Любовь по соседству

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Белль Аврора

«Любовь по соседству»

«Френд-Зона» #2

Название: Любовь по соседству

Автор: Белль Аврора

Серия: Френд-Зона#2

Переводчик: Ксения, Евгения, Юлия

Сверка: Matreshka

Редактор: Matreshka (c 1-16 главы), Виктория

Вычитка и оформление: Matreshka

Обложка: Mistress

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

18+

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Оглавление

ПРОЛОГ

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая

Глава двадцать третья

Глава двадцать четвертая

Глава двадцать пятая

Глава двадцать шестая

Глава двадцать седьмая

Глава двадцать восьмая

Глава двадцать девятая

Глава тридцатая

Эпилог

Ашер «Дух» Коллинз и Натали Ковач разделили ночь страсти, которую ни один из них не может забыть.

Так почему им так трудно быть рядом друг с другом?

Потеряв надежду наладить отношения, они решили пойти своими дорогами. Но в конечном итоге оказались ближе, чем были.

Будет ли дружбы достаточно?

ПРОЛОГ

Свадьба

«Белый кролик» забит гостями свадьбы. Я смотрю на жениха и невесту.

Они так счастливы.

Я улыбаюсь и наблюдаю за своей беременной лучшей подругой, Валентиной, которая танцует с новоиспеченным мужем, Николаем. Песня, которую Тина выбрала для их первого танца, — Amazing, Кэсси Дэвис.

Она идеальна.

Ник держит Тину близко к себе, потирает свой нос об ее, и что-то шепчет ей в губы. Тина улыбается и отвечает с закрытыми глазами. Я закатываю глаза.

Такие дурачки.

Любовь делает людей очень забавными.

Тина познакомилась с Ником чуть больше года назад и начала дружить, отрицая свои чувства к нему. Они оставались друзьями какое-то время, но любой человек с мозгами мог видеть искрящееся сексуальное напряжение между ними.

Короче говоря, моя милая лучшая подруга наблюдала за Ником в течение двух недель через витрины своего бутика, «Сафира». Однажды Ник вышел из клуба «Белый кролик», которым владеет, на перекур. Тина увидела его хмурое лицо и расстроилась.

Тина не любит грустить.

Поэтому она решила анонимно отправить Нику конфеты с запиской. Сейчас воспоминания об этом вызывают у Тины смех. Правда в том, она была испугана, когда Ник послал своего брата Макса в магазин, чтобы найти того, кто написал записку. Случайно Тина написала записку на бланке «Сафира». А остальное уже история.

Вместе они составляют единое целое.

Глядя на Тину, вы бы никогда не догадались, через какое горе и трагедию она прошла за свою недолгую жизнь. Потеря мамы и дочери в жуткой аварии опустошила ее на долгое время.

Эта трагедия коснулась и меня.

Мы жили в Кали. Мы выросли вместе. Наши родители — члены хорватской общины и друзья, что означало, — мы автоматически стали подругами. Таким образом, я провела большую часть своего детства вместе с милой Тиной, в которой нет ни капли злобы. Я люблю ее больше, чем кого-либо. Она верит, что я спасла ей жизнь, когда переехала к ней после того, как ее дочь и мама скончались, но правда в том, что она спасла мою.

Не существует ничего более мучительного, чем видеть, как твоя лучшая подруга разваливается на части на твоих глазах. Тина стала оболочкой, и жизнь в Кали усугубляла положение, поэтому она переехала в Нью-Йорк. Прошло два года, прежде чем я упаковала вещи и последовала за ней. Я не хочу жить без Тины снова. Мое сердце горевало с каждым днем без нее.

Я не та, кого можно назвать «хорошим человеком». Я терплю людей в лучшие дни.

Не поймите меня неправильно, когда кто-то преодолевает барьер и становится мне другом, я меняюсь.

Но Тина — часть моего сердца. Она помогает мне быть хорошим человеком. Она заставляет меня желать стать лучше. После всех испытаний, выпавших на ее долю, она должна была замкнуться в себе. Но она — мое повседневное напоминание о том, что жизнь продолжается, и я должна влиться в поток или рисковать быть утянутой на дно.

Я смотрю в сторону бара. Лола и Ловкач увлечены друг другом. Ничего необычного.

Лола любит Ловкача всем сердцем, но он не может решиться на отношения. Я не уверена почему. Она умная, верная и любящая. Ловкач смешной и, в общем, болван, но тоже очень милый. Невозможно удержаться и не смеяться над его ужасными шутками. Ловкач не подпускает людей к себе близко, и пока он не позволит, его не понять до конца.

Мои глаза продолжают сканировать помещение. Макс и Мими сидят с Сиси, дочерью Макса. Папа и дочь смеются над чем-то, а Мими хмурится. Она, очевидно, была причиной схема. Улыбка расплывается на моем лицу. Макс и Сиси живут с Тиной и Ником, так что я вижу их часто.

Я люблю их обоих.

Макс — отличный друг, и он действительно хорош в разговорах на разные темы. И Сиси так очаровательна, что просто хочется затискать ее. У нее паралич нижних конечностей после несчастного случая, который произошел, когда она была еще ребенком. Их семья — еще один хороший пример того, что жизнь продолжается, и все снова может быть хорошо.

Мими (или Мимс) полностью изменилась с тех пор, как я переехала в Нью-Йорк. Она была угрюмым, но не обидчивым человеком. С того момента, как мы стали зависать с парнями, она улыбается и смеется больше.

Парни, что сказать... Ну, парни. Это Ник, его брат Макс, их кузен Ловкач и старый друг детства, Дух.

Дух?

Черт его подери.

Да, черт бы его побрал.

Дух похож на меня. Он не открытый человек. Говоря об этом, мы — не друзья.

Он ужасная заноза в моей заднице. Он выбирает идеальный момент, чтобы что-то прошептать на ухо, чего всегда достаточно, чтобы я вышла из себя.

Мне не нужно много, чтобы выйти из себя.

Дух, чье настоящее имя Ашер, и я... у нас был «момент» в прошлом году. Если «момент» включает в себя, что меня тащат по коридору клуба, срывают трусики, трахают на столе конференц-зала, пока я кричу и прошу больше, то, да, именно это мы и разделили. Это было один раз. Мы никогда не говорили об этом, но это был лучший секс во всей моей жизни. А я далека от сексуального воздержания. Я люблю секс и не боюсь заниматься им, пока использую защиту.

Не сказала бы, что я шлюха. Я просто в хороших отношениях со своей внутренней шлюхой. И, позвольте мне сказать вам, что она рулит.

«Ты такая дурочка, Нат».

Я ненавижу себя за то, что ищу Духа глазами.

Этот мужчина невыносим. Полный придурок. Никаких манер. Так почему я не могу перестать думать о нем?

Боже! Это отстойно.

Чья-то рука ложится мне на плечо и сжимает его. Я оборачиваюсь и вижу своих родителей.

— Такая отличный свадьба, не так ли? Я так счастлив в Валентину, — английский моего папы не так хорош.

Он жил в Америке в течение тридцати лет, и до сих пор говорит с сильным акцентом. Не он один. Отец Тины, Марко, тоже. Работая и общаясь в основном с хорватами, отцы забыли, что они американцы. Даже немного.

Моя мама подталкивает папу и говорит:

— Борис, не говори о свадьбе с Натальей. Ты знаешь, каково это для нее. — Мама говорит на английском чертовски хорошо. Она немного драматична. Не то чтобы я обвиняю ее. Когда ты вырастила троих рыжих дочек, то становишься такой. Мой папа пытался выдать меня замуж за хорошего хорватского парня, когда мне было восемнадцать, и всякий раз, когда он упоминает брак в разговоре, я обычно просто ухожу от него, еще продолжающего говорить.

Папа смотрит на маму:

— Ана...

Мама обрывает его:

— Борис.

Папа надувается и отводит взгляд в сторону.

Мама 1: Папа 0.

— Я вижу Нину у бара. Думаю, что присоединюсь к ней и что-нибудь выпью, — выбираюсь из когтей своего отца и ухожу.

Я делаю два шага и слышу, как мой папа кричит:

— Pamet у glavu! Nemoj mi sramotit!

Я ухмыляюсь. Я слышала это, когда была ребенком. Это означает: «Включи мозги» и «Не позорь меня». Каждый хорватский ребенок слышит это, пока растет, и, скорее всего, и дальше. Мне почти двадцать девять, и я до сих пор слышу это!

Мои сестры в баре беседуют и, очевидно, флиртуют с красивым барменом блондином.

Он на самом деле красив.

Не горяч. Его красота классическая.

Я видел его несколько раз, но не знаю имени. Мы все собираемся в «Белом кролике» каждый субботний вечер, чтобы выпить и расслабиться. Ник сделал нас с девочками ВИП-персонами. У нас есть собственная кабинка и все, что мы пожелаем

Я ухмыляюсь и решаю побыть настоящей сукой. Я собираюсь испортить их веселье.

Изображаю лучшую страстную улыбку, прохожу между своими сестрами и наклоняюсь через стойку к бармену.

— Здравствуй. — Я наклоняю голову и рассматриваю его лицо, как будто увидела его в первый раз. — Я уверена, что ты — новенький. Я бы вспомнила тебя, если бы видела здесь раньше.

Слегка прикусываю ноготь своего мизинца, делая акцент на естественно пухлые губки.

Бармен смотрит на мои губы, напрягается и отвечает сдавленно:

— Здравствуй. — Он прочищает горло и пытается снова: — Здравствуй. На самом деле я знаю тебя, Нат. Я вижу тебя каждый вечер субботы на вечеринках.

Я изображаю лучшее смущенное выражение лица и наклоняюсь еще ближе, так что он может видеть мое декольте.

— Прости. Может быть, я могу это исправить...

— Стефан. Но все зовут меня Шериф, — он берет мою руку и целует.

Я беру его руку, слегка целую кончик среднего пальца и провожу им по моей нижней губе. Рот Стефана немного приоткрывается, и его тело напрягается. Он выглядит болезненно. Я шепчу:

— Позволь мне как-нибудь компенсировать это для тебя... Шериф. — Затем я подмигиваю и ухожу, оставив сестер дымиться от злости.

«Ха-ха... Выкусите, шлюхи!»

У нас с сестрами отношения любовь-ненависть. Мы любим ненавидеть друг друга. Мы похожи, у нас одинаковые взгляды на многие вещи, и мы очень близки. Мы любим друг друга до смерти, и, если кто-то обидит одну из моих сестер, он ответит передо мной. Или моим кулаком. Неоднократно.

Я иду в уборную. Как только подхожу ближе, слышу, что кого-то тошнит.

— Все в порядке? — кричу я.

— Отлично! Фасолинке не нравится, что мама слишком много танцует.

Бедная Тина.

Я хихикаю:

— Либо так, либо она привлекает внимание.

Тина смеется:

— Так же, как тетя Нат!

Меня пробирает самый зловещий смех, который звучит как хохот старика. Тина смеется в кабинке, но ее быстро снова начинает рвать. Бедняжка страдает от токсикоза на протяжении всего дня. Я помню, что было так же, когда она была беременна дочерью Миа, которая умерла несколько лет назад.

— Хочешь, я принесу тебе лимонад? — спрашиваю.

Она стонет и отвечает хрипло:

— Да, пожалуйста, милая.

Прежде чем ухожу, я проверяю свое отражение в зеркале. Мне нравятся мои волосы. Они длинные и слегка волнистые. Раньше они были пурпурно-фиолетовыми, но недавно я окрасила их в ярко-красный. С моими пухлыми красными губами, зелеными глазами и пышными формами, меня легко можно ошибочно принять за Джессику Рэббит. И я люблю играть роль соблазнительницы.

Я выхожу из туалета и направляюсь обратно в бар к моим «несчастным» сестрам. Они обе пялятся на меня:

— Что это было, шлюшка? — выплевывает моя старшая сестра, Нина.

— Да, он запал на тебя и теперь не вернется к нам, шлюшка! — моя младшая сестра, Елена, иронизирует.

«Ах, чувствую любовь».

Когда люди видят нас вместе, они могут сказать, что мы сестры. У нас разница в год друг от друга. Единственное, чем мы отличаемся, — волосы. Нины покрашена в блондинку, волосы Елены окрашены черным.

Нина — парикмахер, у нее свой собственный салон в Кали. Я ненавижу то, что мне приходится платить за стрижку в Нью-Йорке, когда моя сестра — парикмахер. Елена все еще учится. Она хочет быть физиотерапевтом.

— Успокойтесь, шлюшки. Было совершенно очевидно, что вы делали. Не надо унижаться, — отвечаю с ухмылкой.

Любой, кто посмотрит на нас, увидит трех улыбающихся и мило беседующих сестер. Никто не догадается, о чем мы говорили друг с другом на самом деле. Каждая произнесла оскорбление с особой любовью. Уж я-то знаю.

Нина улыбается и обнимает меня за плечи.

— Он был полностью мой. Отвалите, ведьмы.

Елена поддельно смеется и слегка толкает Нину:

— О, пожалуйста, он не хотел тебя, Нина. Никто не хочет девочку с усами.

Мы все смеемся и обнимаем друг друга за талии. Мы действительно любим друг друга. У нас просто странный способ выражения этого.

Я шучу:

— Может быть, мы должны следовать сестринскому правилу: «Если ты хочешь одну из нас, ты должен взять всех».

Нина отвечает:

— О, да, потому что одной шлюшки недостаточно. Ему нужны все три.

Елена дразнит:

— Конечно. Мы могли бы пригласить маму и папу в качестве зрителей.

Все мы замираем на мгновение, а затем хмуримся и бормочем:

— Фууу.

Стефан подходит к нашей стороне бара, и я кричу:

— Шериф, мне нужен лимонад. Невесту снова стошнило.

Он вдруг останавливается, поворачивается, и лимонад появляется передо мной, как по волшебству.

Я беру бутылку, целую своих сестер в щеки и иду обратно до туалета. Проталкиваю лимонад под дверь кабинки, и Тина кричит:

— Ура! Больше никакого рвотного дыхания.

Я хихикаю и спрашиваю:

— Ты хочешь, чтобы я осталась с тобой, милая?

Она сразу же решительно отвечает:

— Нет! Нет ничего хуже, чем слушать, как кого-то тошнит. На самом деле, есть. Нюхать чужую рвоту!

Я сдаюсь:

— Хорошо, хорошо, мой телефон при мне, если я тебе понадоблюсь.

Когда я выхожу за дверь туалета, кто-то врезается в меня сзади. Жестко. Я покачиваюсь и почти падаю, но сильные руки оборачиваются вокруг моей талии и крепко держат меня.

Я внезапно чувствую головокружение. Я закрываю глаза и глубоко вдыхаю.

Вот черт.

Узнаю этот запах. Я фантазировала об этом аромате. Мои веки трепещут, и я сосредоточенно смотрю на гаденыша.

Дух смотрит на меня с решительным выражением в глазах:

— Всё хорошо, красавица?

Я ненавижу то, что люблю, когда он так называет меня.

Всё еще в оцепенении, хриплю:

— Ты хорошо пахнешь.

«Аплодисменты мне. Браво».

Моя спина прижата к его животу и груди. У него не такое телосложение, как у Ника. Дух более стройный, чем Ник, и почти такой же высокий и здоровый. У него худая подтянутая фигура пловца, хотя его бицепсы больше, чем у пловца. Светлые взлохмаченные волосы выглядят идеально уложенными, хотя он проводит рукой по ним каждые пять минут, а в смокинге с бабочкой он выглядит возмутительно красивым.

Он отвечает хриплым голосом:

— О, да?

Мужчина наклоняется и зарывается носом в мои волосы.

— Ну, я должен сказать, что ты тоже хорошо пахнешь, красавица.

Я быстро выпрямляюсь и выплевываю:

— Боже, почему ты такой мудак?!

Прежде чем он может ответить, я ухожу.

«Это было немного неуместно».

Заткнись, мозг.

***

Вечер подходит к концу. Люди покидают свадебный прием. Уже почти два ночи.

Я сижу в баре, болтаю и флиртую с Шерифом, который немного открылся для меня.

С ним приятно поболтать, он смешной и привлекательный. Я отвлекаюсь на минуту, чтобы задуматься, почему никогда не замечала этого раньше.

Затем я внимательно смотрю на него. Он блондин с карими глазами, высокий и мускулистый.

Как Дух.

Он выглядит совсем, как Дух. Вот почему.

Я не хочу имитацию Духа. Я была с оригиналом и знаю, насколько он хорош. Подделка не пойдет.

Стефан берет мою руку. Он говорит:

— Извини, Нат. Мне нужно начать прибираться. Было здорово поговорить с тобой. Надеюсь, я получу шанс снова в эту субботу.

Он целует мою руку, и я мягко улыбаюсь, отвечая:

— Я тоже. До встречи, Шериф.

Я встаю, как вдруг рука обвивается вокруг моей талии. Я поднимаю глаза и вижу Духа, хмуро смотрящего на меня. Его галстук-бабочка развязан и висит вокруг воротника.

Так горячо.

Он приказывает:

— Танец. Сейчас.

Затем усиливает свою хватку вокруг моей талии и тащит меня на танцпол. Мы единственные на нем. Он берет мои руки, кладет их к себе на плечи и подходит ближе ко мне. Он держит меня крепко, положив руку мне на поясницу, в то время как другая рука лежит почти на заднице. Он полностью обхватил меня.

Я не уверена, что именно происходит прямо сейчас, поэтому реагирую только так, как привыкла.

Я в гневе.

Я яростно моргаю, когда шиплю:

— Что не так с тобой?

Он хлопает глазами. Его брови нахмурены, в глазах вспыхивают бесята, когда он шипит в ответ:

— Со мной? Что, черт пробери, с тобой?

Ой.

Мне не нравится, что Дух злится на меня. Что мне теперь делать?

— Ничего не случилось со мной. Я развлекаюсь, — я закатываю глаза и вздыхаю. — Мы собираемся вести себя так каждый раз?

Дух перестает покачивать нас и резко говорит:

— Я не веду себя так, Нат, ты ведешь. С тех пор как мы... Ты была сучкой в десять раз больше, чем обычно. То, что ты не понимаешь этого, — он наклоняется и шепчет: — ...делает что-то со мной. Ты вызываешь ко мне желание успокоить тигрицу в тебе. Нагнуть тебя над столом и подчинить. Потому что это срабатывает с тобой.

Его губы касаются моего уха:

— Ты превращаешься из тигрицы в мяукающего котенка. И мне нравится это в тебе. Мне нравятся все твои грани, красавица. Ты думаешь, что отталкиваешь меня своим поведением? Нет, ты меня возбуждаешь.

Я отстраняюсь, смотрю ему в глаза и хриплю:

— Я думаю, что нам стоит избегать друг друга.

Он медленно ухмыляется и качает головой:

— Я думаю, что мы должны трахнуться снова. Сегодня ночью.

Мой желудок ухает вниз, и я возбуждаюсь, просто думая о возможности провести ночь с Духом снова.

«Возьми себя в руки, глупая!»

Я опускаю голову и встряхиваю ею, шепча:

— Нет. Это была ошибка. Она никогда не повторится. Мне нужно идти. Пожалуйста, оставь меня в покое, Дух.

Он напрягается и отвечает спокойно:

— Если это то, чего ты хочешь, красавица.

Я смотрю в его глаза и замираю. Дух не выглядит злым. Он выглядит ущемленным и отступившим.

Я не понимаю.

Мое сердце сжимается, и я умоляю:

— Пожалуйста, Дух. Мы не подходим друг другу. Мы должны начать избегать друг друга.

Он хмурится и кивает. Опускает руки и уходит от меня.

Дух уходит от меня, оставляя с горечью одиночества.

Почему я это сделала?

«Потому что ты влюбишься в сломленного мужчину, который без лишних сожалений оставит тебя в одиночестве».

О, да.

Спасибо, мозг.

Глава первая

Мои отстойные соседи

Семь месяцев спустя...

Татьяна сильно тянет меня за волосы.

Ух ты!

Я морщусь от боли, убираю ее загребущие ручки и тихо выговариваю ей:

— Эй, персик, это волосы тета Нат. Ты должна отрастить собственные, если хочешь волосы.

«Тета» означает тетя на хорватском языке. Тина настаивает, чтобы мы использовать «тета» вместо «тети».

Она улыбается милой улыбкой и дергается в моих руках. Я не могу сдержаться, но улыбаюсь ей в ответ.

Она чертовски милая.

Татьяне три месяца. Все восемь из нас присутствовали при ее рождении. Нас действительно невозможно разлучить... если один звонит, то дальше мы передаем все через сарафанное радио, чтобы все остальные узнали.

Татьяна выглядит как Тина, когда она была ребенком: с темными волосами, пухленькая и чертовски милая. Разница лишь в том, что у моей милой девочки янтарные глаза Ника, а не зеленые Тины. Тина обрадовалась этому. Она любит цвет глаз Ника.

Я подхожу к кабинету и стучу, прежде чем войти. Тина сидит за столом, работая над документами. Она улыбается, когда мы входим, и воркует с дочерью:

— Привет, моя красавица. Ты замучила тета Нат? Снова ешь ее волосы? Моя непослушная малышка.

Она берет Татьяну из моих рук и устраивает ее у себя на руках. Улыбка Тины исчезает, когда она смотрит на меня и спрашивает:

— Все в порядке?

Нет.

Мое сердце болит, когда я рядом с Татьяной. Я никогда не смогу иметь детей. Когда я смотрю на Тину с Татс, это приносит мне столько же горя, сколько и счастья.

На очередном приеме у врача в прошлом году мне диагностировали поликистоз яичников. У меня кисты на яичниках и матке. Их около восьмидесяти на каждом яичнике.

Это много.

Врач посоветовал мне быть готовой к тому, что я никогда не смогу иметь детей. Мои яичники и матка слишком повреждены, чтобы я могла забеременеть.

Я вынужденно улыбаюсь и отвечаю:

— Конечно. Просто немного нервничаю из-за переезда, вот и всё.

Тина улыбается:

— Не беспокойся о переезде. Я попросила девочек. Парни предлагали свою помощь, но я сказал им, что это только для девушек.

Улыбаясь ей, я вздыхаю:

— Что бы я без тебя делала?

Она морщит нос и запрокидывает голову:

— Покупала бы кексы в магазине, — она моргает и продолжает: — В этом всё дело, — мы обе смеемся.

Кексы Тины — просто бомба. На самом деле, всё, что печет Тина, превосходно.

Тина владеет бутиком «Сафира». «Сафира» — бутик одежды, но мы также продаем аксессуары и нижнее белье. Мими, Лола и я работаем с Тиной. Прямо через улицу находится клуб «Белый кролик» — место работы парней. Мы довольно близки, поэтому избегать Духа совсем не так просто.

Семь месяцев мне удавалось держаться в стороне от него. Мы не говорили больше чем «привет» за всё это время. Это ужасно, я скучаю по его глупым комментариям и тому, как он называл меня «красавицей». Как бы безумно это не звучало, я хочу плохого парня.

Но это всегда так?

Каждая девушка хочет плохого парня, который хорош только с ней.

Мы все хотим приручить дикого зверя. А Дух дикий. Он непредсказуемый, задумчивый и эмоциональный. Он может быть как дикое животное. Я никогда не слышала, чтобы он смеялся.

Дух из моих фантазий любящий, доминирующей и забавный. Этого Духа не существует. Он живет у меня в голове.

Мои воспоминания о ночи с ним, когда у нас был сумасшедший животный секс, такие ясные.

Они преследуют меня.

Каждую. Гребаную. Ночь.

В низу живота разливается тепло, и я краснею, когда думаю об этом.

Тина возвращает меня к реальности:

— Привеееет? Кто-нибудь есть дома? — Она машет рукой перед моим лицом.

Я хмурюсь и слегка тыкаю ее в бок. Подруга хихикает, и я улыбаюсь. Моя лучшая подруга — дурашка, но она так очаровательна, что это делает ее еще привлекательнее. Мы вместе смеемся всё время. Это основа нашей дружбы.

Я вздыхаю и говорю:

— Пожалуйста, скажи мне, что ты их испекла.

Ее лицо сразу же мрачнеет, и я знаю, она ничего не испекла. Все чувства Тины отражаются на ее лице. Я люблю это.

— О, милая, я обещаю, что скоро сделаю. Простоя замоталась с Татьяной и работой по дому, и Сиси! — в ее голосе звучит паника.

Я тихо смеюсь и успокаиваю ее:

— Милая, я шучу! Это не чрезвычайный день для кексов.

Она выглядит немного успокоившейся и обещает:

— Завтра. Кексы.

Тут-тууу! Ням-ням.

Я смотрю на часы на стене. 15:24. Через несколько часов я перееду в новую квартиру.

Замечательно.

***

Грузовик прибыл, и мы все переносим коробки в мою сказочную новую квартиру. Цена немного превышала мой бюджет, но тут отличная система безопасности! Один код, чтобы войти через переднюю дверь, и другой код, чтобы использовать лифт. Каждая квартира имеет систему безопасности, и все помещения под наблюдением. Я была счастлива потратить дополнительные пятьдесят баксов в месяц на аренду, чтобы быть в безопасности в моем маленьком доме.

Грузчики помогают занести мебель, как и оговаривалось. После того как все тяжелые предметы внутри, девочки и я берем всё на себя. Лола, Мими и Тина открывают коробки и перемещают их по комнатам.

Вот почему нужны девушки, чтобы помочь с переездом. Они всегда знают, где что должно стоять!

У нас четверых всё заняло всего два часа, и я в восторге, когда мы закончили.

Лола исчезает на минуту, затем возвращается с шампанским. Не дешевым — «Дом Периньон».

«Шестьсот долларов за бутылку! У меня кружится голова!»

За это я, скорее всего, должно благодарить Ника. Боже, я люблю этого человека.

Я смотрю на Тину и говорю с улыбкой:

— Я люблю твоего мужа.

Тина улыбается и пожимает плечами.

Мими открывает бутылку, и мы издаем радостные возгласы. Она наполняет бокалы для нас, и мы все пьем с энтузиазмом, кроме Тины, которая делает только крошечный глоток, потому что она кормящая мать.

После того как мы выпили, все обнимают и целуют меня. Я благодарю их за помощь и машу им. Закрываю дверь и опираюсь лбом на нее.

Наконец-то я одна.

Я люблю своих друзей, но также люблю проводить время в одиночестве.

Поворачиваюсь спиной к двери, сканирую взглядом мою недавно обставленную квартиру и улыбаюсь.

Она выглядит потрясающе!

Я не добавила много новых вещей, но старые вещи, смешанные с новыми, делают эту квартиру стильной и даже шикарной. Тина отдала мне свой старый диван, который такой чертовски удобный, что я не могу рисковать, сидеть на нем, перед выходом в свет, — я знаю, что передумаю и, в конечном итоге, засну перед телевизором. Она также отдала мне некоторые вещи из нашей старой квартиры, потому что у Ника уже есть похожие, соответствующие его дому.

Квартира небольшая, с открытой планировкой: с одной спальней и разделенным санузлом.

Мне тут нравится.

Кухня была отремонтирована год назад. В ней есть большой кухонный островок и новые деревянные шкафы для моей посуды и утвари. Большая раковина и блестящий смеситель. Зона гостиной немного тесновата для такого огромного телевизора. Я купила новый 60-дюймовый телевизор, который грузчики любезно помогли мне повесить на стену. Я люблю смотреть телевизор. Ничто не делает меня счастливее, чем свернуться на диване и смотреть фильм.

Ладно, я замкнутая.

Не поймите меня неправильно, я люблю встречи с друзьями. На выходных. Если я должна работать на следующий день, (что случается почти каждый день) нет никакого способа, чтобы я вытащила свою задницу из постели рано. Тина называет меня зомби. Она не ошибается. После того, как засну, я в полной отключке. Я не слышу и не чувствую ничего. Только если меня потрясти, чтобы я проснулась. Слегка. Если кто-то настолько глуп, чтобы разбудить меня.

Я вздыхаю, затем отталкиваюсь от двери. Иду по коридору к моей новой ванной, которая также недавно была отремонтирована, и она безупречна. Я включаю душ. Раздеваюсь, встаю под него, и пусть горячая вода смоет любой негатив, который прилип ко мне.

Спокойствие.

Я тру кожу, пока она не становится идеально чистой. Выключаю воду, выхожу и заматываю волосы в полотенце, делая тюрбан. Увлажняю лицо, иду голышом в спальню, беру шелковые трусики и пижаму, и я готова смотреть телевизор.

Моя пижама чертовски удобная. Она довольно невзрачная, но комфорт превыше всего, когда ты не состоишь в отношениях. Черный топ длиной до пупка, красные пижамные штаны с Минни Маус и тапочки с головой Минни Маус завершают мой лук.

Но мои трусики всегда шелковые и сексуальные. Мне нравится тратиться на себя, когда дело касается нижнего белья. Даже если никто не видит его, в нем я чувствую себя сексуальной.

Я расчесываю волосы, достаю из морозилки мороженое со вкусом клубничного чизкейка, захватив ложку, и шлепаюсь на диван. Включаю телевизор и радуюсь, когда нахожу старый молодежный фильм восьмидесятых годов.

Уррааа!

Я люблю старые молодежные фильмы восьмидесятых годов! Так много печали и горечи. Прямо как во мне!

Быть подростком удивительно. Никаких проблем, все, о чём действительно приходилось беспокоиться, — в кого ты влюблена на этой неделе. И старшая школа. И последние новинки моды. И прыщи. И гормоны.

Нет, пожалуй, я беру свои слова обратно.

Быть подростком — отстой.

Я погружаюсь в фильм, когда слышу громкий стук и последующее женское хихиканье. Я хлопаю глазами и ухмыляюсь.

Моим соседям повезло сегодня.

Рада за них.

Десять минут проходит, и другой громкий удар раздается за стеной позади телевизора. Мой телевизор покачивается, и я обеспокоена тем, что мой телик за две тысячи долларов упадет со стены и разобьется на куски.

Потом еще один удар поражает стену с последующим долгим женским стоном.

Вот дерьмо. На самом деле?

За моей гребаной стеной?

«Успокойся, они просто развлекаются».

И портят мой чертов просмотр фильма!

Еще пять минут раздаются удары по моей стене, и с меня достаточно. Я выключаю телевизор и отправляюсь в постель. Заползаю в нее и испускаю счастливый вздох.

Я так сильно люблю спать!

Натягиваю одеяло до подбородка и глубоко вдыхаю. На выдохе я слышу приглушенный крик женщины:

— О боже! Да. Да. Даааааааааааааа!

Затем тишина.

Ну, это было весело.

«По крайней мере, кому-то было весело».

Тише, мозг.

Я сворачиваюсь в клубок и засыпаю.

***

— О, боже. Да. Да, детка! Да.

Что за хрень!

Мои веки трепещут и открываются, немедленно я понимаю: что-то не так.

За окном еще темно. Итак, почему я не сплю?

Я смотрю на цифровой будильник, который показывает 00:37.

— Жестче, малыш! Да. Oооооо, боже! Да.

Сумасшедшая орущая женщина вернулась.

Идиотские соседи.

Я кладу подушку на голову и стону.

— О да! Трахни меня! Сильнее!

О, просто пустите пулю мне в голову!

— Да. Да. Дааааааааааа! Затем тишина.

Я прислушиваюсь, но ничего не слышу, поэтому прижимаюсь к подушке и засыпаю.

***

— О, боже, малыш, делай так! Да. Боже мой. Да.

Вы, должно быть, шутите.

Я смотрю на часы, которые показывают 01:45.

Моя кровь закипает.

Прервать мой сон один раз за ночь достаточно, но дважды?! Я провожу рукой по лицу.

«О боже, дай мне силы!»

Собираю волю в кулак, чтобы не пойти туда и вбить в них понимание, что сейчас ночь и люди спят.

— Пожалуйста, малыш! Еще! Да. Да. О, боже, да!

Эгоистичная женщина. У нее было, по крайней мере, три оргазма сегодня.

«Оставьте оргазмов для других из нас, леди».

— Детка, пожалуйста! Да. Да. Даааааааааааааа!

Затем тишина.

Слава Богу!

Я уютнее устраиваюсь в постели и вздыхаю. Как только собираюсь заснуть, начинается.

Удар-Глухой стук-Удар.

Мои глаза сверкают гневом.

Нет, ну они не серьезно!

Удар-Глухой стук-Удар.

Что это за мужчина? Гребаный киборг?!

Удар-Глухой стук-Удар.

Я начинаю тихо рыдать в подушку. Я люблю свой сон так сильно, что плачу, когда не могу спать.

Затем смотрю в потолок и молча сержусь.

***

Мой глаз дергается от гнева.

Я смотрю на часы 02:57.

Они занимались этим в течение нескольких часов. Я чередовала плач, проклятия и мольбы. Ничего не помогает. Я стискиваю зубы.

Мои соседи — отстой!

Я решила, что уже ненавижу их. Я никогда не пошлю им рождественскую открытку. Никогда.

— О боже. Малыш, да! Жестче, малыш! Оу! Оу! Оу!

Мой глаз снова дергается. Я долго смотрю в потолок.

Я не могу спать в таких условиях!

Нужно позвонить в полицию.

Нет, это займет слишком много времени. Мне нужно спать!

— Да. Маааалыш! Даааааааааааа!

ЧТО. ЭТО. ТАКОЕ!

С меня хватит!

Я сбрасываю одеяло, топаю в ванную и завязываю волосы в пучок на макушке. Затем устремляюсь в коридор и из квартиры. Стучу в дверь соседей и жду.

Щелкает замок, открывается дверь, и я вижу невысокую, но очень красивую стройную блондинку с голубыми глазами, стоящую передо мной в одной мужской рубашке. Она смотрит на меня с приветливой улыбкой.

Я хмурюсь и говорю:

— Я сожалею, что прерываю ваш секс-марафон, но уже три долбаных утра, а этим утром мне на работу.

Она выглядит извиняющейся, когда открывает рот, чтобы ответить, затем слышу хриплый мужской голос из прихожей:

— Мне очень жаль, мэм.

Свет выключен, так что я не вижу мужчину, поскольку его голова опущена вниз, пока он застегивает пуговицы на рубашке, когда идет к двери. Он подходит ближе.

— Этого больше не повторится.

Затем он поднимает голову.

Мой желудок ухает вниз.

Я съеживаюсь и застываю.

Мое сердце сжимается, когда я шепчу:

— Дух?

Дух выглядит ошеломленным. Он задыхается:

— Нат, что ты здесь делаешь?

Я смотрю вниз и отвечаю тихо:

— Я живу по соседству. — Прочищаю горло и делая свое знаменитое хмурое лицо: — Будьте потише, пожалуйста. Мне завтра на работу.

Я поворачиваюсь и ухожу.

Дух останавливает меня, положив руку на мою, и просит:

— Нат, подожди.

Я выдергиваю руку из его хватки и шиплю:

— Я устала и не хочу говорить, черт возьми. — Шепчу хрипло: — Я просто чертовки хочу спать. Ради Бога, пожалуйста, трахай ее тише.

Я разворачиваюсь и бегу обратно в свою квартиру.

Ну... это было весело.

После того как закрываю дверь, кладу руку на грудь, глубоко вдыхаю и медленно выдыхаю.

Ну, увидев Духа с другой женщиной, я почувствовала что-то. Это больнее, чем я готов признаться себя. От боли мою грудь колет, и я осторожно тру ее.

Я как раз собираюсь отойти от двери, когда слышу приглушенный голос Духа:

— Таша, я думаю, тебе пора уходить.

Мои глаза расширяются, и я на цыпочках подхожу ближе к стене. Я прижимаю ухо к ней и слышу ее ответ:

— Конечно, сладкий. Извини за это. Я была немного громкой. Кто это был?

Дух не отвечает:

— Никто.

Ох.

Это чертовски больно.

В моем горле образуется комок, глаза застилают слезы, и я отхожу от стены. Я иду обратно в спальню, залезаю в кровать и натягиваю одеяло на голову.

Затем делаю то, чего никогда не делала из-за мужчины.

Я плачу.

***

Опираясь спиной на дверь, я наблюдаю, как Таша уходит из квартиры, и думаю.

«Что случилось?»

Таша и я трахались. Довольно громко. Но мы провели время хорошо. Затем из ниоткуда приходит моя фантазия. В мою квартиру. В то время как я трахаю другую.

Да, не очень хорошо.

Моя грудь болит.

Почему меня это беспокоит? Ее нет.

Да... Я уверен, что ее это не волнует. Хотя, когда Нат поняла, что это был я, она выглядела вроде как расстроенной.

Не-а. Нат не испытывает чувств. Никогда.

Да. Это уж точно. Я никогда не встречал женщину, как она прежде. Она — просто стерва.

Черт, она чертовки сексуальна.

Разве это не правда?

Даже в смешной пижаме и тапочках, она выглядела так горячо, что я сразу забыл о Таше. Ни капли макияжа, волосы собраны в глупый пучок на макушке, и одета в крошечную маечку без бюстгальтера.

Горячо.

Я не знаю почему, но почувствовал необходимость объяснить ей, что Таша и я только трахаемся. Я не хочу ни с кем встречаться. Девушки требуют, чтобы мы, в конце концов, начали жить вместе и спать в одной постели. А я не могу этого позволить.

У меня сильные ночные кошмары. Ну, технически, это воспоминания.

Воспоминания о моей матери, отце, моем детстве и боли. Все, через что я прошел, пока рос в своем доме.

Когда я начал жить с семьей Ника и Макса, то понял, что что-то не так. Они смотрели на меня с жалостью в течение нескольких дней, когда я туда попал. Я никогда не просыпался от кошмаров. Только однажды ночью, когда мать Ника, Сесилия, пыталась держать меня во время сна, я напал на нее. Я даже не знал о том, на что был способен во сне. Я ударил Сесилию в лицо. Я так волновался, что папа Ника выгонит меня, что плакал. Я не мог вернуться домой. Но папа Ника, Илья, был больше отцом для меня, чем мой собственный. Он был добрым человеком, но если вы переходили ему дорогу, то получали по заслугам.

Я планировал убить своего отца. Илья сказал, что если я серьезно думаю об этом, он сделает это для меня. Илья был частью российской банды под названием «Хаос» Он относился ко мне как к собственному сыну и после смерти Ильи, Макс и я присоединились к банде. Я чувствовал себя в долгу перед ним.

Я никогда не знал, что такое семья до того, как Ник подружился со мной. У меня даже никогда не было друга до этого. Он поддержал меня, прежде чем даже узнал. В средней школе надо мной издевались из-за грязной и рваной одежды. Ник подошел ко мне однажды, когда меня дразнили, и спросил, нужна ли мне помощь. Он никогда не узнает, что этот жест значил для меня. Я увязался за ним после этого и был удивлен, что он позволил мне. Каждый хотел быть другом Ника в средней школе, но он был избирательным. После того как я встретил его отца, я понял почему. Ник дружил только с теми людьми, с которыми мог быть настоящим.

Затем Илья предложил мне переночевать в их доме, когда я не буду чувствовать себя в безопасности в своем. Таким образом, я остался на один день и больше никогда не покидал их. У меня даже была своя собственная комната. Сесилия, которую я называю мамой, на следующий день купила мне полный шкаф одежды и три пары обуви.

Я даже не знал, что у человека может быть три пары обуви. У меня была всего одна, и та разваливалась.

С этого дня Ник начал представлять меня, как своего брата. И я действительно считаю Ника и Макса братьями.

Однажды в спортзале Ник случайно увидел мои шрамы и синяки. Он спросил меня о них, но я не ответил. Я не приходил домой в течение недели. Когда я, наконец, вернулся, мама плакала от облегчения. У меня никогда не было кого-то, кто беспокоился обо мне. Она сказала мне никогда не пугать ее так снова.

Я улыбаюсь, вспоминая. Я принял свое наказание без слов. Мамины слезы любви стоили мне неделю домашней работы.

Маме нравится Нат. Она сказала мне, чтобы я набрался смелости и пригласил ее куда-нибудь.

Да.

Честно говоря, я бы предпочел, чтобы муравьи грызли мои яйца.

Так эта злючка — моя новая соседка.

Черт побери.

Я ухмыляюсь.

По крайней мере, вид будет приятный.

Глава вторая

Дружба с Духом

Я смогла встать только после девяти.

Бодрствование прошлой ночью сказалось на мне. Я слышала сигнал будильника, но мое тело действовало по собственной воле и нажимало повтор.

Четыре раза.

Я вытащила задницу из постели и даже не помнила, приняла ли душ. Так или иначе, в таком коматозном состоянии мне удалось собраться, достаточно прилично одеться и довезти себя до работы.

Я вхожу через дверь, и Мими смотрит на меня из-за прилавка. Ее глаза расширяются, и она заявляет:

— Ничего себе. Ты выглядишь ужасно.

Я показываю ей средний палец, и она хихикает. Я захожу в зал и кричу:

— Общий сбор.

Тина и Лола подходят к нам с Мими за кассой и при этом выглядят немного настороженно.

«О, чики. Вы понятия не имеете».

Тина говорит тихо:

— О, милая. Ты выглядишь больной. Ты в порядке?

Я отвечаю:

— Нет. Все не в порядке. Ни в малейшей степени.

Лола выглядит обеспокоенной, кладет руку мне на плечо и спрашивает:

— Что случилось, Нат?

Мой рот наполняется слюной, когда за прилавком я нахожу шоколадные кексы Тины с арахисовым маслом. Я хватаю один, разворачиваю его и засовываю в рот целиком. Я закрываю глаза в блаженстве и стону.

Мой рот полон, так что мой ответ немного невнятен.

— У меня была стычка с моим соседом прошлой ночью.

Мими ухмыляется:

— Уже вляпалась в неприятности? Детка, ты должна была подождать, по крайней мере, неделю.

Тина спрашивает:

— Какая стычка?

Глаза Лолы расширяются, и она громко шепчет:

— О, нет. — Затем она догадывается: — Громкий секс?

Я проглатываю кекс, стреляю из воображаемой пушки в Лолу и объявляю:

— Бинго!

Тина сочувствует:

— О, милая. Ты так любишь поспать! Это отстой.

Я посмеиваюсь и провожу рукой по лицу.

— Вы понятия не имеете, девчонки. Три долбаных раза. Я не смогла уснуть до трех часов ночи, прежде чем решила пойти туда. Невысокого роста женщина открыла дверь, и она выглядела достаточно приятно. Когда она собиралась извиниться, подошел ее мужчина.

Лицо Лолы искажает гримаса.

— Мудак. Он ведь мудак, да?

Я опускаю лицо и хихикаю в ответ:

— Вы не представляется, насколько вы правы. Только мы знаем этого мудака.

Мими морщится в замешательстве, когда спрашивает:

— Кто он?

— Да, кто он? — спрашивает Тина.

Я делаю шаг назад, вытягиваю руки вдоль тела и прочищаю горло:

— Мой новый сосед — Дух.

Все три женщины громко ахают, и Лола прикрывает рот руками. Я медленно киваю.

О, да. Это просто случилось, дамы.

Тина бормочет:

— Что он... как?

Мими не может контролировать себя, она смеется. Губы Лолы дергаются. Я сужаю глаза на них и удивляюсь, почему я дружу с этими девушками.

Тина и Ник узнали о нас с Духом, потому что случайно услышали нас в конференц-зале той ночью, когда у нас был секс. Я рассказала Мими и Лоле на работе, когда они спросили, почему мы с Духом больше не общаемся. Я не люблю секреты. Предпочитаю быть честной с людьми. Иногда, как мне сказали, я могу быть слишком честной. Но я не могу изменить себя.

Лола выпрямляется и говорит тихо:

— Это отстой, детка.

Мими смеется:

— Да. Это полный отстой. Сожалею.

Я хмурюсь, глядя на Мими.

— Ты не звучишь так, будто сожалеешь, ведьма.

Она смеется сильнее, и я стараюсь не ухмыляться. Мими обращается со мной как мои сестры. Это потрясающе, потому что я скучаю по ним, а с Мими рядом чувствую себя как дома.

Тина привлекает меня в объятия и шепчет:

— О, милая, прости. Это, должно быть, тяжело для тебя.

Я лгу:

— Нет. Это не так. Просто будет очень здорово, если я никогда не увижу его снова. Избегать его лучше всего.

Лицо Мими становится серьезным, и она тихо спрашивает:

— Почему ты должна избегать его, если тебе хорошо с ним?

Девушки смотрят на меня целых тридцать секунд, прежде чем я спокойно отвечаю:

— Эй, он сказал ей, что я «Никто».

Мими хмурится, Лола вздыхает, и Тина медленно качает головой.

Я по-прежнему говорю шепот:

— Это больно. Очень сильно. И я, возможно, плакала.

Тина поднимает лицо и моргает:

— Но ты никогда не плачешь.

Я отвечаю раздраженно:

— Я знаю, хорошо?! Причина в отсутствии сна.

Мими отвечает тихо:

— Или тебя это действительно волнует.

Лола кивает.

Я вздыхаю и провожу рукой по волосам:

— Я не хочу, чтобы меня это волновало! Боже, почему это всегда так происходит? Духу нужен кто-то, как Тина. Кто-то, кто умеет окружить заботой, кто-то милый и нежный. А мне нужен кто-то… я даже не знаю, кто!

Разочарование снедает меня.

— Почему бы тебя не пойти на свидание с кем-нибудь? Отвлечься от него? —говорит Лола.

Мои брови поднимаются. Это неплохой совет.

Сделай это.

Я сжимаю одну руку в кулак под подбородком.

В позе мыслителя.

Тина хихикает:

— Не каждая проблема может быть решена с помощью свидания.

Мими добавляет:

— Но оно и не повредит.

Обе точки зрения хороши.

Я отвечаю:

— Я так давно не была на свидании. Думаю, что это отличная идея, — я улыбаюсь и спрашиваю: — Что бы я без вас делала, девчонки? Групповые объятия! — Они улыбаются и подходят ближе ко мне. Я обнимаю их и крепко сжимаю.

Я люблю своих девчонок.

***

Субботний вечер наступает, и я готовлюсь.

Я не могу дождаться, чтобы добраться до клуба и найти себе мужчину!

Обычно все сборы перед выходом проходили у Тины: девочки готовятся и болтают обо всем на свете. Но теперь у нее есть Татьяна, и она не может этого делать. Так что я предложила мою квартиру.

Духа не будет. Я знаю, что он начинает работу в клубе около семи.

Я проверяю время. Уже почти девять.

Идеально.

Мими и Лола появляется через минуту после того, как я проверила часы, и мы начинаем готовиться. Мы встретимся с Тиной в клубе.

Мы по очереди используем зеркало в ванной. Чтобы сэкономить время, я решаю нанести Мими макияж, так что мы можем уехать раньше. Мими укладывает волосы Лолы, и я начинаю заниматься собой, распуская волосы и завивая их.

Мими надела черное мини-платье с черными туфлями. Ее светлые волосы выпрямлены, и макияж глаз темный и растушеванный. Она выглядит горячо.

Лола в черных джинсах с низкой посадкой, белом топе и босоножках с ремешками. Ее длинные каштановые волосы наполовину подняты, а макияж минимален. Но она по-прежнему выглядит потрясающе. Теперь, когда она и Ловкач своего рода пара, она больше не одевается ни для кого, кроме него. Я признаю. Это мило.

Я надела платье канареечного цвета. Оно немного выше колен, с длинными рукавами и узкое — обтягивает мои изгибы. Можно подумать, что я похожа на клоуна в желтом платье с ярко-рыжими волосами, но, так или иначе, это сочетание работает. Я не могу надеть нижнее белье под это платье, потому что будут видны швы. Поэтому решаю пойти без него.

Я чувствую себя обнаженной.

Заканчиваю свой образ светло-желтыми туфлями с ремешками. Мой макияж сделан с помощью карандаша для глаз, туши и бледно-розовой помады. Волосы волнами спадают по спине.

Я люблю это платье.

Когда Тина ездила на закупки в этом году, она прислала мне фотографию этого платья, и я сразу поняла, что оно должно быть моим. Я просила и умоляла ее, чтобы она закупила таких. Тогда я потребовала, я имею в виду попросила, чтобы она заказала десять, и в течение двух недель они были проданы.

Когда мы готовы идти, то прыгаем в такси, которое я вызвала, и едем.

Ту-ту!

«Я не могу дождаться! Я на охоте сегодня!»

Думаю, что перестаралась с моим луком. Я мысленно молюсь, что не похожа на абстрактного Пикассо.

Такси доезжает до ««Белого кролика»», и мы издаем возгласы, когда выходим. Би-Рок, огромный лысый афроамериканец на фейсконтроле, смеется и качает головой, когда видит нас. Мы подходим, и он говорит:

— Я думал, что знал, что такое сумасшествие. Черт, вы, девочки, выглядите отлично сегодня. Дайте Би-Року немного любви.

Я широко улыбаюсь. Мы делаем это каждые выходные. Би-Рок любит немного переигрывать, а мы любим его, поэтому подыгрываем. Он похож на медведя, но в душе котенок. И он очарователен.

Мы все по очереди целуем его в щеку и двигаемся в клуб. Мы ВИП-персоны в «Белом Кролике». Никогда ни за что не платим и у нас собственная кабинка в ВИП-секции.

Это единственное место, за исключением моей квартиры, где я могу расслабиться после тяжелой недели.

«Белый кролик», безусловно, самый удивительный клуб, в котором я когда-либо была. Его тема — «Алиса в стране чудес».

Круто, правда?

Все официантки носят короткие платья Алисы, высокие белые чулки и белые туфли. На них длинные блондинистые парики и драматичный бледный макияж. Весь клуб очень причудливый. Но, кроме того, это обычный клуб с напитками и хорошей музыкой. Есть два этажа, наверху ВИП и внизу обычная клубная зона. Внизу всё организованно в форме буквы U, кабинки и столы выравнивают внешнюю область, баром является вся задняя часть комнаты, и танцпол располагается немного ниже. ВИП состоит из безумно комфортных разных кабинок из мягкой кожи.

У входа всегда очередь дальше по улице, а танцпол всегда забит.

Я думаю, вы могли бы сказать, что у Ника дела идут хорошо.

Мы держимся за руки и поднимаемся по лестнице в ВИП секцию. Как обычно азиатская Алиса встречает нас:

— Привет, дамы, вас проводить?

Мы отказываемся от ее предложения. Мы приходим сюда в течение года и отлично знаем, куда идти.

Большинство сотрудников знают нас по имени. Каждый раз, когда я здесь, чувствую себя как знаменитость.

Это потрясающе!

Мы подходим в нашу кабинку, рассчитанную на десятерых, и там уже Ник и Тина. Тина сидит на коленях Ника, и они разговаривают. Улыбаются, как идиоты. Я борюсь с желанием закатить глаза. На самом деле я очень рада за них.

Я падаю рядом с ними с огромной улыбкой и симулирую раздражение.

— Боже, снимите номер!

Тина улыбается, наклоняется вперед и целует меня в щеку. Ник целует в другую.

Мы — сэндвич-Нат.

Ник отвечает с улыбкой:

— Если бы ты знала, как мало времени я провожу с женой, с тех пор как она водится с Татс, ты бы даже не зашла сюда, сестренка.

Тина отвечает:

— Печально, но факт, милая, — она улыбается. — Но она того стоит.

Я улыбаюсь и говорю им:

— О, да. Если она вырастет как ее любимая тета Нат, то она будет восхитительна. — Мы все смеемся.

Я чувствую, как сиденье рядом прогибается, рука ложится мне на плечи, и я оказываюсь прижата к мускулистому телу. Я улыбаюсь, в то время как губы касаются моего уха:

— Напомни мне, почему мы не вместе?

Я хихикаю, выпрямляюсь, прежде чем повернуться к Максу и ответить:

— Потому что мы друзья?

Макс ухмыляется и говорит:

— О, да.

Я не могу сдержать смешок. Мы с Максом все время флиртуем. Мы оба знаем, что никогда не станем больше, чем друзьями, но нам весело вместе, и он великолепен. Макс и Ник похожи. Ник немного крупнее, чем Макс, хотя у них обоих смуглый тон кожи, темные волосы, накачанные тела, янтарные глаза и большие белозубые улыбки с щербинкой. Ловкач также похож на них, будучи двоюродным братом, но он немного ниже и у него карие глаза.

Нереально горячие. Все они.

Ловкач приходит в кабинку, и Лола набрасывается на него. Он смеется и шепчет ей что-то на ухо. Она берет его за руку, и они уходят. Я ухмыляюсь. Никаких сомнений, чем они будут заниматься.

Я ненавижу себя, пока разыскиваю Духа. И только когда сдаюсь, я вижу его в ВИП-баре с темноволосой красивой женщиной.

В груди болит. Я рассеянно тру ее.

Я встаю и говорю остальным, что пойду в бар внизу. Мими и Тина улыбаться с пониманием.

«Ах, да, крошки. Я смываюсь втихаря».

Когда я иду, мой каблук подворачивается, и я спотыкаюсь, падая.

Ох, дерьмо.

Руки оборачиваются вокруг моей талии и держат меня крепко. Мужчина помогает мне удержать равновесие и спрашивает:

— Ты в порядке?

Я убираю волосы с глаз, поднимаю голову, и мой язык почти застревает в горле. Передо мной стоит мужчина. Высокий, хорошо сложенный, очень симпатичный мужчина. У него голубые глаза и черные волосы.

Я заикаюсь:

— Я-я-я. Угу.

Он улыбается.

Ух ты.

Какая за улыбка. Она широкая и демонстрирует его идеальные белые зубы. Я люблю мужчин с белоснежными зубами. В уголках его глаз морщинки. Улыбка меняет его лицо. Он великолепен.

Я не могу в это поверить, но я краснею.

Он смеется, отпускает меня, но протягивает руку:

— Я Коул.

Аааааа.

Я вдруг становлюсь немного застенчивой. Вкладываю руку в его и реагирую спокойно:

— Я Нат. — Я избегаю его глаз.

Все еще держа меня за руку, он опускает свое улыбающееся лицо, чтобы посмотреть в мое и спрашивает:

— Ты не хотела бы выпить со мной, Нат?

Я кусаю губу, чтобы остановить улыбку. Он смотрит на мой рот и перестает улыбаться. Я быстро отвечаю тихо:

— Да. С удовольствием.

Улыбка снова появляется на его лице, когда он тянет меня ближе к себе и держит мою руку, пока мы спускаемся по лестнице вместе.

Это, конечно, не заняло много времени!

***

— Итак, ты работаешь в магазине одежды через улицу, тебе двадцать восемь, у тебя хорватские корни, и ты ни с кем не встречаешься?

Потягивая свой «Космополитен», я киваю:

— Да. Это я в двух словах.

Коул улыбается:

— Ну, кратко обо мне. Мне тридцать два, я — американец. Живу в центре города. Я личный тренер и также одинок.

Когда всё было так просто.

То, что мне нужно.

Я улыбаюсь и поднимаю свой напиток.

— За одиночек. — Он улыбается и соприкасается своим бокалом с моим. Мы выпиваем, и я чувствую руку на своей.

Все еще улыбаясь, я смотрю вверх и вижу Духа, смотрящего прямо на меня.

— Мне надо поговорить с тобой.

С минуту я смотрю на него в недоумении, прежде чем шиплю:

— Сейчас? Прямо сейчас?

Я смотрю на Коула и не уверена, что случилось с парнем, с которым я сидела минуту назад. Приветливая улыбка пропала, а на ее месте злой оскал. Его брови сведены вместе; он выглядит угрожающе. Он впился в свой стакан так крепко, и я боюсь, что он разобьет его. Голос Коула звучит убийственно спокойно, когда он спрашивает:

— Какие-то проблемы?

Прежде чем дать Духу шанс ответить, я отвечаю:

— Нет, Эш — мой сосед. Он, вероятно, только что получил кое-что из моей почты снова? — Я смотрю на Духа умоляюще. — Правда, Эш?

Лицо Духа слегка смягчается, и он смотрит мне в глаза, когда отвечает:

— Да. Конечно.

Он не очень убедителен, так что я действую сама. Я кладу руку ему на плечо и улыбаюсь:

— Я приду завтра и заберу ее. Передай привет Таше от меня.

Как только я упоминаю имя Таша, взгляд Духа становятся напряженным, и он отвечает спокойно:

— Да, что угодно.

Я смотрю, как он уходит.

Почему ему нужно было поговорить со мной?

Коул вырывает меня из мыслей:

— Так он твой сосед?

Глядя на него, я вижу, что он явно в замешательстве. Он играет со своим бокалом и выглядит рассеянным.

Я улыбаюсь и преувеличиваю свой ответ:

— О, да! Мы знаем друг друга некоторое время. На самом деле, этой ночью я ходила к нему, чтобы сказать ему и его подруге не шуметь. Если ты понимаешь, что я имею в виду? — я подмигиваю и улыбаюсь.

Понимание озаряется на его лице. Он смеется и потирает шею.

— О, я думал, что он подошел к тебе с намерениями. Мне это не понравилось. Я имею в виду, я сидел прямо здесь. — Он выглядит смущенным.

Я хихикаю:

— Нет, у нас не такие отношения.

Коул берет меня за руку и играет с моими пальцами:

— Хорошо, потому что я планировал пригласить тебя на свидание.

Я улыбаюсь, прикусывая губу, затем прочищаю горло и признаю:

— Ну, хорошо, что я скажу «да».

Коул улыбается своей великолепной улыбкой и соглашается:

— Да. Это хорошо.

***

Когда я возвращаюсь домой из клуба, то улыбаюсь, как идиотка, и чувствую себя так легко, что практически плыву прямо через дверь.

Всё закончилось тем, что я осталась немного дольше, чем обычно. Я смотрю время на телефоне: 03:17 утра.

Ой!

Хорошо, намного дольше, чем обычно! Но Коул — просто мечта! И я увижу его снова в понедельник вечером.

Вздох.

Все еще улыбаясь, как полная дурочка, я скидываю обувь и бросаю клатч на столешницу. Иду в спальню, раздеваюсь и направляюсь в ванную абсолютно голой. Надеваю пижаму, захожу в комнату и включаю лампу. И затем визжу как сумасшедшая.

Дух лежит на моей кровати, сложив руки за головой. И осел еще ухмыляется.

Он видел меня голой!

Кричу:

— Ты видел меня голой!

Он улыбается шире, кусает кончик языка и кивает.

«Боже, я люблю, когда он так делает языком».

Моя кровь закипает.

Я поднимаю тапок и бросаю в него. Он перемещается, чтобы избежать удара, и падает с постели. Я хохочу. Я смеюсь долго и так сильно, что слезы начинают течь по лицу. Открываю глаза и нахожу Духа на полу, потирающего голову. Я подхожу к нему и всё еще посмеиваясь, спрашиваю:

— Ты в порядке?

Он хмурится, но улыбается.

— Да. — Затем он встает и говорит: — Теперь, когда ты дома, мы можем поговорить.

То, что Дух проник в мою квартиру, даже не беспокоит меня. Он делал то же самое с квартирой Тины, ну, миллион раз. Он разбирается в системах безопасности, поэтому я думаю, он знает достаточно о замках и сигнализациях, чтобы обойти их.

Со вздохом я падаю на кровать лицом вниз:

— Так поздно, Дух. Мы не можем поговорить завтра?

Звук выходит приглушенным.

Моя кровать прогибается.

— Нет. Мы поговорим сейчас. Это очень важно.

Я понимаю голову, и Дух лежит рядом со мной, опять с руками за головой, глядя в потолок. Его руки выглядят аппетитно в черной форменной футболке, которую он носит, и я внутренне проклинаю его. Я громко выдыхаю и сдаюсь:

— Хорошо. В чем дело?

Он выглядит неожиданно нервным и бормочет:

— Таша...

Я прерываю его:

— Не мое дело. Следующая тема для обсуждения.

Дух кивает и продолжает:

— Я думаю, что мы должны перестать избегать друг друга.

Я поворачиваюсь, так что лежу на боку.

— Почему?

Дух отказывается смотреть на меня и заявляет твердо:

— Потому что это эгоистично с твоей стороны.

«Что за хрень?!»

— Что? — я шепчу.

Он кивает и объясняет:

— Последние семь месяцев все наши друзья были разделены, и мне это не нравится. Мы живем по соседству друг с другом, так что повзрослей и покончи со всем, что мешает нам общаться, потому что я уже сделал это.

Ярость вскипает во мне, и я кричу:

— Я не эгоистка!

Он кивает:

— Отлично. Докажи мне, что ты не такая. Давай прекратим избегать друг друга.

Мой мозг пытается понять, что он сказал.

Что может пойти не так?

Я могу начать испытывать чувства к нему. Сентиментальные противные чувства.

«Тогда не спи с ним снова, глупая».

Каковы его намерения?

Я прочищаю горло и спрашиваю:

— Какие у тебя намерения, Дух?

Он поворачивается ко мне лицом и выглядит напряженным. Хмурится и отвечает:

— Я не знаю. Будем друзьями или типа того. — Он заканчивает, слегка пожав плечами.

Друзья с Духом.

Дружба.

Я могу дружить с ним.

После минуты молчания, я спокойно реагирую:

— Ну, ладно. Мы можем быть друзьями.

Дух хлопает глазами и соскальзывает с моей кровати. Он выключает светильник, накрывает меня одеялом и шепчет:

— Спокойной ночи, Нат.

Я улыбаюсь:

— Спокойной, Дух.

В мире всё на своих местах.

Глава третья

Не стоит лить слезы из-за украденного молока

Бабах

Мои глаза открываются, и я напрягаюсь. Натягиваю одеяло до подбородка и прислушиваюсь.

Бабах

Кто-то в моей кухне!

Ни у кого нет ключа от этой квартиры, поэтому я прихожу к выводу, что меня грабят. Хватаю телефон и медленно слезаю с кровати, стараясь не шуметь. Я набираю 911 и держу большой палец на зеленой кнопке вызова.

Мысленная заметка: купить биту.

Я заглядываю в гостиную и вижу тело человека, торчащее из моего холодильника. К счастью, дверь холодильника закрывается таким образом, что он не может видеть меня. Я крадусь, так тихо, как могу через коридор на кухню и ударяю дверью холодильника по человеку, насколько у меня хватает сил. Мужчину расплющивает, и он издает звук «Ох-х». Я бегу к двери, открываю ее, выбегаю в коридор и стучу по двери Духа как можно громче.

Мое тело дрожит. Я до смерти напугана.

Я шепчу дрожащим голосом:

— Пожалуйста, будь дома. Пожалуйста, будь дома.

Я теряю терпение и кричу:

— Дух! Открой дверь! Пожалуйста, будь дома!

Мои глаза наполняются слезами.

Я в ужасе.

Рука оборачиваются вокруг моей талии, и я взвизгиваю. Когда я собираюсь выцарапать глаза грабителю, его губы прижимаются к моему уху, и он шепчет:

— Успокойся, красавица. Это просто я.

Мое тело расслабляется от облегчения, и я в шоке рыдаю. Я опускаю подбородок и заливаюсь слезами.

Дух разворачивает меня, и я упираюсь лбом в его грудь, пока он крепко меня обнимает. Он качает мое тело из стороны в сторону и воркует:

— Всё хорошо, детка. Это просто я.

Когда мне, наконец, удается успокоиться, я отстраняюсь и смотрю в лицо Духа. Он выглядит озабоченным, вытирая мои слезы. Я соплю, и он посылает мне небольшую улыбку. Когда он открывает рот, чтобы заговорить, я бью его.

Прямо в нос.

Он отшатывается назад, зажав нос, и стонет. Я визжу:

— Никогда не делай так снова!

Затем поворачиваюсь и лечу назад в свою квартиру. Я запираю дверь позади себя, бегу в комнату и лицом падаю на кровать. Через несколько секунд я слышу, как открывается входная дверь. Я вздыхаю. Затем чувствую, как прогибается кровать рядом со мной.

— Кто научил тебя бить так?

Я отвечаю приглушенно:

— Мой папа. — Через несколько минут молчания я поднимаю голову и говорю ему: — У меня две сестры. Папа хотел, чтобы мы были в состоянии защитить себя. Это сделало нас склонными легко выходить из себя и опасными. Было больше женских драк в нашем доме, чем ты мог бы себе представить. Нина один раз ударил меня вилкой, потому что я испортила ее свитер. Елена вырвала клок волос из моей головы, когда я была в средней школе, и я носила шапку в течение года.

Глаза Духа расширяются.

— Это отстойно.

Я вздыхаю и улыбаюсь с тоской.

— Да. Это так.

— Ты не ладишь с семьей?

Я поворачиваю свое лицо и говорю:

— Моя семья удивительная. Мы просто немного вспыльчивые, вот и все.

После минутного молчания, я спрашиваю:

— У тебя есть братья или сестры?

Дух отвечает без эмоций:

— Ник, Макс и Ловкач — мои братья.

Это действительно мило, но я никогда не признаюсь ему в этом. Мне интересно узнать о его семье. Это важно для понимания, что делает Духа таким, какой он есть.

Я закатываю глаза и спрашиваю:

— Я про настоящих братьев и сестер?

Он вздыхает:

— Нет. У меня вообще нет семьи. Так что можешь закончить с расспросами?

Мои глаза сужаются.

— Что ты делал в моей кухне сегодня утром? Ты напугал меня до чертиков!

Дух потирает нос.

— Да, я сожалею об этом. У меня закончилось молоко, поэтому я пришел одолжить твое. Разве это не то, что делают друзья?

Только теперь я заметила, что мы оба в пижамах. Дух в плотной белой футболке и синих пижамных штанах. Я в своих штанах с Минни Маус и майке.

Я тихо хихикаю и уточняю:

— Ты ворвался в мою квартиру, чтобы украсть молоко?

Дух улыбается, проводит рукой по своим отросшим волосами песочного цвета и прикусывает язык.

О боже. Он похож на маленького мальчика, когда делает это.

Очаровательно.

Он говорит, оправдываясь:

— Извини. Я не хотел напугать тебя.

Мой желудок урчит. Я смотрю на часы 8:57 утра.

Я спрашиваю медленно:

— Хочешь французский тост? — Дух выглядит ошеломленным. Я тороплюсь продолжить: — Я не могу сделать их только для одного человека. Рецепт, который я знаю, для двух человек. Их всегда слишком много для меня, так что если ты хочешь, я сделаю их для нас обоих, в противном случае, оставшиеся придется выбросить

И пауза для вдоха.

Он усмехается:

— Э-э, да. Конечно. При условии, что у тебя также есть бекон.

Я закатываю глаза и бормочу:

— Кто делает французские тосты без бекона или сиропа?

Мы оба встаем и идем на кухню. Я начинаю доставать всё необходимое из холодильника и шкафов. Прошу Духа достать тарелки, и когда собираюсь сказать ему, где их можно взять, он идет к нужному шкафчику, достает две и ставит их на столешницу.

Мои глаза сужаются.

— Дух, ты бывал в моей квартире до прошлой ночи?

Он стоит спиной ко мне, но явно напрягся.

— Боже мой. — Я наклоняюсь к нему ближе и шиплю: — О боже мой! Ты был! Когда?

Он поворачивается, поднимает руки в знаке капитуляции и объясняет:

— На следующий день после той первой ночи. Я пришел домой, а ты все еще была на работе. Я просто проверял, насколько безопасна эта квартира. Вот и все.

Мои кулаки сжимаются, и я закрываю глаза.

— Насколько тщательно ты проверял?

Он сразу же отвечает:

— Чертовски тщательно.

Глаза по-прежнему закрыты, я спрашиваю тихо:

— И в моей комнате?

Он не говорит ни слова. Так что ответ очевиден.

Мое лицо краснеет, и я шепчу:

— Ты проверял ящик для нижнего белья?

Он не отвечает на вопрос.

Боже мой. Это означает, что он видел...

— Боже мой, — я кричу и закрываю лицо руками.

Дух бормочет:

— Я-я-я смотрел только секунду. Не смущайся. Это нормально. Многие женщины используют вибраторы...

Мое лицо становится цвета помидора, и я кричу:

— Заткнись!

— ...я знаю довольно много женщин, которые сами доставляют себе удовольствие...

Я визжу:

— Заткнись, Дух!

— ...я имею в виду, я был удивлен, на первый взгляд, ты не кажешься женщиной, которой нужен вибратор...

Я подхожу к нему и накрываю его рот обеими руками. Он закрывает глаза. Я шепчу:

— Мы никогда не заговорим об этом снова. Никогда.

Он молчит, но кивает.

Я убираю руки с его рта, разворачиваюсь и иду заниматься нашим завтраком.

***

Мои глаза закрываются в блаженстве, когда я кусаю бекон, покрытый сиропом.

Она не только сексуальна, но и еще умеет готовить.

Отлично.

Мы молчали во время завтрака. После разговора о вибраторе, она особо ничего не сказала.

Я не знаю, зачем раздувать из этого что-то серьезное.

Но это горячо.

Держу пари, по крайней мере, пятьдесят процентов женщин владеют таким. Мне нравятся женщины, которая не боятся ублажать себя.

Я прочищаю горло:

— Отлично. Я не знал, что ты занимаешься готовкой.

Нат смотрит на меня и улыбается.

— Ну, ты никогда не спрашивал? Ты ведь не любитель поболтать, Эш?

Я люблю, когда она произносит мое имя.

Указывая на бекон, я признаю спокойно:

— Нет. Немного. Нет.

— Почему так? Ты явно умен. Ты не разбирался бы во всех модных охранных штучках, если бы был тупым. Почему ты не разговорчив?

Я пожимаю плечами и объясняю:

— Я предпочитаю слушать. Можно узнать много о человеке, если он думают, что ты заинтересован в том, что он говорит. Это помогает мне определить, что это за человек.

Она играет со своей едой и тихо спрашивает:

— Ты слушаешь меня, когда я говорю?

Я киваю, и она спрашивает:

— Что ты узнал обо мне?

Я откидываюсь на своем стуле:

— Я узнал, что внешность может быть обманчива.

Ее брови поднимаются вверх.

— Что это по-твоему значит?

Я качаю головой и настаиваю:

— Черт, нет. Если я скажу тебе, ты просто ударишь меня снова!

Нат закатывает глаза и клянется:

— Я обещаю не бить тебя снова. Сегодня.

Я произношу:

— Хорошо. Ты сама просила меня об этом, красавица.

Я выдыхаю громко и опускаю локти на небольшой обеденный стол, придвигаясь ближе к ней:

— Ты ведешь себя как девушка с «толстой кожей», но то, что делает больно другим людям, ранит и тебя. Ты просто не говоришь об этом. Ты никогда не показываешь свои истинные эмоции и ведешь себя очень настороженно с людьми при встрече. Ты можешь использовать сарказм, чтобы скрыть правду, и не доверяешь людям без оснований. Иногда используешь свою внешность, чтобы получить желаемое. Прикрываешься ярко-рыжими волосами, красивыми платьями и сексуальными губами. Ты также непредсказуема. В принципе, ты — предмет желаний любого парня и худший кошмар в одном лице. Ты женщина, в которую парень влюбляется, но не знает тебя. Он влюбляется в одну версию тебя. Ты показываешь себя настоящую только тогда, когда чувствуешь себя в безопасности в отношениях, и это, возможно, не то, что хочет мужчина в конце концов.

Ее глаза теряют фокус. Она безучастно смотрит на мою грудь.

Дерьмо.

Вот почему я не разговариваю с людьми. Я обычно говорю вещи, которые сердят или расстраивают людей. Это не значит, что у меня нет манер, я просто не понимаю эмоций.

Я провожу рукой по волосам и начинаю:

— Нат, я извиняюсь…

Но она прерывает меня, покачав головой, и тихо говорит:

— Ты хорош в этом. Ты должен делать психологические портреты для полиции или что-то типа того. Довольно многое ты сказал правильно. Всё, — она заканчивает шепотом.

Я прочищаю горло:

— Я не имею в виду ничего плохого. Просто говорю так, как это вижу. Я не умею лгать. Я бы предпочел просто узнать правду. А не ходить вокруг да около.

Она слегка улыбается.

— Такой друг, как ты, мне нужен, Дух. Ложь не прокатывает со мной. Я ненавижу ее.

Быстрый выдох.

Отлично.

Я понятия не имею, почему испытываю такое облегчение. Когда Нат сказал мне, что мы должны избегать друг друга месяцы назад, я был зол.

И мне было немного больно.

Той страстной ночи с ней было достаточно для меня, чтобы подумать, что у «нас» есть потенциал, чтобы продолжить, но она, очевидно, решила, что это был один раз. Так что, когда она потребовала у меня перестать общаться, я думал о том, чтобы трахнуть ее. Но видя ее в клубе и не будучи в состоянии даже сидеть достаточно близко, чтобы услышать ее голос, я злился. Я никогда не признаюсь ей, но так или иначе, она успокаивает меня. Я сидел рядом с ней в кабинке, закрывал глаза и позволял звуку ее голоса проникнуть в меня. Сладкий, ровный звук изгонял любые воспоминания о моем отце. Так что, когда она начала избегать меня, я просыпался ночью намного чаще, чем обычно. И из-за этого мне приходилось находить случайных девушек и трахать их, пока моя голова не переставала работать, и я забывался сном на несколько часов.

Кое-что в Нат сводит меня с ума. Я не могу точно сказать что.

Есть в ней что-то еще.

Когда мы трахались, все, что я хотел, — это получить еще один шанс с ней. После того, как упустил шанс, пообещал себе: если когда-нибудь снова получу возможность быть с ней, то у нас всё будет нежно и медленно. Я бы наслаждался происходящим. Тот раз был взрывным и жестоким. Я бы не изменил ничего. Она кончила два раза только от моего члена. Такого никогда не случалось раньше.

Это было феноменально.

Только от мыслей об этом я возбуждаюсь.

И... у меня стояк.

БЛ*ДЬ!!! Просто здорово.

Теперь, когда я думаю об этом, есть одна вещь, которую я изменил бы той ночью.

Я бы поцеловал ее.

***

Дух ёрзает на стуле.

— Ты там в порядке? — спрашиваю я.

Мужчина отвечает сдавленно:

— Да, все отлично, — он выглядит немного покрасневшим.

— Хочешь воды или сока?

Он выглядит благодарным.

— Вода! Да, вода. Идеально. Спасибо.

Я ставлю воду на его стороне стола и заканчиваю свой завтрак. Кладу последний кусок французского тоста в рот и стону.

Как же вкусно.

Я смотрю, как Дух сглатывает, встает и уходит в ванную.

Какой странный человек!

Я люблю еду. Еда связана с эмоциями.

Подавлена?

Жареная пища.

Счастливая?

Выпечка.

Напряжена?

Мороженое.

Я могла бы продолжать этот список до бесконечности.

Дух выходит из ванной и пытается начать разговор, когда я спрашиваю:

— Что ты делаешь сегодня, друг?

Он усмехается:

— Я не знаю. Это единственный выходной день, поэтому я стараюсь втиснуть все дела в него.

Я киваю в знак согласия:

— Я тоже. Мне нужно сходить в магазин за едой. Ты, наверное, заметил этим утром, когда вторгся в мою квартиру, чтобы украсть молоко, что там оставалось несколько капель.

Он смеется.

— Да. Тебе нужно купить молоко.

— Тебе нужно что-нибудь из магазина? — спрашиваю я осторожно.

Он в шоке от моего предложения. Я тоже шокирована. Дух вернулся в мою жизнь приблизительно двенадцать часов назад, но за это время он открылся больше, чем за последний год. И я хочу узнать его лучше.

Это моя аргументация, и я настаиваю на ней.

Он, наконец, отвечает:

— Да, нужно. — Он выглядит неуверенным, но спрашивает: — Можем ли мы просто пойти вместе? Я обычно просто хожу между полок, потому что не составляю список.

Он не делает списка покупок?

Кощунство!

Я взволнована из-за похода с Духом в магазин.

— Конечно. Нет проблем, — я пожимаю плечами и отвечаю скучающим тоном.

Он говорит, что мы встретимся в коридоре через полчаса. За это время я принимаю душ и одеваюсь.

Затем мы едем.

***

Нат пытается заставить меня поехать до магазина на ее машине.

Мне это не подходит.

Не в обиду женщинам, но когда я в машине с любой из них, это может быть даже ее автомобиль, я — за рулем.

Может быть, это связано с тем, что мой автомобиль для меня как ребенок. Я работал на износ и откладывал любую свободную наличность, что у меня была, чтобы восстановить ее. Моя 68 Chevy Impala. Черный внешний вид сочетается с черным интерьером. Итальянская кожа в салоне по индивидуальному заказу. Кто-то скажет, что глупо потратить так много на машину, но мне похеру. Она делает меня счастливым.

После десятиминутных препираний, я иду к своей машине, завожу и подъезжаю к Нат. Я стараюсь скрыть свою улыбку.

Она выглядит так чертовски мило.

Ее взгляд хмурый, тело напряжено. Она сложила руки на груди и дуется.

Я сигналю, и она подпрыгивает в испуге. Я не могу сдержаться, чтобы не засмеяться. Наконец, она закатывает глаза, садится в машину, и мы едем.

Она не говорить со мной, пока мы не добираемся до продуктового магазина, и только тогда она спрашивает:

— Возьмем одну тележку на двоих?

Я киваю.

Она ведет нас прямо к отделу фруктов и овощей и кладет упаковки в тележку: клубника, половина дыни, морковь, помидоры, сельдерей, яблоки и авокадо. Нат смотрит на меня:

— Что тебе тут нужно?

Я в замешательстве.

Что мне тут нужно?

Я уверен, что живу нормально без этого. Беру тележку и направляю ее в мясной отдел. Я слышу, как Нат бормочет:

— Хорошо, никаких фруктов и овощей. Взято на заметку.

Осматриваясь мясном отделе, я вижу, как Нат выбирает из двух типов говяжьего фарша. Она переводит взгляд с одного на другой и обратно целую минуту. Я беру их из ее рук, кладу один в корзину и ставлю другой обратно на полку. Она хмуро смотрит на меня, но я говорю ей:

— Что? Это просто говядина!

— Это не просто говядина! В одной из них на пять процентов меньше жира! И к счастью для тебя, это та, которую ты положил в корзину.

Я закатываю глаза и бормочу:

— Как угодно, леди.

Я беру четыре разных типа мяса.

Хорошо, я — типичный холостяк.

Я люблю мясо. Ничто не сравнится с хорошим стейком. Я могу есть стейк каждый, блин, день. Я думаю о том, что в сегодняшнем меню, и уже с нетерпением жду ужина.

Мы идем по проходу и заполняем тележку. Я добавляю самое необходимое: картофельные чипсы, шоколад, кетчуп, арахисовое масло, желе, шоколадный соус и жирное молоко. Нат добавляет то, о чем я никогда даже не слышал: киноа, крекеры из цельной пшеницы, хумус, лапшу удон, двухпроцентное молоко и вегету. Я как раз собирался спросить, не помешана ли она на здоровом питании, когда она берет шоколадную пасту, три различных типа мороженого и бекон.

Так-то лучше.

Боже, я ненавижу, когда женщины мучают себя голодом. Мне нравится женщины с формами. После Нат, я избегал женщин с формами и выбирал худых. Нет смысла сравнивать, зачем вообще пытаться.

Мы направляемся по проходу с лекарствами, и я останавливаюсь прямо перед презервативами. Я смотрю на Нат, чтобы обнаружить, что она смотрит прямо на меня.

Этот взгляд.

Мы смотрим друг на друга в течение почти минуты, прежде чем я беру две коробки с полки. Я кладу их в корзину.

— Одна для тебя и одна для меня. Тебе, вероятно, они понадобятся с новым парнем.

Я пытаюсь как-то вовлечь его в наш в разговор.

— О, я даже не думала об этом, — она отвечает спокойно.

Это звучит правдиво. Так что я продолжаю:

— Что? Ты хочешь сказать мне, что ни с кем не спишь ради удовольствия?

Она слегка поворачивается и избегает моих глаз, когда отвечает:

— Конечно, сплю.

Ложь.

Она врет.

Я могу «читать» людей достаточно хорошо, и я готов держать пари на мои сбережения, что Нат не спит с кем попало. Что заставляет меня задаться вопросом, почему она позволила мне затащить ее в конференц-зал в тот вечер?

Это делает меня счастливым. Даже если я не имею права чувствовать себя счастливым из-за этого.

— Так, когда ты увидишься с сердитым парнем снова?

Она сразу же защищает его:

— Он не сердитый парень! Он просто думал, что ты со мной, и его имя Коул, кстати. Я собираюсь встретиться с ним завтра вечером.

Я могу это понять. Если бы кто-то встал между мной и моей женщиной... Я имею в виду, если бы я был с Нат и какой-то парень подошел к ней передо мной, я захотел бы разбить его череп. Но что-то в нем не так. Я должен использовать свои ресурсы и разузнать всё о нем.

Глядя на полки, я говорю ей:

— Ты должны сказать мне его фамилию, красавица. Что-то с этим парнем не так. Слишком нервный.

Она хмурится, но ее глаза фокусируются на полках, что позволяет меня поверить, что она думает, то же, что и я. Она уступает и кивает.

— Хорошо. Еще больше странностей, но я разрешаю проверить его. И я буду честна с тобой. Но если ты обнаружишь, что он просто обычный парень, ты отступишь. — Она протягивает руку, и я принимаю ее. Мы пожимаем руки, затем продолжаем покупки.

Основываясь на одном опыте, могу сказать, я буду счастлив делать покупки с ней снова. Мне нравится, как она ходит вокруг тележки мимо меня. Она разговаривает сама с собой, и я чувствую, как мое тело расслабляется, а мозг успокаивается. Я мог бы слушать ее голос весь день. Полчаса спустя мы закончили, заплатили за покупки и на моей машине поехали домой.

Мы оба несем пакеты с продуктами до наших квартир, когда я уже собираюсь попрощаться, Нат вдруг останавливается и выпаливает:

— Ты хочешь посмотреть телевизор со мной сегодня вечером?

Она хочет проводить больше времени со мной?

Мы провели все утро вместе, и мне на самом деле очень приятно, что она не устала от меня еще.

— Ум, ээээ. Я думаю. Я имею в виду... хотя. У меня нет телевизора, — я заикаюсь.

Она выдыхает и кладет руку на грудь, прежде чем прошептать громко:

— У тебя нет телевизора?

Я бы ожидал такой реакция, если бы сказал ей, что у меня бионическое сердце.

Я ухмыляюсь.

— Нет. У меня нет.

Она кладет руку мне на плечо и шепчет снова:

— Что с тобой не так?

Я откидываю голову назад и смеюсь.

Лицо Нат смягчается, ее губы изгибаются, и она говорит с полным благоговением:

— Ничего себе.

Всё еще посмеиваясь, я спрашиваю:

— Что?

Она переминается с одной ноги на другую, смотрит в пол и тихо говорит:

— Это первый раз, когда я слышу твой смех. — Она нервно играет с кольцом на пальце: — Это один из самых приятных звуков, который я когда-либо слышала, Дух. Ты должен смеяться чаще.

А потом она уходит.

Тепло распространяется по моему телу, в результате чего грудь расширяется, и я улыбаюсь.

Ну, черт возьми.

С улыбкой я иду как павлин в свою квартиру.

[1] В оригинале это звучит как «No use crying over stolen milk», что является эквивалентом русской пословицы «слезами горю не поможешь», но как вы уже поняли, исходя из главы, по смыслу подходит дословный перевод «Не стоит лить слезы из-за украденного молока».

Глава четвертая

Свидание

Вчерашний вечер на самом деле был замечательным.

Дух пришел после семи. Когда я говорю, он пришел, я имею в виду, он вломился через раздвижные двери патио и проскользнул внутрь, как будто это его квартира. Мы сидели на противоположных концах моего удобного дивана и смотрели телевизор.

Он пришел одетый в спортивки, футболку и босиком. Конечно, он выглядел потрясающе.

Он всегда выглядит потрясающе.

Я уже приняла душ и была одета в пижаму. Я решила не снимать лифчик, хотя обычно оставляю девочек свободными, но сегодня не хотела устраивать Духу бесплатное шоу.

Было весело, что мне пришлось объяснять ему правила реалити-шоу. Ему оно не понравилось, поэтому мы щелкали пультом и остановились на шоу о выпечке. Дух был на самом деле увлечен просмотром кулинарных программ. Он давал тихие комментарии как: «Ты бы попробовала такое?» и «Это выглядит здорово».

Я нашла его таким очаровательным, что расхохоталась несколько раз. Я не могла не спросить:

— Почему у тебя нет телика?

Он пожал плечами, прежде чем объяснить:

— Никогда не понимал, зачем садиться и наблюдать за чужой жизнью, когда мы должны жить своими. Я смотрю ролики в интернете, но никогда не смотрел целых эпизодов ТВ-шоу раньше. Но мне нравится кулинарный канал.

Мы провели почти пять часов за просмотром кулинарного канала.

И что удивительно, я наслаждалась этим.

Мы ели мороженое из одной коробки и обменивались комментариями по случаю, но на самом деле, просто наслаждались обществом друг друга в тишине, по большей части. Когда я взглянула на часы и увидела, что уже почти полночь, то сказала Духу, что пора идти домой. Он выглядел разочарованным, поэтому я сказал ему, что он может остаться пока его кулинарное шоу не закончится. Я думаю, что нас обоих удивило, когда я поцеловала его в макушку и пошла к себе в комнату. Я слышала, как он уходил через патио минут десять спустя.

Я попыталась понять, как он запирает дверь снаружи. Нужно спросить.

В течение нескольких минут я заснула.

Сегодня утром я просыпаюсь от запаха кофе.

Удивленная, вылезаю из постели и вижу большую чашку кофе и бумажный пакет на кухонном столе. Я подхожу к нему и замечаю записку под пакетом. Разворачиваю бумажку и читаю про себя:

Извини, что мешал спать прошлой ночью. Я думаю, что тебе понадобится кофе утром. Я взял тебе маффин в благодарность за вчерашний завтрак.

Я улыбаюсь, как идиотка. Сворачиваю записку и кладу ее в вазу с фруктами.

Я готова к работе.

***

Сегодня будет хороший день.

Я проснулась от ароматного запаха кофе, съела вкусный черничный маффин на завтрак, и вечером собираюсь на свидание с горячим парнем.

Еее!

Я взволнована!

Я не стала эпилировать воском свою зону бикини. Если бы я это сделала, то выглядело бы так, будто я жду, что меня трахнут сегодня, а это не так. Сегодня два человека будут узнавать друг друга.

Я чувствую, что получила лучшее из обоих миров прямо сейчас. Дух — мой новый друг, а Коул — мой красивый не-бойфренд.

После обеда девушки заваливают меня вопросами о свидании. Мими начинает:

— Кто этот парень?

Я отвечаю:

— Его зовут Коул Льюис. Ему тридцать два, и он личный тренер. И горячий красавец.

Лола улыбается:

— Мило. Где вы встречаетесь?

Я пожимаю плечами.

— Я не знаю. Он просто спросил мой адрес, так что я узнаю, когда он придет, чтобы забрать меня.

Тина хлопает в ладоши и громко шепчет:

— Он был горяч! Ник сказал мне перестать пялиться, но я не смогла. Он просто... Ого! Я надеюсь, что всё пройдет хорошо сегодня, дорогая.

Мими хмурится:

— Ты не знаешь, где собираешься встретиться с парнем, с которым недавно познакомилась? — Она энергично качает головой: — Нет, так не пойдет. Ты напишешь всем нам, где вы встречаетесь, как только узнаешь.

Я подхожу к Мимс, кладу руку ей на плечо и стараюсь успокоить ее сомнения:

— Эй, всё нормально. Он не кажется опасным или что-то подобное. Как раз наоборот, на самом деле.

Мими стряхивает мою руку с плеча и отвечает:

— Да, хорошо, не похож. Омар тоже был не похож на психопата, но ему не составило труда похитить Тину и выстрелить в нее и Ника. — Она смотрит мне в глаза и говорит сурово: — Ты забыла, что они чуть не умерли?

Мой желудок опускается.

Нет, я не забыла.

Я все еще вижу маленькое, безвольное тело Тины на больничной кровати. Я таращусь на ее шрам под ключицей и думаю, что бы случилось, если бы она не пережила это.

Холод распространяется по мне.

Это слишком ужасно, чтобы себе представить.

Тина кладет руку на плечо Мими. Я решаю сейчас не время спорить:

— Хорошо, я напишу вам, как только узнаю, куда мы пойдем.

Мими выглядит так, как будто немного успокоилась, что меня радует.

Я пытаюсь сменить тему и завести разговор о Духе. Когда я не знаю с чего начать, то выпаливаю:

— Дух провел весь день со мной вчера.

Все девушки замирают и смотрят на меня, как будто я говорю на другом языке.

Глаза Тины увеличиваются.

— Не может быть.

— И ты только сейчас говоришь нам об этом? — Мими спрашивает недоверчиво.

Лола хлопает и кричит:

— Ура! Мы все снова друзья!

Я глубоко вздыхаю и рассказываю, как мы поговорили ночью в субботу, и как Дух проник в мою квартиру из-за молока в воскресенье утром. Я посвящаю их в мельчайшие детали нашего завтрака вместе, разговор о вибраторе (над которым они все рассмеялись... такие подруги), приключение в продуктовом магазине, и как мы провели вечер, смотря телевизор вместе. Затем я объясняю, что мы должны смотреть телевизор в моей квартире, потому что у него нет, и все трое смотрят на меня с недоверием.

Я знаю, понятно? Спасибо.

Не иметь телевизора странно. Я знала, что не только я так думаю.

Улыбаясь, я играю с бумажкой на прилавке и признаю:

— Я действительно отлично провела время с ним. Он не говорил без побуждения, но я думаю, что уже понимаю его. Он открывается для меня. — Я опускаю подбородок и мямлю: — Я хочу узнать его лучше.

После долгого молчания, поднимаю голову и вижу, что Тина, Лола и Мими все сладко улыбаются мне.

Чувствуя неловкость, я отвечаю большой фальшивой улыбкой:

— Можете мне помочь с тем, что надеть на свидание?

Тина и Лола прыгают вверх и вниз возбужденно, и лицо Мими смягчается, когда она тихо отвечает:

— Конечно, куколка.

Уф. Мое спасение.

***

Девушки проделали работу с моим нарядом, учитывая, что мы понятия не имели, куда Коул собирается пригласить меня на наше свидание. Они одели меня в черно-белое длинное струящееся платье, черный кардиган и балетки. Я нанесла минимальный макияж и распустила волосы по своей спине. Я выгляжу мило в этом наряде, это именно то, что мне нужно. Сегодня не та ночью, чтобы выглядеть вызывающе.

Нервно постукивая ногой, я проверяю время 18:58.

Он будет здесь в любую минуту!

Мой желудок стягивает в узел.

Могу ли я представить, как горяч Коул?

Дин-Дон.

Я произношу про себя:

— Еееее!

«Нет времени, чтобы думать сейчас, мозг! Открой проклятую дверь!»

Я мысленно считаю до трех и открываю дверь. Хорошо, я даже представить не могла, насколько горяч Коул. Горяч чертовски. Он выглядит просто фантастически.

Он одет в джинсы, футболку с длинными рукавами и белоснежные кроссовки. Его черные волосы взъерошены и голубые глаза сверкают. Думаю, что я, возможно, проглотила язык.

— Вот это да! Ты прекрасно выглядишь, Нат. — Затем он вручает мне розу.

«Aх. Он милый!»

Посылая ему улыбку, я наклоняюсь и целую его в щеку:

— Ты очень красивый, Коул. — Я делаю шаг назад. — Я только захвачу сумочку, и мы можем идти.

Я иду в комнату, проверяю себя в последний раз, а затем хватаю сумку и иду к двери. Я встаю перед Коулом и говорю:

— Мы можем идти. Я только закрою дверь.

Коул останавливает меня, нежно касаясь руки. Он наклоняется вперед и смотрит на меня, прищурив глаза, водя пальцем по моей щеке.

— Я ждал этого две ночи. Не думаю, что могу подождать еще секунду.

Его большой палец медленно скользит по моей нижней губе.

Мои глаза закрываются, я глубоко дышу, и мое лоно сжимается, от чего я краснею.

Я чувствую, нос Коула слегка касается моего, и он шепчет:

— Я хочу поцеловать тебя, солнышко.

Не думая, я сокращаю расстояние между нами. Я кладу руку на его щеку и нежно провожу своими приоткрытыми губами вдоль его.

Я возбуждаюсь еще сильнее и до боли хочу поцелуя.

Мне не хочется медлить.

Мужчина вдыхает мой запах, его руки смыкаются на моей талии, и он тянет меня к себе, так, что мы прижаты друг к другу.

Мы до сих пор не поцеловались, но это кажется гораздо интенсивнее.

Мы играем друг с другом.

Это опасная игра, и я не знаю правил.

Я хватаю его за футболку:

— Хватит играть со мной. Сделай это, Коул, — прошу хрипло.

Он ухмыляется, и это так красиво, что я хочу лизнуть его.

Я чувствую себя так удивительно.

Я отчаянно желаю прикосновений. Любых. И принимаю очень глупое решение. Я пробегаю рукой вниз по его груди, провожу ногтями вдоль ребер и живота и добираюсь до молнии джинсов. Прежде чем я понимаю, что происходит, Коул поднимает меня одним махом, заходит в квартиру и пинает дверь, чтобы она захлопнулась за нами.

«Нет! Это не должно было случиться!

Тихо, мозг. Мы переходим к приятному!»

Коул поддерживает меня под ягодицы, и я нежно провожу пальцами по его щекам, когда мы ищем лица друг друга.

— Диван, — шепчу я.

Он подходит к дивану, все еще держа меня в своих руках, и садится так, что я оседлала его. Я чувствую его твердый член через джинсы и, как он прижимается к моему сладкому местечку. Мое тело движется по своей собственной воле. Я трусь об него и стону.

Ощущения удивительные.

Глаза Коула закатываются, и он стонет, затем хватает меня за бедра и бормочет:

— Детка, мне нужен твой рот.

Я наклоняюсь и нежно целую его губы, затем прижимаюсь сильнее, открываю рот немного и ласкаю его язык своим. Он издает рык в мой рот, и мое возбуждение достигает своего пика. Я нахожусь в крепкой хватке сильных рук Коула, когда он слегка отстраняется и говорит:

— Я никогда не чувствовал связи с кем-то как сейчас.

Я отвечаю честно:

— Я тоже.

Нас притягивает друг к другу, и это поражает меня.

Он тянет меня вниз, так мой лоб касается его:

— Все развивается слишком быстро, не думаешь?

— Да, это так. Мы должны остановиться. Сейчас. — Я выдыхаю и киваю, когда отвечаю угрюмо.

Он смеется и нежно ласкает мою щеку.

— Я рад, что ты говоришь об этом, солнышко. Я хочу поцеловать твои надутые губки. — Он убирает выбившуюся прядь мне за ухо и продолжает: — Почему бы нам просто не заказать еду?

Беря паузу, чтобы подумать, я играю с его воротником и признаю:

— Звучит заманчиво.

Он улыбается, тянет меня к себе и страстно целует.

Я пропала.

Поцелуи Коула вызывают привыкание.

Через минуту я отстраняюсь и смеюсь.

— Мне лучше встать, или мы проведем здесь всю ночь.

Он вздыхает, встает и очень очевидно поправляет эрекцию. Я краснею и хихикаю. Он хмурится и шепотом:

— Смеешься, солнышко. Если ты не перестанешь дразниться, я, возможно, просто изнасилую тебя.

Звучит как угроза или обещание?

Улыбаясь, я иду на кухню и достаю всё меню на вынос с верхушки холодильника. Мы решили заказать пиццу. Коул делает заказ, и я пишу девушкам свое местонахождение, и мы снова садимся на диван. Через тридцать секунд мы опять друг на друге. Коул каким-то образом оказывается сверху, и его вес ощущается просто идеально. Я оборачиваю руки вокруг его шеи. Он опирается на локти, чтобы не раздавить меня, и оставляет мягкие поцелуи на моих губах. Я не могу удержаться от улыбки напротив его губы. Он очень нежный для такого большого парня.

Мой желудок опускается, когда он проводит кончиками пальцев вдоль моей груди.

«Да. Сделай это!»

Я хочу большего. Сейчас.

Моя рука скользит по его шее, движется вниз по широкой груди и животу, пока я достигаю молнию его джинсов.

Дин-Дон

Мы оба поднимаем наши головы и смотрим на дверь.

«О нет, вы шутите!»

Коул стонет, когда хихикает и зарывается лицом в мою грудь. Всё еще посмеиваясь, он говорит:

— Я думаю, что тебе лучше открыть. Если я открою дверь в таком виде, то напугаю кого-то, — фраза выходит приглушенной.

Мы оба смеемся и встаем. Коул лезет в карман, протягивает мне пятьдесят долларов, пока я пялюсь на него.

Он говорит:

— Если бы мы пошли ужинать, я бы заплатил за ужин в любом случае, так что просто заплати проклятому парню и тащи свой сексуальный зад обратно, чтобы мы могли продолжить, на чем остановились.

Я хлопаю ресницами.

Это вполне приемлемо.

Бегу к двери, и Коул смеется. Я открываю дверь, бросаю деньги в ошеломленного подростка-курьера, хватаю пиццу и захлопываю дверь, услышав приглушенное:

— Спа-спасибо! — с другой стороны двери. Бросаю пиццу на кухонный стол, иду к Коулу и спрашиваю:

— Как ты относишься к холодной пицце?

— Обожаю, — отвечает он с ухмылкой.

Я киваю энергично.

— Я тоже, — беру его за руку и веду к себе в спальню.

Я не планирую заниматься сексом с Коулом, но если мы собираемся сделать что-то, то возможно, это будет также приятно. Когда мы в моей комнате, я толкаю его на кровать и седлаю его. Его руки обернуты вокруг нижней части моей спины. Я опускаю лицо к его и вдыхаю запах.

— Это безумие, — шепчет он.

Я целую его в губы, прежде чем отвечаю:

— С прибабахом.

Он ухмыляется и бормочет:

— Безумие в каждой клетке.

— Спятившие. — Я хихикаю.

Он смеется:

— Как в «Пролетая над гнездом кукушки».

Мы оба взрываемся в приступе смеха, так сильно, что качается кровать.

Мое сердце парит.

Это точно, как Тина и я шутим. Мы не можем остановиться. Мы оба весело спорим, чтобы вставить последнее слово и, как правило, оно далеко от того, о чем мы начали говорить. Я не могу стереть идиотскую улыбку со своего лица, но немного успокаиваюсь, когда вижу у Коула такую же.

«Боже, мы идиоты!»

Все еще улыбаясь, я спрашиваю:

— На чем мы остановились?

Коул косится и смотрит, как будто думая, затем быстро переворачивает меня на спину. Он опускает лицо и целует меня медленно. Затем приподнимает голову с серьезным выражением.

— Я знаю, о сексе не может быть и речи сегодня. Я бы даже не стал просить об этом, детка. Но кое-что мне очень сильно хочется сделать, и думаю я просто могу умереть, если ты не позволишь мне.

Мой желудок делает сальто.

Мое серьезное выражение соответствует его:

— Что именно это будет? — спрашиваю осторожно.

Он снова целует меня и бормочет:

— Я хочу попробовать тебя на вкус.

Мой желудок падает. Прямо из моего влагалища.

С широко открытыми глазами, я выдавливаю:

— Хорошо.

«Что за хрень?!»

Я мысленно спорю сама с собой.

Хорошая девочка Нат: Я просто соглашусь, чтобы Коул сделал это? Мы даже не знаем друг друга!

Плохая девочка Нат: О, закрой рот! Супергорячий парень хочет доставить тебе удовольствия! В чем проблема?

Хорошая девочка Нат: Хм. Я не уверена, мозг. Оставайся на линии. Я сообщу решение. Нет. Нет проблем!

Би-би!

Плохая девочка Нат: Ура! Мы скучали по этому!

О, мы точно сделали это. Я не была ни с кем после Духа. Это было давным-давно. Это заставило меня поверить, что я была беременна ребенком Духа, назначить прием у врача и выяснить, что у меня есть СПКЯ, что является сокращением для синдрома поликистозных яичников. Это в основном означает, что я у меня кисты на моих яичниках и матке. Мои менструации всегда были нерегулярными, и я начала принимать таблетки два года назад, чтобы урегулировать цикл. Даже после года приема таблеток мой цикл не нормализовался. У меня были выделения каждые пять-шесть месяцев. Что, как я думала, было замечательно.

Я имею в виду, кто любит месячные?

Не я!

Врач назначил УЗИ. Я ожидала услышать сердцебиение.

Когда я увидела выражение лица врача, я знала, что новость не была хорошей. Он рассказал немного о СПКЯ, а затем объяснил причину, почему у меня были редкие менструации: из-за кист на яичниках. Мои яичники так сильно повреждены и покрыты зарубцевавшимися тканями, что очень вероятно, я никогда не смогу иметь своих собственных детей, и если забеременею, то нет никаких гарантии, что я смогу выносить ребенка. Врач взял мои руки в свои, и как можно мягче сказала мне, что я кандидат на гистерэктомии (прим. перев.: гинекологическая операция, при которой удаляется матка). Это был момент, когда я сломалась.

Тина однажды предложила стать суррогатной матерью для меня. Я люблю ее за это, но пока не найду кого-то для серьезных отношений, нет смысла думать об этом.

Я стараюсь не терять надежды иметь детей, ведь это то, чего я хотела, когда была маленькой девочкой. Я уже спланировал свою семью, и она будет состоять из меня, пока безымянного папы, двух сладких девочек и одного непослушного мальчика. И двух милейших мопсов с милыми кличками Пицца и Пончик.

Это моя семья.

По крайней мере, так было задумано.

Тина, Мими и Лола все знают об этом. То, что они не знают, это насколько я сломлена. Это так глубоко меня ранило. Лезвие побежал прямо через сердце, по моей груди и застряло в животе. Хотя вы не можете умереть от боли, эта боль заставляет вас чувствовать себя, как будто умираешь очень медленно, под пытками и мучительной смертью. В груди по-прежнему болит, когда я думаю об этом.

Коул возвращает меня к реальности:

— Снимай трусики, солнце. — Он залезает под мою длинную юбку и проводит руками вверх по ногам, захватывая мои трусики, и снимает их. Я знаю, что не делала восковую эпиляцию, но если он этого хочет, кто я такая, чтобы отказать ему?

Он оставляет след влажных поцелуев по моей ноге и шепчет у внутренней поверхности моих бедер:

— Я собираюсь перевернуть твой мир, солнышко.

Он нежно опускает свой нос в мои складки и вдыхает мой запах.

Чистый секс.

Это развратно.

Мне нравится.

Мой желудок и лоно сжимаются одновременно.

Затем Коул переходит к тому, чтобы перевернуть мой мир.

Глава пятая

Друзья

На следующее утро я просыпаюсь от резкого звука.

«Какого черта? Офигеть! Что за шум?»

Базз-базз, базз-базз, базз-базз

Неужели пчелы в моей постели?

Мысль о пчелах в моей постели заставляет меня вскочить, как чертика из табакерки. Итак, вот я стою на своей кровати, не проснувшаяся и дезориентированная, имитируя боевую стойку, чтобы сражаться с пчелами, которые, я не на сто процентов уверена, существуют.

Я хмурюсь. Что-то тут не так. Мои глаза сосредоточены на мигании мобильного телефона на тумбочке.

Я выхожу из стойки и спрыгиваю с кровати.

Прищурившись, я беру телефон и проверяю время. 06:24.

«О нет, вы издеваетесь!»

Человек, который только что написал мне, очевидно, желает смерти. Со вздохом, я открываю текстовое сообщение, и удивленная улыбка расползается по моему лицу, когда я вижу, что оно от Коула.

Прошлой ночью было жарко. Так жарко, что я думала, мы сожжем простыни. Или, по крайней мере, я бы сожгла. Он сделал то, что обещал. Перевернул мой мир.

Коул позаботился об этом. Он лизал меня, сосал и не отрывался от моей плоти, пока я была почти что в слезах. Он не позволял мне кончить и наслаждался этим. Каждый раз, когда я показывала свое недовольство, он хихикал. Когда, наконец, это произошло. Ангелы запели.

Мои ноги дрожали, лоно пульсировало, и я была удовлетворена. Я впала в секс-кому.

Коул оставил меня ненадолго. Я слышала шарканье ног и шум воды, потом меня вытерли чем-то мягким и теплым. Всё еще в оцепенении от переизбытка эндорфинов я могла только улыбаться.

Он подхватил меня и понес в гостиную, посадил на диван и принес холодную пиццу. Мы ели в тишине, глядя друг на друга и улыбаясь, как идиоты.

Когда закончили есть, мы сидели, обнявшись, как пара подростков. И хоть это и было странно, но еще и приятно. Так приятно, что я не хотела, чтобы он уходил. В течение оставшегося вечера, я мысленно спорила сама с собой. Если оральный секс был таким с Коулом, то полноценный должен быть впечатляющим.

Возможно, он смог бы соперничать с Духом. Я надеюсь, что это так.

Я мысленно вздыхаю.

Никто не может соперничать с Духом.

Прежде чем я заметила, было уже близко к полуночи, и Коул собирался уходить. Я оторвалась от него, пока он надевал футболку и обувь, затем проводила его до двери и потянула его вниз, чтобы оставить целомудренный поцелуй на его полных губах. Было очевидно, что у меня не вышло, потому что он зарычал и толкнул меня к стене, где он чертовки жестоко целовал меня еще несколько минут. Затем отстранился от меня. Я провела пальцами по его волосам и обхватила щеки, ловя его взгляд. Он выглядел колеблющимся. Поэтому, естественно, я взвизгнула, когда он поднял меня, заставляя меня ногами обхватить его талию, и понес меня в комнату на второй раунд. Я улыбаюсь, вспоминая. Во второй раз он позволил мне кончить через десять минут. Десять минут сладких пыток. В попытке уйти во второй раз, я проводила его до двери, но когда подошла, чтобы поцеловать его, он остановил меня уверенным «нет».

Мне действительно нравится Коул. Темпераментный Коул. Милый Коул. Мне нравятся обе его стороны.

Это подводит нас к настоящему моменту. Я открываю текстовое сообщение. Мои глаза расширяются, и я взрываюсь смехом.

Коул: Я понял, ты на вкус как черничный пирог моей бабушки.

Я сразу же отвечаю.

Я: Черт побери, Коул! Ты не можешь будить меня так. Ты чуть не довел меня до сердечного приступа.

Коул: Я думал, что люблю черничный пирог моей бабушки, пока не попробовал тебя.

Я краснею и снова возбуждаюсь. Быстро печатаю ответ.

Я: Добро пожаловать за кусочком в любое время... но я заставлю тебя потрудиться ради него.

Коул: Черт, да, солнышко. Потрудиться — половина удовольствия.

Я: Ты возбуждаешь меня. Это несправедливо :(

Коул: Я сделаю всё для тебя, если ты позволишь мне увидеть тебя сегодня вечером;)

Мои мысли сразу переходят к Духу. Кулинарное шоу, которое он любит, сегодня. Я думала, что мы проведем время вместе и посмотрим его. Я начинаю спорить сама с собой.

«Почему я делаю время с Духом приоритетом?»

Я не делаю его приоритетом. Он — мой друг. Это то, что делают друзья.

«Подумай, девочка. Сколько ты получаешь из этой дружбы? Кто получает лучшую часть сделки?»

Пошел ты, мозг. Ты ужасен. Дух, может, и не так хорош для меня, но он и не плох.

«Смотри, как бы больно не стало».

Да-да. Я позабочусь об этом.

Я вздыхаю и пишу Коулу.

Я: Прости, милый. У меня есть планы с друзьями сегодня вечером. Может быть, завтра?

Проходит несколько минут, и я вдруг обеспокоена тем, что Коул может злиться на меня.

Коул: Конечно, солнышко. Завтра. Это свидание.

Облегчение накрывает меня. Я не солгала ему. Просто не сказала, кто тот друг, с которым я буду тусовался. Только вдвоем. В моей квартире. Весь вечер.

Хм. Если взглянуть с другой стороны, и Коул бы зависал с какой-нибудь горячей цыпочкой весь вечер в своей квартире, я бы разозлилась. Я решаю, что в следующий раз, когда увижу его, объясню, что мы с Духом просто друзья, и всё будет в порядке.

Я надеюсь.

***

Сегодня так много дел, что голова идет кругом.

Тины не будет, потому что Татьяна простужена. Это отстой. Мое сердце болит за мою маленькую любимицу. Я ненавижу, когда дети болеют, особенно младенцы, потому что ты можешь сделать не так много, чтобы помочь. Тина чувствует себя беспомощной, что означает, я с ней.

Итак, сегодня я леди-босс бутика «Сафира». К счастью, Мими и Лола обе работают сегодня, но это просто мое везение, что дела идут плохо.

Во-первых, партия одежды, которая должна быть на стеллажах сегодня, не пришла вовремя, и, как обычно, работники почтового отделения ведут себя так, как будто это не их проблема. Во-вторых, я пропустила обед, потому что было слишком много людей в магазине, и я не могла оставить девушек справляться самостоятельно. В-третьих, каждый второй человек подходит и что-то говорит мне, но мой мозг переводит речь в бла-бла-бла.

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем я сорвусь.

Я никогда не говорила, что я хороший босс.

Толпа расходится, и мой желудок урчит. Громко. Лола смотрит на меня с широко раскрытыми глазами.

— Что это было?

Мими отвечает из другой части магазина, не отрываясь от своего блокнота:

— Она голодна. Не успела пообедать сегодня.

Лола выглядит удивленной.

— Что, черт возьми, с тобой? — она кричит, а затем хлопает меня по плечу.

Мими отвечает, по-прежнему не глядя:

— Она босс сегодня. Она не может уйти, если в магазине больше десяти человек. — Мими, наконец, смотрит на меня и улыбается: — Но она может сделать перерыв сейчас.

Я улыбаюсь в ответ. Лола хватает мою сумочку и толкает меня по направлению к двери.

— Иди уже!

Я не могу перестать смеяться. Я люблю этих девочек.

— Хотите что-нибудь от Сильвио?

Одновременно они обе отвечают голосом Коржика (прим.перев. персонаж Mapet Show, в России «Улица Сезам»):

— Печенье.

Усмехнувшись их глупости, я беру кошелек и иду по улице к Сильвио. Этот человек делает сэндвичи, как никто другой. Он на самом деле разрезает мясо прямо перед вами. Индейка всегда свежая и сочная. За сэндвичи от Сильвио можно умереть.

Сильвио милый, пожилой итальянец. Он лысеющий, пухлый, забавный и едва говорит по-английски. Видит меня и делает вид, что у него проблемы с сердцем, положив руки на грудь, и начинает ахать. Затем улыбается нахально и приветствует меня фразой «diavolo rosso dai capelli». Я узнала, что это означает «рыжий дьявол».

Должна сказать, что мне это нравится.

Я улыбаюсь самой очаровательной улыбкой и спрашиваю его:

— Что у вас есть подходящего для дьявола?

Сильвио запрокидывает голову к потолку и звонко смеется. С озорством в глазах он мне отвечает:

— Ты — не дьявол. Слишком милая для дьявола. Может быть, ангел?

Все еще улыбаясь, я качаю головой и говорю ему:

— Выдаете желаемое за действительное, Сильвио. Мы оба знаем, кто я. Я не могу скрыть это.

Он смеется, отвечая:

— Милый дьявол, в один день ты будешь ангелом. Вот увидишь.

Он делает мой обычный сэндвич с индейкой, и я осматриваюсь вокруг. Со второго раза я замечаю Духа, сидящего в углу с хмурым взглядом, устремленным на экран ноутбука. Сильвио протягивает мне мой сэндвич и два печенья. Недолго думая, я иду к Духу и сажусь рядом с ним. Он хмурится, когда поворачивается, но, как только видит меня, его выражение лица смягчается.

Глуповатая улыбка появляется на его лице.

— Извини. Я не видел тебя.

Разворачивая свой сэндвич, я отвечаю:

— Нет проблем, Шерлок. Почему такой мрачный? Порно не загружается достаточно быстро?

Растерянность отражается на его лице. Я киваю на его ноутбук. Он ухмыляется и отвечает:

— Прелесть, что заставляет тебя думать, что мне нужно порно? — Он откидывается назад, кладет руки за голову и смотрит самодовольно: — В клубе дамы все время бросаются на меня.

Я закатываю глаза и делаю вид, что подавилась сэндвичем. Усмехнувшись, он возвращается к своему ноутбуку, яростно печатая. Мы сидим в уютной тишине, и я заканчиваю есть со стоном. Отличный сэндвич. Если бы у меня была шляпа, я бы сняла ее перед Сильвио.

— Мне нравится, — шепчет Дух.

«А?»

Я отрываю глаза от еды и смотрю прямо в карие глаза Духа:

— Что?

— Когда ты… — прерывая себя, он прочищает горло и смотрит на ноутбук: — Когда женщины едят.

Я разражаюсь смехом и произношу:

— Тогда ты должен любить меня, Эш. Нет ничего лучше в мире, чем еда. Почему ты думаешь, я люблю Тину так сильно? Девушка может печь!

Всё еще глядя на свой ноутбук, Дух бормочет:

— Девушка еще как может печь.

В моем голосе сквозит веселье. Я продолжаю:

— Девушка может испечь торт из дерьма.

Усмехнувшись, Дух поддерживает меня:

— Девушка может испечь кексы из дерьма.

Мы смотрим друг на друга, улыбаясь, как пара идиотов, и смеемся. Я держусь за живот и говорю:

— Ох, дерьмо. Тина обслуживает нас и даже не догадывается об этом.

Улыбка Духа исчезает, и он говорит, смертельно серьезно:

— Не говори ей, что я смеялся над ней. Я люблю ее кексы.

Мысль о том, что Дух боится, что Тина обделит его кексами, веселит меня! Я снова смеюсь, но то, что Дух говорит, стирает любой намек на веселье с моего лица:

— Так, я слышал стоны и стуки в стену прошлой ночью. Значит, твое свидание прошло хорошо.

Он даже не смотрит на меня, просто что-то печатает на своем ноутбуке.

Не уверенная, сказать ему, что это не его гребаное дело, или защищаться, я решаю, что лучше обойду тему:

— Да, думаю, можно сказать, что оно прошло хорошо.

Наблюдая за ним внимательно, я вижу гнев на его лице, но он быстро прячет его.

— Таким образом, я предполагаю, что должен привыкнуть к этому? Его ночевкам?

«Что за хрень. Что, прости?»

Теперь я взбешена. Я отвечаю гневно:

— Перво-наперво, мудак, он не ночевал. Во-вторых, секс-вечеринки, которые я планирую, не твое гребаное дело. В-третьих, я не собираюсь встречаться с ним сегодня вечером, чтобы мы могли посмотреть шоу о выпечке вместе, но теперь ты можешь идти на хер. — Я заканчиваю кивком и хочу встать, но Дух хватает мою руку и тянет меня обратно в кабинку, чтобы я села.

Он выглядит смущенным, когда говорит:

— Эй, я не хотел показаться грубым. Я просто поддерживал беседу.

Насмехаясь, я отвечаю:

— Да, верно. Ты ведешь себя, как будто я должна перед тобой объясняться или что-то подобное, Эш.

Нахмурившись, он бормочет:

— Ты права. Я сожалею, красавица. Это больше не повторится.

Я люблю, когда он называет меня красавицей. Крысеныш.

Я смотрю в его глаза. Он выглядит расстроенным и искренне извиняющимся. Я вздыхаю и закатываю глаза.

— Хорошо. Хорошо.

Тепло на моей руке привлекает мой взгляд. Я даже не поняла, что он по-прежнему держит мою руку, с тех пор как затащил меня обратно в кабинку. Его большой палец нежно выводит круги на моей коже. Когда он видит, что я смотрю вниз, то одергивает руку, как будто обжегся, и прочищает горло:

— Значит, мы по-прежнему смотрим телевизор сегодня вечером, или я всё испортил?

Как могу, я сдерживаю усмешку, которая расползается по моему лицу.

— Ты странный, Эш. Гребаный чудак. Но да, мы все еще зависаем сегодня.

На его лице тоже появляется улыбка.

— Хорошо. Увидимся позже. — Когда я выскальзываю из кабинки, он тихо говорит: — Сожалею по поводу того, что сказал. — Он выглядит неловко, почти смущенным, когда продолжает: — Я действительно не знал, что задел тебя.

Мое сердце болит за него. Я хочу, чтобы он объяснил, почему он такой, какой есть, но я понимаю, что это слишком рано для нашей дружбы, чтобы попросить его объяснять свое поведение. Вдруг, я чувствую, что хочу защитить его. Я смотрю ему прямо в глаза и отвечаю решительно:

— Мне нравится, что ты странный. Это делает тебя уникальным. Я никогда не встречала никого, как ты, раньше, и горжусь тем, что ты — мой друг, Эш.

Оставив его в шоке, я разворачиваюсь и иду обратно на работу, в то время как мое лицо пылает красным, как неоновая вывеска.

***

Я смотрю, как Нат виляет задницей, когда уходит. Потому что она никогда не ходит просто так.

Она дефилирует. Она скользит. Подкрадывается. Плывет.

Она как чертово животное. Животное, которое я хочу приручить. Каждый шаг, который она делает, просчитан.

Она ходит как порочная мечта. Чертовски дерзкая.

Видел ли я когда-нибудь, как она спотыкается или выглядит неуклюжей? Да, черт возьми. И я смеялся от всей души. Если я когда-либо скажу ей об этом, она пнет мою задницу. Я смотрю видео с камер «Сафиры» большую часть дня. Даже если я должен смотреть за магазином, я провожу большую часть времени, наблюдая за Нат.

То, что она сказала минуту назад, засело в моей голове: «Я горжусь тем, что ты — мой друг, Эш».

Я не слышу подобное часто. «Я горжусь». Такие слова обычно не связаны со мной. Просто не подходят мне. Папа Ника, Илья, был первым человеком, который когда-либо сказал мне, что он гордится мной. Нат — вторая. В моей жизни.

Я хотел бы сказать, что это не влияет на меня, но, черт, я надуваю грудь как лягушка. Если бы мне нужно было идти прямо сейчас, я знаю, что шел бы с важным видом.

Она отказалась от свидания с этим недоумком сегодня, чтобы мы могли посмотреть телевизор вместе. Я не знаю, как относиться к этому. Может быть, она солгала о том, как прошла прошлая ночь, чтобы не уронить свое достоинство.

«Ты слышал стоны и крики. Ты думаешь, что она симулировала?»

Мои губы поджимаются. Мысли о Нат, трахающейся с другим парнем, заставляют меня впадать в ярость. Я ненавижу этого парня. Я не знаю, но что-то с ним не так, и я собираюсь выяснить это.

Подозрительные сразу видят себе подобных. А я чертовски подозрительный.

«По крайней мере, ты тот, кто проведет с ней вечер».