Трияно — фешенебельное кафе в Александрии. (Прим. автора.)
Йогурт — кислое молоко в некоторых странах Востока и Балкан. (Прим. перев.)
В основу рассказа положен эпизод, упоминаемый Анри Барбюсом в его эскизах ненаписанного киносценария «Человек против человека». (Прим. автора.)
В некоторых кварталах Еревана вместо домового комитета выбирается только уполномоченный.
Антуан де Сент-Экзюпери, Земля людей.
Имеется в виду репатриация в Армению проживавших за границей армян. (Прим. перев.)
Перевод Валерия Брюсова.