Любовь земная и любовь небесная. Выбранные мысли, афоризмы, исторические анекдоты, пословицы и поговорки на заданную тему

Русские пословицы и поговорки

У бабы волос долог, да ум короток.

Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.

Бабьи умы разоряют домы.

Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведёт.

Где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт.

Лукавой бабы и в ступе не утолчешь.

Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.

Баба плачет — свой нрав тешит.

Мужик без бабы пуще малых деток сирота.

Бабу бей, что молотом, сделаешь золотом.

Мужик того не вынесет мешком, что баба растрясёт рукавом.

Бей жену без детей, а детей без людей.

Волнует Петра баба, как могилу гроб.

Не дай Бог хорошей жены, хорошую жену часто в пир зовут.

Глупая баба и песту молится.

Где любовь, тут и бог. Бог — любовь.

Милее всего, кто любит кого.

Нет ценности супротив любви.

Ум истинною просветляется, сердце любовью согревается.

Совет да любовь, на этом свет стоит.

Где любовь, там и совет.

Где совестно, там и любовно.

Где совет (союз, любовь), там и свет.

Равные обычаи — крепкая любовь.

Одна думка, одно и сердце.

Для милого не жаль потерять и многого.

Ради милого и себя не жаль. За милого и на себя поступлюсь.

Для милого дружка и серёжку из ушка.

В милом нет постылого, а в постылом нет милого.

Миленек — и не умыт беленек.

Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.

Влюбился, как сажа в рожу влепился.

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.

Придёт пора на пору, станешь девке ступать на ногу.

Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый — привороженый.

Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.

Сердце сердцу весть подаёт. Сердце сердце чует.

С милым годок покажется за часок.

Любовь — кольцо, а у кольца нет конца.

Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

Не пил бы, не ел, всё б на милую глядел.

Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело.

Мило не мыло, а беленькое личико.

Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.

Мила не бела, да я и сам не красен.

Мил да люб, так и будет друг.

Любит (люби), как душу, а трясёт (тряси), как грушу.

Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.

У меня горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть.

Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.

Не спится, не лежится, всё про милого грустится.

Девка парня извела, под свой норов подвела.

Милый не злодей, а иссушил до костей.

Оттого терплю, что больше всех люблю.

Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.

Любила, а ничем не подарила.

Злого любить — себя губить. В любви добра не живёт.

Не мил и свет, когда милого нет.

Без тебя опустел белый свет. Без тебя пуст высок терем.

Много хороших, да милого (милой) нет.

Миловались долго, да расстались скоро.

Одно сердце страдает, другое не знает.

Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.

Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.

Несолоно хлебать, что немилого целовать.

Женатого целовать не сладко.

Вслед за милым не нагоняешься.

Насильно мил не будешь.

Коли не мил телом, не приробишься делом.

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Крестом любви не свяжешь.

Всяк страх изгоняет любовь.

Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.

Его милее нет, когда он уйдёт.

Спереди любил бы, а сзади убил бы.

Моё сердце в тебе, а твоё в камени.

Милый ударит — тела прибавит. Милый побьёт, только потешит.

Жена, ты любить не люби, а поглядывай.

Вместе скучно, а розно тошно. Розно тошно, а вместе тесно.

Горе с тобою, беда без тебя.

Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.

Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня. Сера утица — охота моя, красна девица — зазнобушка моя.

Кому на ком жениться, тот в того и родится.

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

Любить тяжело; не любить тяжелее того.

Любить — чужое горе носить; не любить — своё сокрушить.

Хоть топиться, а с милым сходиться.

К милому другу круг (крюк) не околица.

К милому и семь вёрст не околица.

От того терплю, кого больше люблю.

Милого побои недолго болят.

Милого побои не на кости.

Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.

Был милый, стал постылый.

Приглядится милый — тошней постылого.

Скрасит девку венец да молодец.

Девичье нет — не отказ. Девичье нет дороже естя.

Гонит девка молодца, а сама прочь нейдёт.

Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от неё, она за тобой.

Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.

Жених на двор, и пяльцы на стол.

Девушки хороши, красные, пригожи, да отколь же злые жёны берутся?

Хорошая невеста — худая жена. Девка не жена: порода не одна.

Женихи ваши-то и родились да лих все киселём передавились.

Чего девушка не знает, то её и красит.

У парня догадка, у девки смысл.

Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста.

Чёрный глаз, поцелую хоть раз; тебя, свет мой не убудет, а мне радости прибудет!

После покрова не будет такова (будет бабой).

Парню другое дело. На парне всё та же шапка.

Муж пьяница, да жена красавица — всё хорошо.

Была под венцом — и дело с концом.

Коза во дворе, так козёл через тын глядит.

Пей вино да не брагу; люби девку, а не бабу.

Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.

У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.

Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.

Бабьему хвосту нет посту.

Знают бабу и не для пирогов.

На молодой жениться — с холостыми не водиться.

Чужого мужа полюбить — себя погубить.

Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.

Разлучит нас заступ да лопата.

Молодой дружок, что вешний ледок.

Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).

Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит.

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Приглянулся чёрт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла.

Как увидал, так голова вкруг пошла.

Как увидал, так сам не свой стал.

Не наестся куском, не нажиться (не натешиться) с дружком.

Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.

Не люблю я тебя, что ненастье. Не глядел бы, что на сыча.

Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке).

Противна: как нищему гривна.

Кто кого любит, тот того и бьёт. Кого люблю, того и бью.

Собака умней бабы: на хозяина не лает.

Мужик тянет в одну сторону, баба в другую.

Курице не быть петухом, а бабе мужиком.

Борода кажет мужа, а жену — нужа.

От нашего ребра нам не ждать добра.

Адам заключи древом, а Ева выстонала чревом.

Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе.

И то бывает, что кошка собаку съедает.

Жена виновата, искони бе. Бабий быт — за всё бит.

Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла.

Пьян не свой — сам себе чуж. Баба пьяна — вся чужа.

Живёт на Дону, оставя дома жену.

Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает.

Баба да бес — один у них вес.

Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить.

В чём деду стыд, в том бабе смех.

Женских прихотей не перечтёшь.

Одному с женою радость, другому горе.

Одному с женою горе, другому вдвое.

Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь.

Хорошая (пригожая) жена — лишняя сухота.

Жена красавица — безочному (слепому) радость.

Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.

Чужая жена — лебёдушка, а своя — полынь горькая.

На чужих жён не заглядывайся, а за своею пригляди.

Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.

За ревнивым мужем быть — не в корысти свою молодость износить.

Вольно дурить, чужих жён любить.

Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.

Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.

По старом муже молода жена не тужит.

На костях мясо слаще, а под старость жена милее.

Муж стар, а жена молода — дожидайся детей; муж молод, а жена стара — дожидайся плетей.

Молодица у старика — ни девка, ни баба, ни вдова.

От бела света отстану, а старого любить не стану.

Нужа, нужа! нет её хуже, а лучше худого мужа.

Как худая трава, только ноги оплела.

Жена мелет, а муж спит. Жена прядёт, а муж пляшет.

Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа.

С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыком сшит, да муж.

Худ мой Устим, да лучше с ним.

Муженёк хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.

За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь.

За мужнину жену есть кому вступиться.

У милостивого мужа всегда жена досужа.

У умного мужа и глупая жена досужа.

У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.

Побереги, бог, мужа вдоль и поперёк, а я без него ни за порог.

Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.

У плохого мужа жена всегда дура.

Не хвали жену телом, а хвали делом!

Всякому мужу своя жена милее. Своя жена — своя и краса.

Птица крыльями сильна, жена мужем красна.

Жена при муже хороша. Без мужа не жена.

Жена честнее — мужу милее. Подчас и жена мужа красит.

Без жены, как без шапки.

Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.

Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.

Муж любит жену богатую, а тёщу тороватую.

Женино добро колом в глотке стоит.

Пропади то серебро, когда жить не хорошо (приданое, либо мужнино богатство).

За плохим жить, только век должить (волочить).

У мужа полтина, и у жены половина.

На что корова, была бы жена здорова.

Красна пава пером, а жена нравом.

Доброю женою и муж честен.

К мужу пришла, так своё нашла.

Бил жену денёчек, сам плакал годочек.

У мужа (перед мужем) жена всегда виновата.

Муж комельком (т.е. палкой), жена язычком.

Муж клином, баба блином, а доймёт.

Не всяку правду жене сказывай!

Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.

Честный муж одну только жену обманывает.

Не сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.

Жена мужа не бьёт, а под свой нрав ведёт.

У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит.

Чёрт на дьяволе женился.

Иван, корова издохла! — И сам издохнешь. — Иван, жена

умерла! — Одной сатаной меньше!

Три друга: отец, да мать, да верная жена.

От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.

С доброй женой горе — полгоря, а радость вдвойне.

Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.

Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

Живут рука в руку, душа в душу.

Муж молоти пшеницу, а жена пеки паленицы (т.е. хлеб).

Жена пряди рубашки, а муж тяни гуж.

Не суди мужа с женой! Жену с мужем бог разбирает.

Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.

Плачь, молода жена, да про своё горе никому не сказывай.

Муж да жена — одна душа. Муж да жена — одна сатана.

Жена да муж — змея да уж.

Промеж мужа и жены нитки не продёрнешь.

Где муж, там и жена.

Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень.

Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь).

Жить вместе и умереть вместе.

Муж в бане, а жена в амбаре — уговориться не могут.

Пусть бы побился, да и утопился, а то бить бьёт, а топиться нейдёт.

Чёрт с тобой, не живи со мной; пойдём в баню да разведёмся.

Муж жене отец, жена мужу венец.

Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.

Муж — голова, жена — душа.

Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане!

Худо мужу тому, у которого жена большая в дому.

Жена не мать, не бить ей стать.

Давно то было баяно, что жена не барыня.

Жена без грозы — хуже козы.

Жене спускать — добра не видать.

Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме).

Воля и добрую жену портит.

Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.

Любить жену — держать грозу.

Обошёл муженёк жёнушку дубинным корешком.

Шубу бей — теплее, жену бей — милее.

Жена с сердцем, муж с перцем — натирай ей нос!

Кто вина не пьёт, пьян не живёт; кто жены не бьёт — мил не живёт.

Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под жёнками воз возити.

В стары годы бывало — мужья жён бивали, а ныне живёт, что жена мужа бьёт.

У неё муж по ниточке ходит.

Муж у неё колпак. Баба — ай-ай, а муж — малахай.

Жена верховодит, так муж по соседям бродит.

Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.

Исподний жёрнов перемалывает верхний.

Жена льстит — лихо мыслит (лихое норовит).

Не всякую жена мужу правду сказывает.

И дура-жена мужу правды не скажет.

Муж того не знает, что жена гуляет.

Жена, а жена, любишь ли меня? — А? — Аль не любишь? — Да. — Что — да? — Ничего.

Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл — волочиться с ним.

Чего жена не любит, того мужу век не едать.

Все мужья добры, покупали жёнам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил.

Продай, муж, лошадь за корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить).

Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет).

Жена поёт, а муж волком воет.

Муж — как бы хлеба нажить, а жена как бы мужа избыть.

Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою.

Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях.

Муж по дрова, а жена со двора.

Жена взбесилась и мужа не спросилась.

Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать.

Три жены имел, а ото всех беды терпел.

Мой (мужнин) верх, а её (жены) макушка.

Лучше жить со змеёю, чем со злою женою.

Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.

Силён хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не даёт).

Что гусь без воды, то мужик без жены.

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон понесут.

Первая жена от бога, вторая от человека, третья от чёрта.

В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей череде, что по горло в воде.

Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.

Два мужа наружу, да один в сундуке.

Человек по сердцу — половина венца.

Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка.

Яблочко на яблоньке — то ты у меня; перстень на руке — то я у тебя.

Не кормил, не поил, а целует.

Лучше жениться, чем волочиться.

Жена моя полсела для меня.

Кто хочет жениться, тому и ночь не спится.

Иссушила молодца чужая девичья краса.

Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться.

Жениться — не лапоть надеть.

Вечное дело (женитьба) не часовое.

Женился скоро, да на долгое горе.

Не молодца любят, денежку.

У невесты женихов сто один, а достанется один.

Сватался, сватался, да и спрятался.

Не всякий женится, кто присватался.

Всякая невеста для своего жениха родится.

Не глядит на то, сам каков, а глядит на то, она какова.

Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.

Женился богатый на сонливой: оба счастливы.

Старого мужа соломкой прикрою, молодого сама отогрею.

Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь

жениться, молись втрое.

(В.И. Даль «Пословицы русского народа»)

Где любовь да совет, там и горя нет.

С любовью везде простор, со злом везде теснота.

Где нет любви, там нет и веселья.

Любви нужна воля, а уму — простор.

Где любовь нелицемерна, тут надежда верная.

Где любовь — там угожденье, где страх — там принужденье.

Любовь проходит и приходит вновь.

Лучше не иметь сердца, чем в нём не иметь любви.

Деньги — дело нажитое, о них нечего тужить, а любовь — дело другое: ею нужно дорожить.

Любовь твою забыть, так голосом завыть.

Где любовь да согласие — там и двор красен.

Одна только любовь способна излечить от любви.

Любовь не картошка — не выкинешь в окошко.

Для любви нет различия.

Любовь не считает годов.

Очи в очи глядят, без слов говорят.

Без любви, как без солнышка, нельзя прожить.

Любовь правдой крепка.

Любовь годы побеждает.

Любовь и попа плясать научит.

Если любила, так женись, а не любишь — отвяжись.

Кто глянется, к тому и сердце тянется.

Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет.

Посердишься — перестанешь, а любить начнёшь — и конца не найдёшь.

С любовью не шутят.

Страсть коротка: вспыхнет да погаснет, а любовь всю жизнь греет.

Хоть и ряба, а люба.

Откуда остуда, оттуда и нелюбовь.

Деньги — прах, одежда — тоже, а любовь всего дороже.

Назло любящим нет события.

Любовь — что огонь: без пищи гаснет.

Ходи лесом — не хрястай, люби девушку — не хвастай.

Старая любовь помнится.

В любви женщинам известно всё, чего они не учили.

Любовь делает умных безумными, кротких — буйными, а неукротимых — мирными.

Покоряй сердце любовью, а не страхом.

Милые бранятся — только тешатся.

К милому Серёженьке сами бегут ноженьки.

Куда б ни идти, только с милым по пути.

Милые взоры, да пустые разговоры.

Не ищи в муже красоты, а ищи доброты.

За мостом, под мостом трава зеленеет, за хорошим мужем жена молодеет.

Милый дружок — на месяц, а муж — на всю жизнь.

Муж с женой, как рыба с водой: есть что — вместе, чего нет — пополам.

Невесел в доме и праздник, коли муж жену дразнит.

В понедельник любит, а во вторник губит.

Финтит, вертит, не туда глядит.

Кто приласкает, туда и наклонится.

Женитьба есть, а разженитьбы нет.

Развестись — расплестись.

Умные сходятся, а дураки разводятся.

Первая забота — как бы жениться; другая забота — как бы развестись.

Счастливые часов не наблюдают, а несчастные их закладывают.

Счастья на деньги не купишь.

Легче счастье найти, чем удержать его.

За счастьем человек бежит, а оно у его ног лежит.

Прежде счастье на одночасье, а теперь на век.

Нового счастья ищи, а старого не теряй.

Холостому помогай, а женатому жена поможет.

Холостому везде плохо, а женатому только дома.

Холостой — простой, женатый — богатый, а вдовец — зяблец.

(«Русские народные пословицы и поговорки»

составил А.М. Жигулёв)

Крылатые слова (По толкованию С. Максимова)

Название кривды народ объясняет тем, что неправда на земле пошла от первой женщины Евы, которую Бог создал из кривого ребра. Правда осталась у Бога, а кривда на земле. Она светом началась — светом и кончится. Оттого и выучились люди жить так хитро и ловко, что «где в волчьей нагольной, а где и в лисьей под плисом».

По народным законам, издревле установленным и нигде не напечатанным, но тем не менее общим и однообразным для всей России, в применении их к женщине, между прочим, заповедано «бабьему добру от бабы не отходить». Жена — хозяйка своего добра: всё, что принесено ею в мужнин дом, принадлежит ей одной, будет ли то кладка (деньги от жениха в виде платы за невесту), или сундук (то есть приданое в смысле даров от родителей носильным платьем, бельём и нарядами) и т.д. По смерти мужа, если она останется бездетной вдовой, всё это она уносит с собой. Вдовою при детях, в значении хозяйки, она останется лишь до совершенных лет ребят, иначе пользуется только какой-нибудь частью имущества (чаще половиною). Во всяком случае «мать при сыне — не наследница», точно так же, как «сын наследует отцу, но отец не наследует сыну». Мать хотя и великий человек (в мучениях родит, грудью кормит), но отец стоит выше матери: он родит, дети его кровь, он властитель и хозяин, как Бог надо всем светом. На этом основании женщина и в семейном быту и в юридических правах весьма ограничена, сильно обездолена и всегда обижена, особенно при имущественных разделах. Немудрено, но очень долго, приводить все многочисленные доказательства тому, что «женский быт — всегда он бит» или «бей шубу — теплее, бей жену — милее» и т.п.

«У нас не в Польше, муж жены больше». Говорит это забаловавшийся, увлечённый своим мужниным правом, как бык рогатый, задуривший мужик жене, когда видит, что последняя старается забрать в свои руки значение и власть в семье. «Не в Польше жена — не больше меня!» — толкуют иные по-другому. В самом же деле говорится это без справок, а с ветру, с чужого (солдатского) голоса. Известно, например, что в Подляхии муж с женой обращается так же деспотически и грубо, как и в наших местах. Он так же готов бить жену за всякие пустяки, а безропотное терпение польской крестьянки выражается и в народных песнях, где жена называет мужа своего «паном». И польская замужняя женщина, как великорусская (по песням же) «вековечная слуга», оправдывает мужнину тяжёлую руку тем, что побои его свидетельствуют о силе мужчины и его достоинстве. Если казнит, то, стало быть, может и миловать. Он может всегда защитить жену от посторонних обид. Физическая слабость женщины вызвала потребность в защите со стороны сильного. И этот принцип сохраняется у всех западных славян до черногорцев включительно, особенно же у сербов. Там славянская женщина не протестует против семейного ига даже пороком и преступлением, но в великорусской семье подобное явление представляется уже довольно ясным. У нас имеется на этот случай и объяснительное выражение и крылатое слово «срывать сердце», одинаково относящееся к тому и другому лицу, составляющему крестьянскую семью. При этом неизменна и древняя поговорка про жён: «День ворчит, ночь верещит, плюнь да сделай».

Вдова — мирской человек. Пословица, выражающая почёт и уважение вдовам, а вовсе не упрёк или осуждение за подозрительное житьё и недобрые деяния. На мирских сходах… женщина не являлась, так как не имела права голоса, пока оставалась в девицах или пока находилась за мужем, за его спиною и под его охраной. Когда же она теряла мужа, то уже не возвращалась в отцовскую семью, а становилась сама себе госпожой и в доме хозяйкой…

Точно так же неверно толкуют пословицу: «На вдовий двор хоть щепку брось», — не клевету, брань или недоброе слово, а добрую помощь, хотя бы растопками в печь…

Говорят: «Овдовеет — поумнеет», то есть более молчаливая, владеющая при муже ограниченными правами, которые расширяются с его смертию, получает возможность предъявить во всю силу весь запас знаний, приобретённых опытом прежней жизни, и усилить проявление их на независимом просторе, при самостоятельном и ответственном образе действий и т.д. По пословице прямого смысла: «У вдовы обычай не девичий».

От мужика всегда пахнет ветром, а от бабы дымом.

Пьяная баба себе не принадлежит.

Пословицы и поговорки народов мира

Гнев влюблённых — возобновление любви.

Amantium irae amoris integratio est.

Пусть юность поёт о любви.

Amorem (Veneres) canat actas prima.

Целомудрена та, которой никто не пожелал.

Casta est, quam nemo rogavit.

Всё побеждает любовь — покоримся и мы любви.

Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.

Мужчина с женщиной наедине не подумают читать «Отче наш».

Solus cum sola non cogitabuntur orare «Pater noster».

(«Крылатые латинские изречения»

И.О. Овруцкий)

Английская:

Если человек не влюбляется до сорока лет, то лучше ему не влюбляться и после.

Индонезийская:

Любовь человека к человеку это обильный и прозрачный родник, воды которого очищают всё, к чему они прикасаются.

Французские:

Без женщины люди были бы дурно воспитанными щенками.

Влюблённый человек подобен воробью, попавшему в клей; чем больше старается он освободиться, тем сильнее вязнет.

Еврейские:

Не та красива, что красавица,

А та, что любящему нравится.

Хоть и не хороша молодка —

Годится для потаскуна.

Какая-никакая водка

Равно для пьяницы годна.

Когда жена с меламедом повздорит

Его ученикам беда и горе.

Взял в жёны маму папа мой,

Он мог ли ошибиться?

А мне на женщине чужой

Приходится жениться.

И женщины, что неумны,

Двумя владеют языками:

Язык невесты и жены

Не сходны при общеньи с нами.

Из всех замужних и женатых

Свою беду поймут скорей

Мужья, чьи жёны глуповаты,

И жёны дураков-мужей.

Что мужем все восхищены —

Не радость для его жены.

Иных из нас господь карает

Тягчайшею из бед:

От жён любимых забирает

На склоне наших лет.

Когда б не сотворил красавиц Бог,

И дьявол искусить бы нас не смог.

(«Песни былого»

переводы И. Гребнева)

Первое — жена и дети, второе — расходы, последнее — возлюбленная.

Взял жену — умрёшь раньше времени.

Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху.

Как ни важна женщина, быть ей чьей-либо женой.

Любовь заставляет мужчин есть грошовые лепёшки.

Женитьба — это положение в обществе.

(«Пословицы и поговорки сьерра-леонских креолов»

сост. и перев. М.В. Дьячков)

Женщина достаётся тому, кто её хвалит.

И с женщинами плохо, и без женщин плохо.

Муж с женой и не воюют, и не мирятся.

Брак хорош по взаимному согласию.

С какой женщиной ни познакомишься, каждой чего-нибудь недостаёт.

Между мужем и женой не пройдёшь.

Тому, кто падок до женщин, не говорят: «Правь людьми».

(«Сомалийские пословицы и поговорки»

сост. и перев. Г.Л. Капчица)

Абхазские:

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж.

Красивая женщина сама себя стережёт, а некрасивую должен стеречь муж.

Если не укажешь жене на её недостатки, она найдёт их в тебе.

На жену и оружие не полагайся.

Адыгейские:

Второй муж, что намётка (т.е. счастье с ним не прочно).

Жену, с которой не можешь развестись, не порочь.

Коню и жене не доверяйся.

На мать смотри, на дочери женись.

Азербайджанские:

Ссора между мужем и женой словно весенний дождь.

У сварливой жены муж быстрее состарится.

Незамужняя женщина — что кобылица без узды.

Амхарские:

Ревность и несговорчивость разрывают супружеские узы.

Дело, задуманное женщиной, осуществляется мужчиной.

Вместо того, чтобы говорить «он любит меня», скажи лучше «я люблю его».

Тот не влюблён, кто ест с аппетитом.

Арабские:

Забрали у немой мужа, заговорила.

Ум женщины — в её красоте, красота мужчины — в его уме.

Любовь женщина скрывает сорок лет, ненависть и отвращение не скрывает.

Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость.

Глаза любви слепы.

Гнев влюблённых подобен весеннему дождю.

Зеркало любви слепо.

Любовь — подруга слепоты.

Получить удар от любимого всё равно, что съесть изюминку.

Только первая любовь — настоящая.

У любви нет советчиков.

Женитьба — это радость на месяц и печаль на всю жизнь.

Армянские:

Вместо того, чтобы бить жену, сними папаху, побей её и снова надень.

Вторая жена — заплата.

Жену отдам, а мула — нет.

Кто на отцовские деньги женился, тот не знает цену жене.

Пока я научилась голову платком повязывать — муж от меня ушёл.

С хорошей женой не надо ходить на свадьбу: у самого каждый день — веселье; с плохой женой и на панихиду не ходи: у самого дома что ни день — панихида.

Хозяин жены — муж, хозяин мужа — долг.

Чистоплотную женщину узнают по мужу.

Чужая жена красивее.

От дурной женщины даже черти бегут.

Кто рано в путь пустился и кто рано женился — не пожалеет.

Кольцо должно быть по пальцу, а милый по душе.

Сперва нужно глазу понравиться, потом — сердцу.

Сначала умри, потом я тебя полюблю.

Беря в жёны дочь, смотри на мать.

Дом без жены, что водяная мельница без воды.

Дочь богатого взять в жёны трудно, зато содержать легко.

Желанная сердцу всегда красива.

Жена — душа мужа.

Лучше жениться без любви, чем по церковным обрядам.

Любовь — неугасимый огонь.

Мила та, кого сердце полюбило.

Муж — наружняя стена дома, жена — внутренняя.

Хорошей жене нет цены.

Тебя люблю, но себя больше тебя люблю.

Ассирийские:

Муж и жена — из одной глины.

Любовь одна, а обитает в двух сердцах.

Любящее сердце на красоту не смотрит.

Башкирские:

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза.

Мужа потерять — что жизни лишиться.

Взрослая девушка жениха не боится.

В одном сердце две любви не уместишь.

Лицо, которое ты открыл насильно не будет сиять радостью.

Бенгальские:

Жену, скот и рис держи при себе.

Со смертью мужа преданной жене смерть.

Сила женщины в слезах.

Сердцем друг к другу рвутся, пока вместе остаются.

Вьетнамские:

Девушка без мужа — что лодка без руля, парень без жены — что конь без узды.

Девушка ищет умного мужа, а юноша — красивую жену.

Жена и муж — словно палочки для еды: всегда парой.

Сам неуч, а жену хочет взять умную.

При большой любви — много страданий.

Любовь приносит красоту, злоба — безобразие.

Любовь нелегко вернуть.

Когда сильно любят, то сильно и бранятся.

Когда любят друг друга, то и девять считают за десять.

Даже уродливый как чёрт может волочиться за девушками.

Когда любят — то превозносят до небес, когда ненавидят — то стараются придавить к земле.

Стоит женщине принарядиться, как девушка теряет жениха.

Цветы для того, чтобы их рвать, девушки для того, чтобы с ними шутить.

Богатство мужа — труд жены.

В медной кастрюле легко варить, некрасивым мужем легко командовать.

Дружные супруги могут выкачать всю воду из Тихого океана.

Если муж сердится, жене следует поменьше говорить.

Коль муж умён, то и жена послушна.

Лучше умереть молодой, чем быть второй женой.

Работаешь — приноравливайся к хозяину, спишь — приноравливайся к мужу.

С умной женой муж богатеет.

Только офицер знает своих солдат, только муж знает свою жену.

Грузинские:

Жена, вино и конь многим жизни стоят.

Любящие супруги и на топорище выспятся.

Муж из похода возвратился — жена ему о походе рассказывает.

Птичка крыльями гордится, женщина — мужем.

У счастливца жена помирает, у несчастливца бык подыхает.

На женщину и собака не лает.

Пастух красавицы — её совесть.

Любовь стыда не знает.

Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.

Льстивый человек и долгая любовь — несовместимы.

Казахские:

Жена не бывает довольна мужем, а муж не бывает доволен скотом.

Если жена глупа, то плеть должна быть толстой.

Каракалпакские:

Не ласкайся к тому, кто не любит, — потеряешь достоинство: твою голову, стоящую тысячу монет, он оценит в один грош.

Красива не красавица, красива любимая.

У кого есть девушка, тот терпит её кокетство.

Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться.

Разборчивому жениху достаётся плешивая невеста.

Киргизские:

Выбирай жену не по красоте, а по уму.

Если женятся двое хороших — будет счастье, если женятся хороший и дурной — будет правильно, если женятся двое дурных — будет каждый день война.

Если муж не любит жену, что пользы от румян и белил?

Если муж хорош — и некрасивая станет красавицей.

Не хвали коня, не проездив на нём месяц, не хвали жену, не прожив с нею года.

Хорошая жена — половина счастья.

Легкомысленная женщина убеждает слезами.

Не надейся на зверя, скачущего в горах; не доверяй своей тайны неразумной женщине.

Пусть пещера, да свой дом; пусть медведь, да свой муж.

Чем дрожать от страха в объятиях хана, лучше быть весёлой в объятиях раба.

Китайские:

Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего и не происходит, всё-таки что-то есть.

Учёный муж действует только ради друга, женщина наряжается ради того, кто ей нравится.

Братья — как руки и ноги, а жена — как одежда.

Молодые супруги — друзья в старости, день не видятся, спрашивают три раза.

Муж и жена птицы из одного леса, придёт время — разлетятся в разные стороны.

Рысак часто везёт на себе дурака, мудрая женщина часто живёт с глупым мужчиной.

Супруги ругаются и спорят, а соседи посмеиваются.

Хороший мужчина не бьёт жену, хороший пёс не лает на кур.

Основа государства — семья, основа семьи — человек.

Корейские:

Всё собирается от мужа уйти — уж троих родила и всё уходит.

Дети милее свои, а жёны — чужие.

Жена мирится с мужем, который её бьёт, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.

Мужнюю жену и тигр не укусит.

Супругам ссориться — всё равно, что ножом воду резать.

Глубину воды познаешь, а душу женщины нет.

У любвеобильной женщины в каждом посёлке по девять свёкров.

Если нравится жена соседа, это не повод тебе не жениться.

Курдские:

Беда тому мужу, чья жена в дверь смотрит.

Для влюблённого место паломничества — сердце любимой.

Когда любовь и страсть становятся друзьями, то они приносят в жертву и сердце и душу.

Коли есть молодость, весна, сад и возлюбленная — чего ещё желать.

Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину.

Лучшее лекарство, приносящее здоровье и исцеление, — добрая весть о верности любимой.

Любовь — пламя, уговоры — ветер.

Между любящими нет преград.

Мила та, кого сердце полюбило.

Нет розы без шипов и любви без соперников.

Обычное занятие влюблённых — молчание.

Пока не пожертвуешь душой, не обретёшь любимую.

Ты меня невзлюбил одним глазом, а я тебя — обоими.

Уважай жену, но узды из рук не выпускай.

Чем дальше друг от друга, тем милее и дороже.

Лезгинские:

Красива та, кого любишь.

Любимому всё прощается.

Женщину украшает нежность.

Жена захочет — из осла мужчину сделает.

Муж в семье — подмастерье, а жена — мастер.

Монгольские:

Где любовь, там и забота.

Любовь внутри, а её огорчения снаружи.

Сухое дерево легко ломать, с притворной любовью легко расставаться.

Плохо уложенная ноша — мученье для верблюда, большая любовь — мука для сердца.

Быстрая река до моря не доходит, быстро поженившись до конца жизни вместе не доживают.

Персидские:

Взять наглую жену легко, да ужиться с ней трудно.

Властолюбивая жена — муж своего мужа.

Не будь женой осла, а если уж стала — неси ослиный груз.

Нет жены — нет печали.

Я вышла замуж, чтобы брови красить, а не заплаты ставить.

Татарские:

Одинокая женщина — бескрылая птица.

Любовь в старости страшна.

Любовь красоты не требует.

Любовь молодого разобьёт клеть, любовь старика сломает булат.

Люди любят, когда родич богат, муж любит, когда жена здорова.

Красавиц много, но любимая — одна.

Красивой кажется не красавица, красивой кажется любимая.

От больного места не отнимешь руку, от любимого человека не отведёшь глаз.

Турецкие:

Не выбирай жену глазами холостяка.

Боль заставляет плакать, любовь — говорить.

Влюблённого спросили: «Почему ты плачешь?» — «Чтобы не смеяться».

Для влюблённого Багдад недалеко.

Не бывает трубы без дыма, не бывает мужа без драки.

Узбекские:

Между мужем и женой встанет только глупец.

Ссора между мужем и женой кончается быстрее, чем кисейный платок на солнце высыхает.

Дальше от глаз — ближе к сердцу.

Чеченские:

Конь нравится свой, а жена — чужая.

Обращайся с мужем нежно, но тайком саван готовь.

С женой советуйся, но делай наоборот.

Смерть жены — смена постели.

Коли клонит ко сну, подушки не выбираешь; коли полюбишь — красоту не выбираешь.

Японские:

Во всём квартале только муж не знает.

Жена да кастрюля чем старее, тем лучше.

Супруги — как близнецы.

Зеркало и добродетель одинаково необходимы женщине.

Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.

Любовь — за гранью рассудка.

Любовь и корысть — два пути (к женитьбе).

Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.

Любовь не знает преград между высшим и низшим.

Мужчина отдаст жизнь за того, кто его понимает; женщина наряжается для того, кто её любит.

Не открывай сердца женщине, даже если она родила тебе семерых детей.

Сердце женщины — что погода весной.

У мужчины голова, у женщины сердце.

Сказать «ненавижу» — значит сказать «люблю».

Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат.

Стал мил тогда, когда уже не стало.

Горелый пень легко загорается (т.е. старая любовь легко вспыхивает вновь).

Кончаются деньги — кончается и любовь.

Потребность в пище сильнее любви.

Ревность — душа любви.

Сидеть в раю на одном цветке лотоса (т.е. быть вместе до конца).

Ссора супругов и западный ветер затихают с наступлением ночи.

(Сборник пословиц и поговорок народов Востока)