyklės, kuriomis jis kasdien'kontroliuoja savo svorį. Satochino žmona — televizijos diktorė, jie nepraleidžia nė vienos premjeros, o spalio mėnesį jis už pusę atlyginimo užsiprenumeruoja visus storus žurnalus.

Satochinas — neeilinis žmogus, atvykęs į seną mūsų namą iš sostinės. Išsilavinęs teisininkas ir valdingas vadovas, prityręs praktikas, per metus jis taip viską užsuko, kad be jo žinios nė pelytė prokuratūroje neperbėgs. Jis viską žino apie visus ir visus kontroliuoja. Didžiulis jo darbingumas ir nuostabi atmintis nepalieka mums nė menkiausios spragos smulkioms tarnybinėms gudrybėms — Satochinas puikiausiai atsimena visus mūsų pažadus, įsipareigojimus ir terminus, todėl neišvengiama valdinių taktinė kova su viršininkais darosi visiškai beprasmiška. O mūsų prokuratūra dabar — viena pirmaujančių visame krašte...

Aš nuo vaikystės svajojau būti panašus į tokius žmones. Ne tapti tokiu kaip Satochinas, bet gimti Satochinu. Tikriausiai labai malonu gimti Satochinu, o tapti juo — per ilgai truktų ir neperspektyvu. Taigi dabar jau teks palūkėti iki gimstu kitą kartą...

Atėjęs į jo kabinetą, liūdnai skaitau šalia seifo ant sienos pakabintą spalvotą plakatą: „Viena surūkyta cigaretė tokia pat kenksminga kaip 36 valandos praleistos automagistralėje⁴⁴. Jis mandagiai ir primygtinai priekaištauja man dėl apsileidimo ar dęlsimo, ar dar dėl kažko* o aš žiūriu į plakatą ir ramiai reaguoju į prokuroro Satoehino globėjiškai kantrų vainojimą. Jis dar jaunas žmogus. Ir kaip visas jaunimas nelabai palankiai žiūri į senius. Rimtai ir nuoširdžiai abejodamas. Štai ir dabar, stovėdamas padengto stalo gale, jis įsitikinęs aiškina Galinai Vasiljevnai:

— ... ne, ne ne! Tai tik plačiai išplitęs prietaras, girdi, į senatvę žmonės darosi geresni ir išmintingesni. O iš tiesų sendami jie tampa blogesni — smegenys minkštėja, dvasia pelyja. Pasaulį kuria ir stumia j priekį jąuni... Jūs manęs klausykitfe, Galina Vasiljevna, šitai aš tikrai žinau... /

Galina Vasiljevna, prokuroro padėjėja bendrai priežiūrai, besiruošianti žengti į penktą dešimtį, atsidūrusi išties keblioje padėtyje: ar jai, kaip nejaunai moteriai, stoti ginti senių, ar besąlygiškai palaikyti Satochino tezes ir įrodyti, kad pati dar jauna, kad pati dar, oho, ką gali...

Tačiau ją išgelbėjo patsai Satochinas, nukreipęs dėmesį į mane:

— štai Borisas Vasiljevičius, aš žinau, nor.s ir nesiginčija, su manim niekada nesutinka...

— Kodėl gi nesutinku? — dviveidiškai pasipiktinau aš.

— Žinau, žinau. Tu ir nesutik, aš nemėgstu primesti žmonėms savo pažiūrų. Tačiau suvok pačią mintį: jaunystė — tai ne metai, tai dvasinė būsena! Ją, be abejo, reikia palaikyti fiziškai...

— Jei galima, savo jaunos dvasinės būsenos aš nepalaikysiu fiziškai? — paklausiau mandagiai, tuo pačiu parodydamas ir lojalumą viršininko nuomonei, ir savarankiškumą.

Satochinas nusijuokė ir numojo į mane ranka:

— Tiktai čia nerūkyk! Vis dėlto moterys! Ir apskritai čia esama žmonių, kuriems toks savęs žudymas atrodo barbariškas...

Už stalo visi juokėsi, šurmuliavo kaip perone prie traukinio, kuris vyksta labai toli. Visi žinojo, kad Vereščiaginas iš mūsų keliasi už trijų gatvių ir jau rytoj arba po savaitės mes vėl susitiksime, tačiau jautė, kad jo traukinys vyksta į labai tolimą kelią. Juk kylant tarnyboje, maršrutai visada veda aukštyn ir tolyn.

Satochinas atsistojo ir iškilmingai paskelbė:

— Mes šiandien pažymime mūsų draugo Piotro Aleksejevi-čiaus Vereščiagino sėkmę: jis paskirtas į aukštą rajono prokuroro postą. Aš noriu pabrėžti, kad tai Vereščiagino konkretaus darbo ir gabumų pripažinimas. Mes neilgai dirbome drauge, bet užtat labai glaudžiai. Visko buvo — ir ginčų, ir sunkumų, ir nusivylimų. Bet taip ir turi būti, juk tardytojas, patiriantis tarnyboje vien pasitenkinimą, nesveikas žmogus! Asmeniškai aš karštai rekomendavau Vereščiaginą paaukštinti. Todėl noriu palinkėti Piotrui Alek-sejevičiui didelių laimėjimų, kūrybinio džiaugsmo naujame poste ir geros sveikatos!

Aš slapčiomis šyptelėjau, nes Satochinas saike gryną teisybę: jis labai vertino Piotrą ir vos ne nuo pat pirmos dienos dėjo visas jėgas, kad Vereščiaginas taptų prokuroru gretimame, o ne mūsų rajone... Mūsų rajone Satochinas kol kas norėjo patsai būti prokuroru. ,

Vist sujudo, veržėsi prie iškilmių kaltininko sveikinti, o jis sutrikęs paskubomis sakė padėkos žodžius, paskui sušuko:

— Draugai, bičiuliai mano brangieji, ačiū jums už viską, ne-minėkit bloguoju!

— Neminėsim bloguoju, Petia! — pasakiau aš.— Juk tu dabar viršininkas, o apie viršininkus, kaip ir apie mirusius, blogai nekalbama...

Satochinas pakraipė galvą ir pareiškė man, tarsi būtų kampiniame štampe užrašęs rezoliuciją:

— Pikti juokai ir ne vieitoj...

Pažiūrėjau j ryškiai mėlynas jo akis jauname gražiame veide ir pagalvojau, kad, norint laimėti partiją vienas prieš vieną, reikia dar vieno dalyko — jaustis jaunam! Belieka prašytis Vereščia-gino priimti antruoju numeriu.

Ketvirtas skyrius

Kaip ir kiekvienas šiuolaikinis miesto gyventojas, aš apytikriai įsivaizduoju realaus gyvenimo ir jo vaizdavimo mene skirtumą. Numanau, kad egzistuoja kažkokie žmogaus pažinimo dėsniai, todėl knygos arba filmai, sukurti pagal tuos dėsnius, negali būti tikrovės fotografija ir tikriausiai pasirenka ką nors labiausiai įtikinama, įtaigu arba tikra. Man, kaip vartotojui, tai atrodo teisinga. Bent jau tada, kai žiūriu filmą arba skaitau romaną apie šnipus, veterinarus, žemdirbius ir inžinierius, tai yra apie žmones gana man tolimos profesijos.

Tačiau bereikia pasižiūrėti filmą apie mūsų, tardytojų, kastos veiklą, ir man kyla vaikiškas pavydas, moteriškas nepasitikėjimas ir seniokiškas niurgzlumas. Kaip vyras, aš kilniadvasiškai pasiruošęs atleisti menininkams už vaizduojamus operatyvinius automobilius, esą aptarnaujančius mane ištisą parą, žaibiškai pyškinančias mano vedamas apklausas mašininkes stenografistes. Manęs netrikdo pašėlę susišaudymai ir pasalos, gniaužiančios širdį savo įtampa. Aš galiu sutikti, kad visa tai kažkur būna, kažkur vyksta, kažkur — už mano veiklos ribų.

24. N. Ovanesovas

369

O aš pats, tvarkydamas reikaliukus, beveik visada važiuoju tramvajumi arba autobusu. Kad nereikėtų ištisas savaites laukti mašininkių, išmokau pats rašyti mašinėle, tiesa, tiktai dviem pirštais. O dėl susišaudymų, tai per visus tarnybos metus man teko dalyvauti viename, ir tasai greitai pasibaigė, kai paaiškėjo, kad per klaidą visi savi pradėjo šaudyti vieni į kitus, laimei, niekas niekam nepataikė...

Bet išties mane siutina meniškai ekrane įkūnyta mūsų gyvenimo tikrovė, kai tardytojas su stebėtinu pasiaukojimu narplioja SAVO BYLĄ.

Toji byla — visų, bylų byla.

Dialektiškai evoliucionuodama, pamažu iš musės virsdama drambliu, pasiglemždama visą laiką iš tardytojo, apsupto-sąžiningų padėjėjų ir geranoriškai griežtų viršininkų, toji byla bemiegių naktų ir velniškos energijos kupinų dienų kaina po truputį narpliojasi, vijojasi, vyniojasi ir laimingai baigiasi didesniam įstatymo ir žmogiškojo teisingumo labui.

Ir tai man patinka. Tiktai vienintelis priekabus ir kandus klausimas neduoda ramybės: o kaipgi tuo metu kitos aštuonios ar dešimt bylų, kurias privalo nagrinėti kiekvienas tardytojas?

Ar pratęsė jų nagrinėjimo laiką?

Ką veikia areštuoti kaltinamieji?

Kur dingo įtariamieji?

Ar ko nors nepamiršo liudininkai?

Ir apskritai, kaip į tokį susitelkimą vienai bylai žiūri priežiūros instancijos? •

Žinoma, labai apmaudu, bet šiuo metu drauge su trim Vereš-čiagino bylom aš turiu vienuolika bylų. Jeigu iš jų išsirinksiu kokią nors svarbiausią, ypatingiausią, reikalingiausią ir ištisas dienas ir bemieges naktis tirsiu vien ją, tai kaip tik ją triumfa-liškai bebaigiantį mane su malonumu išgrūs iš darbo už gaišatį su kitomis bylomis. Koks apgailėtinas ryškiom spalvom piešiamos meninės tikrovės atotrūkis nuo pilkos, bet rūsčios realybės!

Deja, turi būti nagrinėjamos ne tiktai įdomios ar svarbios bylos, bet ir visos kitos be išimties. Tokia yra nuobodi proceso dinamika. Kaip piemuo negali palikti ganykloje mažai pieningų ar jam nepatikančių karvių, taip ir tardytojas privalo laiku ir įstatymiškai užbaigti visas jam patikėtas bylas.

Antra vertus, savo „ūkyje" tardytojas patsai nustato bylų pir-maeiliškumą ir hierarchiją, kur svarbiausia vieta tenka areštuotųjų byloms. Tai atsakingiausios bylos, kai yra įkalintas žmogus, kaltinamasis, kuriam kardomąja priemone paskirtas areštas.

Yra vienas dalykas, kuris teoriškai atrodo paprastas kaip aksioma, tačiau mums jis sudėtingas tarsi patsai gyvenimas ir visada aštrus lyg skustuvas. Tai visuotinis civilizuotų žmonių susitarimas, kad žmogaus laisvė šventa ir atimti ją gėlimą tiktai teismo nuosprendžiu, įrodžiusiu ir patvirtinusiu žmogaus kaltę. Ir kiekvienas žmogus, kad ir koks užkietėjęs būtų žudikas, suvedžiotojas ir padegėjas, pagal įstatymą yra nekaltas, kol teismas — tiktai teismas! — paskelbs nuosprendį, patvirtinantį jo kaltę.

Suimtieji pagal mano nagrinėjamas bylas jokios bausmės dar neatlieka ir kol kas dar nepripažinti kaltais. Yra rimto pagrindo apkaltinti juos įvykdžius sunkius nusikaltimus, tačiau man dar reikia įrodyti jų kaltę. Ir dėl to, kad įtariamas nusikaltėlis nepabėgtų, nesukliudytų nustatyti tiesos, valstybė yra suteikusi man ypatingus, nė su kuo nepalyginamus įgaliojimus, kuriems lygių niekas neturi. Remdamasis įstatymu, savo prielaidomis, akivaizdžiais faktais ir liudininkų parodymais, aš turiu teisę apriboti kito žmogaus laisvę. O paprasčiau sakant, pasodinti į kalėjimą. Atimdamas laisvę kaltinamajam, aš savo atsakomybe iš anksto nustatau jam dalį bausmės iš to laikotarpio, kurį mano pasiūlymu paskirs teismas.

Štai dėl ko tardytojas, priimdamas nutarimą areštuoti kaltinamąjį, ir prokuroras, sankcionuodamas areštą, prieš tai ilgai svarsto ir pasveria visas aplinkybes. Kadangi kartkartėmis dėl įvairiausių priežasčių įvyksta košmariškas „ypatingas įvykis⁴¹— išaiškėja, kad kaltinamasis nekaltas arba jo kaltė neįrodyta, tada ir kardomoji priemonė parengtinio tardymo metu pasirodo nepagrįsta. Jeigu daiktus vadinsime tikraisiais jų vardais, aš priverčiau žmogų avansu atlikti gėdingą ir sunkią bausmę, kurios jis nenusipelnė. Tadą visiems pagal instanciją vyresnybė ištrenka didžiai protingas mūsų galvas, kad per likusį tarnybos laiką atsimintume tardytojiškos sąžinės kančias, sielos graužatį, širdies skausmą, profesinę gėdą ir kitus kilnius, bet sunkiai nusakomus jausmus.

Dėl to kiekvienas tardytojas, imdamasis naujų bylų, pirmiausia įtraukia kontrolėn areštuotųjų bylas — nustatytas griežtas jų tyrimo ir kaltinamųjų kalinimo terminas. Nesuspėjai laiku, neatidavei nustatytu. terminu kaltinamosios išvados teismui, eik pas > viršininkus, pulk į kojas, raudok, melsk, kad atidėtų, arba išleisk tardomąjį į laisvę iki teismo...

Visa tai aš mąsčiau tardymo izoliatoriaus kanceliarijoje, laukdamas, kol man atves areštuotąjį Aleksandrą Stepanovą, o

pasąmonėje suvokiau, kad visos šios mintys — tiktai pasiteisinimas prieš save patį arba prieš nesamus vangios, nesavarankiškos imaho asmenybės kritikus: vos tik gavau svetimų bylų, nukritusių nuo kito žmogaus šventinio stalo, ir iškart atidėjau visas savo bylas, reikalus ir uždavinius, šokau vykdyti gauto pavedimo...

Tikriausiai aš dar daug-ko būčiau apie save prisigalvojęs, bet atėjo tardymo izoliatoriaus viršininko pavaduotojas režimo klausimais majoras Podrezas, draugiškai paplojo man per petį, šiltai pasisveikino ir susirūpinęs pasakė:

— Klausyk, Borisai, tu pradėjai storėti...— jis taip sako visiems-;-storuliams ir distrofikams, ir sako ne dėl to, kad jj tai domintų ar kad pats būtų išsiblaškęs, bet norėdamas pašnekovą iš karto pastatyti į gynimosi pozicijas.

— Tikrai,— linktelėjau.— Nuo užvakar, kai nesimatėm, pus-pūdį priaugau...

Podrezas linksmai nusikvatojo:

— Na ir raukia! Bet vis tiek atsimink: kiekvieną šeštadienj per televiziją rodo muzikinę gimnastiką, vadinasi aerobika, tau pravers...

— Gerai! Užvažiuosiu šeštadienj pas tave. Ir pašokinėsim mudu drauge čionai, kalėjime...

— Ir be manęs tu gerai prisišokinėsi su tuo savo Stepanovu...

— O jis irgi pradėjo storėti?

— Kvailioja! Matyt, dar chuliganas! Susimušė vakar. Teko

į karcerį pasodinti trim dienom.

— Su kuo mušėsi?

— $u kameros kaliniais. Argi ten tiksliai nustatysi, su ta gauja. Bet Stepanovą ir Kuzkiną užklupo prižiūrėtojas. Abudu ir pa-siuntėm trim dienom prasivėdinti...

— Gerai. Palydėk mane pas jį...

Norint iš tarnybinio korpuso patekti į tardymo izoliatorių, rei

kia pereiti vidinį kiemą, neįprastai tuščią ir neįtikėtinai švarų; tokie būna tiktai infekcinių ligoninių ir kalėjimų kiemai. Nugludintas tašytų akmenų grindinys, lygios eilės gazonų su skurdžiais astrais. Ant raudonų plytų bokštelio data— 1846. Tais laikais ši liūdna įstaiga buvo drausmės kareivinės. Ir pravardžiuojama buvo visai neblogai — Kailių lupimo fortas. Pasakojama, kad pirmame, tada dar nebaigtame korpuse kurį laiką buvo laikomas belaisvis Samilis, vežtas apgyvendinti į Rusiją. Kokių tik pavadinimų per savo ilgą amžių neturėjo šis fortas: areštuotųjų kuopos, ypatingasis centrinis kalėjimas, pataisos namai, kardomojo kalinimo namai, kalėjimas, o dabar šit tardymo izoliatorius.

Kiek jau metų čia einu, ir vis tiek nemaloniai gniaužia krūtinę,, kai sargybinis, dėmesingai perskaitęs pažymėjimą ir atidžiai pažvelgęs į veidą, lygina tave su fotografija ir trumpai sako:

— Eikite...

Ir už nugaros sužvanga plieninės grotuotos durys... Aukštos skliautuotos lubos, tamsiai žalios ir purvinai mėlynos sienos, šone — sunkių ąžuolinių sijų vartai, apkalti geležimi.

Koridoriai, koridoriai, laiptai, kulnų kaukšėjimas akmenine asla, raktų žvangesys tambūrų „skirstytojų¹* spynose. Du laipta-takiai aukštyn, prižiūrėtojas, prieš tai žvilgtelėjęs pro vilkelį, atidaro karcerio duris.

Penktas skyrius

Mums įėjus, atsistojo aukštas rusvaplaukis vaikinas, rankos prie šlaunų, sklandžiai atraportavo:

— Suimtasis Stepanovas, dvidešimt ketverių metų, anksčiau neteistas, 102 straipsnis, atlieku' bausmę baudžiamajame izoliatoriuje už kameros režimo pažeidimą...

— Sveiki, Stepanovai. Sėskitės. Aš naujasis jūsų tardytojas...

Stepanovas atsisėdo ant lovos, kreivai išsiviepė:

— O ką senasis? Per mano apklausas nusiplūkė?

— Ne, buvęs jūsų tardytojas Vereščiaginas perėjo į kitą darbą. Bylą pavedė man. O kodėl jūs šitaip apie jį?.. Jums Vereščiaginas nepatiko?

— Kuo ten patiks? Ne merga parke! Patiko! Visus jus kaip nuluptus pažįstu...— jis akimirką užsikirto ir pridūrė, vis taip pat kreivai išsiviepęs: — ...baltais bateliais...

Podrezas nebeišlaikė tokio piktybinio subordinacijos pažeidimo ir griežtai pareiškė:

— Už chamizmą su tardytoju galima ir pratęsti buvimą baudžiamajame izoliatoriuje...

Stepanovas susiėmė už galvos:

— Och, ir išgąsdinai, pilieti majore! Och, ir išgąsdinai! Dar savaitę pasėdėti be karštos balandienės! Ir be visos tos rujos!

— Rujos?! — plykstelėjo Podrezas.— O jūs, Stepanovai, kas? Liaudies artistas?

Stepanovas atsistojo ir švilpiamai sušnypštė Podrezui tiesiai į veidą:

— Aš ne artistas. Aš šoferiūkštis. Bet žmogus. O jie šlykštūs glemžikai...

— Stepanovai, laikykitės kukliau,— griežtai atšovė Podre-zas.— Jie glemžikai, o jūs žudikas. Ir nėra ko čia riesti nosį...

Aš atlaidžiai sustabdžiau Podrezą:

— Ačiū, Ivanai Petrovičiau, dabar jau pats išsiaiškinsiu,— stumtelėjau jį ir atsisėdau ant taburetės priešais Stepanovą. Tarp mūsų buvo mažytis staliukas. Podrezas mostelėjo ranka — aiškinkitės patys! — ir išėjo.-^ Klausykite, Stepanovai, aš neturiu nei noro, nei laiko čia ginčytis su jumis. Apie Vereščiaginą paklausiau todėl, kad man pasirodė; jog apie jj pasakėte su pykčiu ir apmaudu...

— Aš nieko nepasakiau. Tardytojas kaip tardytojas. Mitrus vyrukas, stryksi kaip sėdynę nudegęs. Ir tardyti jam nėra ko, aš pats viską papasakojau, kaip buvo, viską prisipažinau. Gailiuosi,, ką padariau. Pasiruošęs atlikti bausmę...

— Na ką gi... tai mane džiugina,— pasakiau ir atsikėlęs perėjau per mažytę kamerą, sustojau po langu, grotomis padalytu j stambius kvadratus, o iš lauko pusės uždengtu „antsnukiu⁴*— smulkiu metaliniu žaliuzi, pro kurį skverbėsi siaurutės pilkos šviesos juostelės.

— Ko gi taip džiaugiatės? — įtariai paklausė Stepanovas ir atsilošė, lyg norėdamas atidžiai į mane įsižiūrėti.

— Kad gailitės. Kaip sako mūsų prokuroras, nuoširdi atgaila — tai pirmas žingsnis realiai išperkant kaltę. Nerimą kelia tiktai viena smulkmena...

— Kokia gi? — Stepanovas įsitempęs žiūrėjo į mane, ir man atrodė, kad jo akys pripiltos jodo.

— Ar išties nuoširdi jūsų atgaila...

— Jeigu sakau, vadinasi, nuoširdi,— piktai krestelėjo galvą Stepanovas.— Atgaila visada tikra.

— Man taip nepasirodė,— ramiai tariau.

— Na, jeigu nepasirodė, vadinasi, nereikia žegnotis. Tai gal aš, kad įrodyčiau savo nuoširdumą, turiu čia, ant sienos, nusikry-žiuoti, ar ką? — ir jis plačiai išskėtė rankas į šonus.

— Nereikia kryžiuotis. į kankinį Kristų jūs vis tiek nepanašus, ir vinučių nėra po ranka. Aš tik norėjau su jumis apsvarstyti vieną klausimą. Lyg ir pasitarti. Juk jūs pirmą kartą kalinimo vietoje?

— Ačiū dievui, dar neteko.

— Štai matote, pirmą kartą. Ir, laimė, visai neseniai, O aš, galima sakyti, kalėjime praleidau keletą metų. Sumeskite, kiek dienų, savaičių, mėnesių čia išbuvau tardydamas, taip ir kaupiasi metai...

— Bet nors vakare einate namo ar čia nakvojate? Laisvoje kameroje? — su gerkliniu švilpesiu pertraukė mane Stepanovas.

— Teko ir nakvoti,— užtikrinau.— O kad mane vakarais, ne taip kaip jus, paleidžia namo, tai juk aš dar nieko nenužudžiau. Taigi man pakanka ir dienų, praleistų kalėjime...

— Gal ir taip,— linktelėjo jisai.— Tiktai nesuprantu, ką jūs tuo norite pasakyti... Juk ne aš suieškojau jums tokį gižių darbelį.

— Ką noriu pasakyti? Kaip čia jums paaiškinus... Juk aš čionai daug, labai daug kartų, dešimtį, o gal ir šimtą kartų girdėjau: „Aš gailiuosi...⁴⁴ Štai ir norėjau paklausti: kas tai yra? Ką reiškia: „Aš gailiuosi⁴⁴?

— O jūs pats nežinote? Ar man sąžiningumo egzaminą ruošiate?— jis tūžmingai ir įžūliai įsispytrėjo į mane savo tamsiomis blyksinčiomis akimis.

— Aš štai kaip manau: gailėtis iš tikrųjų, gailėtis nuoširdžiai — vadinasi, kamuotis viduje, kentėti širdimi, graužtis dėl sąžinės priekaištų. Sielotis, kad tiek bėdos žmonėms padarei, dėl savo nuodėmės žeme šliaužioti, galva sieną daužyti, išeities ieškoti, kaip skriaudą atlyginti... Štai kaip aš manau...

— Gražiai manote! — su kažkokiu nesuprantamu pykčiu išrėkė Stepanovas.— O aš gailiuosi paprastai! Ir atlyginti niekuo negaliu niekam!. Nebent tik tuos metelius, kuriuos čia atpilsiul Juk sakiau jums, kad pasiruošęs atbūti bausmę! Ir kam jums dabar visos šitos šnekos, niekaip nesuprantu?!

— Žinote, yra toksai senas paprotys, galima sakyti, tradicija: eidami į pažintį, žmonės kalbasi, stengiasi geriau pažinti vienas kitą, suprasti...

— Aišku! Prasidės visiškas mūsų tarpusavio supratimas, ir tardymas išties kaulėtą pagalbos ranką,— tulžingai nusišypsojo Stepanovas, tačiau jo akyse slypėjo liūdesys.

— Sunku pasakyti, kokią — raumeningą ar kaulėtą, bet kol kas jums mano pagalbos, regis, nereikia. Bet kokioje situacijoje pats išsisuksite...

— Tikiuosi,— piktai prisimerkė jis.

O dėl ko kameroje mušėtės? — pasidomėjau.

— Aš nesimušiau! — atkirto Stepanovas.

— Gal Kuzkinas pats su savimi mušėsi? Tik prižiūrėtojas supainiojo?

— ‘Ir Kuzkinas pats'su savim nesimušė,— abejingai atsakė jis.— Aš jam ir šunsnukiams jo draugužiams porą kartų per snukį užvežiau...

— Oho! — nusistebėjau.— Ar daug tų draugužių buvo?

— Du. Bet tai neturi jokios reikšmės...

— O dėl ko jūs taip griežtai su jais?

— Dėl to, kad jie padugnės. Žiurkių padermė. Tikri grobikai. O-žiurkėms tiktai vienas rezonas — baimė. Žodžiais žiurkės neįveiksi, ji turi baimę pajusti. Betgi dabar tai nesvarbu, jie daugiau nesiautės kameroje...

— O jūs visa tai pranešėte majorui Podrezui?

— Kam gi? — nustebo Stepanovas.— Kvailai atrodytų. Žudikas skundžiasi, kad trys šakalai norėję ji nuo gultų nuvyti? Nepadoru. Ir beprasmiška — juk jie trise, kolektyvas, viens už kitą paliudys, ir tyleniai jų bijo. Tiek to, man nusispjaut!..

Jo kumščiai gulėjo ant staliuko lyg ne jo kūno dalis, o stambus dailus instrumentas, sakytum, gerokai pakūlėjęs, o dabar čia pamirštas kultuvas.

— Suprantama, suprantama,— pasakiau ir išsiėmiau iš portfelio aplanką su dokumentais.— Stepanovai, aš susipažinau su jūsų byla, ir man daugmaž aiškios jos aplinkybės...

— Na ir puiku! — entuziastingai atsiliepė jisai.— Greičiau pradėsiu sėdėti — greičiau išeisiu...

— Ar tik ne kolonijon skubate?

— Žinoma! Greičiau teismą atbūti ir kolonijon! Čia sėdėti, laiką veltui gaišti nepakenčiama...

— O kolonijoj?

— Darbas, kad ir koks jis būtų! Aš nebijau kolonijos.* Aš šoferis, stalius, elektrikas, montavimo darbus moku! Visą gyvenimą plušu! Kolonijoje irgi yra pirmūnai ir dykūnai. Aš ten tris normas išspausiu, man užskaitys. Žiūrėk, po kokių poros trejeto metų pirma laiko laisvėje būsiu... lygtinai.

Aš mačiau, kaip jis stengiasi nuteikti save, iš visų jėgų drą-sinasi, kaip stengiasi laikytis, neįsileisti į širdį gniaužiančios baimės. Tačiau m)an nebuvo jokios prasmės jį apgaudinėti.

— Labai gaila, Stepanovai, bet reikalai ne tokie jau rožiniai,— pasakiau.— Nuteistieji už tyčinį nužudymą lygtinai prieš terminą nepaleidžiami...

Jis nirtulingai įsispitrėjo į mane, jo akyse siautėjo audra — nerimas, viltis, pyktis, sutrikimas. Tokios audros pasitaiko rugsėjį: tuo pat metu pliaupia lietus, pro juodų debesų properšas plieskia saulės spindulių pluoštai, dangaus skliautas viršum galvos remiasi į didžiulę vaivorykštę, o horizonte kyla švininio atspalvio sniego marška... Ne, ne toks jau paprastas vaikinas šis Stepanovas! Žiūrėdamas dabar į jį, aš lengvai galėjau įsivaizduoti, ikaip jis įniršęs šoka prie savo senos „Pobedos“ vairo ir paleidžia ją kaukiančią tiesiai į būrį...

— Tai ką, vadinas, visais varpais skalambyti man nuo skambučio i'ki skambučio? — sutrikęs paklausė jis.— Atgailaujant ir nuoširdžiai prisipažįstant? Vadinasi, šitaip pagal jus?

— Tai ne pagal mane, Stepanovai, o pagal įstatymią. Aš suprantu, kaip jūs dabar jaučiatės...

— „Aš supra-antu!“—mėgdžiojo jis mane.— Jūs čia visi viską suprantate!..

Nekreipdamas dėmesio į jo įžūlumą, pasakiau:

— Čia nereikia ypatingo supratimo. Prancūzai sako: nereikia būti višta, kad įsivaizduotum, kaip jinai jaučiasi puode...

— Kvailiai jūsų prancūzai! — nuoširdžiai atrėžė Stepanovas.

Patylėjau truputį ir labai paprastai pasakiau:

— O vis dėlto norėčiau priminti tai kenčiančiai vištai, kad kaip tik šiandien — gedulingi pietūs paminėti tam žmogui, kurį jinai užkapojo. Jie gali palengvinti vištai nuoskaudą ir skausmą...

— Liaukitės, -pilieti tardytojau! Neplaukit man sniegenų! — tartum išspjovė pro lūpas Stepanovas, ir jo veide po prasiautu-sios audros neliko nė ženklo .apgailestavimo ir kančios.

— Gerai,— mielai sutikau.— Turiu jums vieną klausimą iš esmės. Pačiame pirmame paaiškinime, kurį jūs parašėte tą naktį milicijoje... Prisimenate?

Išėmiau iš aplanko mėlyną milicijos apklausos blanką ir parodžiau jam:

— Jūs prisimenate, ką rašėte paaiškinime?

— Na,.prisimenu... Žinoma, kaip per miglą,— suklusęs atsakė Stepanovas, aiškiai laukdamas iš mianęs kokios nors klastos.

— Štai jūs čia kiek kitaip išdėstėte, kas įvyko poilsio aikštelėje, negu kiti įvykio dalyviai... O paskui ir pats kitaip prašnekote.

— Kodėl kitaip? — paklausė jis ir užsikėlė koją ant kojos. Iš sūpuojamos be paliovos sunkaus kalėjimo bato nosies galėjai spėti, kaip smarkiai jis nervinasi.

— Štai čia, šitame paaiškinime, jūs pats savo ranka parašėte, kad sustabdėte mašiną, pamatęs, kaiip keletas žmonių muša kažką, o įsižiūrėjęs pažinote, kad mušamas Aleksejus Plachotinas, jūsų autobazės vairuotojas. Jūs stojote už jį, tada visi, kiek ten jų buvo, užpuolė jus, ir jūs išsigandęs nusprendėte bėgti iš muštynių vietos automobiliu, bet jie nepraleido jūsų ir jūs buferiu smogėte dviem puolėjam... Jūs taip parašėte?

— Turbūt rašiau...— linktelėjo jis ir toliau atkakliai žiūrėjo pro mane, sakytum ant žalsvai pilkšvos kaip pelkė sienos būtų nupiešta kažkas labai įdomaus.

— O kitą dieną per apklausą jūs oficialiai pareiškėte tardytojui Vereščiaginui, kad pats prikibote prie tų žmonių, sudavėte Plachotinui, dėl ko ir įvyko muštynės su visomis pasekmėmis. Taip?

— Aha. Taip ir buvo,— tvirtai atsakė jis, tačiau atkakliai žiūrėjo į šoną, ir aš buvau stumte išstumtas iš jo matymo lauko.

-— Tada patikslinkite, kada sakėte teisybę ir kodėl pakeitėte parodymus?

Nervingas jo veidas pradėjo stingti, tarytum būtų kas- lėtai pylęs cementą. Jis giliai atsikvėpė ir tvirtai pasakė:

— Aš pasakiau Vereščiaginui, kaip viskas buvo. O pasiaiškinime pripainiojau... Išsigandau, labai jaudinausi... Proto aptemimas... Maniau išsiteisinsiu... Juk tada aš dar nežinojau, kad Drozdenka numirė...

— Gerai! — atsistojau, sudėjau lapus į aplanką ir įkišau bylą į portfelį.— Pažadu jumis nevillkinti tyrimo... Ir vesti jį kiek įmanoma objektyviai...

— O čia ir tirti nėra ko, ir taip viskas aišku. Kad tik greičiau teismas ir — kolonijon! Nieko, viską iškęsim. Asilų net vilkai neėda...

Proto aptemimas. Paskutinė stichija po siautėjusios audros... Ar prieš audrą?

Šeštas skyrius

Nieko nepadarysi, oras prastas. Dangus guli ant momens ir slegia smegenis. Galva mažumėlę svaigsta ir ūžia, ir kojelės truputį linksta. O gal ir ne oras čia kaltas. Aš esu atidus vakarinio laikraščio skaitytojas ir visada kruopščiai išstudijuoju rubriką „Rytdienos oras ir gydytojo patarimai¹*. Ir pamažu pastebėjau nemalonų dėsningumą: kad ir kokį orą žadėtų sinoptikai, gydytojų prognozės visada gana bauginančios, o patarimai nėguodžian-tys. Mažai suprantamais, gąsdinančiais žodžiais, kaip „metasta-tinis spaudimas**, man nurodoma vengti stresų, emocinių pertempimų, per didelio fizinio nuovargio. Iš pradžių šiuos patarimus norėjau suderinti su fizinės sveikatos šalininku Satochinu, man nurodžiusiu, kad sveikas kūnas — dvasinės jaunystės laidas, garantija, bet paskui dėl visa ko susilaikiau. Tuo labiau kad jis su širdgėla rūpestingai- man butų priminęs, jog dar šį rytą mano atplėštame pakelyje belikusios tik dvi cigaretės.

Kiekvienam kvailiui aišlku, kad ligoninės palatoje negalima rūkyti. Tuo labiau, kai yra dama. Jauna, graži, madingomis kelnėmis „bananais¹⁴ ir tamsiai mėlyna palaidinuke — išeiginiais amerikiečių KOP ⁴ marškiniais. Ant pečių — antpetėliai su paukščiukais, ant putlios kairiosios krūties — ordinų juostelės, ant dešiniosios— auksinė emblema U. S..Air Force. Ak, kokia nuostabi lakūnė! Čarlzas Lindbergas ir Ana Diuval numirtų iš pavydo: juk jie, nors ir amerikiečiai, viso labo tebuvo civiliniai lakūnai, o šitoji — karo lakūnė!

Oreivė sėdėjo raita ant baltos ligoninės kėdutės ir rūkė! Kai aš atidariau duris, ji skardžiai ir linksmai juokėsi, laikydama rankoje cigaretę su vinguriuojančiu aromatingu melsvu dūmeliu. Išardytas „malboro⁴⁴ blokas gulėjo ant spintelės šalia sudėtingo chirurginio įrenginio, kurį galėjai pavadinti lova tik dėl to, kad ant jo buvo iškėtotas žmogus, dokumentuose vadinamas Surenu Chačikovičium Jegiazarovu, dvidešimt septynerių metų „Centrinio⁴⁴ restorano metrdotelis, proceso metu pripažintas nukentėjusiu A. Stepanovo byloje, kurioje šis kaltinamas „piliečio V. Drozdenkos nužudymu ir sunkiu piliečio S. Jegiazarovo kūno sužalojimu⁴⁴.

Grandiozinis matinių plastiko detalių ir akinamai blizgančių chromuotų strypų, svertų ir rankenėlių ansamblis, kaip man pasirodė, leido gulėti nors palubėje! Matyt, Jegiazarovui to ir reikėjo, nes abi jo kojos, sukaustytos sunkiais gipsiniais įtvarais, kybojo aukštai, iškeltos sudėtinga blokų, pakabų ir diržų sistema.

Dar nė nepažvelgus į jo veidą, pirmiausia man į akis krito geltonas, jodu išteptas kulnas ir virbalu kiaurai perverta kulkšnis, prie kurios ir buvo pritvirtintas visas įtaisas...

Toks liūdnas vaizdas būtų galėjęs bet ką sujaudinti, jeigu pacientas ir jo lankytoja lakūnė nebūtų taip kvatojęsi. Ir nebūtų skėlęs pašėlęs rokas iš „akaji⁴⁴ stereofono garsiakalbių!

— Sveikas, linksmas jaunime! — draugiškai pasisveikinau.

— Sveikas, jeigu nejuokauji,— šluostydamasis džiaugsmo ašaras, šūktelėjo Jegiazarovas.— Užeik, seni...

Aš net atsisukau dėl viso pikto — ar su manim neatėjo, ar neprasmuko nepastebėtas koks seneliokas? Betgi ne, vienas atėjau. O į senį aš dar nelabai panašus. Įdomu, ar ir Satochiną jis pavadintų seniu?

— Ko gi tu galvą muistai, kaip asilas, gylio užpultas? Užeik, netrypčiok, sėskis! Svečias ne svečias, o vis dėlto žmogus su reikalu! Prisilakstei per dieną, a?

— Ką gi, neslėpsiu, pavargau mažumėlę,— atsargiai pasakiau, kiek apstulbęs nuo linksimo mano nukentėjusiojo įžūlumo.

— Marinka! — davė jis komandą lakūnei! — Nagi tempk iš šaldytuvo saliamio, keptos žuvelės, na, dar ką nors, pomidoriukų, agurkiukų! O buteliokas Spintoje... Imk, senužėli, siurbtelk iš stiklinėlės, nusiplūkusį labai gaivina...

— tiesą sakant, aš negeriu,— pasakiau lūkuriuodamas, nes šiek tiek sutrikau.

— Na, nemeluok! Dabar negeria tiktai ligoniai ir nenaudėliai. O tu — sveikas vyras, dar negreitai mirsi. Cha cha cha! Marinka, ko lauki? Nagi, bėgte!

Pilotė labai grakščiai iš lėto nusklendė, ir net paprasta akimi buvo matyti, kaip jai nesinori man patarnauti. O Jegiazaro^ vas mikliai sprigtu išmlušė iš dėžutės cigaretę ir atkišo man:

— Užsirūkyk, prisėsk ir nusiramink...

— Betgi aš nežinau, rūkyti palatoje...

— Ką tu?. Rūkyk sau ramiail Čia viskas mano rankose, visi patenkinti... Klausyk, o tu dirbi pagal sandėrį ar turi tvirtą etatą?

— Aš? Etatinis. O kas?

— Paprasčiausiai įdomu! Juk darbas šuniškas. Tikriausiai visą dieną bėgte? Kaip vilką, kojos maitina?

Nusijuokiau:

— Tai jau taip! Na, dar truputėlį galva pamąstyti tenka...

Čia Jegiazarovas tiesiog už pilvo nusitvėrė, visi blokai ir pakabos sujudėjo:

— O kad tave! Galva pamąstyti!.. O ką tau mąstyti? Už tave viešpats dievas galvoja: ką pakiš, su tuo terliokis... O kiekgi tau monetų pamėtėja?

— Neblogai, lyg ir pakanka...

— Šaunuolis! Sveikinu! Užvis labiau nepakenčiu, kai pradeda knerkti, skųstis. O tu nedrebėk, neliksiu skolingas, pametėsiu vaikučių pieneliui...

Reikia tiesiai pasakyti: per visus mano darbo metus man, kaip tardytojui, ne kartą bandyta įbrukti kyšį, bet, garbės žodis, pirmą kartą pagalbą siūlė nukentėjusysis ir tokiomis dramatiškai anekdotiškomis aplinkybėmis.

Akimirką man net toptelėjo, kad Jegiazarovas arba girtas, arba nuo pakeltų fizinių kančių truputį kuoktelėjo.

Jegiazarovo veidas buvo gražus, bet kažkoks mažytis. Tikriausiai gamta tokių veidų nekuria paskubomis. Visi bruožai buvo absoliučiai taisyklingi, judrūs, tačiau stebėtinai smulkūs. Be abejonės, pradėdama atsakingą Suriko Jegiazarovo asmens kūrimo aktą, gamta tikrumo dėlei padarė pirminį, labai tikslų, smarkiai sumažintą eskizą su juvelyriškai išbaigtomis detalėmis. Tačiau, kaip dažnai būna mūsų gyvenime, einamieji reikalai, menki rūpesčiai ir kasdienybė atitraukė Kuriamąją Jėgą nuo svarbiausio darbo, o paskui ir laiko pritrūko — gamtai teko ketvirčio pabaigoje išleisti į pasaulį puikų gražuolį milžiną su... miniatiūriniu bruneto cherubino veideliu.

Tuo tarpu atsivėrė durys, ir ant žemės nusileido gražioji mūsų oreivė su glėbiu paketėlių, suvertė juos ant stalelio, o iš spintos išėmė viskio Džonni Voker butelį.

Jegiazarovas įsakmiai paklausė:

— Tu buvai šiandien prokuratūroje?

— Taip, beveik pusdienį praleidau,— nedrąsiai atsakiau.

— Popierius paėmei?

— Aš visą bylą su savim turiu.

— Štai kaip? Pasirodo, tu mitruolis! O kaipgi tau davė visą bylą? — be galo nusistebėjo Jegiazarovas.

— Sankcionavo prokuroras, o' perdavė man tardytojas Vereščiaginas.

— A-a, tasai juodbruvys, greitas toksail Jis buvo čia pas mane, parodymus ėmė. Na, velniai jo nematė! O kaipgi tau visą bylą davė?

— O kaipgi kitaip? Dalimis turėjo duoti ar ką?

— Na, nežinau, aš maniau, kad pažymą išrašys ir viso gero! O apskritai, šitai manęs nejaudina! Marinka, nustatyk tą armoniką tyliau... Vadinasi, tu užkąsk, išgerk kokią stiklinėlę, daugiau nesigviešk, nes viską supainiosi. Ir sėsk rašyti, ko ten reikia...

Manyje pamažu augo, brendo, šakojosi linksmas sadistinis pasitenkinimas, nes jaučiau netrukus būsiant aiškaus nesusipratimo krizę: šis linksmas ir šmaikštus akiplėša palaikė mane kažkuo kitu.

— O ką reikia rašyti? — nuolankiai pasiteiravau.

— O iš kur aš galiu žinoti, ką jūs rašote tokiais atvejais? Tau pačiam reikia žinoti, sūneli, juk tu gauni tvirtą .atlyginimą... Na, kurio tau pakanka! Cha cha cha! Girdi, Marinka, jami pakanka!

— Taip ir matyti, kad jam pakanka! — abejingai nusišaipė ji iš savo lakūniškos palaidinės aukštybių, o su žemę ją rišo tiktai

ilga vyturiuojanti oranžinė apelsino žievė, kurią jinai peiliuku rūpestingai lupo...

— Va, seni, kokia mergaičiukė! Ką pasakysi? Pirma klasė — „chai fai!“ Tai ką tu rašai tokiais atvejais?

Aš atsistojau, perėjau per palatą ir niūriai pareiškiau:

— Paprastai tokiais atvejais rašau: „Aš, vyresnysis prokuratūros tardytojas, apklausiau nukentėjusįjį Jegiazarovą Sureną Chačikovičių...“ Ir taip toliau, ir taip toliau...

Staiga stojusioje tyloje tarsi pasityčiodama griaudėjo japoniška stereofoninė „armonika". Mergaitė „chai fai“ Marina apmirė padebesiuos, peiliukas virptelėjo jos rankoje, čekštelėjo ryškiai oranžinę juostelę, ir žievelė šleptelėjo ant grindų. Jegiazaro-vui apatinis žandikaulis taip atkrito, kad galėjai įžiūrėti glandas, ir jis su vaikišku savo veideliu iš karto pasidarė panašus į berniuką, sakantį gydytojui „a-a-a-a“.

— Kas tardytojas? Tu? — lėtai, neapsakomai nustebęs paklau* sė jis.

— Aš. Ką, nepanašus?

— Rupų pupų! — nerūpestingu bastūno cherubino veidu paeiliui, kaip displėjumi, praplaukė nustebimo, apmaudo, suglumimo, susierzinimo ir vėl valiūkiško šmaikštumo formulės.— O aš jus palaikiau valstybinio draudimo agentu! Žadėjo šiandien ateiti, įforminti draudimą už sužalojimą... Aš kaip ir nujaučiau, kad tasai idiotas mane aplamdys, ir vasarą apsidramįžiau penkiems tūkstančiams. Beje, o jūs ar neapdraudžiate savo gyvybės?

— Ne, kažkaip nė galvon neatėjo...

— Ir visai be reikalo! Labai geras dalykas! O su jūsų profesija — ypač! Nors dviem trim tūkstančiam! Būtinai! — pradėjo mane karštai įtikinėti Jegiazarovas.

— O aš savo gyvenimo taip brangiai neįkainoju...— man labai patiko, kad Jegiazarovas save vertina m,ažų mažiausiai du kartus brangiau už mane.— Tiesą sakant, štai ko atvykau:,man reikia susipažinti su liudininkais ir pasitikslinti kai kurias aplinkybes. Tada bus galima imtis kaltinamosios išvados...

— Aš pasirengęs kuo galėdamas padėti! — pagyvėjo Jegiazarovas.— O jūs iš tikrųjų nenorite išgerti taurelės? Tikriausiai jums tarnyboje negalima?..

— Negalima ir nesinori... Be to, išgersiu čia su jumis bruderšaftą, susidraugausime visam likusiam gyvenimui, kaipgi bus tada su mano objektyvumu nagrinėjant bylą? Ir liks jūsų priešas Stepanovas tada viskuo ir visam laikui kaltas...

— Visų piram, aš jums pasakysiu tiksliai: draugystė ne kliūtis objektyvumui! Jūs patikėkite manimi: aš tai gerai žinau! Ir antra: nelaikau Stepanovo savo priešu. Praėjo pyktis. Tiktai labai gaila Vasios: tuščiai žuvo žmogus. Taikus buvo kaip musė...

Pakeltas virš visko, kas žemiška, chirurginės lovos ir savo didžiadvasiškumo, Jegiazarovas apsidairė miglotu filosofiniu žvilgsniu.

— Būtų mano valia,— širdingai tarė jis,— nelaikyčiau Stepanovo kalėjime. Aš netikiu, kad žmogų kalėjime galima padaryti geresnį, greičiau jį perauklėti...

— O kaip jūs pasielgtumėte su Stepanovu mano vietoje? — rimtai pasidomėjau.

— Paleisčiau! Eik, nenaudėli, į žmones, pažiūrėk į našlaičius, pažvelk į akis nelaimingai Vasiuko motinai ir kankinkis, galvijau, iki pat savo dienų pabaigos! Graužkis, šunie, visą laiką galvok, kaip tu gali sumažinti tų nelaimingųjų skausmą, kurį jiems padarei! Va kaip aš manau! Marinka, ar aš teisingai kalbu?

— Tu, Surikai, visada teisingai kalbi! — suburkavo mėlynoji putliakrūtė aviatorė.— Tu labai protingas ir teisingas! Aš visada ir savo draugėms aiškinu: kaip Surikas pasakė, taiip ir reikia elgtis, jis viską supranta...

Nuo užplūdusio susijaudinimo ant jos krūtų — tų širdies gelmių ir padangių aukštybių užkariautojas galingų sparnų — suliulėjo antsiuvai ir Air Force emblema.

Ir aš truputį nuliūdau nuo patetiškai didelės Jegiazarovo meilės žmogui. Juk visai neseniai beveik tą patį ir aš dėsčiau Stepa-novui, ir jeigu jis mano žodžius suprato taip, kaip aš dabar liepsningas Suriko tiradas, tai vargu bau aš jį pastūmėjau į moralinį apsivalymą ir nuoširdų gailestį. Tie patys žodžiai! O kas^- gi suteikia jiems prasmę arba taip ir palieka juos tuščiu oro virpesiu?

Mūsų poelgiai?

Nežinau. Tikriausiai. Bet kaip padaryti, kad Stepanovas manimi patikėtų?

— Man malonus didžiai humaniškas jūsų požiūris į žmones,— pasakiau atsidusęs Jegiazarovui,— tačiau patenkinti jūsų tarpininkavimo Stepanovui išlaisvinti aš negaliu. Neleidžia įstatymas. Yra toks liaudies paprotys, gali sakyti, Sena tradicija, tarsi koks visuotinis prietaras: žudiką reikia laikyti kalėjime...

• — Čia joks prietaras! — šoktelėjo gražioji sklandytoja.— Tai tu, Surikai, niekam nelinki blogo, o aš juos iš karto vietoj su-šaudyčiau! Prakeikti banditai, chuliganai! Padoriems žmonėms praeiti negalima! Kai jūs pradėjot jiems „taures statyti”, aš tiesiog devintame danguje atsidūriau...

Ai ja jai! Šaunioji Marinka, kovingoji skraidūne! Kaip pamokoma ir naudinga bendrauti su bebaimėmis oreivėmis! Juk, pasak jos, tuo momentu, kai Stepanovui „statė taures”, Marina buvo ne tiktai devintame danguje, bet ir nusikaltimo vietoje! Oi, kaip įdomu!

Ir nė menkiausios užuominos apie ją byloje! Įdomu!

Tik gaila, kad humanistas Surikas taip pat atkreipė j tai dėmesį ir linksmai paklausė, priminė, įsakė:

— Bičiule, ar tu ruošiesi šiandien į darbą? Žiūrėk, pavėluosi, paaiškins tau tenai, kas yra disciplina...

— Oi viešpatie, užsisėdėjau! Nieko! Tuojau nutversiu šachmatinę, suspėsiu...

Kol jinai krovėsi savo gražų rankinuką, persivilko kažką už mano nugaros, aš paklausiau Jegiazarovą:

— Tikiuosi, jūs nereikšite pretenzijų, kad aš klausinėju jus ligoninėje? Juk ir jūs suinteresuotas greitesne bylos pabaiga...

— Žinoma! Kas per klausimas?

— Vadinasi, aš norėčiau, kad man paaiškintumėte, kaip vis dėlto jūs atsidūrėte tenai, automobilių aikštelėje...

— Beveik atsitiktinai. Buvo poilsio diena, juk mes taip pat žmonės, visada maitiname kitus, o patys kartais per dieną į burną— nė kruopelės: tas lakstymas, maišalynė — jūs suprantate. Štai ir susitarėme, kad Achmetas mus pavalgydins šašlikais, paspirgintais ant savo žarijų krosnelės. Suprantama, saviškiams jie bus skanesni negu viešmaitinime... Štai ir susiruošėme...

— Puiku. Kas tokie susiruošė? — aš pasiėmiau bloknotą ir pradėjau užsirašinėti jo atsakymus. Protokolinė apklausos dalis man dabar nerūpėjo.

— Na, aš buvau tenai. Vašia Drozdenka, amžina jam dangaus karalystė, paskutinį šašliką gyvenime suvalgė, mūsų direktorius Eduardas Nikolajevičius, Valera Karmanovas, vyriausiasis virėjas, ir Lioška Plachotinas vėliau atvažiavo...

— Visi?

— Visi.

— Nieko nepamiršote?

— O ką pamirši? Čia ne Afono ola, visi ant akių,— nusijuokė Jegiazarovas; jis man taip pat demonstravo, kad mūsų pokalbis greičiau draugiškas negu formalus.

— Puikiausia! O Plachotinas — jūsų bendradarbis?

— Ne. Lioška ne bendradarbis. Šiaip senas pažįstamas. Kartais susitinkame...

Marina priėjo prie chromuotos lovos, švelniai pabučiavo Jė-giazarovą ir griežtai prisakė:

— Gulėk, nesitampyik, nepažeisk režimo. Rytoj rytą ateisiu...— pasisuko į mane: — Labai malonu buvo su jumis susipažinti... Iki pasimatymo...

— Iki pasimatymo, Marina. Tikiuosi, kad mes dar susitiksime. Beje, ar jūs negalėtumėte paaiškinti...— piadariau nedidelę pauzę ir linktelėjau j Suriką: — Dėl ko jie pradėjo lupti Placho-tiną?

Jegiazarovas aukštai kilstelėjo antakius ir ryžtingai papurtė galvą, bet aš užstojau jj nuo Marinos ir šioji, nepastebėdama įspėjamų skridimo vado ženklų, pasuko j mane smarkiausia piki-ruote:

— Surikas jį mušė? Ką jūs? Surikas nė pirštu jo nepalietė! Labai jam reikia... lupti!

— Marina, aš jus dabar oficialiai klausiu: jūs tikrai matėte, kad ne Jegiazarovas mušė Plachotiną? — kaip šachmatuose žirgą pastūmiau klausimą.

— 2inoma, mačiau! Ir kur tik norite paliudysiu: neprisilietė jis prie to smirdžiaus.

— Užsirauk, kvaile! — tyliai pratarė Jegiazarovas iš savo medicininės industrijos bokšto.— Ką tu galėjai miatyti, jeigu tavęs tenai visai nė nebuvo! Juk aš tau viską papasakojau jau čia, ligoninėje. Užmiršai ar ką? Tu visada tiki kiekvienu mano žodžiu, juk aš niekuomet nemeluoju! Vaikystėje mane taip ir vadino: Surikas Garbingasis... Teisingumas — mano amatas...

— Aš džiaugiuosi dėl jūsų, Surikai, dėl jūsų aukštos reputacijos tarp vaikystės draugų. Ir būkite toks malonus, savo antrąjį amatą — teisingumą — panaudokite ir su manim. Papasakokite, už ką jūs mušėte, tiksliau, už ką jūsų draugai mušė Plachotiną?

— Ko gi jūs klausote jos? — užvirė Surikas.— Jinai viską supainiojo, pamanė, kad jūs kalbate apie Stepanovą! Juk jinai nieko nematė ir supainiojo pavardes! O ko mums mušti Plachotiną? Normalus vaikinas, mūsų pažįstamas...

— Aha, vadinasi, Marina supainiojo... Na ką gi, ir taip gali būti. O kur jūs dirbate, Marina?

— Ten pat, restorane, „Centriniame⁴¹... Aš tenai padavėja...

— Fu, kaip akmuo nuo širdies nukrito! — pasakiau su palengvėjimu.— O aš jus palaikiau amerikiečių lakūne!..

25. N. Oganesovas

385

Pukšėdamas ir šniokštuodamas, autobusas miesto pakraščiais vežė mane iš ligoninės j centrą. Jis niro į rudens vakarą sklandžiai ir nesulaikomai kaip akivare skęstantis butelis. Už langų plaukė soduose pasislėpę privatūs namai, oranžinio atspalvio raudoni jų gaubtai ir plafonai tarytum plūdurai žymėjo farvaterį autobusui, sukinėjančiam tarp gyvenamųjų kvartalų, dykviečių ir naujų statybų.

Priešais mane snaudė moteris. Viena ranka ji glaudė prie savęs mažą mergytę, be paliovos kažką pasakojančią motinai, o kita tvirtai laikė talpų tinkliuką su produktais. Važiuojant per duobes ir staigius posūkius, moteris akimirką išbusdavo ir greitai sakydavo mergytei — taip, taip, taip, dukryte, teisingai...— ir vėl panirdavo, j negilų miegą. Moters veidas buvo švelnių bruožų, išvargęs. Žiūrėjau j ją ir jaučiau liūdesį ir lipšnumą. Tikriausiai Lila, grįždama po darbo, taip pat snaudžia autobuse. Moterys smarkiai pavargsta.

Žinoma, mitruolė lakūnė-padavėja Marina būtų palaikiusi mano bendrakeleivę nenusisekusio ir nevykusio gyvenimo auka. Tačiau tasai nenusisekęs gyvenimas ėjo atskirai nuo Marinos, švilpiančios į darbą „šachmatine¹¹ arba su „ton pusėn¹¹ skubančiu „rubliautoju¹¹.

Tomis retomis dienomis, kai man pavyksta anksčiau užbaigti savo nelinksmus reikaliukus, užsuku į mokyklą pasiimti Mara-tiko. Po pamokų jis lieka „prailgintoje¹¹, kurią paskui dar pratęsia futbolu iki tos akimirkos, kai kamuolį lauke įmanoma rasti tiktai apgraibomis. Tada žaidimas baigiasi ir jis eina namo. Mūsų sūnaus, kad ir kaip norėdamas,' nepavadinsi namisėda!

Tiek tos bėdos, jeigu namai tušti, jaunam džentelmenui būtų nuobodu vienam tarp. keturių sienų. Bet juk namuose — senelė, mano gerbiama uošvė Valentina Stepanovna Pelech. Kiekvienas žmogus galėtų susigundyti perspektyva iš širdies pasikalbėti su mano uošve, tiek daug naudingų žinių ji sukaupė per ilgą sa/o gyvenimą. Ir, ačiū dievui, nelaiko jų paslaptyje, nesustodama pasakoja visiems, norintiems išgirsti, smulkiai, įtikinamai. Tik neišmaningas, nedėkingas anūkas, mano sūnus, nevertina suteiktos galimybės praturtėti dvasiškai, o priešingai, su tokiais pat nenaudėliais kaip jis pats verčiau gainioja futbolą dykvietėje už mokyklos!

Žinoma, tam aš nepritariu, nors iš dalies suprantu. Todėl ir palieku be atsakymo rūsčius retoriškus uošvės klausimus: „Sakyk, prikąstaliežuvi, tu tėvas jam ar ne?“ Aš myliu mėgstančią daryti gera ir šnekią senelę Valentiną, tačiau stebėtinu širdies įgeidžiu Maratiką kažkodėl myliu dar labiau. Ir ikiekvieną kartą, žadėdamas uošvei .pasikalbėti su sūnumi, sąmoningai leidžiuosi į melą. Mat aš nebetikiu auklėjamąja pamokomų žodžių ir drausminių nurodymų galia. Iš visų gyvenimiškų pastebėjimų, kuriuos man, kaip tardytojui ir kaip tėvui, tai yra pedagogui praktikui, pavyko sukaupti, aš pasidariau vieną išvadą: paprastai augdami vaikai tampa tokie patys kaip jų tėvai! Kai man tenka vesti bylas nepilnamečių nusikaltėlių iš pasiturinčių arba aukštos padėties šeimų, aplinkui prasideda sujaudintas nustebusiųjų šurmulys: „Galva neišneša!.. Ir kas galėjo pagalvoti!., tokia puiki šeima!.. išsigimėlis... O tokie garbingi tėvai...“

Bet aš netikiu, kad tas vaikas išsigimėlis, o jo tėvai — dori žmonės. Paprasčiausiai vaikas savo namuose daug metų mokėsi to, kas nuo pašalinių akių paslėpta už garbingo respektabilios gerovės fasado. Tačiau vieną įkartą — dėl vaikiško kvailumo arba akiplėšiškumo — išplaukė visų akivaizdon tai, ką taip sumaniai slėpė tėvai.

Neprieštaraudamas su liūdna šypsena sutinku piktas uošvės pranašystes: „Žiūrėk, žiūrėk, akmenširdi, užaugs berniukas toksai kaip tu...“ Iki kraštutinės ribos įtempdama savo delikatumą, Valentina Stepanovna nepatikslina, koks būtent užaugs Maratikas, tačiau iš tono aišku, kad jos akyse mano žmogiškasis ir visuomeninis koeficientas neaukštas.

Gaila, kad mano uošvė nepažįstamu su Satochinu, antraip jinai palyginimo principu visam laikui išaiškintų Maratikui, kad jeigu jis namie ruoštų pamokas ir kalbėtųsi su ja užuot beprasmiškai gainiojęs futbolą, galėtų užaugti toks pat puikus žmogus kaip mano prokuroras.

Paprastai tokiais atvejais už mane į kovą stoja Lila. Įsisprendusi į šonus ir atkakliai pakėlusi smakrą, jinai kandžiai klausia: -r- Jeigu jis toks blogas, mama, ko gi tu gyveni su juo, o ne su savo nuostabiais sūnumis?..

— Dėl to, kad jį myliu, besmegene mergiote,— mįslingai paaiškina savo įmantrią vertybių sistemą Valentina Stepanovna.

Senutė kremtasi, kad jos anūkas, mūsų sūnus, blogesnis už visus kaimynų vaikus. Tai yra, be jokios abejonės, jis geresnis už visus, bet, deja, šis jos tikros tiesos žinojimas kol kas niekuo objektyviai nepatvirtinamas. Visų kaimynų anūkai ir vaikai — teisėto tėvų pasididžiavimo objektas. Vienas gavo antrąjį šaškių atskyrį, kitas — penketukininkas, trečias pagavo iš zoologijos sodo pabėgusį povą, o Maika Kormilicyna pateko į man nežinomo žaidimo „go“ respublikos rinktinę. Ir visi 'kiti vaikai taip pat kažkuo pasižymėjo arba pagarsėjo mūsų kiemo mastu. Netgi ne visai išsivystęs berniukas Slava Į^unavinas geriau už visus pabaigė penktąją klasę, apie ką senelė Valentina kaip kandų priekaištą pranešė Maratui.

— Pirma, tai dar reikia patikrinti, o mes jo dienyno nematėme,— ramiai įterpė Maratas.— Antra, jam penkiolika metų. O trečia, jis mokosi mokykloje nepilnaverčiams vaikams, kur programa supaprastinta.

Šiose diskusijose aš nedalyvauju. Nė pats nežinau, ar norėčiau, kad Maratas išaugtų panašus į mane. Tuo labiau kad pati gamta savavališkai jau išsprendė šį klausimą, perdavusi jam genetinį Lilos kodą. Kai aš žiūriu į karštai degančias jo akis, klausausi jo pasakojimų, nenuoseklių ir nelabai suprantamų dėl to, kad mintys pralenkia žodžius, matau pašėlusiai gestikuliuojančias rankas, visada su slepiama baime galvoju, kad prabėgs dar keletas fabai greitų metų ir jis jau visai nebeklausys manęs, o nesulaikomai bręstant pirmajam vyriškam savarankiškumui, viską, viską, viską spręs pats ir elgsis tiktai taip, kaip yra sumanęs arba kaip jam liepia linksma ir atvira širdis...

Aš labai norėčiau senelę Valentiną padaryti laimingą, tačiau man nelabai norisi, kad Maratikas užaugtų panašus į Satochiną. šiandien pasaulyje ir taip jau gausu išskirtinių ir stiprių žmonių. Tebėra deficitas gerų...

Mano uošvė sako anūkui: „Atmink, tu mūsų šeimos viltis!“ Maratas juokiasi. Keista, kai aš sakau tą patį, jis baisiausiai pyksta: „Na, liaukis, pakaks juokauti, pakalbėkim rimtai..."

Aš juokauju. Iš tiesų juokauju, šaipydamasis stengiuosi paslėpti savo nęaiškias svajones apie jo laimę. Kokia jinai bus? Neįsivaizduoju...

O dabar mūsų šfeimos viltis kaip pašėlęs duodasi po lauką. Ant medžių jau kybo rūko kuokštai ir driekiasi pažeme melsvu dūmeliu, ore dulksnoje mažutėlyčiai drėgmės lašeliai. Dangus rytuose pasidaręs visai juodas, o kitoje skliauto pusėje murzinus žemų debesų draiskalus perplėšė akinamai alyvinė gęstančios šviesos juosta, nudažius bėgiojančių vaikų veidus švelniu violetiniu atspalviu. Staiga berniukai suklego: kažkuris nuspyrė sviedinį į autą, ir šlapias guminis kamuolys dingo krūmuose.

Prie manęs priėjo uždusęs laimingas Maratas:

— Mes vis dėlto jiems jkirtome...

— Aš tuo neabejojau — dabar ramia sąžine galime ir namo traukti,— tariau ir pamokamai pridėjau: — Senelė Valentina, be abejo, didžiuosis tavo sėkme...

— Senelė nenusimano *apie futbolą,— nekreipdamas dėmesio j mano gundymus, ramiai atsakė Maratas.— Vakar aš 'klausiu jos, kas yra Edsonas Arantis do'Nasimentas? O jinai, girdi, tai meistras duonos kepykloje, jį su kitais ispanų vaikais čia atvežė prieš karą! Cha cha cha! Aš vos nemiriau iš juoko!..

Mudu lėtai ėjome namo kaštonų alėja, ir mano cigaretės dūmelis kaip nejudantis plokštėtas debesiuikas kybojo tamsiame tirštėjančio vakaro ore.

— Žinoma, man gėda prisipažinti mūsų šeimos vilčiai, kad esu toks pat neišmanėlis, bet ir aš nežinau, kas yra tasai Arantis,— patikinau sūnų.— Tiesa, tikiuosi, kad nuoširdus prisipažinimas kiek sušvelnins mano apsileidimą...

— Liaukis, tėti, juokavęs! Juk tai tikrasis Pelė vardas. Paties didžiausio futbolininko! Jį žino visas pasaulis!..

— Na, čia tu neteisus! Jeigu jau mudu su senele Valentina nežinome, vadinasi, dar ne visas pasaulis...

— Na, liaukis juokavęs! Aš niekada nesuprantu, kada tu kalbi rimtai, o kada kreti juokus...

— Sūneli, turbūt dėl to, kad ir aš pats negaliu suprasti, kada gyvenimas su manim elgiasi rimtai, o kada juokauja...

— Gerai! Va pasakyk, šiandien mes, visi berniukai, ginčijomės, ar gali žmonių kūdikis išgyventi tarp žvėrių? — kaip visuomet lengvai Maratas peršoko nuo vienos temos prie kitos.

— Sako, kad gali,— gūžtelėjau pečiais.— Skaičiau, kad kažkur Indijoje surastas toks Mauglis.

— Ir ką? Ar toks pats žmogus? Normalus?

— Nemanyčiau,—abejodamas papurčiau gavą.— Matai, Mauglis tiktai pasaka. Aš įsitikinęs, kad užaugęs tarp žvėrių — visada žvėris...

— Nemoka kalbėti?

— Jis nemoka žmogiškai jausti. Nežino, kas yra tiesa, kas sąžinė, kas garbė... Supratai?

— Aha...

— Tada ir tu padėk man išspręsti vieną uždavinį...

— Tavo darbo? — pagyvėjo Maratas.

— Na, lyg ir taip... Pasakyk, ar septyni muša vieną?

— Dar ko! Tai ne pagal taisykles... Nors pasitaiko... Gal vertai? — supratingai paklausė jis.

— Vertai,— patvirtinau.— Ti'ktai šit kas mane stebina: septynetas sumušė vieną ir tapo nukentėjusiais, paskui buvo liudininkai vienas kitam, o dabar jaučiasi esą teisėjai. Kaip tu manai, ar ne per daug?

Ir šiandien jau iš pat ryto gydytojai, remdamiesi padidintu „metastatiniu spaudimu¹¹, primygtinai rekomendavo vengti stresų ir visokių perkrovų. Laimei, darbiniai mano planai nežadėjo ypatingo jaudinimosi: pirmąją dienos pusę reikėjo susitikti su ekspertais „statybos¹¹ byloje, o po pietų — su nukentėjėliais Stepa-novo byloje.

„Statybos¹¹ bylą sudarė daugiatomė poros metų senumo nar-palynė su labai abejotina teismine perspektyva. Ją iškėlė kovos su socialistinės nuosavybės grobstymu skyrius pagal vieno darbų vykdytojo signalą. Jis pranešė, kad remonto-statybos. tresto vadovai švaisto valstybės lėšas „patepimui¹¹— išrašo tariamas paskyras darbams, kurie niekada niekieno nedirbami. Revizija patvirtino, kad statybos sąmata viršyta dešimtis tūkstančių: šešiasdešimties butų name išrašytos paskyros ištinkuoti ir išdažyti devyniasdešimt butų. Aš apklausiau dažytojus ir tinkuotojus, kurie pasimuistę prisipažino, kad name, kuriame yra šešiasdešimt butų, sunkoka išdailinti devyniasdešimt, ir pranešė, kad užmokestį už trisdešimt nesamų butų jie atidavę Viršininkams. Neilgai, bet atkakliai neigę, viršininkai šiuos faktus pripažino. Bet jokiu būdu nesutiko dėl kaltinimo grobstymu. „Grobstymas tada, jeigu aš sau į kišenę! — bosu raudojo darbų vykdytoja Kleniova, dideliu kumščiu terliodama ant apvalaus veido šykščias ašaras.— Aš kaip gyva nesu paėmusi svetimos kapeikos! Mergiotės mokinės sienų apmušalus sudarkė — perklijuok! Unitazus, kol statė, be vandens — iki viršaus... prikrovė. Reikia valyti? O sąmatoje šito nėra! Dar ir to reikia, ir to, ir to! Ir už viską mokėk! Va ir tenka... Aš jau nešneku apie banketą: taip dar nebuvo gyvenime, kad komisijos nepavaišintu'm, jau toks paprotys... Reikia juk pamylėti žmones, jeigu priėmė namą, o jei ne —tai kitą kartą su jais pasikamuosi!¹¹

Susitikimą su nukentėjėliais iš restorano aš nukėliau į antrąją dienos pusę neatsitiktinai: šios įmonės dirba vėlai, .atsidaro kokią vienuoliktą valandą dienos, taigi, nebijodamas pavėluoti,

galėjau ramiai darbuotis su ekspertais. Nusprendžiau jų nešaukti j prokuratūrą: jie jau .ne kartą buvo čia pas Vereščiaginą, aš

nenorėjau sunkinti šių žmonių gyvenimo, ir taip jau nukentėjusių

nuo kaltinamojo veiksmų. Tačiau bent susipažinti su jais, pasikalbėti, susidaryti nuomonę apie juos man buvo įdomu, ypač po vakarykščio pasimatymo su Jegiazarovu ir jo „lakūne¹* Marina. Apskritai pajutau, kad tai ne tokie jau paprasti žmonės. O jeigu

taip, tai ir Stepanovo byla ne tokia jau aiški...

Nusprendžiau pradėti nuo Eduardo Vinokurovo — restorano direktoriaus. Pirma, taip derėjo pagal rangą; antra, buvo sužadintas smalsumas: vis dėlto direktorius, pirmas asmuo, o štai ramių ramiausiai, bičiuliškai, be jokio pasipūtimo ir biurokratizmo, važiuoja su valdiniais į pikniką! Juk tai sau leidžia ne kiekvienas! Dėl to aš ir atsidūriau priešais duris su užrašu „Sekre-torė“ antrajame prašmatnaus superšiuolaikinio „Cejitrinio** restorano aukšte.

Tačiau sekretorės nebuvo, o plačiai atvertos direktoriaus kabineto durys iškalbingai bylojo, kad nėra ir jo savininko.

Dėl viso pikto žvilgtelėjau į kabinetą. Tuščia! O kabinetas erdvus, „su užmoju** ir gana skoningai išdailintas: mediniai sienų paneliai, lakuotas parketas, paveikslas prabangiais rėmais vaizduoja selės laviną. Didžiulis rašomasis stalas su krištoline pelenine, kurioje guli neatplėštas „malboro** pakelis. Ir daugybė spalvotų įžymių žmonių fotografijų. Miesčionio smalsumą, paskatintą profesinio intereso, man sukėlė žvilgsnį traukiantis Alos Pugačiovos portretas po stiklu. Apatiniame nuotraukos kampe — skėt-ria rašysena brūkštelėtas Alos Borisovnos autografas, ir aš pavydžiai pagalvojau, kad mums, kanceliarijos žiurkėms, daug mažiau galimybių gauti tokį suvenyrą negu šiems garsios gastrono-minės oazės žyniams. Susidomėjęs priėjau prie kitos fotografijos: žinomas estrados artistas, stovėdamas ant restorano laiptelių, sutrikusiu veidu priima duoną ir druską iš simpatiškos merginos su tautiniais drabužiais. O greta, paslaugiai prilaikydamas artistą už alkūnės, tarytum padėdamas jam priimti kepalą, puikuojasi aukštas- simpatiškas vaikinas valingu smakru ir vešlia madinga ševeliūra. Dar kitoje nuotraukoje jau tasai vaikinas fotografo dėmesio centre: plačiu mostu jis kviečia prie šventiško stalo grupę gerai apsirengusių vyrų ir moterų, be abejonės, užsienietiškais veidais... aha, štai viduryje ’ stalo ant vėliavos koto puikuojasi VFR nacionalinės spalvos. Suprantama, delegacija iš užsienib. O čia štai tiesiog ant ledo mūsų įžymioji ledo ritulio komanda su kovine šarvuote, ir su vartininku apsikabinęs vėl tas pats gražuolis vaikinas. O po fotografija — ritmuša, išmarginta neišskaitomais ritulininkų parašais ir pašvęsta „mūsų maitintojui, gerbiamam Eduardui Nikolajevičiui Vinokurovui**.

Štai kaip! Vadinasi, jis ir yra maniškis nukentėjusysis!

Puiku! Sakykime, mes jau beveik pažįstami, belieka jam pamatyti mane. Bent savo akimis, taip sakant, gyvą. Juk vargu bau Vinokurovui greitai pasitaikys galimybė pasigėrėti mano fotografijomis, kuriose aš įteikčiau puikią puokštę artistei Sofijai Ro-taru arba spausčiau ranką įžymiam žemdirbiui, arba kuklia „prin-co“ rakete „'uniai atmušinėčiau žemus kamuoliukus raudonuose stadiono kortuose prie „Centrinio** restorano. Šaunuoliai tie bebaimiai visuomeninio maitinimo kovotojai, laimingi likimo numylėtiniai, jauni, gražūs, tiksliai nuspėję savo pašaukimą — užimti garbingą pakopą socialinėje hierarchijoje, pietauti tiesiog darbo vietoje, valgydinti kitus ir pelnyti įžymiausių krašto, respublikos, sąjungos žmonių ir net užsieniečių pagarbą ir dėkingumą!

Ir net atsidūrus tarp nukentėjusiųjų, įsigudrinusių per daug nenukentėti!

Dievas žino, kaip toli būtų mane nunešusi pagarbos ir pavydo banga, užliejusi man širdį belaukiant Vinokurovo, jeigu priimamajame nebūtų pasigirdę balsai. Aš paskubomis žvilgtelėjau tenai ir išvydau putlutę, labai patrauklią merginą kuklia džinsine suknute ir jauną įdegusį vyriškį. Ne. ne! Tai ne Eduardas Niko-lajevičius. Jo fizionomiją aš ką tik buvau išstudijavęs iš portretų ir įsiminiau, o šį žmogų mačiau pirmąsyk — tokiais a'tvejais niekada neapsirinku.

Aš žiūrėjau dabar į juos, viduje gūžtelėjęs, nes laukiau klausimo: „O ką jūs čia, svetimame kabinete, veikiate?**—ir jau pasiruošiau teisindamasis leptelėti ką nors nesuprantama, bet mergina visai draugiškai pasakė:

— O Eduardas Nikolajevičius vykdomajame... Juk jūs jo laukiate?

— Tikrai taip! — atraportavau ir nusiminęs pasitikslinau: — Vadinasi, vykdomajame? O kada žadėjo sugrįžti?

— Šiandien nebus, turi reikalų ir mieste,— užjaučiamai pasakė mergina, lyg atsiprašydama už savo taip užsiėmusį viršininką.— O jūs buvote susitaręs?

— Ne...— miktelėjau.— Kaip provincialas, atvažiavau nepaskambinęs.

Įdegęs vyrukas susidomėjęs pažvelgė į mane:

— Aš kažkodėl jūsų neprisimenu... Iš kur būsite? — jo balsas buvo žemas, stiprus, gergžtelėjęs.

Aš nebuvau numatęs iš anksto įspėti Vinokurovą, kad apsilankysiu,— ne tiktai provincionalizmu paaiškinamas mano vizitas be skambučio,— todėl burbtelėjau:

— O man atrodo, kad mes buvome kažkur susitikę... Jūs čia dirbate?

Sekretorė jį pralenkė, paskubomis pagarbiai pragydusi:

— Čia draugas Karmanovas, mūsų gamybos vedėjas!

Ak taip! Jis juk taip pat nukentėjėlis, su juo aš taip pat ketinau pasikalbėti... nieko, kad jis mano sąraše antras. Karmanovas, paskersakiavęs į sekretorę, padavė man ranką ir paprastai pasakė:

Jis stipriai suspaudė man ranką ir nepaleido, kol prisipažinau:

— Subotinas... Borisas Vasiljevičius.

Jo veidu šmėkštelėjo beveik nepastebimas šešėlis — jis įsitempė, stengdamasis prisiminti. Ir prisiminė:

— Tardytojas? Iš prokuratūros?

Linktelėjau. Nieko nepadarysi, veltui tikėjausi padaryti staigmeną: Jegiazarovas jau buvo informavęs nelaimės draugus. Na ir kas? Tiesą pasakius, kam man tie siurprizai? Juk jie — nukentėjusieji!

— Teks jus vėl patrukdyti, tokia jau tvarka, jeigu naujas tardytojas, tai...

— Na ką čia, liaukitės,— nuoširdžiai nusišypsojo Karmanovas ir, pusiau apkabinęs mane per pečius, stumtelėjo į kabinetą.— Jeigu reikia, tai reikia. Eime, pasikalbėsime... O tu, Leųočka, nieko neįleisk...

Jis gerai uždarė duris, pasodino mane už pristatomo staliuko, pats atsisėdo priešais, išsiėmė iš kišenės „malboro“, atkišo man pakelį, smagiai takštelėjo nagu į jo dugnelį, ir iš karto iki pusės išniro dvi cigaretės:

— Rūkykite! Virginįjos tabakėlis, nulis žalos sveikatai!..

Susidomėjęs žiūrėjau į šio restorano konkistadoro veidą —

gudriai raitytos lūpos, stora mėsinga nosis, vešli žilstanti šukuosena a la sason. Tikriausiai tokia išvaizda moterims turi daryti neišdildomą įspūdį. Jeigu prie jo džinsinės amunicijos' dar atsirastų plačiakraštė skrybėlė — stetsonas ir „samtis** neužsegtame revolverio dėkle!

Kietų, vingriai išlenktų lūpų kamputyje suspaudęs cigaretę, jis geranoriškai žiūrėjo man į veidą.

Ir aš užsirūkiau „malboro**, išpūčiau palubėn kvapnių, melsvai pilkų dūmų srovelę ir tikrai nuoširdžiai pasakiau:

— Geros cigaretės!

. Karmanovas nusišypsojo atlaidžiai kaip svetingas šeimininkas, lyg pats savo virtuvėje būtų pagaminęs šias tariamai nekenksmingas, tačiau gardžias cigaretes, ir pagyrė mane:

— Malonu, kai žmogus turi skonį! Tiesa, mūsų Achmetas kepa šašlikus — pasaulis tokių neragavo! Jums būtinai reikia pasika-nauti!

— Kada nors...— pasakiau išsiblaškęs.— Šašlikai — geras dalykas... Beje, pats laikas grįžti prie liūdnos mūsų istorijos. Norėčiau išgirsti iš jūsų, kaip ten viskas buvo, iš pat pradžių.

Karmanovas gūžtelėjo pečiais, visa išvaizda rodydamas, kad jam visai neatrodo, jog liūdnai istorijai būtų „pats laikas¹¹, ką tik užsimezgus tarp mūsų tokiam širdingam pokalbiui. Tačiau man prieštarauti neišdrįso.

— Na ką.... Aš jau pasakojau... Privažiuoja tasai niūra Stepanovas, išlenda iš automobilio...

Aš griežtai, nors ir su atsiprašančia mina, jį pertraukiau:

— Ne, ne! Man įdomu viskas iš pat pradžių. Kų jūs visi tenai veikėte?

— Ką veikėme? — nusistebėjo Karmanovas.— Ogi nieko. Stovėjome, šnekučiavomės...

— O kodėl būtent ten stovėjote?

Karmanovas sudelsė, ir aš paskubėjau jam į pagalbą:

— Na, ko jūs varžotės?! Iš debesų aš nukritau, ar ką? Na, susirinko žmonės šašlikų paskanauti, ir kas? Ar nepatogu, kad viršininkai su valdiniais porą taurelių išlenkė?

Karmanovas neryžtingai šyptelėjo. Aš paklausiau:

— O apskritai, kokie santykiai jūsų kolektyve?

Jis iš karto atsakė:

— Kovojame už aukštą vardą...

— O jeigu paprasčiau?

Karmanovas pajuto man pasitikėjimą:

— Geriau nė nereikia! Pas mus susirinko jauni žmonės, beveik visi bendraamžiai. Ir mūsų direktorius, Eduardas Nikolaje-vičius, taip pat jaunas, institutą baigė. Ir, tarp kitko, „nevaizduoja “, mums jis ikaip draugas...

— Kokia prasme? — atsargiai pasiteiravau.

— Visokia! — ryžtingai delnu perskrodė orą Karmanovas.— Darbe, žinoma, griežtas, reikalauja, kad viskas būtų tip top, bet žmonės supranta, vieną darbą dirbame... O šiaip — kaip draugas. Tarp kitko, per trejetą metų iš mūsų neišėjo nė vienas žmogus...

— Taip patenkinti darbu?

— Žinoma! Nors suktis tenka kaip vijurkui, užtat, kaip sakoma, sotus, aprengtas ir tabaką šniaukšti!

Aš nejučiomis žvilgtelėjau j „malboro“. Jis rūkė cigaretę kaip žmogus, kurio patriotizmas nekelia jokių įtarimų, o jo veidas man atrodė labai pažįstamas, tačiau atmintis neturėjo už ko nusitverti, ir aš negalėjau nustatyti, ar jį kada nors mačiau, ar jis tik panašus į ką nors.

Ir nesusilaikiau:

— Vadinasi, pagrindinis principas: kas pas jus nedirba, tas ir nevalgo?

Jis sumišęs skėstelėjo rankomis, tačiau priimamajame suskambėjo balsai, kažkoks vyriškis susijaudinęs reikalavo tučtuojau jį įleisti pas direktorių, o sekretorė mandagiai aiškino, kad direktoriaus nėra, išvažiavęs. Lankytojas niekaip nenorėjo nusiraminti ir šaukė, kad patsai matęs — direktorius savo vietoje, kabinete.

— Neleidžia pasikalbėti,— sielvartingai palingavo galvą Karmanovas.— Eime geriau pas mane, kartu pamatysite ir mūsų gamybą, visai kaip ekskursijoje!

Aš atsistojau, ir mudu išėjome iš kabineto į priimamąjį, kur ant kėdės buvo įsitaisęs liesas žmogus nuskaustojo veidu. Mus pamatęs, pašoko.

— Draugas direktoriau! Kada pagaliau baigsis šita netvarka? Aš turiu skrandžio opą, o man duoda pripipirintą sriubą! Prašau manų košės — sako, nėra jos valgiaraštyje...

— Aš ne direktorius,— lipšniai pasakė Karmanovas,— bet mes pabandysime ką nors padaryti...

Paėmęs vidaus telefono ragelį, jis trumpai nurodė:

— Skubiai paruošti gerbiamam lankytojui dietinę sriubą ir pienišką košę! — ir, priekaištingai atsidusęs, pridūrė: — Nejaugi taip sunku padėti žmogui? — ir užtikrino lankytoją, kad jį kuo geriausiai¹ pamaitins, nors restorano''virtuvė daugiausia laikosi kurso į sveikus skrandžius...

Paėmęs mane už parankės, jis pasuko į „gamybą¹*, pakeliui aiškindamas virtuvės patalpų paskirtį: čia pagrindinės, čia plovykla, čia gaminami pirmieji patiekalai, štai superšiuolaikinė importinė kepimo krosnis... Ant šaldytuvo užrašas: „Mėsa⁴*. Visur aplinkui virė darbas, melodingai skimbčiojo kasa, prie „išdavimo** pribėgdavo padavėjai, prie viryklės įkaitusios virėjos linksmai plepėjo, stuksendamos peiliais ir samčiais. Iš tikrųjų čia dirbo daugiausia jauni žmonės, ypač padavėjai, ir grįždamas prie nutraukto pokalbio, paklausiau Karmanovo:

— Slai dabar spauda, ypač jaunimo, karštai svarsto profesijos prestižo problemas. Kaip jūsiškiai? Nesigėdi savo darbo?

— Gėdisi? — nesuprasdamas paklausė Karmanovas ir net stabtelėjo.— Ką jūs! Dabar visi supranta, kad darbas restorane — puikiausias dalykas. Štai mūsų barmenas neseniai buvo Kislo-vodsko kurorte. Tai jį vienose vaišėse — prestižo sumetimais — kaip liaudies artistą pristatė. Kad žinotumėt, kaip jis įsižeidė! Kam, sako, tokie juokai, mane ir taip visi gerbia!

Ir nuoširdžiai nusikvatojo.

— Šiuo klausimu viskas aišku!

— Tada eime toliau...— pakeliui kelis kartus kažką paliepęs, Karmariovas atvedė mane į nedidelį kambarėlį su ištisine stiklo siena.^- Čia mano vadavietė — visas mūšio laukas kaip ant delno! Užvirinti arbatos? O gal ko stipresnio?

Nors palubėje ir sukosi ventiliatorius, kambarėlyje buvo labai tvanku — vis dėlto atsiliepė didelė virtuvė netoliese. Ir aš visiškai nuoširdžiai pasakiau:

— „Ko stipresnio⁴⁴ darbe nevartoju, o arbatos galima...

— Tuojau suveiksimi

— Puiku. Tad grįžkime prie reikalo. Jeigu neklystu, jūs parodėte, kad Stepanovas tada iššoko iš dar nesustojusios mašinos ir tučtuojau pradėjo skandalą, kuris greitai virto muštynėmis?

— Taip! Taip ir buvo.

— O kodėl? Ar jis turėjo kokių pretenzijų jums? Sąskaitų?

— Kokios ten sąskaitos! Mes su juo, gali sakyti, visai nė nepažįstami.— Karmanovas užrsirūkė kitą cigaretę ir pagalvojęs pridūrė:— Aš jam iškart pasakiau: dink iš akių, o jei ne, tai lėksi toliau, negu matai!

— Tačiau kuo vis dėlto paaiškinti tokį keistą jo elgesį? Juk jis ne beprotis!

Už stiklinės sienos sustojo du padavėjai parūkyti. Karmanovas įsižiūrėjo į juos ir susimąstęs pasakė:

— Kodėl beprotis? Girtas buvo...

Hm... Vereščiaginui klausinėjant, šito jis nesakė. Bet kitų parodymuose žodelis „girtas⁴⁴ šmėkštelėjo lyg tarp kitko, nepabrė-žiant. Medicininės eksperitizės akto byloje nėra. Aš jau skambinau į VAI — jų patruliuojanti mašina įvykio vieton atvyko paskutinė, pagal telefoninį iškvietimą pirmoji atskubėjo miesto budinčiojo operatyvinė grupė. Ir niekas nepasiuntė Stepanovo apžiūrėti. Keista. Bene užmiršo sumaištyje? Arba... Reikės apklausti milicininkus. Tuo labiau kad pats Stepanovas tvirtina, jog alko-!v.’i.> negėręs, jog apskritai, sėsdamas prie vairo, niekada negeria.

Л'.А

— Ir labai girtas?

— Labai...— Karmanovas užsikirto, pagalvojo ir patikslino: — Na... ant kojų laikėsi gerai, bet... bet... stipriai buvo paėmęs, psi-chavo smarkiai!

Įdomu: „labai girtas", nes „stipriai buvo paėmęs", o ant kojų laikėsi gerai. Na žinoma, jeigu būtų silpnai laikęsis ant kojų, tai kaip būtų sukėlęs visą tą skandalą, tas smarkias kolektyvines muštynes? O „stipriai paėmęs"— tai labai abstraktu. Tiek to, kol kas pakaks dėl aiškumo...

... Karmanovas nuėjo arbatos, o aš įsiklausiau, ką už stiklinės sienos šneka padavėjai. Vienas jų skundėsi bloga savijauta, o antrasis, jį užjausdamas, kalbėjo:

— Su jais, tais parazitais, nepanuobodžiausi. Tai šis, tai anas, vis negerai, mėsa, matai, jam nepatinka — atšalusi, o paties kišenėje tik surūdijęs grašis...

Pirmiasis padavėjas pavargusiu mostu jį pertraukė:

— Neee! Kas jie man? Aš juos nesveikais laikau,— ir išraiškingai pasukiojo pirštą prie smilkinio.

Pasirodė Karmanovas, nuvijo padavėjus, pastatė priešais mane stiklinę stiprios arbatos su melchioro įdėte. Aš nusprendžiau mūsų pokalbyje padaryti dar vieną posūkį.

— Man vis neaišku, kaip jūsų kompanijoje atsidūrė Placho-tinas, juk jis nedirba su jumis?

— Kaip nedirba? — nusistebėjo Karmanovas.— Nors ir įrašytas autobazėje, jis nuolat mus aptarnauja. O vairuotojas — pirmas žmogus, nuo jo planas ne mažiau kaip nuo virėjo priklauso...

— O toliau? — paskatinau nutilusį savo pašnekovą, gėrėdamasis liesoka jo figūra, grakščiu sprandu ir stipriomis rankomis, ramiai sudėtomis ant stalo. Jis ir į virėją nebuvo panašus, o kiek jų teko matyti — išpurtusių, apdribusių, riebių. Tiesiog kaip nulietas vidutinio svorio boksininkas!

— Jis pamatė, kad mes ruošiamės važiuoti šašlikų, ir pristojo: „Vaikinai, paimkite ir mane!" Na ir ką: negi gaila? Šašlikų visiems užteko!

— Suprantama! Tik aš štai ką dar galvoju: nejaugi jūs geresnės vietos neradote? Gali sakyti, tiesiai ant plento įsitaisėte.

Jis pažvelgė į mane, šyptelėjo, sublizgęs akinamai baltais dantimis, ir atlaidžiai paaiškino:

— Juk ne į vestuves susiruošėme! Poilsio diena, patys suprantate, kiekvienas turi reikalų, na ir nutarėme greitosiomis kiekvienam prie taurelės po šašlikėlį paimti! [ kalnus juk nenuvažiuosi, tuo labiau kad ten ant kiekvieno ke'b eiguliai buomus

leido — nuo gaisrų saugosi. Galvojom, užkąsim, paplepėsime ir — namo, miegoti! O va kaip atsitiko...

— Kiek atsimenu, tai buvo trečiadienj? Jums trečiadieniais laisvos dienos?

— Mums laisvos dienos pagal slankųjį grafiką,— oriai atsakė Karmanovas.— Juk mes įmonė su nepertraukiamu ciklu, darbo žmones aptarnaujame be išeiginių ir švenčių.

Pažiūrėjau į direktoriaus portretą. Pagavęs mano žvilgsnį, Karmanovas užjaučiamai pasakė:

— O Eduardas Nikolajevičius, galima sakyti, visai be poilsio dienų dirba.

— Kaipgi taip? — nusistebėjau.

— Visai paprastai. Pas mus jau taip nustatyta: be direktoriaus nė paukštelis nepraskrisi Jis visada savo vietoje, kaip kapitonas laive.

— Nežinau, kaip tie kapitonai — aš niekada nebuvau laive!

Karmanovas nusijuokė:

— O aš buvau, kruizu aplink visą Europą plaukiau. Ir su kapitonu susidraugav-au — kietas vaikinas! O va pailsėti jam nėra kada. Ir mūsų kapitonui taip pat!

— Betgi žmogus negali be poilsio! — užstojau aš direktorių.

— Tenka laviruoti. Pasitaiko ir tarpsezoninis metas, būna ir ramesnių dienų, na, mažesnis svečių antplūdis, jam ir pavyksta atsipūsti. Pavyzdžiui, kaip šiandien.

— Aaa! Vykdomasis ir kiti reikalai mieste! — susiprotėjau.— Džiaugiuosi dėl jūsų kapitono... Tiktai gaila, kad man nepasisekė, norėjosi greičiau šitą nuobodybę užbaigti...

Karmanovas pasilenkė prie manęs ir tyliai, patikliai pasakė, beveik sušnabždėjo:

— Jis sveikatingumo komplekse!..— pasižiūrėjo į laikrodį ir pridūrė: — Tikriausiai jau išsivanojo, dabar kaitinasi „rytietiškoje", paskui bendras masažas ir baseinas. Aš jums nieko nesakiau, tiktai ir man šis reikalas — va!

Ir jis persibraukė pirštu per kaklą.

Mes draugiškai atsisveikinome, tačiau, eidamas pro duris, aš prisiminiau ir atsisukau:

— Tiesa, vos nepamiršau: norėtųsi su Marina, padavėja, pasišnekėti...

Karmanovas paniuro, burbtelėjo:

— Taigi jos tenai nebuvo...

— Kur?..— nesupratau.

— Aikštelėje.— Ir pabrėžtinai pakartojo: — Jos ten nebuvo.

— Nebuvo tai nebuvo,— lengvai sutikau.

— Štai ir išsiaiškinome! — pagyvėjo Karmanovas.

Jis vėl šypsojosi, ir jo veidas man atrodė keistai pažįstamas...

Devintas skyrius

Ėjau gatve, tingiai mojuodamas nesunkiu portfeliu, ir mąsčiau, kokios priežastys man sukėlė nepalankumą tiems žmonėms, kurie byloje vadinami „liudininkais ir nukentėjusiais". Ilgai mąsčiau, tačiau atsakymo taip ir nesuradau, nes visi variantai, galėję paaiškinti, buvo arba nerimti, arba žeidžiantys mano oruirną.

Daugelis mano protėvių kartų buvo piemenys ir klajokliai gyvulių augintojai. Senovės legenda, dabar tapusi jau istorijon nugrimzdusiu prietaiu, sakė, kad klajoklis visada niekino pirklį. Klajoklis ir praktinė veikla — nesutaikomos sąvokos. Per savo labai paprastą ir nepakeliamai sunkų gyvenimą klajoklis stūmėsi drąsa, kantrumu, ištverme, tykiu neįnoringumu, tačiau jokiu būdu ne gudravimu, ne vinklumu, ne greita nuovoka.

Jau neatmenamais laikais piemuo su kaimene savo kojomis išmatavo, kaip toli yra horizontas, ir žinojo, kad Žemė — kamuolys, nusitiesęs ilgomis klajonėmis nuo ganyklos iki girdyklos...

Ir suvokęs, kad visi gyvenimo maršrutai yra uždaras ratas, jis pasidarė filosofuojančiu tinginiu, nevertinančiu turto, atlaidžiai žiūrinčiu į sočius pietus ir šiltą nakvynę ir abejingai niekinančiu šaltį ir pašarų stoką.

Tikriausiai genetinė atmintis labai galinga. Juk mano profesinis atsidavimas ir dorumas — tai ne privalumas, ne dorybė, ne koketiška poza. Greičiausiai tai gyvenimiškos veiklos forma tų genų, kuriuos man perdavė klajokliai protėviai.

Aš be atvangos bastausi po gyvenimą kaip nesulaikomai lekiantis neoninis automobiliukas taksi reklamoje. O klajoklį apsunkintų brangių daiktų našta. Aš nemėgstu įmantrių valgių, taigi man svetimi gastronominiai troškimai, ir išgeriu ruažai, mano nervų sistemai geriausiai tinka bromas. Man svetimos ir stileivų aistros madingiems firminiams drabužiams. Todėl visos pastovios moralinės mano vertybės — tai iš esmės neišsivysčiusių ydų surma. Ir apskritai kažkaip sąžinė neleidžia laikyti dorybe, kad tau trūksta tikro turtų krovėjo ir vartotojo instinkto.

Tai ko gi tau, seni, reikia?

Nežinau.

Vangiu savo protu aš suprantu, kokia iliuzija tasai „įstatymo objektyvumas¹¹. Juk įstatymo objektyvumas — tai ne prasimanymas, ne šūkis ir ne abstrakti idėja.

[statymo objektyvumas — tai svajonė!

Tarp įstatymo, tikslaus, teisingo, išmintingo, ir realaus jo įgyvendinimo— geroka distancija, tokia pat plati kaip gyvenimas, kupina gyvų žmonių su jų aistromis ir pomėgiais, ydomis ir dorybėmis, simpatijęmis ir antipatijomis. Ir kol dar žmonės, ačiū dievui, nenutarė įstatymo vykdymo pavesti elektroninėms mašinoms, o tvarkosi patys, jis visada sąlygojamas tų asmenų, kurie jam tarnauja. Patsai įstatymas gali būti bešališkas, šaltai aiškus ir objektyvus, tačiau žmonės įstatymo tarnyboje negali būti bešališki. Pasitaiko, kad gyvenimas pastato juos į tokias pozicijas, kur bešališkumas arba netinka, arba neįmanomas.

Aš truputį gėdijausi to nepalankaus jausmo, kilusio man bendraujant su tais žmonėmis — bylos liudininkais ir nukentėjėliais, pasitikinčiais, tvirtai žinančiais, kaip gyventi, kurie niekada neabejoja ir kuriems viskas aišku, ir mąsčiau, kad aš pats, nors gyvenčiau iki tūkstančio metų, niekada neišmokčiau pašėlusioje gyvenimo automagistralėje laikytis taip tvirtai ir pasitikinčiai.

Man niekada nešautų į galvą tarnybos metu važiuoti į pirtį, pasinaudojant nenormuota darbo diena, kuri vargu bau trumpesnė ir paprastesnė, ar mažiau pasitaiko rūpesčių negu Vinokurovui. Ir visai ne dėl to, kad aš formalistas ar bailus drausmingas tarnautojas, paprasčiausiai mano, kuklaus darbuotojo ir kruopštaus vykdytojo, vaizduotę žeidžia ta begalinė drąsa, nesiskaitanti su nustatyta tvarka, tas beatodairiškas gyvenimo šeimininko nesivaržymas.

Ir vangiai narstydamas galvoje visas tas idėjūkštes, staiga užkliuvau už mane patį nustebinusios ir kiek išgąsdinusios minties: o kodėl gi man pačiam nenuėjus į pirtį? Juk ir mano darbo diena nenormuota, juk taip pat dirbu ir šeštadieniais, ir sekmadieniais, o kartais ir naktimis. Tai kodėl ir man vidury dienos nenuėjus į pirtį, tuo labiau kad turiu puikiausią pretekstą,— susitikti su žmogumi, kurį man reikia apklausti byloje. 2inoma, pirtis ne tokia jau įprasta vieta oficialiai apklausai su nukentėjusiuoju arba liudininku.

Žinovai tvirtina, kad niekur kitur žmogus taip neatsipalaiduoja, niekur kitur nėra toks laisvas ir toks nesuvaržytas kaip pir-tyje. Ir gal pokalbis pirtyje padės triumfuoti įstatymo objektyvumui. Juk aš laikausi geležinio principo: jeigu tau žmogus kuo nors nemalonus, jeigu tu jam nepritari, jeigu netiki jo įsitikinimais ir nesutinki su jo požiūriu, tai pabandyk patsai atsidurti jo vietoje. Pasistenk suprasti, ko tas žmogus nori, ką jis galvoja, kaip gyvena-, gal tai padės įveikti nenoro jj pripažinti barjerą.

Ir, žinoma, egzistuoja dar viena svarbi aplinkybė. Sveikatingumo kompleksas, kaip įmantriai vadinasi puiki mūsų miesto pirtis, dirba jau treti -metai, bet aš, teisindamasis neregėtu užimtumu, apkrovimu, buitiniais nesklandumais, kasdieniniais rūpesčiais, taip ir neprisirengiau nors įkartą apsilankyti joje, nors greičiausiai tai paaiškintina tiktai mano tingumu ir nesmalsumu.

Susitikimas su Vinokurovu man būtų net moralinis stimulas praturtinti per menką mano nusimanymą apie tokią mūsų miesto įžymybę kaip prausimosi, vanojimosi ir masažo vietą, kur aš galiu tapti jaunos dvasios ir sveiko kūno žmogumi.

„Šeštu" tramvajumi atvažiavau iki centrinio parko, su malonumu perėjau pustuštėmis, rudens lapais nuklotomis jo alėjomis, žengiau per Furmanovo gatvę ir atsidūriau prie vartų, už kurių stūksojo į seną mečetę panašus pastatas. Tikriausiai šitoje šventovėje besimaudantys parapijiečiai meldėsi vandeniui, garui ir vantoms, prašydami suteikti jierfis sveikatos, žvalumo ir jaunos dvasios...

Iš tikrųjų pirtis buvo nuostabi. Jinai siūlė maksimumą žmogaus sugalvotų paslaugų ir malonumų, susietų su vandens palaima. Suomiška pirtis — sauna, rusiška — garinė, rytietiška pirtis su karštų akmenų gultu — sufė, baseinas, visokiausi dušai, fizioterapijos salė! Visą savaitę galima gyventi, neišeinant iš šios įstabios vandens ir šilumos šventyklos.

Rytietiškoje pirtyje, spindinčioje visu rytietiško stiliaus prašmatnumu, žmonių buvo nedaug. Ir šioje prabangoje karaliavo Eduardas Vinokurovas. Jį pažinau iš karto. Eduardas Nikolaje-vičius buvo apsuptas grupės jaunuolių, kurie žvelgė į savo vadą kaip į dievaitį ir buvo pasiruošę kas akimirką parodyti jam visokeriopą pagarbą ar suteikti kokių nors paslaugų, matyt, atitinkančių jo, kaip vanotuvės imamo, titulą. O jis pats, skirtingai nuo despotiško ajatolos, buvo demokratiškas, atlaidus ir linksimas.

Gražus šviesiaplaukis vaikinas, sprendžiant iš miklių ir lanksčių judesių, puikus masažistas, miaigydamas Eduardą Nikolaje-vičių, kalbėjo lyg kokią pirties maldą:

— Pirtis — tai stebuklus darantis procesas. Jis sugrąžina mums jėgas ir pašalina balastą... tiktai viskam savas reglamentas... Tuoj baigsim masažą ir gulsimės ant sufė... Pašildysime vi^us raumenis, raiščius ir kauliukus... Nevalia persikaitinti... Akmens temperatūra — ne daugiau kaip septyniasdešimt laips-

26. N. Oganesovas riių... Paskui eisim vanotuvėn... o ten jau vantelės... Atsistosim, vėl masažas, dabar jau taškinis... bokalas šalto šamipano... vėl sufė, paskui baseinas... Ir ką jūs manote? Niekada mūsų nepaliks jaunystė ir jėga L

401

Visi linksmai kikeno. O Vinokurovas šypsojosi.

Susivyniojęs į paklodę, aš gulėjau ant sufė, mėgavausi vienoda palaiminga šiluma ir snūduriuodamas stebėjau juos, visiškai įsitraukusius į Eduardo Nikolajevičiaus sveikatos gerinimo procesą. Kai Vinokurovas pakilo nuo gulto ir, svitos lydimas, patraukė vanotuvėn, aš nusprendžiau dalyvauti tame jėgų, sveikatos ir jaunystės atstatymo procese ir taip pat nėriau į įkaitusį pragarą. Guldydamas Vinokurovą ant plautų ir imdamas iš kibiro vantas, masažistas aiškino:

— Pertis reikia trimis vantomis — ąžuoline, beržine ir liepine. Ąžuolinė teikia tvirtumo odai, beržinė — elastingumo raumenims, liepinė — liaunumo gysloms...

Ir kaip «tikras specialistas, pakviestas unikaliai operacijai, jis atsainiai tarstelėjo per petį kažkuriam iš asistentų:

— Kliūstelėkite po truputį su kaušeliu.... Iš pradžių mėtų. Paskui eukalipto... Pabaigoj — alaus...

Iš varinio tam tikro dydžio kaušo šliukštelėjo ant įkaitusių akmenų pirmoji porcija vandens, sušnypštė, sušvykštė garai, ir masažistas šūktelėjo:

— Pilk, pilk, dažnai ir po truputį...

Krosnis dabar sušniokštė kaip pajudėjęs į kelią garvežys, ir vanotuvėje pasklido gaivus ir šaltas mėtų kvapas,— nepakeliamame karštyje pasidarė lengva kvėpuoti.

— 1-i-i-ach! — išpūtė masažistas ir greitai dviemi vantom kelis kartus pertraukė kniūpsčiomis gyliintį Vinokurovą. Vanotuvėje ūžtelėjo plieskiantis viesulas, tvojo mums į veidus, nutvilkė rąstų sienas, susivijo svilinančiu bizūnu, ir aikčiojimai nuo tokio visą perimančio malonumo prasiveržė lyg kokia daina!

Ir įsismagino švysčioti vantos ant raudono įkaitusio kūno, plakė, tekšėjo nesuvokiamai greitai ir ritmingai.

— Tach! Ta ta ta! Tach! Tach! Ta ta ta! Tach! Ta ta ta ta ta! Tach! Tach!..

Aš nė nepajutau, kaip pranyko, išsisklaidė mėtų kvapas ir va-notuvę užliejo neapsakomai skanus šviežios duonos aromatas — tai asistentai krosnį aptėškė atskiestu alumi, ir mus suaudrino stebuklingai gardus apynių ir salyklo kvapas.

— Ta ta ta! Tach! Ta ta ta ta ta!..

šviesiaplaukis m|asažistas susikaupusiu ir bejausmiu veidu, kaip asmeninis caro sargybinis, procedūrą baigė kažkokiu neįtikėtinu fortissimo, ir jo rankos bejėgiškai nukaro išilgai raumeningo lankstaus kūno. Maestro puikiai atliko solo numerį, jis buvo tikras nuvargusių žmogaus sąnarių mankštinimo virtuozas. Aš žiūrėjau j jį nuoširdžiai susižavėjęs: profesinis meistrišku-' mas visada žadina man pagarbą, kaip ir kiekvienam vėpsotojui, jeigu tiktai vėpsotojas turi tikslą pasimokyti.

Gerai, kad pasaulyje gyvena žmonės, gebantys mokyti!

Saldžiai suglebęs Vinokurovas apsivertė ant dešinio šono, jo stuomuo buvo omaro spalvos. Apskritai aš omaro ne tiktai nevalgiau, bet ir nemačiau, tačiau sprendžiant iš to, ką esu perskaitęs knygose, šitas delikatesinis vandenyno tarakonas ant stalo turi būti kaip tik tokios elegantiškos prabangios purpurinės spalvos. O kad pats Eduardas Nikolajevičius—delikatesiškai poniškas, aš jau nė trupučio neabejojau. Jį būtų galima rodyti už pinigus — puikiausias klestėjimo ir žmonių sielų valdymo simbolisl

Jis parėmė delnu skruostą, ir visa raumeninga atsipalaidavusi šitame termos gulinčio prokonsulo poza rodė maloningą atlaidumą mums — antraeiliams vėpsotojams iš apatinių plautų. Apžvelgė vanotuvę, akimirką stabtelėjo ties manimi ir staiga, geraširdiškai šypsodamasis, pasakė:

— Borisai Vasiljevičiau, ko gi jūs čionai į viršų neužlipate?..

Prisipažinsiu, iš pradžių aš apstulbau. Kad pirtyje lengvai

pažinau Vinokurovą, buvo visai natūralu — pakankamai prisižiūrėjau į fotografijas jo kabinete. Betgi aš pats niekad nesifoto-grafavau estrados žvaigždžių ir ledo ritulio čempionų draugijoje! Ir nelabai prisiminiau, kad mes būtume kada nors anksčiau susitikę...

Vinokurovas plačiai nusišypsojo:

— Borisai Vasiljevičiau, nesistebėkite, mes, deja, anksčiau išties nebuvome pažįstami. Bet juk gyvename mažame miestelyje, čia, žiūrėk, žmogus miega — o gandas jau eina...

— Na, ne toks jau tipažas mūsų miestelis,— tariau, laukdamas, kas bus toliau.

— O jau tuo jūs manęs neįtikinsite! — mostelėjo ranka Vinokurovas ir vėl džiaugsmingai nusijuokė.— Gyvenamoji vietovė, kurioje mažiau kaip milijonas valgytojų — ne miestas, o tiktai mūrinis kaimas!..

— Jūsų statistika man neįprasta,— pasakiau ir, susisupęs į karštą paklodę, atsisėdau vienu plautu aukščiau.

— Suprantama,— gūžtelėjo pečiais Vinokurovas.— Kiekvienas svarbiais reikalais užsiėmęs žmogus turi savo matą. Tiktai tinginiai, kvailiai ir demagogai darbe laikosi universalių standartų, nes nežino padėties arba nenori jos žinoti...

— Labai jau suapvalinote,— ryžausi paprieštarauti.— Man atrodo, kad tokie standartai kaip darbštumas, garbė, talentas kol kas niekam ir niekur nesukliudė...

Vinokurovas staiga panardino galvą j rėčkutę su lediniu mėtų vandeniu, pasigardžiuodamas garsiai suprunkštė ir griežtai nukirto:

— Tai žodžiai vargšams, tai šūkiai! Dideliam darbui reikia absoliučiai pažinti dalyką, reikia žvalgo ryžtingumo, laikrodininko skrupulingumo ir [kvėpto kolekcionieriaus pasišventimo. Štai koks etaloninis didelio vadovo dalykinių savybių rinkinys...

— Aišku,— linktelėjau aš, nusišluosčiau srovėmis bėgantį per veidą prakaitą ir pagalvojau, kad po tokia šito restoraninio pranašo lenta su šventais rašmenimis mielai pasirašytų prokuroras Satochinas.

Asmeniškai aš ‘turėjau dar kai kokių samprotavimų dėl vadovo savybių, tačiau man juos pareikšti būtų buvę gan keista, tuo labiau visoje numatomoje perspektyvoje niekas nė nesirengė padaryti manęs net ir nedideliu viršininku... Mano gyvenimo amplua — sąžiningas vykdytojas. Galima raminti save, kad taii taip pat svarbi žmogaus funkcija, kad be tokių žmonių visi etaloniniai vadovai, atitrūkę nuo realaus gyvenimo, pakibtų virš žemės. Tačiau šitokia paguoda — ne tokia jau įtikinama, nes apie ją žinau tiktai aš. Šautų dabar man j galvą kvaila mintis pasidalyti tokiomis idėjomis su Satochinu, sumanyčiau pasakyti jam, kad be manęs jis tarsi be rankų ir kabo, vargšelis, tarp dangaus ir žemės kaip vadovaujamoji levitacijos auka,— Satochinui pilvas sprogtų iš juoko!

— O jūsų, Eduardai Nikolajevičiau, darbai svarbūs?"—naiviai paklausiau.

— Mano? — jis trumpai susimąstė, vikriu šupliu nulakino nuo plautų savo treniruotą kūną.— Deja, kol kas vidutiniai...

Ir labai nuoširdžiai nusijuokė:

— Badžiai karvei Dievas ragų neduoda... Kol kas neduoda... Ta prasme, kad kol kas mano ragiukai dar neužaugo... Žinoma, miesto mastu mūsų įmonė viena iš pagrindinių... Tačiau manęs provir' ijos mastai nepatenk^:n;'. .. Nėra ^cu kuo varžvtis. o man reikia erdvės, galimvb:!:...

Ko ji;- imrel s:m

Vinokurovas paėmė mane už parankės:

— Prašom j gryną orą, jums, nepratusiam ilgai kaitintis, negalima... Štai oda paėjo marmuriniais lopais... Tokiam užsiėmimui reikia treniruotis. Dabar j baseiną, padarysim pušku pušku ir atsikvėpsim... Lengvas poilsis su gaivinamais gėrimais...

Nuo neaukštos atbrailos murktelėjome j apskritą žaliavande-nį baseiną, ir aštrus fizinės palaimos pajutimas kiekviena ląstele pranešė man, koks nuostabus gerumas nenormuota darbo diena, leidžianti etaloniniam darbuotojui su žvalgo ryžtingumu ir įkvėptu kolekcionieriaus pasišventimu viduryje dienos iš maloniai įkaitusio vanotuvės pragaro niurktelėti į gaivinamai vėsius rojaus purslus.

Kai išlindome iš vandens, Vinokurovas pasakė:

— Borisai Vasiljevičiau, leiskite man pabūti jūsų vadovu šiuose devyniuose palaimos ratuose... Dabar — trumpas poilsis...

Kažkuris iš jo „šešetuko" atvėrė duris, ir mes atsidūrėme patalpoje, panašioje j operetės iš viduramžių gyvenimo dekoracijas: granitinis židinys su kepamu avinu, aukštos raižytos kėdės, ąžuoliniai; sienų paneliai ir stalas...

Stalas! Jis pasirodė man tokio dydžio kaip teniso kortas, tik vietoj man nieko nesakančių lauko linijų buvo išdalytas lygiais butelių, dubenų ir valgymo įrankių špaleriais. Tokį stalą buvau matęs tiktai spalvotoje senos knygos apie sveiką ir skanų maistą iliustracijoje. Purpuriniai pomidorų sviediniai, grublėtas agurkų smaragdas, gauruotos suveltos pipirnės žaluma, violetinė rei-chano tamsa, ryškiai raudoni ir šafrano spalvos pipirų konusai, vazos aštrių korėjiškų prieskonių, išsišiepęs rausvai auksinis paršiukas, trikampiai samsos pyragėliai, garuojantis veršienos dubenys, eršketas su riešutais ir granatų grūdeliais, iš džiaugsmo pakėlusios kojytes rūkytos rusvos vištos, visų rūšių šaltos mėsos griežiniai...

Pliktelėjęs raudonskruostis vyriškis, maloniai šypsodamasis, tarsi patsai būtų nušokęs nuo šito stalo, puolė pasitikti ir susijaudinęs džiaugsmingai atraportavo:

— Eduardai Nikolajevičiau, jums ir jūsų svečiui stalas padengtas...

Vinokurovas ant jo riktelėjo, tarsi iš šratinio šautuvo pykštelėjo, o aš nekaltai paklausiau:

— Vadinasi, jūs laukėte manęs pietų?

— Svetingas šeimininkas visada laukia brangaus švečio ateinant pietų,— maloniai pranešė Vinokurovas ir pridūrė: — Jūs, Borisai Vasiljevičiau, užmirštate mano profesiją — aš apsigimęs restoi\ i iiiinkų palikuonis. Restorane „Zamok“ mano tėvas buvo vyriausiisis virėjas, senelis — bufetininkas, o prosenelis — smuklės tarnč s. Visi mes iš kartos į kartą dirbame restorane. Mes mylime ir išmanome šią profesiją. Tikras restoranininkas visada žiūri į žmogų kaip j būsimą svečią...

Vienas iš Vinokurovo šaunuolių padavė mudviem su šeimininku pašildytus frotinius chalatus. Parietęs kojas, aš atsisėdau į gilų ir jaukų minkštasuolį, o Eduardas Nikolajevičius, džiugiai svetingas, laikydamas mane kaip ir kiekvieną praeivį būsimu svečiu, lengvu šokio žingsniu perėjo salę, spustelėjo pirštu, įjungė sidabrihę magnetofoninės „armonikos⁴¹ dėžutę, ir viršum mūsų nuplaukė nykiai skambantis kažkokios paukščio išgąsdintos tropikų dainininkės balsas...

Vinokurovas pasiūlė:

— Prašau prie stalo, išgersim, po taurelę akva vite,— jis nusijuokė ir parodė į užsukamą eksportinės, degtinės butelį.

— Aš negeriu degtinės, net jeigu jinai ir „vite⁴⁴,— pasakiau ir apsidairiau, ieškodamas cigaretės; mano daiktai', buvo likę bendroje drabužinėje, aš juk nesiruošiau tapti tokiu aukštu svečiu.

— Išsikaitinus ir po baseino taurelė degtinės — visų svarbiausia, atstato jėgas kaip gyvasis vanduo,— užtikrino Vinokurovas ir kilstelėjo antakį aptarnaujančiųjų pusėn.

Ir, tarsi lydekai įsakius, iš didelės kartoninės dėžės iššoko „malboro⁴⁴ blokas, trekštelėjęs įtrūko įvalkas, vikrūs masažisto pirštai ištraukė pakelį, nuo jo nušoko celofanas, plyšo folga, mitrus spragtelėjimas pirštu į pakelio apačią — ir kaip tik viena cigaretė lyg šovinys iš apkabos iššoko į viršų.

Iš kairės ant spintelės atsirado peleninė, dešinėje paslaugiai spragtelėjo žiebtuvėlis — ir pirmas, užvis saldžiausias dūmas. O kai iki soties atsigėriau melsvų valkšnių aromatingų dūmų, tvirtai pasakiau:

— Dėkoju, kol kas palūkėsiu,— prie stalo aš nesėdau, patogiai atsiguliau ant savo gilaus odinio minkštasuolio.— Taigi, kaip ten su svarbiausiu darbu? Juk neatsakėte man, ko jūs norėtumėte...

— O-o-o! — skėstelėjo rankomis Vinokurovas, vaikščiodamas po salę ir muzikos ritmu darydamas gimnastikos pratimus.— Aš daug ko norėčiau. Norėčiau valgydinti visą miestą. Toks jau mano pašaukimas — maitinti žmones...

Su ilgaskverniu chalatu, pakeltomis rankomis ir balsu, kupinu įsitikinimo ir aistros, jis buvo panašus į tribūną, žadantį gerovę žmonėms.

— Mano įsitikinimu, yra trys visada amžinos profesijos: žmones gydyti, žmones mokyti ir žmones maitinti. Visos kitos pagimdytos laiko ir žmogiškosios tuštybės.

Susidomėjęs paklausiau:

— Ir kaip jums sekasi įgyvendinti šį amžiną pašaukimą?

Vinokurovas keletą kartų žemai pritūpė, ir iškeltos rankos nusileido, nes teko sielvartingai jas skėstelėti:

— Deja, įgyvendinant svajonę kol kas yra sutrikimų, nors aš turiu didelių sumanymų, planų ir tikiuosi, kad ateityje visos instancijos mane supras ir palaikys...

— Kas per sunkumai? — paklausiau.— Kodėl jūsų nesupranta?*

— Nesupranta bendros idėjos koncepcijos. Dėl detalių neprieštaraujama, tačiau labai sunku išaiškinti esminę socialinę jos prasmę...

Pavargęs jis griuvo į krėslą ir susikrimtęs pakinknojo galvą, apgailestaudamas, kad kai kieno surembėjimas kliudo jam realizuoti socialinę kulinarinę svajonę. Jo kartėlis buvo toks nuoširdus, kad ir aš susisielojau dėl tos bedugnės tarp restoranininko Vinokurovo filosofinio polėkio ir biurokratinio administracinių instancijų ribotumo.

Užgesinau peleninėje nuorūką ir pateikiau jau pribrendusį klausimą:

— O kokia socialinė jūsų koncepcijos esmė?..

Vinokurovas puolė atakon, kaip desantininkas į prasiveržimą:

— Mano giliu įsitikinimu, reikia sugriauti absurdiškus prietarus, esą visuomeninis maitinimas — tai galimybė darbo metu prastokoje valgykloje prisikimšti pilvą arba šventės dieną- restorane pasigerti kaip avigalviui. Visuomeninis maitinimas — tai sistema, kuri privalo įsiskverbti į visus kiekvieno žmogaus gyvenimo elementus, epizodus ir aplinkybes... Tai valgio pristatymas į namus, kad palengvinus šeimininkių buitį...

Aš įsivaizdavau, kaip azu, maltinukai ir gatavi kotletai persekioja mane ne tiktai darbe, bet ir namuose, kaip viętoj mano uošvės Valentinos Stepanovnos išvirtų pietų mes visi einame į valgyklą, ir mane apėmė siaubas. Atsikėliau nuo minkštasuolio ir maldaudamas paprašiau:

— O gal pradėkime idėją įgyvendinti nuo valgyklų, kavinių ir šašlikinių?

Vinokurovas atlaidžiai mostelėjo ranka:

— Žinoma! Pirmiausia nebrangus ir skanus dirbančiųjų maitinimas. Paskui „bistro" tipo įmonių kompleksas, kur maitinama greitai ir įvairiai. Pagaliau tai galimybė surengti puikią draugišką vakarienę, banketą arba vaišes, kurios tau pagal kišenę...

Vaikščiodamas po salę, Vinokurovas tarsi dainuote dainavo. Juk' jis pats sau dabar auditorija! Jam nereikia klausytojų! Puikus tipažas žmogaus, susižavėjusio savo paties pasakojimo išmoningumu ir grožiu!

— Kad to pasiekčiau, man reikia ištiso visuomeninio maitinimo punktų tinklo, kur] galėčiau kontroliuoti, apsirūpinti produktais ir atsakyti už patiekalų kokybę. Reikalinga brigadinė ranga, kompleksinė sistema — nuo avino pirkimo iki karštų čebu-rekų arba pyragėlių pardavimo...

Matyt, kad geriau įsivaizduotum uždarą ciklą, kad būtų įtikinamiau, Vinokurovas paėmė iš dubenio rausvą trikampį pyragėlį, aukštai pamėtėjo ir labai mikliai sugavo jį bekrintantį dantimis, baltais kaip sniegas ir tikriausiai aštriais...

Aš priėjau prie „armonikos¹¹, kuri tuo metu šaižiai suspiegė — „Glorija Heinorz songs“, ir nuspaudžiau mygtuką „stop“. Ir nemaloniai kasdienišku balsu pasakiau:

— Labai gaila, Eduardai Nikolajevičiau, didžią jūsų puikios profesijos misiją daugelio žmonių supratimu žemina reguliarus atskirų niekšų sukčiavimas. Tai ką gi mums daryti?

— Joks didelis dalykas neįmanomas be nuostolių ir išlaidų. Ypač toksai „maistingas¹⁴. Nors aš neabejoju, kad tokias kiaulystes galima ir reikia išgyvendinti...

Aš paplojau:

— Ak, jeigu visi visuomeninio maitinimo darbuotojai turėtų tokį kilnų jūsų uždavinio supratimą ir tokį tvirtą įsitikinimą, kad pasiseks manasis...

Nekreipdamas dėmesio į kandžią mano šypseną, Vinokurovas tarė:

— Taiip, taip, taip! Ateis laikas — taip ir bus! Produktų gausumas ir skaniai gaminamas maistas likviduos visokių sukčiavimų ir machinacijų bazę.

— Ak, kaip aš to tikiuosi,— taikiai pasakiau.— Tačiau, be pilietinio pasitenkinimo, šiuo klausimu turiu ir savanaudiškų interesų, juk grobstymo likvidavimas visuomeniniame maitinime ir prekyboje labai palengvins mano gamybinį gyvenimą.

Vinokurovas apgailestaudamas skėstelėjo rankomis:

— Nieko nepadarysi, kol kas dar anksti apie tai šnekėti. Kaip pasakė vienas išminčius: „Visi žmonės gimsta pakaltinami, bet kai kuriems gyvenimo pabaigoje pavyksta išsiteisinti...⁴⁴

Aš atkreipiau dėmesį į vieną įdomią aplinkybę: iš visko sprendžiant, visuomeniniame maitinime disciplina ir subordinacija geresnė negu kitose įstaigose. Šiaip ar taip, nė vienas iš Vinokurovo svitos, tos energingos labai mitrių ir apsukrių vaikinų šutvės, nė karto net neprasižiojo, kol gražbyliavo jų pranašas ir teoretikas. Greičiausiai visi jie atlieka antikos choro vaidmenį ir tik tam tikroje tragedijos vietoje iš visų jėgų užtrauks „hosana", šlovindami taip netikėtai užsimezgusią, tačiau bežiūrint vis stiprėjančią draugystę.

Kol kas Vinokurovas nedavė ženklo jų vaidmeniui spektaklyje, o man nuoširdžiai priminė:

— Bet ką čia mes su jumis vis apie darbus ir apie darbus! Metas ir prie stalo! Degtinė šyla, sampano gyvoji dvasia garuoja...

Jis atsisėdo stalo gale, parodęs man vietą priešais. O aš vėl įsitaisiau savo pamėgtame jaukiame minkštasuolyje.

— O mes, mano supratimu, kol kas dar nė nepakalbėjome apie smulkius mūsų reikalus. Vis apie globalines visuomeninio maitinimo problemas...

Vinokurovas karštai atsiliepė:

— Didesnių ir svarbesnių reikalų nėra! Ir apskritai, kaip atskirti didelius valstybinius reikalus ir savo asmeninius uždavinius? Štai aš dabar plūkiuosi visais lygiais — stengiuosi pramušti visuomeninį reikalą. Be atlyginimo siūlau savo paties galvą, rankas, energiją, tačiau kol kas niekas tuo nenori pasinaudoti.

Susidomėjau:

— Jeigu ne paslaptis, kas tai per reikalas?

— Noriu sukurti prekybinį-pramoninį kompleksą, susivienijimą, na, sąlyginai pavadintą „Gardus pyragėlis". Tai bus įmonė, pati pasirūpinanti produktų, kurie nėra deficitas: miltų, žuvies, daržovių. Aš noriu kepti dešimties rūšių pyragėlius su visais žinomais faršais ir įdarais ir per savo firminius punktus juos pardavinėti, kad bet kuriuo momentu, bet kurioje vietoje būtų galima nusipirkti dešimtį šviežiausių, traškančių, auksinių pyragėlių, ir kiekvieno kaina — penkiakapeiikis, na dešimt kapeikų. Vartotojai būtų laimingi, o mes gautume milijonus.

— „Mes"— kas tie mes? — tariau esant reikalinga patikslinti.

Vinokurovas šyptelėjęs paskersavo į mane:

— Mes — tai valstybė. O valstybė — tai mes. Tiktai klausimas kol kas nejuda.

— O kodėl nejuda?

. — Deja, ne visi suinteresuoti tokiu reikalu. Gerai, girdi, ir taip, be pyragėlių! Tenka įrodinėti, kas ir taip visiškai aišku. • -Gana netikėtu klausimu nutraukiau Vinokurovo komercinės fantazijos srautą:

— Eduardai Nikolajevičiau, malonėkite pasakyti, .ar jūs gerai pažįstate Stepanovą?

Vinokurovas nustebęs kilstelėjo antakius:

— Stepanovą? Kokį? A-a-a, tą žudiką? Kaip čia jums pasakius... taip, iš tiesų, mačiau jį porą kartų... Ir kokių aš galiu turėti- reikalų su juo? Rimtai kalbėtis neteko nė karto, nors jis ir aptarnavo mano įmonę...

Prisėdau ant žemo suoliuko prie židinio, pažvelgiau į šokčiojančią, žaižaruojančią liepsną:

— Mane domina jūsų nuomonė,— pasakiau jam.— Gyvenime patyrusio žmogaus, su tam tikru visuomeniniu horizontu ir suprantančio problemų visumą. Kaip jūs manote, Stepanovas geras žmogus ar blogas?

Vinokurovas atlaidžiai nusijuokė:

— Aš apskritai nesuprantu tokios kategorijos — geri žmonės, blogi žmonės... Mano supratimu, nėra blogų ir gerų žmonių. Yra žmonės, kurie mano atžvilgiu yra arba geri, arba blogi. O dėl Stepanovo, tai, sprendžiant iš to, ką jis pridarė, matyt, visai nekoks žmogus.

— Aišku,— pasitenkinau jo paaiškinimu.

O Vinokurovas tuo tarpu gestais, mimika, nežymiais judesiais vairavo nuolat apie jį zujančius patarnautojus.

— Borisai Vasiljevičiau, na, kas gi čia dabar? — paprašė jis graudžiu balsu.— Greičiau, greičiau, greičiau prie stalo! Mes tuojau pat surengsime jums „kaskadinio maitinimo¹* seansą.

— O čia kas dar?

— O! Kaskadinis. maitinimas — tai gastronominis rojūs! Tai meninio lygio maitinimas! Pradedam šaltais užkandžiais, žolėmis, žalumynais, žuvimi. Paskui mums paduoda funčozą — avieną su daržovėmis ir rafinuoto skonio ryžių lakštinių. Vėliau mums atkeliauja kaurdakas — šviežiausių žarnokų ragu. Paskui valgom manty — koldūnų ir chinkalio pusbrolius. Po viso to mumš ant dubens gailiu balseliu riktelės ėrienos šašlikas ir pagarsins, kad ateina visų patiekalų karalius — tikras plovas...

Kaip pasmerktas, aš nuleidau galvą:

— Ir visa tai turi suvalgyti vienas žmogus?

— Ir dar kaip! Čia ir slypi visa kaskadinio maitinimo idėja, tai yra palaipsniui skonėjimosi gamos stiprinimas kiekvienu iš eilės paduodamu patiekalu...

Pakilau ir negarsiai paklausiau:

— Ar jums kaskadinio maitinimo pirtyje idėją patelefonavo Karmanovas?

Vinokurovas {dėmiai pažiūrėjo į mane ir pasakė:

— Ką gi, įspėjote, kaip jus pažinau. Taip, mūsų draugas Karmanovas paprašė manęs paakstinti jus už visus jūsų rūpesčius ir pastangas. Geriausias būdas natūra parodyti mūsų produkciją! Taigi kardus į rankas ir—pirmyn!..

Susivyniojau į paklodę ir pasakiau:

— Nuolankiai dėkoju, Eduardai Nikolajevičiau, tačiau, deja, negaliu pasinaudoti jūsų kvietimu. Matote, būdamas naujokas pirčių maudyklių procedūrose, įsiminiau rekomendaciją iš radijo laidos „Sveikata⁴¹: „Niekada negalima pirtyje maudytis arba kaitintis su pilnu skrandžiu...⁴⁴ Leiskite dabar jus palikti, tikiuosi, kad susitiksime dar kartą...

Dešimtas skyrius

Tikrai rudeniškas oras turi būti sukurptas iš pilkos žemų debesų vatos, išdygsniuotas smulkiu lietumi ir pamuštas aštriu vėju, tada toks niūrus gamtos drabužis pradedamas matuoti hekto-paskaliais. Tačiau kažkaip neįtikinamai skambėdavo tie „hekto-paskaliai⁴⁴, kai Satochino žmona televizijos ekrane mums pasakodavo nuostabiais pavasario ir vasaros vakarais* koks bus oras rytoj. O šituo šlapmečiu ir pageliu oru hektopasikaliai pasidarė natūralus gyvenimo netvarkos elementas, ir kadangi nė vienas mano pažįstamas negalėjo tų nelemtiį hektopaskalių paversti normaliais, suprantamais matais, tai męs juos pradėjome laikyti paprasčiausiais blogo oro indeksais.

Ir šiandien paryčiukais būtų nemažai tų hektopaskalių prisirinkę, jeigu nebūtų jie ne per seniausiai pakeisti! Matyt, ne tiktai man, bet ir Satochinui buvo nepatogu skaičiuoti tuos nesuprantamus blogo oro vienetus — ir jis liepė juos pakeisti! Todėl dabar jo žmona, gražiai dėliodama putlias lūpas, siuntė man nušlifuotas, bendras frazes: „... nežymūs krituliai, nestiprus šiaurės rytų vėjas, temperatūra naktį plius 9—plius 11 laipsnių... dieną iki 16 laipsnių...⁴⁴

Man teko bėdini rytiniai 9—11 laipsnių, nes atvažiavau į au-tobazę visai priešaušriu, kad rasčiau vairuotojus dar neišvažiavusius painiais savo maršrutais po visą miestą. Mano neperšlampamas apsiaustas godžiai gėrė ne tokius jau nežymius kritulius, o nestiprus šiaurės rytų vėjas tarsi keliu bakštino man j nugarą, kai aš Parkinsono ligos kaustomo žmogaus žingsniu skubėjau per galo krašto neturinčią dykynę nuo autobuso stotelės iki autoba-zės vartų.

Todėl neregėtu komfortu ir jaukumu mane apgobė bazės kontora, pridvisusi benzino, senos gumos ir metalo kvapų. Pokalbis su eksploatacijos viršininku Mandrykinu paliko nemalonų jausmą, tarsi rankos būtų suteptos mašinų alyva — viskas buvo slidu, riebu, lipnu ir nevalgoma.

— Stepanovas? Aleksandras? Iš pirmos kolonos? Prisimenu...— jis kalbėjo lėtai, susimąstęs, nepakeldamas j mane akių, vartydamas ant stalo raštus.

— Jis ne iš pirmos, o iš antros kolonos,— įterpiau.— Bet nesvarbu. Ką galite apie jį pasakyti?

— Sunku ką ir pasakyti,— konfidencialiai pratarė Mandryki-nas: — Nuobaudų neturi.

— O paskatinimų? — paklausiau, žiūrėdamas į mėsingą atmintyje neišliekančių, neryškių bruožų jo veidą.

— O už ką jį skatinti? — nusistebėjo Mandrykinas.

— Jums tikriausiai geriau žinoma, ar yra už ką Stepanovą skatinti ar bausti? — pasakiau aš ir pagalvojau, kad jo aukštyn sušukuoti blyškiai rusvi plaukai panašūs į negrabiai suklijuotą peruką: — Aš klausiu, ar Stepanovas geras darbuotojas?

— Spartuoliu, žinoma; jo nepavadinsi! —tvirtai pareiškė Mandrykinas, perdėdamas aplanke raštus iš viršaus į apačią, ir pridūrė: — Bet, rodos, nieko blogo nepastebėjau...

— O planą jis vykdo? — nejučiomis pradėjau netekti kantrybės.— Visuomeniniame gyvenime dalyvauja? Gal girtuokliauja?

— Taip, žinomai

— Kas, žinoma? Geria?

— Ne! Negeria. Tai yra gal ir geria, bet darbe nepastebėjiau...

— O kas „žinoma"?

— Ta prasme, kad planą vykdo...— jis vėl paėmė pluoštelį raštų, padėjo ant^- krūvos ir, nudyręs mane blukių pilkai žalių akių žvilgsniu, pasakė:— Žinoma, kas be ko, ne visada...

Mandrykino galva atrodė netikra, tartum antropologo Gerasi-movo nulipdyta pagal rastą kaukolę. Ir samprotavo jis neryžtingai, labai atsargiai.

— Visuomeniniame gyvenime Stepanovas, gali sakyti, nedalyvauja... Jeigu ir pasisako susirinkime, tai vien tik demagogija ir plepalynė... Pigaus autoriteto vaikosi...

— Kuo tai pasireiškia?

— Na, paprastai šito nepaaiškinsi... Jis jau taip visada: tix vienas žengia j koją, o visa kuopa ne j koją...— ir smerkdamas palingavo savo nulipdyta galva.

— Ar galite pateikti 'konkretų pavyzdį? — aš atsistojau ir penėjau per kabinetą, kad neužmigčiau per tokį įdomų pokalbį.

— Na, konkrečiai pasakyti sunku...— skėstelėjo jis putlias šlakuotas rankas: — O taip apskritai visada...

Ir tvirtai užtikrino:

— Visur kur... Va dabar ateis vairuotojas Plachotinas, jie geriau vienas kitą pažįsta, vis jau savas žmogus, vairuotojas, gal jis ką pasakys...

Neištvėręs paklausiau:

— Ar jums niekada neteko pirtyje ant grindų gaudyti nukritusio muilo gabaliuko? Teko? Tai kaip pokalbis su jumis! Aš jums duodu konkrečius paprastus klausimus ir negaliu gauti nė vieno aiškaus atsakymo!

— O ką? Aš pasiruošęs! — ir. pradėjo dvigubai greičiau maišyti ant stalo raštus.

Užsirūkiau cigaretę, priėjau prie lango, atvėriau orlaidę, ir į kabinetą tiesiog pro mėlyną cigaretės dūmelį įsiveržė sunkus aikštelėje šildomų dizelių kriokimas.

— Jūs man pareiškėte, kad Stepanovas neturi nuobaudų. O pa-imltoje asmeninėje Stepanovo byloje yra griežtas papeikimas su įspėjimu atleisti iš darbo. Taip?

Eksploatacijos viršininkas kaip užminkyta tešla pradėjo pūstis:

— Bet juk paskui atšaukta?

— Teisingai. Įdomu sužinoti, kodėl papeikimas duotas, kodėl po mėnesio atšauktas?! — surikau, norėdamas bent pakeltu tonu šiek tiek jį išjudinti.

— O kaip su juo pasielgti? Vairuotojas nuvažiavo „į šalį“! Be kelionės lapo, be leidimo visai dienai išrūko, pusantro šimto kilometrų privarė! Tai dokumentais patvirtinta!

— Supratau. Už tai papeikimas. O kodėl atšauktas?

— Todėl, kad pas mus bylininkai visada laimi! Užtąsys po visokias komisijas, po rajkomus! O mums juk darbas! Planas! Atsarginių dalių trūksta. Degalų ir tepalų ekonomijos režimas. Velniai jo nematė! Vaikščiojo mėnesį, skundėsi, mums čia ramybės nėra — visokioms komisijoms duok atsakymą. Na ir nutarėme, tegul pasiunta, atšaukėme papeikimą. Kas man? Bene labiau už kitus reikia? ir išsikvėpęs atsilošė į kietą atkaltę, trindamas nuožulnų kiaušą, aptakiai kylantį nuo pakaušio ir per neaukštą kaktą virstantį vos žymia nosies bulvike be jokios viršunosės.

— Ar pas jus galima išvažiuoti iš bazės be kelionės lapo? — dėl viso pikto pasidomėjau.

— Apskritai, žinoma, negalima. Tačiau visų nesužiūrėsi: vienas su dispečeriu susitaria, kitas pingėlių duoda sargui...

Durys prasivėrė, ir kyštelėjo nosis. Stora, ilga, pačiu galu kiek kryptelėjusi į kairę, kur aš stovėjau... Paskui nosis įtraukė paskui save į kabinetą tvirtai sudėtą, gerai susraigtuotą, mitrų žmogų. Geranoriškas atviras veidas viepėsi linksma, storalūpe šypsena, liudijančia, kaip darniai dera nosis ir viskas kitas anatominis aparatas, kuris, visiškai akivaizdžiai, sukurtas gyvybiniams nosies poreikiams tenkinti.

— Sveiki, mane dispečerė susirado, liepė ateiti...

— Va tardytojas iš prokuratūros domisi tavimi, Plachotinai,— pasakė Mandrykinąs.— Prisivirėte su savo draugeliu Stepanovu košės, pasiraitysite dabar!..

— Aš? Aš? Aš prisiviriau? —vi i aar kreipdamasis į savo viršininką, suriko Plachotinas, bet jo nosis jau atsisuko į mane.— Su draugeliu? Su Stepanovu? Ko jūs maišote rūgštimą su prės-kiene.

Ir nuvirinti jo lūpų griežinėliai išbluko, kampai atkrito kaip kaukių antikos tragedijose.

— Nuo kada jau mes draugeliai pasidarėme? Šiaip ar taip, antri metai iš Garbės lentos neišlendu! O tokių draugelių kaip Stepanovas bazėje kaip kinų — visą milijardą turiu!

Mandrykinas atsistojo iš užstalės, parodė man krėslą:

— Jūs čia įsitaisykite, kalbėkitės, kiek tiktai reikia, o aš eisiu: reikalų iki kaklo...

Ir brūkštelėjo putlia šlakuota ranka per drėbiu kaklą — girdi, štai kiek tų neatidėliotinų reikalų! Aš mačiau, kaip jis trokšta kuo greičiau dingti iš mano akiračio — tai buvo kuklus ir visai suprantamas noras.

— Klausykite, Plachotinai, paaiškinkite man, kaip įvykio vietoje atsirado Stepanovas? — paklausiau, stebėdamas, kaip juda jo nosies galiukas, man dabar tapęs jo dėmesio indikatoriumi.

Jis sklandžiai kaip gondolininkas vairo irklu apvedė juo puslankį ir pradėjo taip pat sklandžiai plaukti pro mano klausimą:

— Kaip? Kaip? Paprastai! Mašina! Savo klaikia „kolombina⁴⁴. Tais karučiais šimto metų ir dar metų! Jie parsivilko ją iš sąvartyno, trejus metus klijavo, ir še tau!..

Aš mielu noru nusiyriau jam priešais:

— Kas tie „jie“?

— Nagi jo broliukas, vaikėzas. Sako, labai galvotas vaikis, išmano mokslą kaip profesorius. Jų namuose tasai vaikėzas didelis ponas... Va jie tą „antilopę⁴¹ ir susiremontavo ant savo galvos... Be reikalo tas išsimokslinimas, kvailas mokytumas niekada j gera nenuves. Saša ir pritrenkė du žmones... Stepanovas, turiu galvoje...

— Supratau, kad jūs, Plachotinai, prieš mokytumą. O patsai kokio išsilavinimo? — nusprendžiau sužinoti.

— Aš? — nosis, patenkinta savo manevriniais sugebėjimais, sujudėjo kaip ant bangų iš malonumo. —Mano išsilavinimas kaip kareivio marškiniai, apatinis, pilkas!

— Vadinasi, jūs, Plachotinai, didžiuojatės savo neišsilavinimu,— tingiai paklausiau, įvesdamas jj į naują tuščio plepėjimo įviją, nes šventai tikiu: kalbantis su gražbyliautoju, tardytojui reikia tiktai kantrybės, plepys, atėjus laikui, pats viską pasakys — pernelyg didelis yra knietulys išlieti pasauliui nežinomą savo išmintį.— Aš manau, kad tai labai įdomus žmogiškojo pasipūtimo atvejis...

— Kuo čia dėtas pasipūtimas? Aš nesipuikuoju, nesipuikuoju! Tiktai, kai aplink save žiūri', tai ir matai! Supranti-i, kaip daug pasikeitė...

— Kas gi, pagal jus, pasikeitė? Tamsumas tapo šaunumu?

— Ne, brangus drauge tardytojau! Tačiau ir jūs, ir aš žinome, kad, esant socializmui, klausimas taip keliamas: tegul kiekvienas dirba pagal sugebėjimus, o gauna pagal savo darbą. Teisingai suprantu?

— Sakykim...

— Čia ir sakyti nėra ko, tikrai taiip. Staj ir išeina: jūs veikiausiai institutą baigėte, svarbiame valstybiniame poste sėdite, o aš, šoferiūkštis, krovinių vežiotojas, autobusiuko vairuotojas, o algelės per mėnesį, atleiskite, daugiau už jus gaunu!

— Ir kas?

— O tai, kad valstybė, liaudis, visuomenė, galima sakyti, mano darbą vertina ne mažiau kaip jūsų, jau nekalbant apie kokį inži-nieriūkštį...

Aš nuoširdžiai nusijuokiau:

— O kodėl visuomenė turėtų jūsų darbą vertinti mažiau kaip mano? Juk dirbate tai, kas reikia, ir jeigu jau Garbės lentoje kabote, vadinasi, dirbate gerai... Taigi visikas teisingai.

— Tas ir yra, kad dabar daugelis sumetė: greitai bus tiek daug mokytų išminčių su baltais marškinukais, su portfeliais, kad nebebus kas dirba rankomis. Va tada ir įvertins mus, buvusius kvailius...

— Kodėl kvailius? Argi žmogus prie staklių ar lauke — kvailys?

— Ogi šitaip saiko: kvailys nepraustaburnis, neišsilavinęs. Mano tėvukas sakydavo...

Jis jau ketino smulkiai iškloti tėvuko Plachotino nuomonę, bet aš nutraukiau:

— Taigi Stepanovas privažiavo su savo automobiliu... Ką jūs tada veikėte?

— Mes?

— Jūs! Jūs! Jūs, Plachotinai, ir jūsų bičiuliai!

— Aš? — dar kartą paklausė Plachotinas ir visas palinko mano pusėn, dar labiau tapęs panašus j savaeigį, skirtą kilnoti erdvėje įstabią savo nosį.— Aš stovėjau... Valgiau šašliką.... Kalbėjomės su vyrukais, juokavome... anekdotus rietėme...

— Ką pasakė prie jūsų priėjęs Stepanovas? — paklausiau aš, išlindau iš krėslo ir atsistojau priešais Plachotiną, stengdamasis pagauti jo žvilgsnį, tačiau mažos patiklios akutės, tarytum pensnė prikabintos ant milžiniškos nosies, atkakliai vengė jnanęs, lakstė, stebeilijo į kažką nepaprastai įdomų kampe.

— Kad aš nelabai prisimenu, ką jis tenai pasakė... Lyg užsirūkyti paprašė... Tik kažkaip šiurkščiai... Girdi, jūs, verteivos, rū-kalo duokit!..

— O kas įvyko po to?

— Kas, kas? Ėmiau jį tildyti, į protą vesti, vis dėlto pažįstamas, kartu dirbam, /nepatogu prieš padorius žmones... O jis nei iš šio, nei iš to, kad tvos man per moliūgą! Tarpuakin!..

— Moliūgas — tai galva? — pasitikslinau.

— Na žinoma... taip vadina... Man net protas susidrumstė...

— Po Stepanovo smūgio jūs parkritote?

— Ne,— jis paskubomis sunerimęs žvilgtelėjo į mane.— Menkai teatsimenu smulkmenas... Bet, regis, išsilaikiau ant kojų, nors jis man tėškė kaip reikiant...,

— Ir ką? Po to jūsų draugai pradėjo mušti Stepanovą?

— Na, kaip čia jums pasakius... negali sakyti, kad taip jau ir mušti, paprasčiausiai ėmė vilkt šalin. Na, šveitė jam koja porą kartų į apatinę nugaros dalį...

— Prisiminkite, Plachotinai, kuris būtent šveitė jam koja į apatinę nugaros dalį,— norėjau, kad jis išklotų kuo daugiau smulkmenų, kad ir kokios mažareikšmės iš pirmo žvilgsnio jos atrodytų.

— Garbės žodis, draugas tarytojau, neprisimenu,— karštai užtikrino mane Plachotinas.— Juk jūs matėte Stepanovą? Va, įsivaizduokite, jeigu tasai jautis jums būtų šveitęs j tarpuakį, irgi nebūtumėte apsidžiaugęs...

Abu nutilome, aš niūriai žingsniavau po kabinetą, o Plachotinas giliai alsavo, žiūrėjo į mane tiesmukiškai patikliomis, doromis akimis. Pagalvojęs jis pasakė:

— Negaliu tvirtinti, bet, rodos, Stepanovui sudavė Vašia Droz-denika, velionis, tebūnie jam dangaus karalystė...— jis patylėjo ir pats savęs paklausė: — Gal dėl to jis ant jo užvažiavo?

— Galbūt,— iškart sutikau, atsisėdau ant kėdės priešais Pla-chotiną ir, padėjęs jam ant peties ranką, paprašiau: — Plachotinai, jūs apgalvokite savo atsakymus, nuo jų, galimas daiktas, priklauso Stepanovo likimas...

Plachotino veidas nušvito nuoširdžia kūdikio šypsena:

— O ko gi man galvoti, draugas tardytojau? Juk aš pasakoju, kaip buvo! Dievaži, prieš Stepanovą aš nieko neturiu ir td°g° jam nelinkiu. Bet jeigu jis toks kvailys, toks psichas, tegul dabar nors liežuviu išlaižo, ką prisidarė...

Už lango vis garsiau ir sunkiau kriokė sunkvežimiai, aš mačiau, kaip jie išriedėdavo iš skliautuoto garažo elingo, trumpu įsibėgėjimu nuburgzdavo vartų link, šaižiai sužviegdavo stabdžiais prie sargo būdelės, iš kabinos išnirdavo baltas kelialapio kvadratėlis, po to — forsuojantis kauksmas, tamsiai pilki išmetamojo vamzdžio dūmai ir — sunkios treilerių ir „liuksų** dėžės išnykdavo už posūkio.

Sugrįžau prie Plachotino ir paprastai paklausiau:

— Vadinasi, Stepanovas meluoja?

— Ką meluoja? — sukluso Plachotinas.

— O tai, kad draugai jus spardė kojomis, kol jūs gulėjote ant žemės.

—- Ką jūs, draugas tardytojau, tai juk sapalionė! Už ką jiems spardyti mane? Dėl ko? Juk mes draugai...

— Taip, aš tuo neabejoju,— nusijuokiau ir mandagiai, bet labai griežtai paprašiau: — Nagi, Plachotinai, nusirenkite...

— Kokia prasme? — pašoko nosis.

— Tiesiogine! Nusivilkite striukę, marškinius...

27. N. Oganesovas

417

"Plachotino nosis ėmė smarkiai raudonuoti, o kraujo antplūdis į šj galingą uoslės organą buvo toks didelis, kad jo veidas tuo pačiu tempu pradėjo blykšti, tapdamas bespalviu fonu purpuriniam sviediniui, šiuo metu panašiam į neprinokusj baklažaną.

— Kodėl? Aš negaliu... Aš... Tai ne pagal įstatymą!..

— Kodėl? — nusistebėjau aš.— Argi jūs gėdijatės manęs? Juk jūs ne mergina... Negaiškite... nusivilkite marškinius...

Plachotinas virpančiais pirštais segiojosi sagas, viena užkliuvo kilpoje, ir jis truktelėjęs ją išplėšė, kaip su timpa nusviedęs baltą plastmasinį skrituliuką tiesiai man po kojomis. Užsivertė marškinių padurkus, gėdydamasis pasisuko šonu, o aš kantriai įkalbinėjau:

— Ne, ne, Plachotinai, nugarą! Dešiniu šonu atsisukite į šviesą...

Blykštelėjusios, jau šiek tiek oranžinės mėlynės didžiulėmis dėmėmis margavo ant jo šonkaulių.

— Viešpatie, iš kur čia jums? — išsigandęs paklausiau.

—. Pats nežinau... Matyt, susitrenkiau...— paskubomis sumurmėjo Plachotinas.— Čia jau po to, kai man įkirto Stepanovas..

Ir nutilo... Aš pajutau, kaip mane apima džiaugsmingai piktas persekiotojo įsiaistrinimas, užmetęs aplink Plachotiną vilko kilpą, tyliai paklausiau:

— Taigi jis ųžvežė jums per moliūgą? Tiksliai parodykite, kur tasai jūsų moliūgas! Ant pečių? Ar ant šonkaulių?

Plachotinas sutrikęs patraukė pečiais, kaip žmogus, sau dar neatsakęs į tokį sunkų klausimą.

— Ar jūs galite man suprantamai paaiškinti, iš kur atsirado kraujosruvos ir nuobrozdos?

— Susimušiau,—vangiai atsakė Plachotinas.— Aš juk sakiau, kad menkai' teatsimenu, kaip paskui ten viskas baigėsi...

Aš atsisėdau už stalo ir greitai parašiau Plachotinui nukreipimą. Jis sėdėjo priešais mane kaip susikrimtęs ir susimąstęs galvočius, svarstantis, kur dingsta skylė, suvalgius riestainį.

— Štai, Plachotinai, jums nukreipimas į teismo medicininę ekspertizę,— pasakiau ir atkišau lapą.— Šiandien pat nueikite į šeštąją ligoninę ir gaukite gydytojų išvadas...

.— Liaukitės, draugas tardytojau, dėl tokių niekų trukdyti žmones! Man, kaip tam šuniui, viskas užgis per savaitę! Tik pamanykite, tokia čia ir bėda!..

— Aš kaip tik ir nenoriu, kad per savaitę viskas užgytų. Primygtinai prašau, Plachotinai, šiandien pat atlikti ekspertizę. Jūsų sveikata man brangi kaip ir jūsų atmintis. Ir jeigu jūs šiandien vakarop neatvešite j prokuratūrą gydytojų išvados, rytoj rytą aš pasiųsiu apylinkės įgaliotinį, jis nuves jus tenai už rankos. Ar jūs gerai supratote?

— Suprataul — niūriai kinktelėjo Plachotinas savo- biologinės selekcijos stebuklu. ;ч- -A ‘ji¹* b c

Aš pasilenkiau, paėmiau nuo grindų baltą sagą ir padaviau jam:

— Va šitos nepamirškite. Paprašykit, gat draugai padės prisiūti... Juk jūs draugai?.. > ч ⁽ >

Po nakties stiprus kalnų vėjas nuginė debesis, atidengęs neryžtingą rudens saulę, ir nuo Šiaurės ledynų- atnešė Skaidrią vaiskią žvarbą. Geltonos ir mėlynos spalvos tftiitfcijos „ZtgUIrafs*-važiavau su kriminalinės paieškos inspektorium įvykio vieton — į automobilistų poilsio aikštelę, kurioje kartą kilo skandalas, tris jo dalyvius nuvedęs į liūdniausias vietas: vieną į kapines, ant-rą — į ligoninę, trečią — į kalėjimą.

Leitenantas Ukolovas tylėjo, nes slapčiomis jautė nuoskaudą. Juk tada jis laiku atvyko įvykio vieton, sudarė kaip reta kruopščią ir kvalifikuotą schemą, pasirūpino reikalingbmis nuotraukomis visais būtinais rakursais ir parašė smulkų, išsamų raportą, patvirtintą raštiškais visų buvusios dramos dalyvių paaiškinimais. O dabar aš jį iškviečiau pakartotinai važiuoti įvykio vieton! Sitai jam atrodė kaip profesinio nepasitikėjimo pareiškimas.

Aš mėginau paaiškinti, kad neturiu jam jokių pretenzijų, kad man pačiam reikia įvykio vietoje išsiaiškinti viską su jo pagalba, tačiau Ukolovas tiktai linkčiojo ir kartojo su išdidžia įžeisto žmogaus šypsena:

— Taip, taip, aš suprantu jus... ,

Kai šalikelėje šmėkštelėjo ryškus skydas su užrašu „Šašlikinė— 5 km^M, aš jo paklausiau:

— Toji pati? " ¹

Ukolovas patvirtindamas atsiduso.

Po kokių poros kilometrų, tuojau pat 11, iškilo naujas plakatas: storasnukis žmogus, išlindęs iš automobilio, kerta nuo iešmo mėsą. Ir raudonų raidžių užrašas: „Šašlikai — 3 km“. ‘i'jn

— Tu tik pažiūrėk, kaip jų reklamą šitVarkyta! — atkreipiau Ukolovo dėmesį.

Įveikdamas nuoskaudą, leitenantas pasakė:

— Vieta judri. Ir jie judrūs žmonės... Skydus už savo monetą pakabino. Jiems tris kartus nurodyta nuimti reklamą, o Achmetka vis išsisuka...

— Kuo 'gi: kliudo šita reklama? — nusistebėjau.

— Neleidžiama! — pabrėždamas atsakė Ukolovas.— Yra patvirtinti standartiniai ženklai, nėra čia ko tokia teplione vairuotojų dėmesio atitraukti.... < j ,

— Kodėl gi atitraukti? -" užtariau nepažįstamą Achmetką,. figūruojantį byloje kaip liudininkas A. Sadykovas.— Apie vartotojus galvoja, žmonėmis rūpinasi...

— Aha, rūpinasi...— skeptiškai palingavo galvą Ukolovas ir linktelėjo į pakelę.— Tikriausiai jūs neužsisakėte skydo: „Iki prokuratūros — 500 metrų¹¹?

— Man klientų-ir taip pakanka,— visiškai nuoširdžiai atsakiau. i'ii ■’

Už nugaros pranyko gastronominis pano — dubuo su rusvomis ir auksaspalvėmis mėsos eilėmis, papuoštomis žalėsiais ir pomidorais. Plentas darė nutrūktgalvišką viražą, ir mes sustojome aikštelėje — automobilių „karavankiemyje¹¹, autokelių dykumos maisto produktų'oazėje.

Matyt, pakliuvome į valgytojų pamainą: kol lindome iš savo „Žigulių¹¹, iš aikštelės pajudėjo du turistiniai autobusai, ir pro didžiulius veidrodinius jų langus buvo matyti patenkinti keleiviai, šluostantys riebaluotas nuo šašlikų lūpas. Tolėliau buvo įsikūrę sunkiąsvoriai tolimųjų reisų sunkvežimiai; jų vairuotojai, komfortiškai įsitaisę ant paminų, pasigardžiuodami valgė keptą mėsą. Čia pat prisiglaudę stovėjo keletas privačių automobilių.

— Matyt, jiems su klientūra irgi neblogai,— tariau aš, pasukdamas prie žarijų krosnelės'.

* — Ką jūs! — nusijuokė Ukolovas, vis nepamesdamas įžeistos didybės.— Dabar jiems apmirimo sezonas, kasdienybė, blogas oras. O gerą dieną, dar per šventes, jų šašlikai išskrenda kaip putpelės...

Sašlikininkas Achmetas Sadykovas triūsė prie žarijų krosnelės. Ir nepatyrusią akimi buvo matyti, kad šis žmogus savo vietoje. Senais laikais, kai¹ aš dar buvau studentas, 'mane nustebino žodis „prestidižitatorius¹¹— tai yra fokusininkas, dirbantis rankų greičiu. Achmetas čia demonstravo kulinarinį-komercinį fokusą su mėsa, tai yra stebuklą, paverčiantį iš pažiūros nešvarokos pilkai rudos avienos gumtilus, nepatraukliai aplipdytus baltais svogūnais ir žolių draiskalais, kvapniomis lygutėlėmis nuostabaus skonio šašliko kekėmis.

Achmetas, aukštas ir lankstus kaip šmaikštis kokių dvidešimt metų vaikinas nuostabiai mitriais ir tiksliai atseikėtas judesiais, lakstė prie apdorojimo stalo, gilaus bako su paruoštu šašliku, paskui prie mažyčio prekystalio, ant kurio visiškai nieko neveikdamos stovėjo svarstyklės, o po to prie karšto savo greitos gamybos cecho — žarijų krosnelės, siauros, trijų metrų ilgio metalinės dėžės, kupinos žerplėjančių žarijų.

Dėžė per visą ilgj buvo apdėliota nesuskaičiuojamomis čirškančio šašliko virbalų eilėmis iri atrodė panaši j gigantišką mėsos ksilofoną, kuriuo virtuozas Achmetas Sadykovas skleidė ne garsus, o nuostabius kvapus. Iliuzija buivo visiškai tikra: garsai sukelia ašaras, kvapai — seiles.

—- Gal suvalgykim kokią porą šašlikų,— pasiūliau leitenantui. Tačiau nekaltas mano noras kažkodėl jj dar labiau įžeidė.

— Jeigu norite,— nenoromis .atsakė jis.—Beje, įsigeidus šašlikų, nebūtinai pakartotinai važiuoti įvykio vieton. Ir mieste yra šašlikinių...

— Ehė, nesakykite... Čia šašlikas dėl ypatingo marinato ar dėl gryno oro daug kam atrodo gardesnis...

Ukolovas pagaliau čiupo už gerklės asmeninę nuoskaudą ir, kad triumfuotų objektyvumas, patvirtino:

r— Tiesą sakant, šitas sukčius čirškina labai gerus šašlikus. Pas jį ir mėsa visada šviežia, ir marinatas puikus... Nė nežinau, ką jis tenai deda. Kiekvienas gabaliukas kaip zefiras, minkštu-tėlis...

Atsistojom neilgos eilės gale, ir aš susidomėjęs ir su malonumu stebėjau, kaip Achmetas, juokaudamas su klientais, mauna ant virbalo naujus mėsos gabaliukus iš bako, sukioja spirgančius, iš butelio su skylėtu kamščiu šlaksto rusvėjančią mėsą vyno actu, ir jinai bematant įgauna spalvą, darosi sultinga. Achmetas visą laiką juokavo, kalbėjo, švaistėsi sąmojais, juokiantis jo veidas apsitraukdavo smulkių raukšlelių tinklu kaip pripučiamas guta-perčinis snukutis, ir iš arti staiga paaiškėdavo, kad Achmeto jaunystė— optinė apgaulė. Jis joks yąikinukas, jam jau gerokai per trisdešimt, o tos raukšlės — tai šlakelių piešinys antrapus kortos, nemažai ir nelengvai loŠusios per savo amžių.

Achmetas kalbėjosi su žmonėmis, stovinčiais prieš mus, davė jiems iškepusių šašlikų virbalus, paėmęs pinigus, dėjo į kartoninę saldainių „Voveraitė" dėžutę, o į mus tarsi visai nekreipė dėmesio, kol atėjo mūsų eilė stoti priešais jį, tada jis nušvito plačia šypsena, siauros akys sublizgo kaip antracitas.

— O, valdžia atėjo pasigardžiuoti Achmeto šašlikaisl Sveiki atvykę! Gero apetito! Būčiau žinojęs iš anksto, atskirą dastarcha-ną būčiau padengęs!..

Jis čiupo nuo dėžės pirmus du pakliuvusius šašlikų virbalus, dvi dideles riekes baltos duonos, padavė mums per staliuką. Matyt, visai atsitiktinai kiekvienas mums paduotas šašlikas buvo du kartus didesnis už tuos, kuriuos jau čiaumojo priešais mus stovėję žmonės...

Ukolovas niūriai pareiškė: •

— O mes taip būtume ir puolę prie tavo ^starchano!

— Viršininke, kuo gi blogas mano dastarchanas? — giedrai šypsojosi Achmetas.

— Visai geras, jeigu po to nepakliūsi į kapines! — su kareivišku paprastumu atkirto leitenantas.

— Ai ai ai, viršininke, užgauni mane! Kvailys chuliganas, girtuoklis užpuolė, žmonėms šventę sugadino, nelaimę atnešė, o tu mane gėdini už svetingumą!?

Ukolovas mostelėjo ranka, o aš pasiteiravau:

— Kiek kaštuoja šašlikas?

Tokią gausybę- raukšlelių, plonytėlaičių kaip siūlelis, baltų, visa apimančių, aš esu regėjęs tiktai ant suskilusio priekinio automobilio stiklo!

— Kas per kalbos? Argi negaliu pavaišinti mūsų draugo, leitenanto? Ir šnekėti sarmata! Valgykite į sveikatą, o bus gardu — va ir visas užmokestis man!..

Sukiodamas rankoje virbalą, varvantį riebalais ir skleidžiantį malonų kvapą, aš paklausiau:

— Jūs iš visų imate tokį užmokestį ar tik iš valdžios?

Achmetas nusikvatojo.

— O man tas pats — ar valdžia, ar paprastas praeivis, kad tik būtų geras žmogus! Aš čia ir stoviu gerų žmonių džiaugsmui...

— Esu laimingas, galėdamas susipažinti su tikru humanią-tu! — užikrinau jį.— Bet norėčiau sužinoti: kiek* jūs gaunate už -šašliką iš blogų žmonių?

— Pas mane blogi neužsuka! — akimirksniu atsakė Achmetas.— O šiaip žmonėms vienas virbalas šitos nuostabios mėsos — viso septyniasdešimt penkios kapeikos.

— Ir kiek tos nuostabios mėsos tenka pirkėjui už septyniasdešimt penkias kapeikas? — kamantinėjau Achmetą, su didžiausiu mazochisto mėgavimusi uostydamas savo šašliką.

— Šimtas gramų išeigos ir tona malonumo! — paskelbė Achmetas ir, šoktelėjęs prie dėžės, greitai apsuko keletą, virbalų, o

kitus apšlakstė iš butelio. Tikriausiai aš menkai išmanau šašliko, gamybos technologiją, bet man pasirodė, kad .mėsa dar neparaus-vėjusi ir toli gražu neiškepusi. Nusisukęs nuo manęs, Achmetas nusprendė sumažinti pokalbio tempą. v^{1 1}

Ką gi, aš nemoku kepti šašlikų, tačiau pauzes/iužpHdyti — tai mano darbas. Čia ir aš — didmeistris! Viso pasaulio pauzių vedėjas!

Todėl priėjau prie dykinėjančių svarstyklių ir padėjau ant jų abu savo virbalus su šašliku. Strėlė neryžtingai pasvyravo ir sustingo prie dviejų šimtų šešiasdešimties gramų. Tikrai Achmetas nepašykštėjo man su Ukolovu šašliko mėsytės — juodas strėlės geluonis rodė jo dosnumą.

— Tai kiek iš mūsų? — paklausiau.

Kiek nuliūdęs Achmetas trūktelėjo pečiais, ir šis, vos pastebimas judesys turėjo pademonstruoti jo paniekos mano smulkmeniškumui dydį. oi:!v - ,

— Keturi šašlykai — trys rubliai, duona — keturios kapeikos...— pasakė jisai, aiškiai apgailestaudamas, kad žmogiškoji padermė dar nepasiruošusi šiuolaikiniam bendravimo lygiui.

— Jeigu teisingai jus supratau, šašliko atleidžiamoji kaina už kilogramą — septyni rubliai penkiasdešimt kapeikų? — pasitikslinau.

Achmetas nepatenkintas linktelėjo ir neraginamas ištraukė važtaraštj, supratęs, kad vis tiek jo pareikalausiu.

Raukšlelės nuo jo veido jau nebenyko, jis nesižarstė sąmojumi, o laukdamas tylėjo.

Aš atskaičiavau pinigus ir vėl paklausiau:

— Kiek šašlikų jūs parduodate per dieną?

— Diena dienai nelygi,— šaltai ir neapibrėžtai atsakė Achmetas.

— Na, o tiksliau? Juk jūs, Sadykovai, suprantate, kad aš patikrinsiu dokumentus buhalterijoje...

— Aš tiksliai ir atsakau: kartais keturiasdešimt kilogramų, kartais šimtą,— ir jis vėl puolė prie žarijų krosnelės.

— Vadinasi, nuo keturių šimtų iki tūkstančio šašlikų,— reikšmingai susumavo Ukolovas.— Neskaičiuojant visokių fokusų...

j aikštelę įsuko ekskursijos autobusas. Sugrįžęs prie mūsų, Achmetas liūdnai pasakė:

— Saitą šašliką galima atiduoti šunims...

— Mes kaip tik ir išalkome kaip šunysjrr-nuraminau jį.— O ko gi jūs, Sadykovai, taip pritilote, nusiminėte?

— 'O ką plepėti? Žodis — kaip žvirblis, nepagausi — nuskris...

Iš autobuso jau bėgo prie žarijų krosnelės minia alkanų ekskursantų.

— Be reikalo gąsdinote mus, Sadykovai, ir atvėsęs šašlikas gardus. Ateikite rytoj šešioliktą valandą pas mane į prokuratūrą, pabandysime kartu pagaminti šašliką iš keleto išskridusių žvirblių...

Dvyliktas skyrius

Priešais aikštelę, Skirtą vairuotojams pailsėti, pro dar nenu-kritusių lapų tankynę baltavo šiuolaikinis trijų aukštų pastatas. Vienas iš tų tipinių stiklo ir betono statinių, kurio visą fasadą ištisai dengia lodžijos, pagal jas jau iš pirmo žvilgsnio gali nustatyti, kad čia — masinio poilsio įstaiga.

Aš perėjau kelią ir ant kontrolinės būdelės šalia sunkių metalinių vartų perskaičiau iškabą: „Mežgorjės" pensionatas". Ant durų buvo prismeigtas sąsiuvinio lapelis su skelbimu: „Pensionatui reikalingi sargai". Įėjau į mūrinę sarginę, skirtą tik kontroliuoti, kaip poilsiautojai laikosi režimo, ir už turėklų ant krėsliuko išvydau raudonskruostę mergužėlę.

— Man reikia budinčios sargės Valentinos Afanasjevnos...

— Aš kaip tik ta pati,— nusišypsojo jinai, ir jos skruostuose atsirado dvi ryškios juokingos duobutės.— Tikriausiai jūs prokuratūros tardytojas, kuris vakar skambino?

— Tikrai taip,— užtikrinau.— Valia, jūs budėjote naktį iš rugsėjo dvidešimt aštuntosios į dvidešimt devintąją?

— Taaaip,— nutęsė mergina.— Aš gerai įsiminiau tą budėjimą...

Ant jos sušiauštos galvutės man labai juokingai atrodė kepurė su žaliu lanku — tradicinė apsaugos darbuotojų uniforma. Kažkaip neįprasta buvo matyti budinčios sargės pareigas einančią tokią merginą, kuri daug natūraliaū būtų atrodžiusi studentų auditorijoje arba siuvimo ceche.

— Kuo jums įsiminė tas budėjimas? — paklausiau ir atsisėdau ant laisvos kėdės.

— Na ką jus! — pliaukštelėjo jinai rankomis, ir jos auksaspalvės akutės skaisčiame veidelyje pasidarė apvalios kaip penkia-kapeikiai.— Tokių košmarų prisižiūrėjau, kad nieduok dieve...

— O jūs matėte viską iš pat pradžių?

— Beveik. Beveik iš pat pradžių. Buvo tylu, poilsiautojai visi buvo sugrįžę, o pas mus nuo dvidešimt trečios valandos gulimo laikas. Aš čia buvau užsiėmusi. Per radiją transliavo sportą,— jinai parodė kampe stovintį radijo imtuvą.— Ir staiga išgirdau kažkokius riksmus. O iš kontrolinės, iš šviesos į tamsą — nors pirštu j akį durk, nieko nematyti, ten tiktai žarijų krosnelė žėravo. Aš ir išbėgau į gatvę...

— Rėkė keli žmonės? — pasitikslinau.

— Nė, rėkė lyg ir vienas žmogus, taip man pasirodė. Vyriškas balsas. Ir kažko aimanavo, kažko prašė...

— Jūs man sakėte, kad buvote užsiėmusi. Ar galima pasidomėti kuo? — paklausiau.

— Juik aš mokausi pedagoginiame institute, neakivaizdiniu būdu...— pasakė Valia, nustebusi dėl mano nežinojimo; iš jos tono galėjai suprasti, kad visi naktiniai sargai mokosi neakivaizdiniuose institutuose.

— Svajojate tapti mokytoja? — mandagiai pasakiau, norėdamas praplėsti bendravimo ratą.

— O ne, nesvajoju... Aš, tiesą sakant, nemėgstu mokyklos...

— Tai ko tada mokotės pedagoginiame? — nusistebėjau.

— Kaip ko? Dabar būtinai reikalingas aukštasis išsilavinimas, be jo — nė žingsrtio. Žinoma, aš norėjau įstoti į prekybos ekonomikos arba kailininkystės institutą, bet negi ten pakliūsi?

— O pakliūti į pedagoginį lengviau negu į prekybos ekonomikos?

Mergina įsispitrėjo į mane nesuprasdama, beveik niekinamai:

— Jūs rimtai? Ar juokaujate? Šiemet prekybos ekonomikoje stojo dvidešimt penki į vieną vietą!

Aš nustebęs paklausiau:

— Negi visi jauni žmonės staiga nusprendė tapti prekybos ekonomistais?

— Na, žinote, mes ne vaikai,— pasakė ji oriai, ir vaikiškas jos veidas dabar iš tikrųjų atrodė kaip suaugusios.— Kas prekyboje, tas gyvena! O mokytojas? Arba inžinierius? Gavo atlyginimą, ir nuo skambučio iki skambučio — ar ceche, ar mokykloje — kauksmas, triukšmas, nervų tampymas...

— O profesijos prestižas? — paklausiau, prisiminęs pokalbį su Karmanovu.

— Koks tenai prestižas!? Prestižas tada, kai gražiai apsirengi, išeini į žmones, turi geras pažintis.

Aš susimąstęs paklausiau:

— Valia, prašyčiau paaiškinti man, gal aš ką užmiršau. Va, kai mokiausi dešimtoje klasėje, mes norėjome tapti lakūnais, inžinieriais, na... diplomatais. Ir neprisimenu, kad nors vienas būtų norėjęs tapti vyriausiuoju virėju arba pardavėju...

„Valiavatlaidžiai mostelėjo ranka:

— Na žinoma, jūs dar prisiminsite, kaip prieštvaniniais laikais buvo! Apie ką jūs kalbate? — Jinai šelmiiškai, labai moteriškai pažvelgė man į akis.— [domu, -kiek jums metų? Ir kada jūs mokėtės mokykloje? Gal tada kitoks požiūris buvo... O dabar mergina didžiuojasi, jeigu jos vaikinas barmenas arba priėmėjas autoservise. Žinote, kokie autoritetingi tie vaikinai?

— Taip, tikriausiai ikąžkas pasikeitė,liūdnai konstaitavau.— Beje, tikriausiai kam nors^reikia prekiauti, taisyti „Žigulius¹¹ arba valgydinti...

— Na žinoma, ir prekiauti reikia, ir vailgydinti reikia,— lengvai sutiko Valia ir vėl nusijuokė: — Pirmiausia save ir savo draugus. Va tie, kurie čia mušėsi, irgi, regis, iš prekybos! Aš tai vėliau supratau...

— (Taip, iš miaifcJflimo prekybos,— patvirtinau.— Taigi mes sustojome toje vietoje, kai jūs, išgirdusi riksmą, • išėjote į gatvę. Ir ką jūs pamatėte?

— Aš išgirdau, man pasirodė, kad itenai mušasi. Pro juos pravažiavo automobilis ir sustojo...

Jinai atsistojo ir, lengvai pastūmėjusi mane, išvedė iš kontrolinės būdelės j gatvę.

— Štai, žiūrėkite, iš čia matyti tiktai aikštelė ir žarijų krosnelė, o kelią iš abiejų pusių užstoja medžiai. Man pasirodė, kad automobilis iš miesto pasuko va tenai — dešinėn... Šiaip ar taip, kai aš pribėgau arčiau kelio, pamačiau, kad tas automobilis atbuliniu bėgiu pavažiavo atgal, sustojo šalia besimušančiųjų ir iš jo išlipo aukštas vyrukas...

— Ir ką tas vyrukas darė?

— Nežinau, jis tenai prišoko prie jų... O aš — kaip man reikia pagal instrukcijas — nubėgau atgal į kontrolinę ir pradėjau skambinti milicijai. Ir kol prisiskambinau, tenai smarkiai rėkė, keikėsi, paskui užkaukė mašina ir pasigirdo labai stiprus na... toksai... kurtus smūgis, aš net būdelėje girdėjau! Ir stabdžių žviegimas...

Mudu priėjome plentą, ir jinai parodė ranka:

— Kai aš vėl čia atbėgau, jie jau nesimušė, o du tysojo ant kelio. Vienas buvo nusviestas nuo plento, o antrasis gulėjo va čia, ant kelio, jau nebegyvas;..

— Valia, labai prašaū, susikaupkite ir absoliučiai tiksliai prisiminkite: ar muštynės prasidėjo prieš automobiliui sugrįžtant prie žarijų krosnelės? Ar po? Tai labai svarbu!

m

— Aš tiksliai ir prisimenu! — tvirtai pasakė, mergina,— nes išėjau, išgirdusi riksmą, o tuo momentu, kai automobilis aitgal pavažiavo, jie jau mušėsi tenai visi... Tasai vaikinas, vairuotojas, šoko j muštynes...

— Ar matėte, kaip vairuotojas automobiliu pAfrtrenkė tuos du?

— Na kaip aš galėjau matyti, juk iš būdelės skambinau į miliciją...

— Ką gi, ačiū jums, Valečka. Jūs padėjote man. Jeigu reikės, dar paskambinsiu. Linkiu jums sėkmės...

Lūkuriuodamas Ukolovo, vaikštinėjau po įvažiavimo aikštelę priešais vartus ir apžiūrinėjau pensionato pastatą, beveik pasislėpusį už medžių. Su ilgom lodžijom jis buvo panašus į motorlaivį, prisišvartavusį prie Jaltos krantinės. Rodės, tuoj ūktelės sirena, ir pensionatas lėtai pajudės iš vietos ir nuplauks nuo šitų kainų, nuo rudens, nuo kasdienybės — į šventę... Ant jo cementinių bortų nuplauks ir keletas žmonių iš trijų numerių — iš antrojo ir trečiojo aukštų. Ne! Vis dėlto tardytojo darbo žemiškumas, liūdna jo proza turi ir privalumų: pensionatai iš miškų ir parkų nenuplaukia į jūrą. Stovi vietoje. Ir tai teikia vilčių sužinoti, kas juose gyveno, ką jie girdėjo ir ką matė.

Atėjo Ukolovas, ir iš jo veido buvo matyti, kad jis primiršo nuoskaudą.

— Leitenante,— pasakiau,— norėčiau į jus kreiptis. Malonėkite susisiekti su pensionato administracija ir absoliučiai tiksliai išsiaiškinkite, kurie iš poilsiautojų rugsėjo dvidešimt aštuntą gyveno štai šiuose trijuose numeriuose — vienas antrame aukšte ir du trečiame... Pavardės, adresai ir panašiai...

— Gerai,— stebėtinai lengvai sutiko leitenantas.— Tik kodėl būtent šiuose trijuose?

— O dėl to, kad priešais šiuos /tris kambarius tarp medžių yra properša ir iš jų balkonų galima pakankamai gerai matyti visą autobusų stovėjimo aikštelę drauge su žarijų krosnele...

Tryliktas skyrius !

Prokuratūroje priešais mano kabinetą ant kėdės sėdėjo Pla-chotinas. Pamatęs mane, pašoko, atkišo į priekį savo nosį kaip vairą, ir jo išvaizda pasidarė baikščiai savarankiška, kaip tos Kiplingo katės, kuri vaikščiojo pati sau viena.

— Va* draugas tardytojau, lūkuriuoju jūsų gal jau keturiasdešimt minučių,— pareiškė jis man, ir jo balse tarsi pajutau priekaištą.— O darbas stovi, nelaukia, motina maitintoja. Juk man, kaip pripažintam pirmūnui, iš Garbės lentos neišlendančiam, reikia pavyzdį rodyti kitiems, mažiau sąmoningiems... Kad žinotų į ką lygiuotis...

— Gerai, Plachotinai,- ateityje lygiuosiuos į jus,— nuraminau jį.— Aš ir prisiminti.,negaliu, kada mane kabino į Garbės lentą! Jūs atsinešėte medicininės'ekspertizės išvadas?

Jis padavė man užklijuotą voką, susisielojęs palingavo savo straubliu:

— Šimts perkūnų, kiek gaišaties dėl menkos įduobos...

Mes suėjome į kabinetą, ir aš nesėsdamas atplėšiau voką, ištraukiau blanką ir greitai perbėgau akimis.

— [duobtas ne automobilio sparnas ar durys, o šonas ir nugara,— tariau jam.—štai matote, ką rašo ekspertas: „... kūno sužalojimas septinto—dvylikto šonkaulio srityje padarytas sunkiu buku daiktu...“ O apie moliūgą ekspertas nieko nerašo. Taigi kokiu sunkiu daiktu jus lupo per šonkaulius? Vėzdu? Kojomis?

— Draugas tardytojau, aš gi jums sakiau!.. Prisiekiu sąžine, garbe...— šoko piestu Plachotinas.

— Palaukite, — sustabdžiau šį nuoširdumo geizerį.— Aš jus, Plachotinai, jau esu įspėjęs dėl liudininko atsakomybės už melagingus parodymus. Tolesnė mūsų pažintis mane-vis labiau įtikina, kad jūs vienas iš tų liudininkų, kurie patys verti kaltinimo. Jūs man pasakojate, ką tik norite, bet anaiptol ne tiesą...

— Draugas tardytojau, aš galiu paliudyti viską, ką pasakysite! — ir Plachotinas drykstelėjo ant krūtinės marškinius, demonstruodamas nepaprastą moralinę kančią.

— Taigi, taigil Jūs pasiruošęs man papasakoti viską — ir apie Napoleono sudegintą Maskvą, ir apie sąmokslą Lietuvos pasienio smuklėje, kad tik nereikėtų minėti muštynių su Stepanovu automobilių aikštelėje...

— šoferio garbės žodis! Nebuvau jokioje smuklėje.— Pamanęs, kad pamečiau pėdsakus ir vietoj šašlikinės pakliuvau į smuklę Lietuvos pasienyje, Plachotinas vėl pajuto jėgų antplūdį.— Ko jūs dergliojate mane, draugas tardytojau!? Kur norite, patikrinkite, aš tenai nebuvau! Ir apie gaisrą nieko nežinau...

— Smuklėje buvote ne jūs, o Griša Otrepjevas. Ir apie Maskvos gaisrą užsiminiau dėl pavyzdžio,— nuraminau jį.— Bet man reikia, kad jūs sąžiningai papasakotumėt, kas įvyko rugsėjo dvidešimt aštuntosios naktį prie pakelės šašlikinės. Ar jūs galite tai padaryti?

— Aš ir taip visiką sąžiningai papasakojau, ką mačiau. Ir prisiminiau... Vis dėlto ir jums reikėtų į mano nuotuoką atsižvelgti, •man taip per smegeninę trinktelėjo, kad...

— ... net mėlynės ant šonkaulių išdygo? — pratęsiau.

— O kas žino? — plykstelėjo Plachotinas.— Gal aš, netekęs sąmonės, nugriuvau ant asfalto kaip pakirstas medelis ir susižalojau ant kokių bukų sunkių daiktų! Juk galėjo ir šitaip įvykti? Patsai pagalvokite, draugas tardytojau, prieš kaltindamas mane! Juk gyvenime taip galėjo atsitikti? Gyvenimas sudėtingas ir net labai klastingas...

— Įdėmiai paklausykite, pakirstasis medeli, ką jums pasakysiu. Dabar jūs taip įžūliai pasakėlę rezgate tvirtai įsitikinęs, kad mano žodžiai' apie atsakomybę dėl melagingų.parodymų-rt,tuščias bauginimas. Mat vienintelis žmogus, galįs paaiškinti, kas ten įvyko tarp jūsų, sėdi kalėjime ir dėl man nesuprantamų priežasčių tyli... Ir jūs tikitės, kad teisybė taip ir pasiliks drauge su juo kalėjime, jeigu jau jis užmišė žmogų. Tačiau anksčiau ar vėliau Stepanovas prabils ir aš vis tiek sužinosiu teisybę. Štai tada aš jums nepavydžiu! Kol kas galite*eiti, aš greitai vėl jus iššauksiu.

Į tardymo izoliatorių atvažiavau antroje dienos pusėje. Saulė jau sėdo į tirštą pilkšvai melsvų debesų košę, ir purpuriniai jos atšvaitai kaitria liepsna sodriai rausvino žmonių veidus. Majorui Podrezui, su kuriuo buvau susitaręs telefonu, atidaviau nutarimą į rankas ir pasirašiau didelėje buhalterinėje knygoje, kad imu išsivežti suimtąjį.

— Tu palūkėk čionai, pasivaikščiojimo kiemelyje, jį tuojau sargyba pristatys,— tarė Podrezas.— Ir mašiną čia tiesiai paduosime...

— Gerai,— linktelėjau aš ir paklausiau: — Na, ar daugiau ne-baudėte Stepanovo?

— Ne, nebaudėme,—papurtė'gatvą Podrezas, kadugio šakele šluostydamas žvilgančius savo batus.— Bet jis sunkus žmogus, nelengva jam bus kolonijoje, nemoka sugyventi su žmonėmis...

- — Taip? — aš atsisėdau ant medinio suolo, pasidėjau šalia portfelį.— Tai gal kliautininkas? ;

— Kaip tau pasakius?... Yra tokia padermė — savo akyse rąsto nemato. Negalim su juo susitvarkyti: viską kritikuoja, su viskuo nesutinka, viskas ne pagal jį. Jau kam kam kalbėti, o jam reikėtų tylėti: sėdi pagal du ypač sunkius straipsnius, bet ne — iš visų visko reikalauja. Ir iš administracijos, ir iš kalinių...

— O reikalauja to, kas nepriklauso?

— Negi gyvenime taip ir atskirsi milimetras j milimetrą, kas priklausonir'kiišėgalima? Šiandien per pietus prižiūrėtojo kontrolieriaus akivaizdoje pareiškė buzininkui: jei dar kartą sriubą ne po lygiai pilstysi, aš tau visą katilą ant galvos užvošiu... Tasai, žinoma, skundžiasi, kaip ten samtyje patikrinsi: kam srėbalo tirščiau, o kam skysčiau... !2 *>'’ ^; /и l

— Ta-a-aip,— karčiai atsidusau.— Užjaučiu vargšą buzininką. Beje, o tau nešovė galvon patikrinti, gal buzininkas iš tiesų kam nors vien tirščius semia?

— Na ką tu, Borisai, liaukis! Mes to žiūrim, žinai, kaip?..

Aš nespėjau sužinoti, kaip Podrezas žiūri buzininkų sąžinin-gumoviųes du sargybiniai atvedė Stepanovą.

— Sveiki, Stepanovai! Kol dar nėra mašinos, pavaikštinėkime čia, paplepėkime truputį...

— Pavaikštinėkime,— šyptelėjo Stepanovas.— Dabar mano pasivaikščiojimai gryname ore normuoti, , nežinau, kaip jūsų...

— Deja, mano taip pat. Tiesa, -dėl kitos priežasties, bet rezultatas toks pat,— atsakiau taikiai ir atkišau jam pakelį cigarečių.

Akimirką jis dvejojo, . paskui nugalėjo neįveikiamas noras gurkštelėti mėlyno, aromatingo, kiek svaiginančio dūmo — išsiėmė cigaretę ir nelaukdamas, kol gelsvai melsvas žiebtuvėlio liepsnelės liežuvėlis lyžtels popieriaus, cilindriuką, pradėjo godžiai papsėti. Išpūtė ilgą alyvų spalvos sruogelę ir abejingai pasakė:

— Žinoma, rezultatas toks pat. Kaip badaujančiųjų: vienas badauja, kad ėst neturi ko, kitas — dėl dietos, taukai mat širdį dusiną...

— Gal ir taip,— sutikau aš.— Tiktai pavyzdį parinkote nelabai tikslų. Pasivaikščioti man nėra kada ir dėl jūsų kaltės...

— Kodėl gi? — dėbtelėjo į mane Stepanovas.

— Todėl, kad aš, gavęs jūsų bylą, perskaičiau ir dėl jos paprastumo, įvykio aiškumo ir kaltinamojo StepanovO' visiško prisipažinimo gana neapdairiai pasižadėjau nevilkinti tardymo ir greičiau perduoti teismui, _;iĘet turiu keistą įprotį, galima sakyti, visiškai nemadingą įpratimą — visada tesėti žodį...

— Ir ką? — piktai, suklusęs, paklausė Stepanovas.— Dar ne viską prisipažinau? Tardymui dar ką nors reikia man užkarti?

— Taip,— ramiai atsakiau aš, tyliai, neprimygtinai.— Jūs, Stepanovai, ne viską prisipažinote... Toli gražu ne viską...

— O ką man reikėjo prisipažinti? — įsirėmęs rankas j šonus, įnirtingai paklausė Stepanovas.— Ko dar norėtumėte iš manęs? Jūs sakykite, aš pasirašysiu... Nors aš ir žmogžudys, bet sukalbamas! Tiktai sakykite, ko dar reikia?

— Ko reikia? — pakartojau klausimą, atsikėliau nuo suolo, perėjau per pasivaikščiojimo kiemelį, numečiau į urną nuorūką, sugrįžau — visa tai dariau neskubėdamas, leisdamas jam perdegti.— O aš pats nežinau, ko reikia.

— Tai ko jūs norite? — sušnypštė Stepanovas.

— Norėčiau, Saša, kad papasakotumėte man tiesą. Visa bėda, kad aš, pabaigęs pirmąjį apklausos ratą jūsų byloje, kaip ir anksčiau nieko nežinau. Tiktai žinau, kad jūs nesakote teisybės...

Stepanovas atsisėdo ant suolo, susimąstęs milžiniškame delne sumaigė užgesintą nuorūką ir pasidomėjo:

— [domu sužinoti, kodėl jūs taip manote? Kodėl -nusprendėte, kad aš meluoju?

— Dėl to, kad apklausiau beveik visus liudininkus. Pagal jų

parodymus ir jūsų prisipažinimą,- kurie skiriasi tiktai smulkmeno

mis, aš ir turiu parašyti kaltinamąją išvadą...

— Na ir rašykite į sveikatą!

— Negaliu,— slogiai atsidusau.— Juk suderintas ir darnus jūsų choras baigsis jums ilgais kalėjimo metais. O visi tie liudininkai, su kuriais jūs taip sutartinai giedate, visi iki vieno kažką meluoja...

— O ko jiems meluoti? — sugniužęs paklausė Stepanovas.

— Nežinau. Juk aš iš karto jums pasakiau: nežinau, bet esu tikras, kad jie meluoja. Tuo esu įsitikinęs ir jau kai ką įrodžiau. Tačiau aš nežinau, ką slepia jų melagystė. O jūs nenorite man padėti...

— O aš ir neprivalau jums padėti,— piktai krestelėjo, galvą Stepanovas.— Pasakiau, kaip buvo iš tikrųjų, neturiu kuo jums padėti...

— Aha! Seniai girdžiu šitą giesmelę,— linktelėjau.— Jūs lo-šiate kortomis, Stepanovai? Pavyzdžiui, pakištinį durnių...

— Nelošiu... O kas?

— O tas, kad jūs man panašus į lošėją, kuriam sukiša kortas. Sėdinčiam iš dešinės kortų įkišti negalima, ir tam iš kairės — negalima, o šie iš visų pusių užverčia smulkme. Jūs pagalvokite, juk išties būtent apie jus yra pasakę velioniai satyrikai: „Skęstančiųjų gelbėjimas — jų pačių reikalas".

Stepanovas nesuspėjo atsakyti, nes atėjo Podrezas ir pranešė, kad mašina atvažiavo. Du milicininkai uždėjo Stepanovui antrankius — tokia ypač pavojingų nusikaltėlių pervežimo tvarka,— paėmė jį iš kalėjimo sargybinių, ir mes sėdome j „rafiką“. Kviestiniai jau laukė mūsų mašinoje.

— Mes j prokuratūrą? — Stepanovas nebeištvėrė nežinomybės.

— Ne, mes, važiuojame įvykio vieton, aš noriu, kad jūs pats inan apsakytumėte ir parodytumėte, kaip visikas buvo...

— Taigi aš vis tiek nieko naujo nepapasakosiu,— skausmingai šyptelėjo Stepanovas,

— Ką gali žinoti,— gūžtelėjau pečiais.— Gal ir nepapasakosite, o gal staiga įvykio vietoje užpuls jaudinantys prisiminimai, jūs man ir išklosite, įkas ir kaip.

— Vargu,— užtikrino mane Stepanovas ir prigludo prie lango. Atsivėrė sunkūs metalu kaustyti pušinių sijų kalėjimo vartai, ir už mašinos lango pradėjo plaukti miestas, kadaise toks įprastas, net, įkyrėjęs, o dabar toks gražus ir tolimas, toks pažįstamas, kad atmintyje gyva kiekviena nuošali gatvelė, ir beveik visiškai užmirštas už aukštų tamsiai raudonų plytų sienų.

— Norite rūkyti? — luktelėjęs pasiūliau. Milicininkai pasker-sakiavo į mane, bet nieko nepasakė, o Stepanovas paskubomis tarė:

— Taip, taip, labai ačiū... Su malonumu...

Bet tik iš pradžių jis užsitraukė su pasigardžiavimu, o paskui tartum užmiršo cigaretę, visą laiką kažką įtemptai galvojo. O aš jam netrukdžiau.

Kai pasirodė pirmas reklaminis skydas, pastatytas linksmojo šašlikininko Achmeto, paklausiau Stepanovo:

— Pernai jums už važiavimą „į šalį" pareikštas griežtas papeikimas ir neilgai trukus panaikintas. Kas ten įvyko pas jus?

— Važiavimas „į šalį",— šyptelėjo Stepanovas.— Juims šitai Mandrykinas sakė? Tuščias žmogus, kinkadrebys ir melagis... Gerai dar, kad nepiktas...

— Už ką tasai nepiktas kinkadrebys jums pareiškė ir panaikino papeikimą?

— Taigi aš ir sakau, dėl to, kad kinkadrebys! Kai nuplumpi-nau tada į rajkomą, jis iš karto sumetė, kad ir jam pačiam dėl to gali numauti kelnes... Juk autobazė davė ataskaitą, kad visas metalo laužas atiduotas...

— Koks metalo laužas? — nusistebėjau.

— Nagi mūsų bazė šefuoja mokyklą, kurioje mano broliukas mokosi. Berniokai šeštadienio talkoje surinko keletą tonų metalo laužo. Juk jie viskuo tiki! Pasakė jiems: svarbus visos liaudies reikalas, asmeninis jūsų indėlis, metalo laužas — vertinga žaliava, metalas — pramonės duona, ir taip, ir anaip. Na, berniokai, žinoma, laimingi — rajone daugiau už visus geležies . privi'lko. O mūsų bazė privalėjo išvežti visą tą laužą iš mokyklos. Praeina mėnuo, kitas, trečias, o mūsiškiai' niekas nė piršto nejudina. Mano broliukas iš manęs juokiasi: sako, eik, pasižiūrėk į savo pramonės duoną, visas mokyklos kiemas užverstas surūdijusiu šlamštu. Nuėjau pas Mandrykiną, sakau, gėda žiūrėti vaikinams j akis, apgausim juos su tom atliekom, paskui dar kartą pameluosime — jie niekuo rimtai daugiau nebetikės. O jis šaukia, net seilės tykšta: jeigu tu toksai auklėtojas, eik ir ištempk ant kupros tą jų laužą, o aš neturiu pinigų primokėti už kvailystesl

— O kodėl Mandrykinas turi primokėti už metalo laužą? — paklausiau.

— Čia juk kaip — Antrinių žaliavų supirktuvė už sunkvežimį laužo moka dvidešimt keturis rublius, tuščid sunkvežimio varymas arba stovėjimas per dieną kaštuoja trisdešimt septynis. Toks pyktis mane suėmė! Daviau komandą broliui su vaikinais ateiti sekmadienį, sėdau į savo „gazoną" ir savavališkai išvąžiavau iš bazės. Dviem reisais ir pergabenome visą tą laužą. O grįžau į bazę, Mandrykinas aktą rašo, rėkia, išvysiu su vilko bilietu...

— Griežtuoju apsiribojo?

— Jlipdė papeikimuką,— linksmai, be pykčio nusijuokė Stepanovas.— Ir šitą teko panaikinti — išsigando...

„Rafikas" sustojo poilsio aikštelėje, netoli nuo žarijų krosnies. Aš gerai mačiau, kaip Achmetas numetė savo šašlikus ir apmirė žiūrėdamas, kaip mes iškilmingai lipame iš mašinos. Iš pradžių ant asfalto nušoko kviestiniai, paskui aš, po manęs milicininkas, nušoko Stepanovas, po .to neskubėdamas išlipo antras milicininkas ir rakteliu atrakino antrankius ant areštuotojo riešų. Stepanovas trynė nutirpusias plaštakas, dairėsi į visas puses, pakėlęs žvilgsnį, pasižiūrėjo į nustėrusį Achmetą, niekinamai prisimerkė, nusispjovė ir nusisuko.

— Prašyčiau, Stepanovai, iš naujo papasakoti, kaip vyko visa ta istorija. Tiktai iš pat pradžių. Ir pasakodamas rodykite, kur stovėjo žmonės, automobilis ir visi kiti įvykio dalyviai...

— Na, kaip... aš važiavau plentu pro šalį...

— Parodykite, iš katros pusės jūs važiavote!

— Štai iš šitos, iš miesto. Žiūriu, prie žarijų krosnelės stovi žmonės... Aš sumažinau greitį, nusipaudžiau stabdžius ir nuvairavau prie jų arčiau, sustojau, išlipau ir paprašiau užsirūkyti. Na, žodis po žodžio, prasidėjo skandalas, paskui muštynės, na ir visa kita...

433

28. N. Oganesovas

— Patikslinkite, kas „visa kita"? — atsistojau priešais Stepanovą ir pažvelgiau jam į akis. Sį kartą jos neblizgėjo įprastu įniršiu.

Visa kita? Muštynės įvyko va čia, kur mes dabar stovim. Aš ištrūkau; vis dėlto jų buvo keletas, nubėgau prie automobilio, šokau prie Vairo, norėjau nuvažiuoti, o tiedu — Drozdenka ir Jegiazarovas—puolė po kapotu, aš juos ir užkliudžiau... Stengiausi nusukti, tik negalėjau, tai į griovį — va tenai — ir nuvažiavau...

— Viskas?

— Viskas.

— Netiesa,— nukirtau.

O Stepanovas be ankstesnio užsispyrimo vangiai paklausė;

— Kodėl netiesa?

— Nežinau, kodėl sakote netiesą,— tariau apmaudžiai.— Kai jūs tflan pasakojote apie metalo laužą, apie papeikimą, apie Mandrykiną — visa tai buvo tiesa. O dabar — melas...

— Tai kurgi čia melas? — šūktelėjo Stepanovas, tačiau jo balse jau nebuvo pasitikėjimo.

— Visur! Eime, Stepanovai, aš jums parodysiu, kaip buvo iš tikrųjų. Bent jau kaip viskas prasidėjo,— paėmiau jį už parankės ir nusivedžiau krosnelės link.

Pagal mano sumanytą scenarijų veiksme turėjo dalyvauti dar vienas nebylus jiudininkas — Achmetas. Tikriausiai jis neišdrįs įsiterpti į mano pasakojimą.

Mes priėjome visai prie pat jo, tada aš pasakiau:

— Jūs važiavote pro čia apie vienuoliktą valandą, važiavote gana greitai, ir tikriausiai neketinote sustoti prie šios krosnelės. Tačiau žibintų šviesoje pamatėte ne šiaip vaikinų grupę, o gerai įžiūrėjote, kad jie spardo gulintį ant žemės žmogų...— Čia aš parodžiau Achmetą, tarsi sustingusį tarp gausybės savo raukšlelių. Sašlikininkas ryžtingai žengė mūsų pusėn, jau prasižiojo protestuoti, tačiau aš griežtai ir įsakmiai pagrasinau jam pirštu — nedrįsk trukdyti!

Stepanovas, viską sverdamas, žiūrėjo į mane.

— Aš manau, kad jūs net pažinote, jog mušamasis yra Pla-chotinas, tačiau, kol jūs tai suvokėte, kol dideliu greičiu važiuodamas sustabdėte, va nuo šios vietos, kur jie lupo Plachotiną, jūs nuvažiavote bent šimtą aštuoniolika metrų ir tiktai tada sugrįžote...

Stepanovas piktai pasidomėjo:

— O 'kaip jūs atmatavote tuos šimtą aštuoniolika metrų?

— Rulete,—nuraminau jį.— Ar matote tuos, mgdžitts šalikelėje? Jie yra už šimto aštuoniolikos metrų nuo šios vietos. Pensionato sargė absoliučiai tiksliai atsimena, kad jūsų „Pobeda** muštynių vietoje pasirodė ne iš karto, o iš dešinės pusės* kaip tik iš anapus medžių įvažiavo jūsų automobilis, be ytoji-jis jau grįžo į čia, nes važiavo atbulas! Jūs supratote mane?

Ir, neleisdamas Stepanovui atsakyti prie Achmeto, aš vėl paėmiau jį už parankės ir nuvedžiau į šalį nuo krosnelės, palikęs šašlikininkui nelinksmą informaciją, kad vieningas jų choras, sutartinai traukiantis vieną versiją apie įvykį, pradėjo detonuoti ir „gaudyti gaidukus¹*.

Stepanovas tylėjo, jo skruostuose vangiai judėjo gumburai. Priėjome prie „rafiko**, ir aš jam pasakiau:

— Galvokit, Saša, galvokit... Aš jau supratau, kad jūs surištas su savo liudininkais kažkokia didžiai rtdpr&tinga, n#ltfgi,ška grandine, labai stipria. Byla ne tokia jau paprasta, kaip iš pradžių atrodė. *Man jau beveik aiški istorijos pradžia. Tačiau kas čia įvyko prieš tai, kai jūs užmušėte vieną iš jų, o kitą sužalojote, aš galiu sužinoti tiktai iš jūsų...

Stepanovas patrypinėjo, paskui užsispyręs bakstelėjo galva orą, grikštelėjo dantimis ir atkišo riešus jo laukiančiam/^!milici-ninkui. Mano pusėn tarstelėjo:

— Neturiu ką pasakoti...

Kaip visada vakarieniavome virtuvėje. Uošvė, Maratikas ir aš. Valentina Stepanovna nesėkmingai bandė įtraukti mane į pokalbį, aš mąsčiau apie savo reikalus ir tingiai knebinėjau makaronus, o Maratikas energingai žiaumojo, nė nežiūrėdamas į lėkštę, nes visas dėmesys buvo sutelktas į televizijos laidą „Akivaizdu, nors neįtikėtina**. Ten kažkas pasakojama apie stichijos galybę.

Maratas atsisuko nuo mirgančio'ekrano ir pasakė man:

— Kaip manai, tėte, ar pasaulinis tyą,nas buvo?

— Nežinau, tikriausiai buvo...

— O aš manau, kad tikrai buvo. Tačiau tai ne religijos mitas, o gamtos kataklizmas: ledai žemėje ištirpo, ir prasidėjo tvanas. Taigi visos tos šnekos apie žmonių nubdėmes visai nieko nevertos. Tu irgi taip manai?

— Ai»faple^! tai nė negalvoju,—nusijuokiau.—Man kiekvieną dieną tvanas. Nors visos maino bylos kaip tiktai dėl žmonių nuodėmių ir; smulkių nusidėjimų...

~ Srtžūlmaėote,— pasakė Valentina Stepanovna.—Tai, ką jūs tiktai dabar nutuokiate, seni žmonės jau ir užmiršti pradėjo...

Abu susidomėję pasisukome į ją:

— Išgirdo Neteisybė,, kad Dievas už nusidėjimus užleis tvaną ant žmonių giminės, tr nusprendė vogčiomis įsigauti į laivą, kurį statėsi dievotas žmogus. 6 jis ir'sako jai: „Tegul ir nešvarus padaras bus, bet tiktai kad pora. Rask sau skirtąjį...“

Senelė Valentina šiuos įvykius dėstė taip, tarsi pati būtų juose dalyvavusi.

— ...Niekas nenorėjo vesti Neteisybės, tada jinai susiieškojo Blogį ir pasiūlė susijungti. ,;0 kam tu man?⁴⁴—nusijuokė Blo-gts. ,KDi-mudu sttdąipysim) sutartį,— įrodinėjo Neteisybė,— viskas, ką aš gausiu, priklausys tau ir mūsų vaikams⁴¹. Taip ir susitarė. Nuo to laiko viskas, kas Neteisybės įgyta, priklauso 'Blogiui ir jų vaikams — Prakeiksmui ir Pražūčiai...

Susikrimtusi nuo savo liūdno pasakojimo, uošvė sunkiai atsiduso, tačiau Maratas nusijuokė, apsikabino ją per pečius.

— Senele Valentina, žinai, kaip šitai vadinasi? Senelės pasakos!... • ’

Valentina Stepanovna nepiktai jį atstūmė, o aš pasakiau:

— Be reikalo juokiesi, sūneli! Senelė papasakojo tau teisybę. Tai moksliškai įrodytas faktas...

Penkioliktas skyrius

... — Taip, čia aš, Vadikas Stepanovas,— atsakė jis kiek išsigandęs, nors būtų galėjęs ir neprisistatyti — taip buvo panašus į vyresnįjį brolį. Tiktai gerokai jaunesnis ir liaunesnis — visais atžvilgiais!

Aš specialiai nekviečiau jo įiprokuratūrą, o nuvažiavau į universitetą ir susitikau po paskaitų mechanikos-matematikos fakultete. Susėdome skverelyje ant suolo, ir Vadikas, kalbėdamasis su manim, skersomis stebėjo, kaip jo draugai žaidžia gigantišką žaidimą —„dramblį⁴⁴.

— Vadikai, iš tiesus tave priėmė į universitetą be konkurso?

— Kvailystė! — nusišypsojo jisai.— Paprasčiausiai tasai konkursas buvo labai lengvas. Man. Juk aš šiais metais laimėjau respublikinėje matematikų olimpiadoje...

— Dekanate man buvo pasakyta, kad tu jau turi publikuotą mokslinį darbą...

— Taip, leidinyje „Vestni'k“,— linktelėjo Vadikas ir paraudo ar iš pasitenkinimo, ar suglumęs.— Aš pradėjau :

— Oi, oi! — pasakiau išsigandęs.— Aš ir tokių žodžių negirdėjau! > > /)'■■ į) R'

Vadikas žiūrėjo į studentus/ šokyojĮ«DČius per „dramblį⁴¹. Išsiblaškęs ir kiek atlaidžiai, kaip -ir visada, kai specialistai kalbasi su nenusimanančiais žmonėmis, jis paaiškino:

— Tik skamba taip nesuprantamai. Visa esmė ta, kad nestandartine analize nagrinėjami be galo maži dydžiai ne kaip kintamieji, o kaip konstantos. Suprantate?

— Ne, Vadikai, nesuprantu. Takiau, kaip ..teisininkas, aš taip pat linkęs tirti net be galo mažus dydžius kaįpboekintančius. Ar tu supranti?

— Ne-e-labai,r—sutrikęs atsakė Vadikas ir vėl paraudo. Jo oda buvo labai plona, perregima, ir jis lengvai rausdavo.

— Tu jau turi septyniolika? — paklausiau.

— Po pusės metų sukaks, brolis mane anksčiau užrašė į mokyklą...

Aš pagalvojau, kad, tiesą sakant, jis nedaug ką vyresnis už mano Maratiką, ir toji mintis staiga man pažadino tėviškos atsakomybės jausmą.

— Vadikai, tu jau suaugęs ir inteligentiškas jaunuolis...

Jis papurtė galvą ir su liūdna pašaipa pasakė:

— Profesorius Gabričevskis sako, kad žmogus tampa inteligentu po trijų universitetų: pirmasis turi būti tavo paties, o ant

rasis ir trečiasis — tėvo ir senelio...

— Tu gailiesi, kad tavo tėvas ir senelis nebaigė universitetų?—nuoširdžiai susidomėjęs paklausiau.

— Žinoma, gailiuosil — jis nustebęs pažiūrėjo į mane.—Mano tėvai mažaraščiai, septynmetės nebaigę, taip ir gyvena — be savo vištų, namelio, sodo, konsenviayirųo mašinėlės, daugiau nieku nesidomi. Visa, ką žinau apie gyvenimą, išgirdau iš brolio, iš Sašos. Nors ir jis pats baigęs tik dešinjtmetę ir autobataliono seržantų mokyklą... O dabar iš viso jo gyvfertimas virto periodine trupmena, kurios vardiklis neturi pabaigos...

— Todėl ir atėjau pas tave,—rimtai papakiau.—Man atrodo, kad trupmena, kurioje jis po brūkšniu, pasidarė labai sudėtinga. Ją reikia padaryti paprastesnę, suprastinti. Aš noriu, kad tu pagalvotum, prisimintum ir padėtum man. Žinoma, ir broliui.

— Bet kuo gi galėčiau padėti? Aš mielai dėl jo ką padaryčiau. Juk beveik nieko nemačiau,— jis vėl paraudo, iš susijaudinimo jo lūpos ėmė vos pastebimai virpėti.— Tai užplūdo kaip koks košmaras... Mudu važiavome namo, buvo vėlu, aš užsnūdau... Prabudau — automobilis stovi, tamsu, riksmai, kažkokie žmonės šmėkščioja, muštynės... Pamačiau, kaip Saša bėga prie automobilio... Atidarė duris... šoko prie vairo, motoras ūžia... Saška tuojau pat metėsi iš vietos, jis tikriausiai nė nemanė ko nors užmušti, norėjo išsprukti iš tų muštynių... ir čia dviese puolė tiesiai po kapotu... Ir baisiausias smūgis!..

Vadikas stipriai užsimerkė, aš mačiau, kaip jam vėl pasidarė nepakeliamai baisu, akys pritvinko ašarų, jis sunkiai nurijo gumulą.

— Kas įvyko po to?

— Menkai teatsimenu... Mano ausyse skambėjo tasai baisus smūgis, girdėjau, kaip sutraškėjo kaulai!.. Jūs supraskite, Saša nenorėjo jų partrenkti! Nenorėjo! Jis negalėjo to norėti! Patikėkite, to jam visiškai nereikėjo, jis tik norėjo nuvažiuoti! Juk pagal bet kokią logiką — žmogiškąją, teisinę, matematinę — būtinai reikėjo nuvažiuoti, ir to visiškai pakako! Mes neturime nieko bendra su tais nusikaltėliais...

— Aš jūsų klausiu: kas įvyko po to užvažiavimo?

— Saša mėgino pasukti automobilį ir pateko į griovį, motoras užgeso... Bet'visi kažkur išsilakstė... Aš išlipau iš automobilio ir... susivėmiau... Paskui atvažiavo milicija... „Greitoji pagalba"... Ilgai aiškinosi... Saša pasakė man:'„Nebijok, broliuk, viskas susitvarkys..." Jį pasodino į milicijos mašiną ir nuvežė... O į mūsų automobilį įsėdo autoinspektorius, ir mes nuvažiavome į skyrių...

— O kodėl milicijoje nepaėmė iš tavęs pasiaiškinimo?

— Nežinau. Tikriausiai ne aš jiems rūpėjau... Ten buvo tokia maišalynė... Visą naktį taip ir prasėdėjau automobilyję, kol paryčiais atvažiavo tėvas...

— O tu nežinai, ar tavo brolis buvo anksčiau su tais žmonėmis pažįstamas? — viltingai paklausiau.

Vaikinukas papurtė galvą:

— Negaliu to pasakyti... Tenai buvo vienas jo pažįstamas vairuotojas, aš tai supratau iš pasikalbėjimo... O apie kitus... fleži-nau...

— Na .gerai. Štai tau mano telefonas, jeigu dar ką nors prisiminsi, paskambink...

Jis jau norėjo eiti, bet aš įkandin paklausiau:

— Vadikai, o ar galima nestandartinės analizės metodus taikyti moralinėms arba juridinėms problemoms?

Jis atsisuko į mane, šnairai dėbtelėjo.

— Nežinau. Tiksliuosiuose moksluose nėra mr/ralinių problemų. Yra noras stebėti ir analizuoti faktus...

Rytą į mano kabinetą užsuko Satochinas. Mano prokuroras nedažnai lepina mane savo vizitais, ir jo atėjimas visada susijęs su kokiu nors svarbiu reikalu. Dėl nereikšmingų kasdieninių dalykų jis kviečiasi mane pas save.

Suraukęs nosį, Satochinas ranka išsklaidė dūmus ir nepatenkintas pasakė: n,.'

— Kaip tu ir laikaisi tokioje atmosferoje?

— Bjaurėdamasis...

— Matyt iš visko! — smerkdamas palingavo galvą Satochinas.— Klausyk, ką pasakysiu: sendami žmonės įgyja daugybę blogų įpročių ir atvirkščiai — užmiršta geruosius. Tu šito nepastebėjai? .

— Kaip aš galiu to nepastebėti? — taikiai sutikau.— Visas mano gyvenimas — nuolatinė šios, be abejonės, teisingos tezės iliustracija. Tiesa, aš raminuosi nepatikrinta idėja, kad šie nuostoliai, artėjant senatvei, kompensuojami su metais ateinančia išmintimi...

— Aha! Kaipgi! — nusikvatojo prokuroras.— Tu šitai pasakok kam nors kitam. Aš žinau, kad metams bėgant mūsų kvailumas paprasčiausiai didėja su sklerozės kalkėjimu... Dabar, kol mes jauni, turime būti geros formos!..

Tai buvo tiktai duoklė mandagumui — iš mūsų abiejų Satochinas jaunu laikė, žinoma, tiktai save. Jis apskritai amžių vertina diferencijuotai. Mane jis laiko sukriošusiu senuku su vienintele perspektyva — pensija. Bet.'jeigu rytoj įvyktų stebuklas ir mane nei iš šio, nei iš to paskirtų srities prokuroru, Satochinas savo amžiaus kategorijų lentelėje iš karto perkeltų mane į jaunų atletų grupę. Kažką pagalvojęs, jis nusijuokė ir linksmai tarė:

— Ir apskritai žmogaus išmintingumo.klausimas gana neaiškus. Šiandien išmintingas, rytoj — paistalius. O ar galima tikrai pasakyti, kas tai yra išmintingumas? Tu žinai? Tiksliai?

*— Tiksliai nežįnau. Tačiau manau, kad nutuokiu...

— Būk malonus, pasakyk ir man.

— Man atrodo, ikad išmintingumas yra sugebėjimas pažinti gėrio ir blogio ribą.

— Liaukis! Kas ir kada gali tą ribą apskaičiuoti!—numojo j mane ranka Satochinas.— Išmintingas tas, kuris žino tai, ką reiki*- žinoti, o ne daug ką. Filosofuoji sau iš tinginio, kai gimnastikos neturi noro daryti...

Jis iš tiesų tryško jauna jėga. Apsidairęs, ar mes iš tikrųjų vieni, pasakė: .

— Štai kaip reikia!..

Atsirėmęs delnais į du rašomuosius stalus, įsitempė, kojos lengvai atsiplėšė nuo parketo ir ėmė kilti, o jis pats tiesėsi lyg guminis, kol pagaliau sustingo ant rankų galva žemyn. Ištiesė kojas ir, nors jo veidas nuo įtampos smarkiai paraudo, mirktelėjo man ir lengvai, minkštai! nušfttyo ant grindų. Ir vėl kaip sąmokslininkas mirktelėjo: "

— Aišku?..

Aišku, bet nepasiekiama. Kaip į vežimą pakinkytam ašvieniui, spoksančiam j lenktynes. Mane kamlavo dar vienas grynai praktiškas gailestis. Aš gailėjausi, kad Satochino žmona, dailutė televizijos diktorė, perskaičiusi oro prognozę, nenori visiems parodyti savo gražuolio vyro, dabar stovinčio ant rankų. Esu giliai įsitikinęs, kad visi potencialūs nusikaltėliai, gyvenantys arba dirbantys mūsų rajone, po tokios laidos visiems laikams atsisakytų net minties pažeisti įstatymą, nes net menkiausia viltis appiauti tokį prokurorą atrodytų absurdiška.

— Ar bylos dar ne visiškai prislėgė? — paklausė jis kiek užjausdamas.

— Nieko, švankščiam ir traukiam...

— Ar tu prisimeni, kad baigiasi Stepanovo bylos terminas? Nužudymas ir sunkus sužalojimas! Jis juk seniai sėdi?

— Taip, prisimenu,— užsitraukiau cigaretės taip, kaip įkvepiama oro prieš šuolį į vandenį, ir abejingai pasakiau: — Aš jūsų prašysiu atidėti šios bylos terminą!

— Ką-ą? — be galo nusi$t,ęjb,ęjo Satochinas.— Atidėti! Juk ten viskas aišku kaip ant delno!

—. Ne visai taip!papurčiau galvą.— Atvirkščiai, ten dar daug kas neišaiškinta...

— Tai ko tu neišaiškini? Juk laikas bėga! Visas miestas šneka apie tą istoriją! Mudu negalime ignoruoti viešosios nuomonės! Man jau skambino..— Satochinas neaiškiai mostelėjo aukštyn, tai, matyt, reiškė, kad jo abonentas kažkur aukštai. Gal Satochinas telefonu sujungtas su pačiu Viešpačiu Dievu?'

— Kaip tiktai ir aiškinau, kas toje istorijoje neaišku. Esu įsitikinęs, kad tenai, iš kur jums skambino,— aš taip pat parodžiau ranka į viršų,— irgi nori, kad išaiškinčiau teisybę, o ne vien tik nuraminčiau viešąją nuomonę paskubomis padarytu pranešimu, jog nubaustas abejotinas kaltininkas... "' ‘

— Kaip tai „abejotinas kaltininkas"? — nustėro Satochinas.— Prisipažinęs žudikas — abejotinas kaltininkas?

— 2udikas, žinoma, kaltas,— pasistengiau nuraminti Satochi-ną,— bet va dėl jo prisipažinimo labai abejoju...

— Kodėl? Kas atsitiko? Gal jis pakeitė parodymus? Anksčiau juk viską prisipažindavo!

— Jis nepakeitė parodymų. Ir toliau viskuo prisipažįsta...

— Tai ko tu dar nori?

— Tiesos. Ir prisipažinimo nelaikau įrodymų karaliene. Buvo tokie laikai, kai tardymas, manipuliuodamas prisipažinimu kaip vėzdu, nuvedė visus labai toli... ^r '

Satochinas pabalo ir iš pykčio prikando apatinę lūpą:

— Sitai sakote man? Kaip jūs drįstate? Kas čia pėr kalbos? Ar aš verčiu jus. pažeisti įstatymą?! Ar aš spiriu jus išgauti kal-tinafnojo prisipažinimą? Tardymas visą laiką rėmėsi visų parodymais, jūs girdite, visų bylos dalyvių parodymais, ir žudiko prisipažinimu! Jis ir dabar prisipažįsta jums! Tai gal jūs mušate jį? Arba kankinate badu?..

— Ne. Aš jo nei mušu, nei kankinu...

— Jeigu apie tai sužinočiau... tą pačią dieną jus išvyčiau!.. Teismui atiduočiau!.. Ir jūs man sakote...

— Aš sakau jums, kad netikiu jo prisipažinimu! Netikiu ir nukentėjėliais! — užrikau aš, ir Satochinas nutilo, taip jam" šitai buvo nelaukta.

Stojo ilga tyla, mudu abu alsavome, tarytum būtume stovėję ant rankų, o paskui jau kalbėjome santūriai, prislopintais balsais, kaip ir dera kalbėti žmonėmis, stovintiems galva žemyn.

— Jūs manote, kad ne Stepanovas piartrenkė Drozdenką ir Jegiazarovą? — negarsiai paklausė Satochinas.

— Ne, aš taip nemanau. GrėfČiėusiai taip ir buvo. Tačiau iš bylos visiškai neaišku, kas įvyko prieš muštynes ir automobilio užvažiavimą ant nukentėjusiųjų. O tai ypač svarbu! Ir tais liudininkais aš netikiu!

— Kuo gi jie taip jums nepatiko?

— Nežinau. Man sunku paaiškinti. Jie Hfisi tokie žavingi, kad norisi išmokti užsienio kalbos ir kalbėtis su jais tiktai užsienietiškai...

Iš visų jėgų valdydamasis, Satochinas iškošė pro dantis:

— Sprendžiant pagal jūsų vedamo tardymo tempus, jūs, matyt, turite daug laisvo laiko. Galite ir mokytis užsienio kalbos...

r—Neatsisakysiu pasinaudoti jūsų patarimu. Gal tada man pavyks suprdsti, kodėl jie visą laiką meluoja...

— O ką jie meluoja? — įveikęs save, susidomėjo Satochinas.

— Ką tiktai norite! Tačiau man atrodo, kad svarbiausias jų melas — tai versija, pagal kurią muštynės ir užvažiavimas automobilių aikštėje neuirėjo jokios priešistorės...

Satochinas nesuspėjo atsakyti, nes kažkas pasibeldė į duris, ir įėjo leitenantas Ukolovas. Iš anapus jo nugaros išniro nejaunas, kresnas žmogus raudonu ir kiek papilkėjusiu veidu, visiškai kaip vakarykštis „zelcas“. Jis greitai pasitrynė akinius, apsidairė ir, neleisdamas Ukolovui pasakyti nė žodžio, žengė prie manęs ištiesęs ranką, trumpą ir stangrią kaiip milicininko lazdelė.

— Sveiki, drauge,— jis žvilgtelėjo j Satochiną ir jam taip pat davė palaikyti mažą šiurkštų kaip medis delną: — Ir jūs, drauge, taip pat sveiki...

Jis, aišku, palaikė viršininku mane, sėdintį už stalo, o ne kukliai iš šono stovintį Satochiną. Ir vertinimo pagal amžių kriterijai, matyt, jo buvo kitokie negu mano prokuroro.

— Mano pavardė Abdrazakovas. Saidas Abdrazakovas, labai malonu susipažinti su jumis, labai patenkintas, kad leitenantas susiieškojo mane. Juk aš gyvenau pensionato trys šimtai septintame kambaryje ir, gali sakyti, buvau vykusio skandalo liudininkas. Pas jus galima rūkyti? — jis jau išsiėmė „Belomoro" pakelį, degtukus ir krūvelę nežinia kam reikalingų lapelių.

— Taip, taip, prašom rūkyti,— pasakiau aš piktdžiugiškai, prisimindamas Satochino plakatą apie nesuskaičiuojamas valandas, kurias praleidžiame kelyje. Prokuroras liūdnai pasižiūrėjo į mus bjaurėdamasis, numojo ranka ir žengė durų link. Prie durų stabtelėjo ir šaltai pasakė.

— Kas trečią dieną praneškite man, kaip stumiasi byla...

Abdrazakovas pasukiojo savo mitrią galvą ir paklausė.

— Gal aš suklydau, gal viisą teisybę: atskleisti reikia išėjusiam draugui?..

— Ne, ne, viskas > gerai,— nuraminau jį, sodindamas ant kėdės.— Visą teisybę jūs atskleisite iš pradžių man, o jau paskui mes ją išklosime išėjusiam draugui...

Abdrazakovas užsirūkė Savo belomorą ir iš karto kimiai užsikosėjo, ėmė sprengsėti, iš akių ištryško ašaros, o pilkšvai raudonas veidas pasidarė ištisai pilkšvai rudas. Kosėdamas jis paėmė iš krūvelės viršutinį lapelį ir mikliai susuko iš jo piltuvėlį, o atsikvėpęs supylė į jį pelenus.

— Štai peleninė, imkite,— pasiūliau aš.

— Jokiu būdu! Pagrindinė rūkalų žala ne nikotinas, o tabako nuodagos, kuriomis kvėpuojame surūkę cigaretę arba papirosų! O nuorūka, suvyniota į popierių, praktiškai nekenksminga mūsų oro apykaitai...

— Labai įdomi teorija,— numykiau.

— Užtikrinu jus! Aš esu vyresnysis komplektavimo inžinierius ir netikiu plikomis, nepatikrintomis teorijomis.— Jis vėl užsikosėjo, sušvankštė, įkišo nuorūką į piltuvėlį, paskui tą mūsų oro apykaitos filtrą sumaigė kumštyje ir numetė į šiukšlių krepšį.

Ir tuoj pat išsitraukė iš pakelio kitą papirosą. Aš supratau, kad jeigu nesustabdysiu jo, tai mes niekad neprisikasime iki žadėto teisybės atskleidimo...

— Palaukite, draugas Abdrazakovai! Jūs žadėjote man iškloti tikras muštynių aplinkybes,— pasukau tiesiai, kaip atkaklus saugas į greitai atlekiantį puolėją.

— Žinoma, žinoma! Viską, kaip buvo...

— Jūs matėte muštynes nuo pat pradžios?

— Ne, žinoma, ne! Kambaryje aš klausiausi per radiją sporto naujienų, vadinasi, buvo pradžia dvyliktos. Ir staiga išgirdau iš lauko, nuo plento, kažkokius šauksmus, o paskui veriamą moters spiegimą...

Taip, vadinasi, Abdrazakovo „visa teisybė¹¹ turi didelę spragą. Jinai —be pradžios.

— Aš grynai refleksiškai pašokau ir išbėgau į lodžiją... Ir viską pamačiau...

— Viską? — abejodamas pažvelgiau į storus jo akinių stiklus.

— Praktiškai viską, ką buvo galima įžiūrėti toje tamsoje. Tiesa, aš didelis toliaregis, iš arti mėtau gerokai prasčiau...

Abdrazakovas siekė savo pakelio, bet aš laiku pastūmėjau jį toliau ant stalo.

— Ką jūs įžiūrėjote tolumoje?

— Kaip jis pasiruošė jį nudėti... Tai buvo baisus vaizdas,— Abdrazakovas pradėjo sukti naują piltuvėlį.

— Tai yra jūs norite pasakyti, kad matėte, kaip Stepanovas įsėdo į automobilį ir nuvažiavo į minią,— aš atsisėdau arčiau Abdrazakovo.

— Jokiu būdu! — nusistebėjo jisai.— Aš nežinau, kuris iš jų Stepanovas, neturiu garbės būti su juo pažįstamas. Bet aš mačiau, kaip krūva mušeikų pabiro ir iš jos ant plento iššoko aukštas vyrukas. Toji kelio atkarpa buvo; gerai apšviesta netoliese stovėjusios „Pobedos“ žibintų... Kadaise pats turėjau tokią...

— Ir ką darė tasai vyrukas, iššokęs ant plento? Leidosi bėgti, sėdo j automobilį?

— Ne, jis atsistojo tokia agresyvia laukiama poza...— Ab-drazakovas pašoko nuo kėdės ir, išskėtęs rankas ir kojas kaip atakuojantis krabas, labai juokingai pavaizdavo kovinio sambo stovėseną.— Tada vienas mušeikų patraukė tiesiai į jį, atkišęs ilgą peilį;.. ^! ' ^!j * ^;Ki-I^е

— Ką, ką, ką? — apstulbo Ukolovas.— Kokį peilį? Jūs nieko nepainioj ate?

— O kodėl aš turėčiau painioti? — įsižeidė Abdrazakovas.— Aš nesjruošiu intriguoti, pasakoju jums tai, ką mačiau štai šitomis akimis. Jis atkišo peilį į jį...

— Prašau hh/an'^atleisti^'lsiterpiau aš.—Jūs iš tikrųjų pasakojate labai WdVbius dalykus. Todėl mes turim būti tikri absoliučiu jų tikslumu. Ar jūs galite tikrai patvirtinti, kad, nors buvo tamsu, gerai įžiūrėjote peilį?

— Taigi aš jau sakiau jums, kad toji vieta buvo apšviesta žibintų kaip teatre! Peilis blizgėjo, atleiskite, kaip Sparafučilės...

Atleiskite, aš neprisimenu, kaip blizgėjo Sparafučilės, nelaimingojo Rigoleto žiauraus samdinio peilis. Tačiau Abdrazakovo liudijimas manė pritrenkė. Per visą šį laiką peilis minimas pirmą kartąt.

— Taigi vienas mušeikų atkišo, peilį...— grąžinau Abdrazako-vą į siužetą.— Kas vyko paskui?

— Paskui? — susimąstė Abdrazakovas, ir raudoname jo veide šmėstelėjo sutrikimo šešėlis.— Aš surikau. „Aišata, kelkis, kel-kisl Skambink į miliciją, ant plento peiliais pjaustosil“

— O kas toji Aišata? — pasmalsavau.

— Mano žmona, jinai jau gulėjo lovoje... Aš atsisukau į kambarį, šaukiu jai, o jinai man sako: „Tegul jie ir į gabalus susi-raižo, padorūs žmonės naktimis su peiliais nevaikščioja keliu". Neprotinga tu moteris, pasakiau aš jai ir puoliau prie telefono. Kol surinkau numerį, užitfrfk^pradėjau vėl rinkti ir tada išgirdau gatvėje motoro gausmą ir smūgį, visai tokį, kai užvažiuoji su automobiliu. . "

— O kodėl jūs vėliau, kai atvažiavo milicija, neišėjot į gatvę? — nepatenkintas paklausė Ukolovas.— Kodėl nepapasakojote, ką matėte? ’^il!

Abdrazakovas patylėjo, pasimuistė¹, krenkšdamas ir spengsėdamas, užsirūkė papirosą. Paskui užsikosėjo ir ilgai spjaudė į popierinį piltuvėlį juodus ir sunkius kaip katilinės anglįft skreplius, kol per dūmus ir kosulį mane pasiekė žodžiai:

Sklaidyti mitus — gana pavojingas užsiėmimas: mitai labai gyvį ir, jau suvokti, atskleisti ir išjuokti, jie staiga nejučiomis pradeda vadovauti mūsų poelgiams, valiai ir realybei. Aš visada šaipiausi iš paigrindinįo kinp, ir literatūros Nepaprasto Reikalo, kuris esą paglemžiąs visą tardytojo laiką, mintis ir jėgas ir šis visiškai apleidžiąs ir užmirštąs visus kitus savo reikalus.

Tačiau, kasmet ar kas ,dveji metap staiga „sutrikęs ir, su apmaudu pasijuntu jau seniai nutvertas, įtrauktas, ir sukte jįsuktas kaip tik į tąJ$io tyrimo sūkurį — mitas pasirodo esąs gyvenimas, kuris, neklausdamas mano sutikimo, savo nuožiūra tvarko visus mano veiksmus.

Žinoma, aš neužmiršau ir neužmečiau man užkrautų gerokos dešimties kitų bylų. Tačiau smegenys pradeda ieškoti larjflų — gudriai sumanytų, bet pagal galimybes teisėtų. Aš mielai, patenkinu prašymą skirti pakartotinę ekspertizę „statybos" byloje. Atidedu brakonierių bylą. Peštukus iš bendrabučio perduodu draugiškam teismui. Pristabdau procesą ryšium su užsitęsusiu kaltinamojo radikulitu pieno taros grobstymo byloje...

Kaip sako mano uošvė — ir taip toliau, ir taip toliau...

Noriu laimėti laiko, kad galėčiau atsidėti vien Nepaprastam Reikalui I

Dabar man reikia laiko, kad iki galo išpainiočiau Stepanovo ir restorano kovotojų raizgalą.

Reikia kitų rūpesčių nekvaršinamos galvos.

Dabar aš neturiu nei noro, nei laiko šaipytis iš Nepaprasto Reikalo, pasiglemžiančio visą tardytojo vaizduotę.

Gal gyvenime Nepaprastas,_rfRcįil|C^_tl,as visada toksai kasdieniškas?

Gali būti! Šiaip ar taip, dabar aš kiekvieną dieną tarsi į darbą važiuoju į automobilininkų poilsio aikštelę. Man atrodo, kad jau ir sapne arba užsimerkęs galėčiau ne blogiau už tikrą kartografą nubraižyti detaliausią tos vietos planą. Esu įsitikinęs, ■kad čia įvykusios dramos natūralus paprastumas ir žemiškai buitiška logika pernelyg įtikinami. Aš labai aiškiai jaučiu, kad tikė-

4-Г)

tinumo ola pora procentų daugiau, negu reikia, kad buvę įvykiai būtų laikomi tikrai tiesa. Apskritai aš nemanau, kad tiesa paprasta. Paprastas yra įtaigus melas, nes prasimanymas — tai menas, tai logiškai harmoningai pateikiami faktai, išplėšti iš kunkuliuojančio WūSų gyvenimo atsitiktinumų chaoso.

Todėl ir surinkau čia visą būrį pagalbininkų, kurie buvo aukščiau kol kas priimtos versijos melo, aukščiau neaiškių, intuityvių mano spėjimų, aukščiau mAticf abejonių ir nepasitikėjimo. Žinoma, aš juos pasikviečiatf,^kdd''pdreiVi'tų mano įtarimus, bet jeigu jiems pavyks surasti tai, ko aš ieškojau, jie kaip likimo pirštas taps tiesos liudininkais ir atradėjais.

Kol Ukolovas sėdėjo automobilyje su liudininke Osokina, aš paaiškinau Maratikui ir gerai dešimčiai jo draugų, atvykusių po mano vėliava ieškoti tiesos:

—^;'Bemiukaiį-^,(ta^' ko aš⁽tjūsų prašau, panašu į pasaką: eik tuojafl; kur — neffitku, atnešk tą, nežinau ką. Bet tai ne žaidimas, jūs jau suaugę vaikinai, visiems jau trylika suėjo... Gal nieko ir nerasime, tačiau žiūrėti reikia akylai —nuo jūsų paieškų priklauso žmogaus likimas...

— O į ką mums vis dėlto žiūrėti? Ko gi reikia ieškoti? — paklausė žvitraakis ir guvus Olegas.— Gal lobio?

— Ne, bičiuli, tikriausiai lobio tenai nėra. Aš tikrai žinau: lobių pakelės giraitėse ftiekas nemėto, juo slepia negyvenamose vietose. O jums reikia atkreipti dėmesį į visokius daiktus, kuriems ne vieta šioje giraitėje...

— Kaip tai? — nesuprato Maratas.

— Na, į daiktus, kuriuos galėjo kas netyčia pamesti... Arba specialiai numesti... Paieškų rajonas nuo šito medžio iki ano posūkio. Išsiskleiskite grandine, distancija — vienas nuo kito trys metrai. Neskubėkite, atidžiai žiūrėkite po kojomis. Nueikite iki galo, pasukite atgal ir vėl kaip šukomis iššukuokite giraitę... Kiekvieną žolelę...

Aš atidariau automobilio dureles ir paprašiau Osokinos:

— Jekaterina Vasiljevna*^dar kartą parodykite, kaip viskas įvyko.

Nors ir storoka, Osokina lengvai stryktelėjo iš ankštos „Zi-gulių“ dėžutės.

— Viską kaip ant delno mačiau,— pasakė jinai, nebejauna juodaplaukė ir kiek-^jiražilusi, labai greita, lūpos taip dosniai nuteptos ryškiais dažais, kad net priekiniai dantys nusidažę... ir aš nejučia vis žvairakiavau į tuos neregėtus morkos atspalvio dantis.— Iš mano du šimtai šeštojo numerio matyti tik toji žarijų krosnelė, prie kurios jie susimušė...

— Jūs sakėte, kad muštynių pradžios nematėte,— pertraukiau ją.

— Nemačiau, nemačiau,— papurtė jinai keršą,.savo šukuoseną.— Aš jau gulėjau lovoje, kai pasigirdo visi tie riksmai ir klyksmai. Kol pašokau, chalatėlį užsimečiau, į lodžiją išbėgau, jie jau čia, ant plento, grumdosi. Vienas stovi atokiau — toksai aukštas, rankas atkišęs, girdi, tik prieik, pabandyk, o likusieji kartu, visa kupeta knibžda. Kumščiais mojuoja. Staiga vienas iš jų iššoko į priekį, o rankoje lyg lazda, lyg peilis, negaliu jums tiksliai pasakyti. Siaubas mane suėmė! Juk matau, jauni, pikti, kvaili, tuoj nelaimė įvyks. Juk mirtis ne metų, o žmonių ieško...

— O ką darė tas, kuris stovėjo atskirai, atokiau? — atitraukiau ją nuo bendrų samprotavimų apie likimo, permainingumą.

— Jis taip vikriai, visai kaip ožys, šoktelėjo. į priekį, matyt, norėjo koja išmušti peilį, bet nepataikė... Apsisuko ir pasileido bėgti keliu!..

— Į automobilį?

— Ne. Jis nubėgo į kitą pusę, štai ten, j giraitę, kur dabar mažiai nuėjo.

— Jūs tikrai tuo įsitikinusi?

— O kaipgi kitaip, mano brangusis drauge? Jei būtų bėgęs

prie automobilio, iš savo balkono jį tiek ir tebūčiau mačiusi. Juk aikštelę užstoja medžiai! O čia mano akyse tasai, kuris su peiliuku prie jo ėjo, ėmė jį vytis! Ir iš visko buvo matyti, kad jis nori

kirsti peiliuku anam į nugarą, tarp menčių...

— O kas įvyko paskui?

— Tamsoje jie visi susimaišė, juk tų vaikinų tenai daug buvo. Tik greitai motoras užkaukė, ir automfobilis kad rėšis į juos!

Į pačią tirštumą! Du taip ir nulėkė abipus kelio!..

— O vaikinas, kurį puolė su peiliu, grįžo prie automobilio?

— Nežinau,— patraukė pečiais Osokina.— Kai jis nubėgo, daugiau jo nemačiau... Gal jis juos aplenkė ir šalikele sugrįžo prie automobilio? Tačiau šito nemačiau ir nemeluosiu. Aš tik taip manau...

— Ačiū, Jekaterina Vasiljevna. Dabar automobilis nuveš jus į miestą, o rytoj dešimtą paprašysiu užeiti į prokuratūrą, man reikės jūsų parodymus įrašyti į protokolą..:

Mudu su Ukolovu likome laukti vaikų, Ilgai tylėjęs, jis paklausė:

— O kodėl jūs įsitikinęs, kad jie ką nors ras?

— Tuo visai nesu įsitikinęs. Aš tik viliuosi...— atsisėdau ant pakelės stulpelio ir užsirūkiau. Ėjo į pabaigą dar viena diena.

— Nesuprantu,— pakraipė galvą Ukolovas.— Kodėl būtent čia?

— Gal ir ne čia,— šyptelėjau aš.— Galimas daiktas, ir jokio peilio nebuvo. Liudininkai dažnai tariasi matę tai, kas tikrovėje nė neegzistavo. Tačiau aš manau, jeigu peilis buvo, jie numetė iį čia. Muštynės, automobilio užvažiavimas, vienas užmuštas, kitas sužalotas, atvažiavo milicija — kam jiems tą peilį neštis?

Juk pelis keičia visą situaciją. Ne-e, jeigu pelis buvo, jie tikrai jį čia tamsoje ir išmetė...

Šūkaudamas ir klykaudamas, mūsų link bėgo vaikų tuntas.

Uždusęs ir suprakaitavęs Olegas, mažasis lobių ieškotojas, visai čiapajeviškai mojavo viršum galvos didžiuliu peiliu.

— Štai! Valkoje... gulėjo!.. Žiūrėkite!.. Kraujuotas!..

Peilis, žinoma, nebuvo kraujuotas. Ant gerai išgaląstų jo ašmenų jau raudonavo rūdžių dėmės, rankena buvo apkepusi skystu purvu ir dumblu. Varčiau rankose peilį ir tramdžiau sunkų širdies plakimą.

Ukolovas, žvilgtelėjęs į peilį, tvirtai pareiškė:

— Tai ne fabriko geležtė, tokius senis Ferapontovas daro.

— Kas?

— Yra toks pensininkas, vaikšto su tekėlu po restoranus, kavines, instrumentus galanda... O kartu prisiduria — daro pagal susitarimą visokius peilius...

Aštuonioliktas skyrius

Senis Ferąpontovas dirbo ,,Olimpo⁴⁴ restorano ’kieme su savo tekėlu, įstabiu namudinės technikos turgaus dizaino kūriniu. Ant nedidelės platformos su ratais buvo įtaisytas elektros motoriukas, varantis volą su daugybe tekinimo (

- S\ ūkas, tėvu m .dagiai pasisveikino su galąstoju Uko-

IU\

— Veikas, mui e-i,- gudria* *. ’sijuokė senis, iš padilbų žvilgtelėjęs į išstypėlį leitenantą.— Ko tau reikia? Kardą pagaląsti?

— Mums pagal uniformą kardai nepriklauso,— rimtai atsakė Ukolovas.

— Na kaipgis, buvau pamiršęs,— lengvai sutiko Feraponto-vas.— Tik prieš revoliuciją mūsų uriadnikas prie diržo „silkę" nešiojosi. Seni laikai...

— Seni,— patvirtinau ir aš.— O jums ir kardus teko aštrinti?

— O kaipgi? — nusistebėjo senis.— Žinoma! Viską galandau, visokius ginklus... Dabar pensiją moka už dvidešimt penkių metų stažą. Va, paskaičiuok: aš tris pilnus stažus atidirbau... Ir visus su metalu.

Oda aptrauktas diskas blizgino Ferapontovo laikomą peilį iki saulėto spindesio, glotnindama plieną, oda dusliai šnypštė...

— O juk tu, tėvuk, ne tiktai peilius galandi,— pasakė Ukolovas.— Tu juos ir darai?

— Darau,— linktelėjo senis ir, krustelėjęs ūsais, pažvelgė į mane: — Eikš čionai...

Aš priėjau, jis paėmė mano ranką, atsmaukė rankovę ir, laikydamas peilį d-viem pirštais kaip pavojingą skustuvą, greitai brūkštelėjo juo palei odą vos pakutenęs, paskui pūstelėjo — nulėkė plaukiukai, oda buvo visiškai švariai nuskusta!..

— Štai kaip peilis galandamas! — šyptelėjo patenkintas ir atsisuko į Ukolovą.— Tau, sūneli, mano pelis nereikalingas. Ir ne pagal kišenę. Mano strumentai tiktai specialistui, daromi ypatingai ir kainuoja brangiai...

— Kuo jie ypatingi? — paklausiau.

— Konstrukcija, grūdinimu, išgalandimu...— mielai paaiškino Ferapontovas.— Namuose, ūkyje, mano peilis kaip ir netinkamas, nes tai gamybos įrankis: jo vieta restorano virtuvėje, valgykloje arba mėsos parduotuvėje...

— O kodėl dar ir čia?—paklausė Ukolovas.

— Koks kopūstas, toks ir kotas! Namuose tu kilogramą mėsos ir kišeniniu peiliuku pasmulkinsi guliašui. O mano pelis sveria lygiai pusantro svaro — šešis šimtus gramų. Geležtės pentis — beveik pusės centimetro, o ašmenimis galima skustis. Smaigalys išlenktas pamažėle, nuolaidus, kad peilis lengviau eitų į mėsos minkštimą. Ką ir besakyti! Aš peiliukus dariau pačiam Ticho-nui Martemjanovičiui Juškovui, buvusiam caro virėjui, jis paskui Paryžiuje, kažkokioje parodoje tapo šiupininės ir kriušinio virimo pasaulio čempionu! Mano peilį iš tūkstančio kitų iškart atskirsi...

— Jūs norite pasakyti, kad savo peilį iš karto atpažinsite? — patikslinau.

29. N. Oganesovas

449

, — Ką tu, juokiesi?! — lyg ir supyko senis, bet paskui nusišypsojo.— Negi tu nepažinsi popieriuko, parašyto savo ranka? O-mano peilio—mano braižas, kaip ir nuosava žymė...

Aš atsegiau portfelį ir ištraukiau giraitėje prie automobilių aikštelės rastą peilį.

— Jūs neatpažintumėte šio peilio?

Senis paėmė jį į rankas, meiliai paglostė pentį:

— Padariau jį užpernai... Iš vagono lingių — nėra už jas geresnio plieno: stangrus, lankstus...— Jis pasižiūrėjo prieš šviesą į 'rūdis, palingavo galvą, nepritariamai šyptelėjo.— Tai paršas, matai, kaip gerą daiktą sudarkė!..

— Kas?! — iškvėpiau aš.

— Kas, kas! Valerka Karmanovas, virėjas...— senis pasūpavo peilį ir pridūrė: — su juo nors dešimt pūdų mėsos supjausty-tum, ranka nepavargtų...

Kol aš dėjau peilį į portfelį, Ferapontovas vėl paleido savo įtaisą, murmėdamas pro ūsus:

— O mažam darinėjimo peiliui visų geriausiai tinka ištiesintas guolis...