Ловец моих снов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юлия Устинова (ч. notes)

Примечания

1

Лодж — это эко-отель, расположенный в дикой природе.

2

С головы до ног (лат.).

3

Забег Robert Spurr Memorial Hill Climb ежегодно проводят на кряже Берд-Ридж в национальном лесу Чугач на юге Аляски.

4

Черный медведь, или барибал, — наиболее распространенный в Северной Америке вид медведей.

5

Один из самых опасных приемов в реслинге.

6

Бильдербергский клуб представляет собой встречу в неофициальной обстановке представителей политической, финансово-экономической и журналистской элит мира.

7

Эгг-ног (egg-nog, в переводе — яичный коктейль) — традиционный рождественский напиток.

8

Этот черно-белый фильм – американский аналог нашей «Иронии судьбы» в том смысле, что его крутят по всем каналам все новогодние и околоновогодние праздники.