Hausfrau — домашняя хозяйка (нем.). — Здесь и далее примеч. пер.
По английскому поверью, для того чтобы брак оказался счастливым, в наряде новобрачной должны быть как новые, так и старые вещи, что-нибудь голубого цвета и предмет, взятый взаймы.
Робин — по-английски малиновка.