Магическое Дао

Книга Перемен в новом переводе Мастера Териона.

«Равноденствие», том III, номер VII.

(The I King: The Equinox Vol. III, No. VII)

Публикация Класса B Ордена А.·.А.·.

Предисловие

И Цзин по своей форме является математической и философской концепцией. Ее структура сходна с Каббалой, механизм действия довольно прост, и пяти минут вполне достаточно, чтобы получить вполне детализированный ответ на любой, даже очень пространный вопрос.

To Mega Therion

Дао

1. Дао концентрируется в Кетер как точка.

2. Дао направляет себя в Хокма и становится Мужской Силой. Она называется Ян и символизируется Целой Линией.

3. Дао расширяется в Бина и становится Женской Силой. Она зовется Инь и символизируется Прерывистой Линией.

4. Три этих понятия: Дао, Ян и Инь — порождают Небо и Землю со всем их содержимым.

Механизм действия

0. Дао является источником И Цзин, как впрочем и всего остального.

1. Следует приобрести 6 китайских монет. Пять должны быть из одного металла, и шестая — из другого. Одна сторона монеты считается Ян, другая Инь («орел» и «решка»).

2. Их следует хранить завернутыми в черную ткань. Никто посторонний не должен прикасаться к ним, так как если эти монеты будут регулярно использоваться искренним человеком, они наполнятся его аурой.

3. Не нашли монет? Используйте шесть плоских палочек, пометив краской одну сторону сплошной линией, вторую прерывистой. Одну из шести изготовьте особым образом, пометив ее ребро со всех сторон. Обращайтесь с ними так же, как и с монетами.

Метод

4. Когда в вашем разуме возникает некоторая ситуация, в которой требуется предсказание, достаньте монеты или палочки.

5. Обратитесь лицом на восток, очистите свой разум, успокойтесь, чтобы лишние мысли не мешали вам.

6. Призовите того бога, которого пожелаете; наполните себя чистым светом и создайте в своем сознании четкий образ той ситуации, о которой задаете вопрос.

7. Затем осторожно бросьте свои монеты или палочки в сторону востока, они упадут определенным образом, из чего вы составите Гексаграмму — гадательную единицу книги И Цзин.

Гексаграмма

8. Гексаграмма состоит из шести линий, каждая линия символизирует Ян или Инь. Особая палочка или монета называется «Подвижной Линией».

9. Каждой линии Гексаграммы соответствует строка, ближняя к вам — номер Один, дальняя— номер Шесть.

Пример

10. Вы сконцентрировались на своей ситуации, и палочки упали таким образом:

Линия 6 — Ян (целая линия)

Линия 5 — Ян (целая линия)

Линия 4 — Ян (целая линия)

Линия 3 — Ян (целая линия)

Линия 2 — Инь (прерывистая линия)

Линия 1 — Инь (прерывистая линия)

(подвижная линия — номер 2)

11. Гексаграмма будет выглядеть таким образом:

12. Отметьте, что Гексаграмма состоит из двух Триграмм, верхней, и нижней.

Интерпретация

13. Возьмите ключ, приведенный на следующей странице: вначале найдите верхнюю Триграмму сверху в таблице, затем слева нижнюю.

14. Найдите и запомните ее номер — это будет номер 33.

15. Далее прочтите стих возле 33-й Гексаграммы книги И Цзин.

16. В первых двух строках дается общее значение Гексаграммы, само направление ответа.

17. Далее, идет стих из шести строк. Первая строка стиха соответствует линии номер 1 Гексаграммы, последняя — линии номер 6 (самой дальней от вас палочке).

18. Подвижная Линия (в этом случае номер 2) — особая линия, относящаяся к вашей ситуации, это ответ, полученный вами от Дао.

19. Если вы не понимаете этого, и вас терзают сомнения и вопросы относительно Сил, используемых в этом Гадании, можно прочесть «Магию в теории и практике» Мастера Териона, в которой тот дает общий дискурс в этот предмет в контексте своего понимания Дао.

Abrahadabra

Таблица сочетаний триграмм

Гексаграммы

1 ГЕКСАГРАММА ЦЯНЬ

Лингам — Лингам

Цянь: Тот, кто делает все вовремя, с выгодой, проницательный, верный и стойкий.

Таящийся дракон: нет времени медлить.

Дракон в поле: теперь заключи договор.

Будь деятельным, внимательным, осторожным и аккуратным.

Дракон прыгает, как взрывающийся поток.

Дракон с легкостью рассекает небо.

Не забывайся, дракон, чтобы твоя сила не обернулась против тебя!

(Если этим небесным воинствам драконов не хватит голов, удача станет очевидной).

1 THE KHIEN HEXAGRAM

Lingam of Lingam

KHIEN Originating from the term,

piercing advantageous, right and firm.

The dragon lurks: it is no time to act.

The dragon's in the field: now make thy pact.

Be active, watchful, using care and tact.

The dragon leaps; a bursting cataract.

The dragon ploughs the sky with pace exact.

Exceed not dragon; Lest thy force react.

(If all this heavenly hosts of dragons lacked

their heads, good fortune would become a fact.)

2 ГЕКСАГРАММА КУНЬ

Йони — Йони

Кунь: Великий, инициативный, справедливый и прекрасный,

проницательный и полезный, стойкий и сияющий человек.

Если искреннему человеку нужно идти,

то его ноги сами пойдут; и поведут его правильным путем.

Иней! Скоро придет сильный человек.

Выгода идет прямо к тебе в руки.

Храни свое достоинство, но не хвались им.

Вот мешок, завязанный умелым узлом.

Видишь желтый след; это движется неудача.

Драконы в битве: золото, кровь и порфир.

(Действуя правильно и точно, ты сможешь стяжать удачу с небес.)

2 THE KHWAN HEXAGRAM

Yoni of Yoni

KHWAN: Great, originating, right and fair,

piercing and helpful, firm as in the mare.

If the true man should move, his feet will stray;

for him to follow is his proper way.

Hoar-frost! The strong one cometh by and by.

Straight square and great advantage springs to aye.

Maintain, but boast not virtue's majesty.

Here is a sack made safe by skillful tie.

Behold the yellow skirt; ill fortune fly.

Dragons at war: Gold, blood and porphyry.

(Correct and firm the conduct thou shalt

spy good fortune from the sky.)

3 ГЕКСАГРАММА ЧЖУНЬ

Луна — Огонь

Чжунь: Верность и стойкость; великие успехи и привилегии от избранных феодальных князей.

Тяжело малейшее продвижение, будь на правильном месте.

Несчастье, отступление; но не бойся, рядом друг

Потерялся в лесу — не выслеживай оленя.

Вернись назад, ищи друга; с ним вместе ты метишь высоко.

Раздай богатую добычу, этого ждут твои друзья.

Заперт твой дом; текут слезы страдания.

3 THE CHUN HEXAGRAM

Moon of Fire

CHUN; Firm, correct; great progress this evinces

and vantage from appointing feudal princes.

Hard mere advance, maintain thy place correct.

Distress, retreat; fear not a friend is nigh.

Lost in the wood, seek not a deer to espy.

Retreating, seek thy mate; with him, aim high.

Dispense rich favors as thy friends expect.

Thine house bolt; bleed tears of agony!

4 ГЕКСАГРАММА МЫН

Земля — Луна

Мын: Неопытность; попробуй пообщаться с мудрецом.

Сначала вызовешь его улыбку; на второй раз вызовешь его ярость.

Поправил его раз и два? Оставь его в покое!

Будь добр с дураками и женщинами, они тоже приносят свою пользу.

Не женись на распущенных женщинах, им только этого и надо.

Цепи связывают невежественного, и текут реки скорби.

Великий глупец! Свет чистой простоты!

Защити невежественного от всех неправильных дел!

4 THE MANG HEXAGRAM

Earth of Moon

MANG: Inexperience; let them see the sage.

One gains his smile; twice will excite his rage.

Correct him once to free; twice? Let him go!

Treat fools and women kindly, they've their uses.

Wed not loose women, only that they know.

Chains bind the ignorant, and sorrows flow.

Yet — the great fool! Simplicity's good glow!

Protect the ignorant from all abuses!

5 ГЕКСАГРАММА СЮЙ

Луна — Лингам

Сюй: Терпение; будь искренним; видны проблески успеха.

Стойкость несет удачу, ты сможешь пересечь поток.

Выжидай непреклонно на границе страны.

Выжидай, коль тебя оклеветали, будто селевым потоком с гор.

Избегай грязи, или накликаешь беду.

Среди крови стой, выжидай. Поспеши выйти из пещеры!

Стой, выжидай, на празднестве будь стоек.

На помощь идут три друга; приветствуй их учтиво.

5 THE HSU HEXAGRAM

Moon of Lingam

HSU: Patience; be sincere; success will gleam

Firmness brings fortune, thou mayest cross the stream.

Wait constant in the border of the land.

Wait, slandered, by the mountain torrents sand.

Ah! Shun its mud, or mischief is at hand.

Still wait, midst blood. Forth from cavern hie!

Still wait, at festival — Oh firmly stand.

Three guests come helping; greet them courteously.

6 ГЕКСАГРАММА СУН

Лингам — Луна

Сун: Раздор: будь осторожен, избегай крайностей.

Ищи помощи у друзей и не пересекай поток.

Не продолжай вражду, даже если на тебя клевещут.

Если не можешь выстоять — скройся, и уединение будет твоим другом!

Сохрани свое положение, но не провозглашай пока победу.

Если не можешь выстоять — размышляй и изучай закон небес.

И на твоей стороне выступит великая удача!

Плод победы в конце бывает горек.

6 THE SUNG HEXAGRAM Lingam of Moon

SUNG: Strife: be cautious; seek not the extreme.

Seek help from friends, and do not cross the stream.

Perpetuate not strife, though slandered thou.

O' ermatched, retire, concealment be thy friend!

Maintain thy place, but claim no glory now.

O' ermatched, the study of heaven's Law perpend.

Now with great fortune on thy side contend!

Victorious, the fruit's bitter in the end.

7 ГЕКСАГРАММА ШИ

Йони — Луна

Ши: Войска; все зависит от мудреца.

Его зрелого опыта, и мудрости его лет.

Запомни хорошо правила военной стратегии.

Военачальник, твой царь назначает тебя на пост.

Действия по нечетким планам будут безуспешными.

Своевременное отступление — не ошибка.

Преследуй и уничтожай измену и мятеж!

И ищи хороших людей на почетные должности.

7 THE SZE HEXAGRAM

Yoni of Moon

SZE: Armies; all depends upon the sage,

His ripe experience, and his wisdom's age.

Mark well the rules of martial strategy.

Chief of the host thy king confers the post.

Divided counsel — inefficiency!

Retreat is not an error if need be.

Seek and destroy bad faith and mutiny!

But find good men for posts of dignity.

8 ГЕКСАГРАММА БИ

Луна — Йони

Би: Союз. Для начала проверь, прав ли ты?

Затем беспокойный присоединится к тебе; и горе медлящему.

Ключ к союзу — искренность:

Из глубины разума возникает истинное единство.

Не объединяйся с порочным беззаконием!

Есть кто-то позади тебя, кто тоскует по тебе.

Крепко заложи свою башню на силе людской.

Ты пропустил свой первый шаг? Несчастье постигнет тебя.

8 THE PI HEXAGRAM

Moon of Yoni

PI: Union. First examine, art thou right?

Then the restless join thee; woe the laggard's plight.

Sincerity of union is the key;

From inward mind comes forth true unity.

Unite not with unworth's iniquity!

There's one beyond thyself that yearns for thee.

Base well thy tower upon the people's power.

Thy first step missed? Disaster shalt thou see.

9 ГЕКСАГРАММА СЯО ЧУ

Воздух — Лингам

Сяо Чу: Видны небольшие ограничения. Хотя будет быстрый успех.

От туч грозовых мы ждем теплый дождь.

Заблудший! Вернись назад и следуй своему плану!

Твой звездный час придет с истинной привлекательностью!

Гнев в браке или стоит разойтись!

Искренность избавляет от бед и кровопролития.

Искренность — вот помощь от всего твоего рода.

Кто побеждает слишком много — может проиграть! Отдохни, человек!

9 THE HSIAO CHU HEXAGRAM

Air of Lingam

HSIAO CHU: Shows small restraint. Hence quick success.

But clouds indeed, we ask rain's happiness.

Strayed — Come thou back and follow thy own plan!

By true attraction mete thy starry span!

Anger in wedlock or a car en panne!

Bloodshed and woe sincerity bids go.

Sincerity: Here's help from all the clan.

Who wins too much may lose! Repose, O man!

10 ГЕКСАГРАММА ЛИ

Лингам — Вода

Ли: Следовать пути — вот правильное действие!

Наступи на хвост тигра; он не укусит.

Верно следуй по выбранному тобой пути;

Ровно и легко идет отшельник.

Изгони суету, обманщицу смелых

Прижми хвост тигра — кусать он не станет

Твое положение точно и ясно, хотя и опасно;

Готовься хорошо в предчувствии полета.

10 THE U HEXAGRAM

Lingam of Water

LI: Is the treading of the path that's right!

Step on the tiger's tail; he will not bite.

Follow the path of thine accustomed right;

Level and easy walks the anchorite.

Learn vanity, the brave's bluff, to flee!

Tread on the tiger's tail; he will not bite.

Firm, resolute — yet perilous thy plight;

Examine well, the augury of the flight.

11 ГЕКСАГРАММА ТАЙ

Йони — Лингам

Тай: Надлежащий порядок вещей; в целом, видна

Удача, мелочи уходят, и ждут великие дела.

Сделай один шаг; и другие последуют за тобой.

Будь терпелив, положись сам на себя, ищи любви и разумения.

Хотя все вещи преходящи, радуйся; ибо так было сказано.

Позови друзей себе на помощь, они помогут тебе в трудную минуту.

Помни, что идеи Ти И верны и истинны.

Город пал; ты можешь сделать немногое.

11 THE THAI HEXAGRAM

Yoni of Lingam

THAI: The due order of things; we see, in sum,

good fortune, small things gone, and great things come.

Pull up one stalk; and others follow it.

Seek patience, self reliance, love and wit.

Though all things change, rejoice; for that is writ.

Call friends to help thee, they may bring thee through.

Remember what Ti Yi thought right and true.

The city's fallen; there's little thou canst do.

12 ГЕКСАГРАММА ПИ

Лингам — Йони

Пи: Все мысли в беспорядке.

Большие расходы и мало доходов.

Ты снова тащишь на себе всех остальных.

Терпение, покорность, пригодность, перестройка.

Стыд скрывает от тебя твои истинные цели!

Действуй верно, и товарищи тебя полюбят и будут восторгаться.

Восстанавливая все и ворча при этом, можно ошибиться.

Тьма уйдет; и свет пробьется снизу.

12 THE PHI HEXAGRAM

Lingam of Yoni

PHI: All's disorder in the organum.

We see the great gone, and the little come.

Again one stalk pulled brings the others too.

Patience, obedience, fitness, build anew.

Shame hide thy purpose from thy own right view!

Act rightly; comrades come to love thee and wonder.

Restoring all things, murmur, We may blunder.

The darkness passes; light breaks forth from under.

13 ГЕКСАГРАММА ТУН ЖЭНЬ

Лингам — Солнце

Тун Жэнь: Союз людей! Везде твои соратники!

Теперь пересекай поток, о стойкий и великий человек!

Здесь впервые хозяин выходит за ворота.

Наверное бежит он от семейных забот!

Спрятавшийся, но внимательный, жди своего предназначения!

Будь готов к нападению, но не испытывай судьбу.

Пройди сквозь слезы, ждет тебя смех, тебя увенчает успех,

И даже недалекие люди назовут тебя великим.

13 THE THUNG ZAN HEXAGRAM

Lingam of Sun

THUNG ZAN: Men's union! Everywhere the clan!

Cross then the stream, thou firm, superior man!

Here first the master rises from his gate.

Well should he flee the cares of family!

Concealed, but watchful, the right born await!

Be ready to attack, but tempt not fate.

Through tears to laughter, victory crowns thy state.

Even in the suburbs men proclaim thee great.

14 ГЕКСАГРАММА ДА Ю

Солнце — Лингам

Да Ю: Великие обретения, благополучие — это колдунья, в котле которой варится успех.

Избегай неправильного, представь свою дорогу ясно.

Смотри! Огромная повозка с грузом золота!

Великий князь отдает свою дань сыну Небес.

Но охраняй запасы, как дракон — драгоценности.

Величию подходит искренность.

Всем делам обильно благоволят небеса!

14 THE TA YU HEXAGRAM

Sun of Lingam

TA YU: Great havings; wealth's a sorceress,

within whose cauldron bubbles up success.

Steer clear of wrong, envision clear thy road.

Lo! The great wagon with its golden load!

Great prince to heaven's son his duty hath showed.

But guard resources as his jewel a toad.

Sincerity is matched bu majesty.

In all ways heaven's blessing hath overflowed!

15 ГЕКСАГРАММА ЦЯНЬ

Йони — Земля

Цянь: Скромность; она как закваска для хлеба.

Человек может выиграть в любом деле.

Будь скромнее; и ясен будет путь!

Если распознал его, никто не сможет помешать тебе.

Твои заслуги признают, и за этим последует успех.

Будь проще с каждым днем.

Все твои соседи помогут тебе в делах.

Используй силу, но только на правильные цели!

15 THE CHIEN HEXAGRAM

Yoni of Earth

CHIEN: Humility; this yeast's to baking.

A man may win in every undertaking.

Increase humilities; so clears the way!

Once recognized, who is there to gainsay?

Acknowledged merit will success inherit.

Grow thou more truly humble every day.

Thus all thy neighbors in thy cause array.

Use force — but only on the proper prey!

16 ГЕКСАГРАММА ЮЙ

Огонь — Йони

Юй: Повсюду ждет тебя в делах удовлетворение.

Назначай своих князей, и рассылай войска!

Не хвастай радостями! В гордости сокрыто поражение.

Будь предусмотрительно стойким ко всему, от чего воспламеняется душа.

Не делай поспешных выводов — пойми к чему идет дело!

Делись своей радостью, позови друзей и раздели с ними успех!

Пусть не будет это привычкой; иначе радость будет унылой, как горесть.

О! Взгляни поглубже: изменение — вот дело мудрости!

16 THE YU HEXAGRAM

Fire of Yoni

YU: Satisfaction spreads through all thy coasts.

Appoint thy princes, and send forth thy hosts!

Boast not of pleasure! There lurks overthrow.

Be firm, with foresight all thy soul aglow.

Presume not; understand — what came may go!

Shed happiness, call friends to share success!

Make not a habit; joy's as dull as woe.

Oh! Think more deeply; change is wisdom's throw!

17 ГЕКСАГРАММА СУЙ

Вода — Огонь

Суй: Продолжай далее, но в дальнейшем тебя ждет проверка

На стойкость, непоколебимость и верность твоих действий.

Изменив род занятий, ищи друзей за воротами.

Следует ли оставить старых, и следовать за молодыми?

Мудрее забыть о молодых, и воспользоваться разумом зрелых.

Приверженность во взглядах вызывает боль;

убедись в том, что твой путь прямой.

Энергично совершенствуйся во всем.

Искренний царь пусть жертвует с радостью.

17 THE SUI HEXAGRAM

Water of Fire

SUI: Follow after; but in following checked

by being firm, unwavering and correct.

Changing pursuit seek friends beyond thy gate.

Should one leave old, and follow a young boy?

Wiselier leave youth, and age's wit employ.

Adherents hurt; make sure thy way is straight.

Follow all excellence with eager gait.

The sincere king may sacrifice with joy.

18 ГЕКСАГРАММА ГУ

Земля — Воздух

Гу: Служба. Ты можешь несомненно пересекать поток,

если ты полностью продумал свою цель.

Хороший сын, исправь недостатки своих предков;

Будь мягок со своей хрупкой матерью, о Сын.

Избавь своего отца от всех бед.

Сдерживайся в пути; будь милостив к ним.

И будет тебе хвала за твои полезные дела.

Поступай согласно своей воле, ты свободен!

18 THE KU HEXAGRAM

Earth of Air

KU: Service. Thou mayst cross the stream no doubt,

if thou have fully thought thy purpose out.

Good son, repair thy sire's infirmity;

Be gentle with thy mother's frailty, Son.

Yea, clear thy father's troubles, every one.

Restrain thy course; view them indulgently.

Thus gain the praise of thine utility.

Do what thou wilt, thyself, a slave to none!

19 ГЕКСАГРАММА ЛИНЬ

Йони — Вода

Линь: Величие; продвижение и успех

В праведных делах; но много проблем на пороге!

Теперь ускорь шаг вместе со своим товарищем!

Продвигайся вместе с ним — союз дает победу.

Будь осторожен, иначе собьешься с пути.

Продвигайся только благороднейшим из путей.

Великим правителям каждый день требуется великая мудрость.

Честный и великодушный, добейся проблеска удачи.

19 THE UN HEXAGRAM

Yoni of Water

LIN: Great; here's progress and success to firm

correctness; but — more trouble at the term!

Now with thy comrade firmly force the pace!

Advance with him — alliance wins the race.

Be cautious, or advance may lead thee astray.

Go forward only in the noblest way.

Great rulers need great wisdom every day.

Honest magnanimous, woo fortune's ray.

20 ГЕКСАГРАММА ГУАНЬ

Воздух — Йони

Гуань: Появление ясности в размышлении; понимание того,

что надо быть искренним, поступать безупречно, справедливо и достойно.

Бездумный ребенок, как мало ты понимаешь!

Тайком с женской скромностью выглядываешь из дома.

Изучи весь свой путь внимательно.

Благосостояние страны истощается, ищи помощи у величества.

Изучи путь своей жизни, чтобы не ошибиться в действии,

И взгляни критически на истинные качества своей души.

20 THE KWAN HEXAGRAM

Air of Yoni

KWAN: Manifesting; contemplating;

see thou be sincere, pure, just with dignity.

Thoughtless and boyish: little shalt thou see!

Peep from thy door — a woman's modesty.

Consider thine whole course insistently.

State's weal resolved, seek aid of majesty.

Consider thy life's course, lest action err,

And criticise thy soul's true character.

21 ГЕКСАГРАММА ШИ ХО

Солнце — Огонь

Ши Хо: Пусть беспокойство будет твоим другом,

успех придет посредством правильного использования законов.

Пресеки преступление в зародыше; отруби ступни и засунь ноги в колодки;

Если не получилось — отрубай носы, режь плоть.

Быстрее, иначе со здоровой плотью будет в два раза больше забот!

Предохранись, прежде чем изменники открыли ворота.

Предохранись, и золото будет наградой тому, кто действительно осторожен.

Или по меньшей мере, ценная руда — уши обрезаны, смеется рок.

21 THE SHIH HO HEXAGRAM

Sun of Fire

SHIH HO: Unite by gnawing; here success

comes by the proper use of legal stress.

Nip crime in the bud; lop toes, put feet in stocks;

Else — flesh and nose must next be bitten through.

Quick, or dried flesh gives double work to do!

Gnaw, gnaw, fake pledges ere the gate unlocks.

Gnaw: gold rewards precaution firm and true.

Or, last the Gangue — the ears cut off, fate mocks.

22 ГЕКСАГРАММА БИ

Земля — Солнце

Би: Укрась путь твой, и следуй им свободно без сомнений.

Но надлежащим образом: дело не пойдет само.

Укрась свои ступни, и тебе не понадобятся лошади.

Укрась свою бороду, ибо следует соблюдать достоинство.

Украшая, ищи непоколебимую истину в своих стремлениях!

Конный или крылатый, стремись к искренности и правде!

Даже для бедняка, живущего в трущобах, есть хорошее дело.

Оденься в чистую белую одежду, сила твоя в простоте.

22 THE PI HEXAGRAM

Earth of Sun

PI: Ornament should have free course indeed.

But — in its place: it shall not take the lead.

Adorn thy feet and have no need of horses.

Adorn thy beard, for dignity is due.

Adorn, seek firm correctness in thy courses!

Horsed, winged, desire the honest and true!

Though poor, suburban, there's good work to do.

Clad in pure white, simplicity thy force is.

23 ГЕКСАГРАММА БО

Земля — Йони

Бо: Падение; поражение; когда все и так трясется,

Трясти еще сильнее — значит совершить ошибку.

Надломаны ножки дивана, все скоро рухнет;

Поврежден его каркас, он сломится совсем.

Разрушай, если в том есть необходимость, покажи свою мудрость.

Диван разрушен к неудовольствию сидящего на нем.

Будь верным, помоги своим последователям; всех пробудишь ты.

Это поддержит твою храбрость; а мелкий человек раскопает себе могилу.

23 THE PO HEXAGRAM

Earth of Yoni

PO: Falling; overturning; when things quake

to agitate them more is a mistake.

Injure the couch's legs, soon all will go;

Injure its frame, soon total overthrow.

Destroy, when need is — will not wisdom show?

The couch destroyed, its occupant hath woe.

Be loyal, help thy followers; all's aglow.

That'll bear thee brave; the small man digs his grave.

24 ГЕКСАГРАММА ФУ

Йони — Огонь

Фу: Возвращение, ты свободен от Дел.

Помогут друзья; теперь иди с уверенностью.

Исправь небольшие ошибки — и жди приятных сюрпризов!

Заблудился? Вернись и иди по верной дороге.

Возвращайся, возвращайся; и больше не плутай!

Возвращайся, хотя все твои товарищи противятся этому.

Благородное возвращение — вот главное дело дня!

Но ошибки повлекут за собой ошибки — глупый платит дважды!

24 THE FU HEXAGRAM

Yoni of Fire

FU: Coming back; thou'rt free to come and go.

Friends help; now move with confidence aglow

Correct small blunders — look for lucky wonders!

Hast erred? Return and take the proper way.

Return, return; and go no more astray!

Return though all thy comrades say thee nay.

Nobly return — the master of thy day!

But error piled on error — deuce to pay!

25 ГЕКСАГРАММА У ВАН

Лингам — Огонь

У Ван: Искренность и благоразумие;

все великолепно если в этих вопросах ты непогрешим.

Отбрось все лицемерие, спеши!

Ты далеко пойдешь, коль жнешь плоды без плуга.

Невинный вид часто несет клеймо вины.

Непогрешимость и стойкость — вот путь изгнать несчастья.

Коль болен добродетельный — ему не нужен врач.

Время пришло, и лучше учить молчания книгу.

25 THE WU WANG HEXAGRAM

Lingam of Fire

WU WANG: Sincerity and prudence; splendid

if in these matters thou hast not offended.

Free from all insincerity, press on!

Good going, if thou reap with never a plough!

Yet — innocence oft bears guilt's branded brow.

Firmness, correctness; these bid woe begone.

The good man sick? He needs no doctor-don.

Time's come when silence's book is best to con.

26 ГЕКСАГРАММА ДА ЧУ

Земля — Лингам

Да Чу: Великое скопление; прояви свое личное достоинство, когда оно необходимо государству.

Опасность; не продвигайся, но посмотри вглубь своего сердца.

Затем, с должной осторожностью, готовься к действию.

И тогда, на хорошем коне, хорошо подготовленный, сыграй свою роль!

Тогда ты сможешь без труда взять за рога молодого быка.

Кастрируй вепря — и увидишь его клыки.

Затем управляй звездами — в твоем деле тебе способствует удача!

26 THE TA KHU HEXAGRAM

Earth of Lingam

TA KHU: The great accumulation; quit

thy private virtue when state needeth it.

Peril; move not but look within thine heart.

Then, with due care, be ready for the start.

Now, with good horse, well trained, play hard thy part!

Block even the young bull's horns! He's safer so.

Castrate the boar — its teeth will gently show.

Then rule the stars — good fortune aid thine art!

27 ГЕКСАГРАММА И

Земля — Огонь

И: Поддержка; цель и средства,

Нужна та мысль, что способна указать путь.

Будь доволен всем; иначе будешь стучать зубами!

Не глазей по сторонам, так говорят мудрецы.

Плохо подготовленное действие даст только беспокойство.

Но смотри! Твои слова — блеяние тигриной добычи.

Неправильные средства? Остановись, действуй точно и осторожно!

Но ты, кто учитывает все, можешь перейти реку.

27 THE I HEXAGRAM

Earth of Fire

I: Nourishment; the matter and the mode,

demand that thought should indicate the road.

Suffice thyself; else — how thy jaw shall quiver!

Look neither down nor up, the sages say.

Ill nourished, action merely means affray.

But lo! Below thee bleats the tiger's prey.

Improper method? Firm and cautious stay!

But thou, who nurturest all, mayst cross the river.

28 ГЕКСАГРАММА ДА ГО

Вода — Огонь

Да Го: Слабеющая ветвь под давлением.

Следование любому пути ведет к успеху.

Кладя вещи, подстилай под них коврики, тогда ошибок будет меньше.

Мертвая ива пустила почки, молодая жена хорошо ухаживает за стариком.

Ветвь слаба; рок что-то затевает!

Ветвь изгибается вверх — преданность держит ее.

Мертвая ива цветет; старую жену домогаются молодые мужчины!

Лысый болотный кулик, твоя голова мокра, но ты был честен!

28 THE ТА KWO HEXAGRAM

Water of Air

TA KWO: A weakened beam is under stress.

To move in any manner spells success.

Place mats for things set down; then faults are few.

Dead willow shoots; old man young wife well wooing.

The beam is weak; fate's busy with the brewing!

The beam curves up — loyalty did the glueing.

Dead willow flowers; old wife young men pursuing!

Bold wader, thine head's wet — but thou wast true!

29 ГЕКСАГРАММА КАНЬ

Луна — Луна

Кань: Ущелье, пещера, яма.

В опасные времена не отказывайся от искренности в действиях.

Сужается ущелье, вот пещера — не входи!

Не усугубляй свое и без того опасное положение!

Кругом опасность — спокойствие даст везение.

Советуя царю, соблюдай чрезвычайную осторожность!

Будь терпеливым, время пройдет и поставит все на свои места.

Связан и окружен, находишься в замешательстве? Горе тебе!

29 THE KHAN HEXAGRAM

Moon of Moon

KHAN: Defile, cavern, pit: In times of danger

make not sincerity of act a stranger.

Gorge within gorge, then cavern — do not go!

Involve not deeplierthy dangerous case!

Peril all round — Be still's the luckiest show!

Instructing king's, most humble caution show!

Be patient, time brings order with grave pace.

Bound and beset bewildered too? What woe!

30 ГЕКСАГРАММА ЛИ

Солнце — Солнце

Ли: Солнце, привязанность. Пусть твой путь будет понятным

Столь же, сколь и решительным — тогда тебе улыбнется фортуна.

Смущен в начале? Пусть тебе поможет уважение,

Вот и удача — пришедшая к месту, одетая в желтое.

Прими свои беды с радостью, или будет хуже.

Не дергайся! Так придут огонь и смерть.

Везение придет к тебе на помощь, печальный друг!

Победив, будь честен — вот достойное завершение.

30 THE LI HEXAGRAM

Sun of Sun

LI: Sun; attachment. Be thy way docile

as well as firm — then see good fortune smile.

Confused at start? Let reverence befriend.

Here's fortune — rightly placed and clothed in yellow.

Accept thy ills with cheer or worse attend.

Abruptness — fie! Thus fire and death descend.

Luck comes to aid thee, melancholy fellow!

In victory be just — a noble end.

31 ГЕКСАГРАММА СЯНЬ

Вода — Земля

Сянь: Обоюдное влияние; удача благословит

Верное действие человека и дает ему успех.

Хочешь идти? Двигаться на носках тяжело;

Одними голенями? Лучше не пытаться.

А бедра? Жмешься к начальству? Ты пожалеешь об этом

Придумал план? Только твои друзья последуют ему

Просто пожми плечами! Бог оценит это!

Не болтай языком и не раззевай рот!

31 THE HSIEN HEXAGRAM

Water of Earth

HSIEN: Mutual influence; good fortune bless

Man's firm correctness with the tide, success.

Would'st walk? To move thy toes alone is a flaw;

But calves? Twere surely better to withdraw.

Thigh's too? Cling close to leaders? Thou wilt rue it.

Insited plans? Only thy friends pursue it.

But shrug thy shoulders! God shall gladly view it.

The wag not thy toungue, nor drop thy jaw!

32 ГЕКСАГРАММА ХЭН

Огонь — Воздух

Хэн: На терпении построены великие империи.

Нет закона, кроме как поступать согласно твоей воле.

Страсть к результату искажает волю всеми способами;

Но устойчивый успех перекрывает огромную пропасть.

Храни свое достоинство, не обращай внимания на критику!

Не ищи награды; твоя работа сама по себе помазание,

Страстная любовь побеждает своего носителя, он разлагается;

И упорные усилия заканчиваются скорым упадком.

32 THE HANG HEXAGRAM

Fire of Air

HANG: By persistance are great empires built.

There is no law beyond do what thou wilt

Lust of result mars will in every way;

But steadfast purpose spans the vast abysm.

Maintain thy virtue — heed not criticism!

Seek not reward; thy work be its own chris,

Passion love wins, where active loses, fray;

And violent efforts end in swift decay.

33 ГЕКСАГРАММА ДУНЬ

Лингам — Земля

Дунь: Уединение. Однако твои силы истощились.

Искусный отход даст результат.

Опасность! Отступи! Будь спокоен, но осмотрителен.

С осторожностью выполняй свои задачи.

Будь снисходителен к тем, кто ограничивает тебя; ненавидь их гнев;

Вне зависимости от их желания, у великого всегда есть разум отступить.

Спокойно отступи — и даже боги восхитятся.

Отступать с достоинством — что зажигать огонь.

33 THE THUN HEXAGRAM

Lingam of Earth

THUN: A retirement. Though thy force be spent.

Adroit withdrawal masters the event!

Peril! Withdraw! Keep still — though tail yet show.

Hold fast thy purpose subtly, even so.

Gracious to them that bind thee; hate their ire;

maugre their will, the great have wit to retire.

Retreat in order — even the gods admire.

Retreat with dignity — rekindle fire.

34 ГЕКСАГРАММА ДА ЧЖУАНЬ

Огонь — Лингам

Да Чжуань: Великая сила. Будь решителен и уверен в себе;

Используй ее властно, как гигант!

Стой крепко на ногах, но не смей пока идти!

Проверь и подтверди точность своих действий.

Слепо толкающиеся бараны ограждены забором.

Ворота, в которые не проникнешь силой, поддаются любви.

Ты добился успеха, отдохни и не томи так свое сердце;

Если же запутался, то лучше вовремя понять это!

34 THE TA KWANG HEXAGRAM

Fire of Lingam

TA KWANG: Great strength. Be firm and self-reliant;

But — tyrannous to use it like a giant!

Plant firm thy feet but dare not yet to move!

Thy firm correctness exercise and prove.

Fences entangle rams who blindly shove.

Strength fails to force some gates that yield to love.

Thine purpose gained, relax — nor tax thine heart so;

Once tangled, the best chance is — to know thou art so!

35 ГЕКСАГРАММА ЦЗИНЬ

Солнце — Йони

Цзинь: Продвижение — если ты успокоишь народ,

твой повелитель осыплет тебя дарами и благосклонностью.

Стойкий и упорный, человек великого мужества, жди свой час!

Раскаиваться в содеянном — путь царственной матери!

Появится уверенность — так зачем же ждать?

Продвигайся незаметно; подобно сурку;

Не добивайся успеха; главное не результат, а участие.

Используй силу осторожно, иначе пожалеешь!

35 THE ZIN HEXAGRAM

Sun of Yoni

ZIN: To advance — when thou hast won folk ease,

thy lord shall give thee gifts and dignities.

Firm, patient and great hearted, wait thy day!

Move with regret — the royal mother's way!

Confidence thus begotten — why delay?

Advance by stealth; the marmot guide thee yet;

Woo not success; the games's the game to play.

Use power with caution or beware regret!

36 ГЕКСАГРАММА МИН

Йони — Солнце

Мин: Разум тяжко страдает; размышляй

О совершенно правильной позиции.

Ты ранен? Сложи свои крылья и постись, пока критики осаждают тебя.

Лошадь может спасти раненного в бедро.

Твой великий враг пойман, но не горячись чрезмерно!

Рассуждая правильно, скроешься от ночи.

Подумай, как суд Ки определяет судьбу.

В конце земля поглощает того, кто лезет на небо.

36 THE MING HEXAGRAM

Yoni of Sun

MING: Intelligence sore hurt; reflect

on the position rigidly correct.

Hurt? Droop thy wings and fast while critics leaguer.

A horse may save one wounded in the thigh.

Thy great foe taken, be thou not over eager!

Escape from night by mind's propriety.

Think how the court of Ki met destiny.

At last earth swallows him that trod the sky.

37 ГЕКСАГРАММА ЦЗЯ ЖЭНЬ

Воздух — Солнце

Цзя Жэнь: Домашнее хозяйство: вот правило в его основе!

Жена должна быть уверенной, вести себя правильно и знать свое место.

Во-первых, совершенно необходим правильный закон.

Домохозяин, содержи хозяйство в пристойном виде!

Строго относись к безделью и пустословию.

Тогда судьба сама обогатит семью.

Все разделят удачу высокопоставленного царя.

Воистину величественно блистает результат.

37 THE KIA ZAN HEXAGRAM

Air of Sun

KIA ZAN: The household: This right rule's its base!

The wife be firm, correct, in her own place.

First proper law's the necessary thing.

House keeper, keep the house with modesty!

Be stern for idleness and chattering.

Thus fortune helps enrich the family.

All share the luck of the high handed king.

Sincere, majestic, the end's glittering.

38 ГЕКСАГРАММА КУЙ

Солнце — Вода

Куй: беспорядок во всем, мать несчастий;

Но в небольших делах успех возможен.

Потерянные кони возвращаются, дурные люди встали на твоем пути.

Твой повелитель может встретить тебя на кратчайшей дороге.

Тщетно борешься и терпишь поражение? Жди благоприятного момента.

Ты совсем один? На главном пути тебя ждут друзья.

Объединись со своим советником — и препятствий не будет.

Свиньи? Призраки? Враги? О нет! Следуй прямо по небу.

38 THE KHWEI HEXAGRAM

Sun of Water

KHWEI: All's disunion, mother of distress;

But in small matters there may be success.

Lost steeds return; bad men may yet take thy way;

Thy lord may chance to meet thee — in the byway.

Baffled and punished? Bide time's amnesty.

Alone and disunion? Friends on highway

Joined with thy minister thy course is free.

Pigs? Ghosts? Foes? Nay! Go forward on the skyway.

39 ГЕКСАГРАММА ЦЗЯНЬ

Луна — Земля

Цзянь: Неспособность и неудачливость;

пришло время великого человека помочь тебе в восхождении.

Продвижение добавляет проблем; спокойствие поможет тебе сейчас.

Не борись сам с собой, нарушая свой обет.

Не продвигайся, ищи снова свой древний клан!

Не продвигайся, будь с теми, кто присоединиться к тебе.

Борись! Друзья придут, чтоб воплотить твой план!

Не продвигайся! Жди помощи великого человека!

39 THE KIEN HEXAGRAM

Moon of Earth

KIEN: Incompetence and lameness; time

for the great man to aid thee in the climb.

Advance adds trouble; stillness aids thee now.

Keep struggling with no self to mar thy vow.

Advance not; seek again thine ancient clan!

Advance not; be with those united thou.

Struggle! Friends come to prosecute thy plan.

Advance not! Wait for aid from the great man!

40 ГЕКСАГРАММА ЦЗЕ

Огонь — Луна

Цзе: Ты расслабляешься; если все достигнуто, возвращайся и отдыхай.

Если только отчасти, то мудро будет действовать быстро.

Начинаешь слабеть — путь твой прямой и очевидный.

Разоряй лисьи поля, заполни золотом колчан.

Нищие на лошади искушают разбойника на дело.

Не иди против друзей, пришедших помочь.

Удались от всего неправильного; тогда все люди признают твою власть.

Княжеский сокол, сидящий на стене, будет убивать.

40 THE KIEH HEXAGRAM

Fire of Moon

KIEH: Loosing; if all's won, return and rest.

If partial gain, quick action will be best.

Begin to loosen — Straight and clear the way.

Rid fields of foxes; fill the golden quiver.

Beggars on horseback tempt the brigand's play.

Stand not to oppose the friends come to deliver.

Remove all wrong; then all men own thy sway.

The prince the falcon on the wall shall slay.

41 ГЕКСАГРАММА СУНЬ

Земля — Вода

Сунь: Убыток; будь искренним; платить цену — не значит давать пожертвования.

Оставь дела и помоги друзьям, но будь осторожен!

Остерегайся действий, внимательней с деньгами!

Идут трое, один уходит; идет один и встречает двоих.

Дружба уменьшает горести.

Вот панцирь черепахи от немногих избранных.

Расчетливому, но доброму помогут высокопоставленные друзья.

41 THE SUN HEXAGRAM

Earth of Water

SUN: Diminution; be sincere; the price

is not the measure of the sacrifice.

Leave business to help friends, but yet be wary!

Guard against action; of the cash be chary!

Three walk, one's gone; one walks, and meets a two.

By friendship one finds woes becoming few.

Here's tortoise shells from the chosen few.

Prudent though kind well served by friends o'dignitary.

42 ГЕКСАГРАММА И

Воздух — Огонь

И: Возрастание; теперь нет времени сидеть и дрожать;

надо двигаться, и даже переходить реку.

Успехом можно дерзость объяснить; взгляни в лицо судьбе!

Хорошие знаки и подлинная сила вместе, действуй!

Беда изменится на благо для того, кто следует этим путем;

Он может отказаться от всего состояния.

Твое богатство пусть составит благо всех людей!

Миры распадаются от болезней души.

42 THE YI HEXAGRAM

Air of Fire

YI: Increase; now's no time to sit and shiver;

but to move on, even to cross the river.

Success excuses boldness; face thy fate!

Good omens and true virtue joined, essay!

Ill leads to well, for him who leads the way;

Even the capital remove he may.

Let all men share in thine approved estate!

By soul's disorders realms disintegrate.

43 ГЕКСАГРАММА ГУАЙ

Вода — Лингам

Гуай: Путь отрезан, безрадостно стоишь ты перед лицом горестей;

И показываешь свое недовольство этим.

Хорошо продумывай план, прежде чем идти в поход.

Ищи верных друзей, и с ними не бойся ловушек.

Сражайся без поддержки; стойкая храбрость всегда побеждает!

Побежденный, соглашайся на уступки — победитель усмехается.

Вырывай незначительных людей как сорняки, побей их;

Отрезан он — печальным будет его конец!

43 THE KWAI HEXAGRAM

Water of Lingam

KWAI: Cutting off; displeasure; front thy foe;

but show reluctance due in acting so.

Lay well thy plans before the march begins.

Seek loyal friends and have no fear of gins.

Fight on alone; persistent courage wins!

Defeated, acquiesce — smiles conquer grins.

Uproot small men like purslane — tan their skins;

Cut off is he — and evil his end be

44 ГЕКСАГРАММА ГОУ

Лингам — Воздух

Гоу: Нежданные трудности — если увидишь женщину,

то женится на ней только чересчур самоуверенный.

Хватит мелких глупостей — или жди печаль!

Вот рыба, но не зови к обеду сомнительных людей!

Да, ты побежден, но не за трапезой со свиньями!

Нет рыбы, потому что ты делился с ворами, так что лучше

Скрой свои богатства, в подвалах пусть вызревает вино!

Но отшельники отказываются от мирского ради божественного.

44 THE KAU HEXAGRAM

Lingam of Air

KAU: Suddenly encountering — behold

a woman — do not wed her? who is bold.

Restrain weak folly — or woo melancholy!

Here's fish — but ask not fishy folk to dine!

Defeated, yes; but not at meat with swine!

No fish — because thou hast mixed with thieves, in fine

conceal thy virtues — cellars ripen wine!

But hermits lose things human for divine.

45 ГЕКСАГРАММА ЦУЙ

Вода — Йони

Цуй: Сборы; на восстановление гробницы

И жертвоприношения в честь величайших побед!

Один ты беспомощен; позови своего верного союзника;

С ним, небеса быстро ответят даже на краткие мольбы.

Ты еще борешься, но тщетно, но перестань вздыхать.

Успех прощает самоуверенность; вспомни это

И придерживайся добродетелей и правил!

Плачешь от одиночества, но по-прежнему цель высока!

45 THE ZHUI HEXAGRAM

Water of Yoni

ZHUI: Collection; to the shrine repair

and sacrifice the greatest victories there!

Alone, art helpless; call thy right ally;

With him, even small prayers earn heaven's swift reply.

Baffled, yet struggling, thou shalt cease to sigh.

Success excuses boldness; recollect

then to be firm in virtue and correct!

Weep for thy loneliness — but still aim high!

46 ГЕКСАГРАММА ШЭН

Йони — Воздух

Шэн: Восхождение; стремись в места повыше!

И на юге поклоняйся солнцу!

Великим будешь ты радушно принят; стремись же высоко!

Скромные дары сдобрены чистосердечием.

Пустые города ты осмелился заполнить?

Царь награждает тебя за подлинную искренность;

Взойди по лестнице с должным достоинством.

Придержимся правильного пути, ведь безрассудно тихое небо:

46 THE SHANG HEXAGRAM

Yoni of Air

SHANG: The ascent; go seek the lofty one!

And in the south give worship to the sun!

Make thyself welcome with the great; aim high!

Small gifts are sweetened by sincere good will.

But empty cities — art thou bold to fill?

The king rewards thy true sincerity;

Ascend the stairs with proper dignity.

Firm right maintain, though blind the silent sky!

47 ГЕКСАГРАММА КУНЬ

Вода — Луна

Кунь: Великий человек действует в стеснении и нужде.

Но риторика довольно далека от действительности.

Голый сидишь на пне в долине, твои надежды иссякают.

Царь, в замешательстве будь спокоен и искренен!

Скалы, колючки, иди домой и увидь свою заблудшую жену.

Даже с друзьями сложно следовать пути.

Восстание? Честному человеку нечего бояться.

Ты связан? На краю пропасти? Раскайся отправляйся в путь!

47 THE KHWAN HEXAGRAM

Water of Moon

KHWAN: Straitened and distressed; the great man acts.

But rhetoric is far removed from facts.

Bare buttocks — tree stump — valley — hopes decay.

Embarrassed king, be quiet and sincere!

Rocks, thorns — come home, and find thy wife astray.

Even with friends the course is hard to steer.

Rebellion? Honesty has nought to fear.

Bound? On the brink? Repent and take thy way!

48 ГЕКСАГРАММА ЦЗИН

Луна — Воздух

Цзин: Колодец; известный источник доходов.

Если его хорошо содержать, он никогда не иссякнет.

Как использовать грязный или высохший колодец? Не допускай упадка.

Он протекает — позор тебе! В немилости работник.

Чистый, но неиспользуемый; как бесполезен мусор!

Хорошо заложенный и устроенный, как благороден вид.

Иди и выпей воды — прохладной, прозрачной, чистой.

Она льется прямо через край, пей и продолжай свой путь!

48 THE ZING HEXAGRAM

Moon of Air

ZING: Well; the common fountain of increase.

If kept with care, its virtues never cease.

Muddy or dried, what use? Beware decay.

Leaky: for shame! The worker is disgraced.

Clear, but unused; how senseless is the waste!

Well laid and lined, how noble the display.

Come drink the water — cold, pellucid — chaste.

Here to the brim it bubbles — go thy way!

49 ГЕКСАГРАММА ГЭ

Вода — Солнце

Гэ: Изменение; люди сомневаются, пока их глупость не прозреет.

Мудрость перемен можно легко предугадать.

В начале; хотя ты связан полосами желтой кожи,

Подожди немного, время друг тебе.

Поспешность может разрушить все; обдумай будущие планы.

Вначале заручись доверием людей; затем седлай и скачи!

Будь быстр как тигр, книга И тебе поможет!

Подтверди свои дела искренностью.

49 THE KO HEXAGRAM

Water of Sun

KO: Change; men doubt until their dullness sees

the change wisdom can foretell with ease.

At first; though art bound with strips of yellow hide.

Wait then a little, time's a friend to thee.

Haste may wreck all; discuss thy plans untried.

First gain men's confidence; then saddle and ride!

Swift as a tiger — with the Yi for a guide!

Confirm thy change with firm sincerity.

50 ГЕКСАГРАММА ДИН

Солнце — Воздух

Дин: Котел; несомненно добрые предзнаменования,

Осуществление планов, достижения и успех.

Опрокинь грязные горшки! Твоя наложница заслуживает материнских почестей.

Перед тем, как есть, поставь охрану возле стола!

Грозит неудача, если ты не будешь справедлив,

И позор будет ждать тебя; твое положение жалостно.

Полная искренность украшает человека как золото.

И благородство составляет его драгоценности!

50 THE TING HEXAGRAM

Sun of Air

TING: Cauldron; firm its auspice we may guess,

realization, progress, and success.

Upset the foul pots! thy whore earns mother fee.

Before thou eat set guards about thy table!

Frowns failure if thou be not equitable.

Then shame on thee; thy case is pitiable.

Gold ornaments men's firm sincerity.

And rings of jade attest him honourable!

51 ГЕКСАГРАММА ЧЖЭНЬ

Огонь — Огонь

Чжэнь: Огонь! Будь осторожен, но улыбайся божественной пище!

Не испугайся и не разлей вино!

Вот трудность; смотри по сторонам, но пей свое вино!

Выбери высокое место; и вода не будет заливать.

Ты потерял рассудок? Опасность плохо учит тебя продвигаться!

Борись с огнем при помощи огня, или утонешь в грязи и лени!

Трудности дают выгоду тем, кто понимает в них толк.

Осторожно! Предвидь действие врага!

51 THE CHEN HEXAGRAM

Fire of Fire

CHEN: Fire! Beware, but smile with mein divine!

Let nothing scare thee into spilling wine!

Here's trouble; watch thy ways, but drink thy wine!

Take lofty ground; the tide will ebb and flow.

Distraught? May danger teach thee low to go!

Fight fire with fire, or sink in mud supine!

Troubles mean profits for the men who know.

Caution! Foresee the action of the foe!

52 ГЕКСАГРАММА ГЭНЬ

Земля — Земля

Гэнь: Земля: храни молчание, как твои кости!

Не обращай внимания ни на что происходящее!

Так прядется шелк мудрости.

Стой крепко на ногах: опирайся на свой закон.

Идти вперед или отступать нельзя — будет неудача.

Против любого движения бунтует сердце.

Воздержись от суеты, о новобранец,

И, во имя небесной любви, попридержи язык!

Приходит к тем удача, кто выдержит в молчании.

52 THE KAN HEXAGRAM

Earth of Earth

KAN: Earth; keep silence like thy spine!

See none about thee! Thus the silk of wisdom's spun.

Plant firm thy feet; repose be now thy law.

Thy legs — 'twere ill to advance them or withdraw.

If loins move, the heart's liable to riot.

Keep still thy body's fidgets, Johnny raw,

and, for the love of heaven hold thy jaw!

Fortune attends who persevere in quiet.

53 ГЕКСАГРАММА ЦЗЯНЬ

Воздух — Земля

Цзянь: Последовательный прогресс: твое уверенное продвижение в делах сравнимо с хорошим браком для леди.

Дикие гуси приближаются к берегу — летят они осторожно!

Они достигают скал и с удовольствием пасутся.

Они пересекают сухие равнины — нужны для этого крепкие крылья!

Они достигают деревьев и отдыхают; но путь не закончен.

В конце концов, они достигают цели путешествия;

Смотри, как в выси сверкают их перья.

53 THE KIEN HEXAGRAM

Air of Earth

KIEN: Gradual progress: be thy right firm carriage

suggestive of a lady's decent marriage.

Wild geese approach the shore — with care they fly!

They reach the rocks — and pasture joyfully.

Dry plains they cross — it needs a vigorous wing!

They reach the trees, and rest; but not too high.

At last they gain the goal of traveling;

See on broad heights their feathers glittering.

54 ГЕКСАГРАММА ГУЙ МЭЙ

Огонь — Вода

Гуй Мэй: Выдавать первыми замуж младших дочерей — неправильный путь.

Не запрягай повозку впереди лошади.

Идите, калеки! Я придержу ваши костыли.

Слеп на один глаз? Будь целомудренным, как благородная дама!

Теперь, младшие сестры, вам предстоит большая стирка!

Лучше пока избежать супружеских уз!

Вспомни о Ти И и его сестрах!

Нет ни мяса во рту, ни бобов в похлебке.

54 THE KWEI MEI HEXAGRAM

Fire of Water

KWEI MEI: To give first younger daughters — ill course.

Don't start with the carriage in front of the horse.

Go to it ye cripples! I'll hold your crutches.

Blind of one eye? Be as chaste as a dutchess!

Now, younger sisters there's scrubbing to do!

Better postpone matrimonial clutches!

Think of Ti-Yi and his sisters anew!

No meat on the chops, and no beans in the stew.

55 ГЕКСАГРАММА ФЫН

Огонь — Солнце

Фын: Человек величия и изобилия; рассей же тьму.

Излучай свою славу, как полуденное солнце.

Вначале найди своего друга, так увеличишь свою силу.

Будь скромен и верен в неясной ситуации;

Пусть неприятности не изменят твоего пути.

Люди, объединитесь в сумерках! Вот источник удачи.

Затем зови одаренных соратников!

Но гордость и высокомерие убивают величие.

55 THE FANG HEXAGRAM

Fire of Sun

FANG: Large, abundant; now care's night is done.

Shed forth thy glory as the noonday sun.

First meet thy mate, then multiply thy force.

Be humbly loyal in obscurity; Let not its accidents disturb thy course.

Mated in darkness — men! 'Tis fortune's source.

Then, call the clansmen of ability!

But pride and insolence slay majesty.

56 ГЕКСАГРАММА ЛЮЙ

Солнце — Земля

Люй: Странник, веди себя правильно и разрешишь

большинство проблем, случающихся в путешествии.

Посредственные люди, делая черную работу, зарабатывают горести;

Хорошо устроенные, с прислугой и деньгами живут намного проще.

Его дом в огне, его слуги бежали, жди опасности.

Хоть ты богат, вооружен, спокоен — выставляй дозорных!

Хорошие манеры — уметь быстро скрыться в тени;

Самонадеянность и горячность принесут вред страннику.

56 THE LU HEXAGRAM

Sun of Earth

LU: Stranger, Firm right conduct may unravel

most of the tangles incident to travel.

Mean men by menial toil increase their woe;

Well lodged, served, monied men more easy go.

His house on fire, his servants fled, 'ware danger.

Though rich, armed, rested, still set caution ranger!

Good manners, self effacement with the throw;

while arrogance and violence hurt the stranger.

57 ГЕКСАГРАММА СУНЬ

Воздух — Воздух

Сунь: Лес, ветер; отметь их искусство в постоянстве!

Гибкость и легкость — путь наименьшего сопротивления.

Ты колеблешься, учись пути солдата.

Проси богов смиренно указать тебе путь!

Избыток жесткой борьбы порождает раскаяние.

Глубокая предусмотрительность и трезвая тактика — вот залог успеха.

Применяй свою силу легко и с упорством.

Страх, нерешительность подрывают последние силы.

57 THE SUN HEXAGRAM

Air of Air

SUN: Wood, wind; mark their subtly suave persistance!

Elastic ease, the line of least resistance.

Infirm of purpose, learn the soldier's way.

Ask humbly of the gods to guide thy course!

Violent excess of struggle breeds remorse.

Wide forethoughts and shrewd tactics pledge thee prey.

With steady, easy strokes apply thy force.

Fear, indecision, sap the last resource.

58 ГЕКСАГРАММА ДУЙ

Вода — Вода

Дуй: Спокойные воды глубоки и свободно текут;

Не принимай безделье за философию!

Умиротвори себя, пусть все у тебя будет гармонично!

Будь полностью искренним и определи свою волю!:

Не сворачивай с пути, не поддавайся на сладкие призывы сирен.

Исследуй себя хорошо, чтобы ясно понять свою цель.

Слишком доверчивые клиенты платят очень высокую цену.

Как приятно быть капитаном своей команды!

58 THE TUI HEXAGRAM

Water of Water

TUI: Still waters may run deep and free;

Mistake not slackness for philosophy!

Appease thyself, harmonious in thy sphere!

Single thy wilt most utterly sincere!

Turn not aside when siren pleasures woo!

Search thyself well to make thy purpose clear.

Too trustful customers may buy too dear.

'Tis pleasant to be captain of thy crew!

59 ГЕКСАГРАММА ХУАНЬ

Воздух — Луна

Хуань: Беспутство; в мире дураков

Величественный человек проявляет стойкость, разделяет и властвует.

Кому-то нужен конь в этой мировой перебранке черни,

Кому-то убежище, надежный умный план.

В схватке мы должны наносить удары, а не думать о них.

Рассей толпу и затем построй ее.

Руководи толпой, и наполни их желудки, человек!

Хороший конец компенсирует плохое начало.

59 THE HWAN HEXAGRAM

Air of Moon

HWAN: Dissipation; in the world of fools.

The kingly man stands firm, divides and rules.

One needs a horse in this world's mob-mellay;

One needs a refuge, a secure shrewd plan.

We must have knocks, nor mind them, in the fray.

Scatter the mob, then pick the choice array.

Command the mob, and fill their bellies, man!

Good end forgets how badly it began.

60 ГЕКСАГРАММА ЦЗЕ

Луна — Вода

Цзе: Упорядочивание, размеренный ход дел,

но жди неустойчивых результатов, если будешь действовать слишком жестко!

Всему свое время, время мудрым отдыхать,

И время птице покидать гнездо.

Не соблюдаешь правил? Жди скорби, и будет в том твоя вина.

Спокойно выполняй их, и успех придет к тебе сам.

Издавай правильные законы и будь осторожней с указами,

Ибо люди сердятся, когда им грубо навязывают что-то.

Цзе: Правила. Возможно ли что-то делать без них?

Но пусть их не будет слишком много, дабы люди их не презрели!

Не выходи из дома, чтобы вмешиваться в дела государства;

Но отдавай ценных указаний, скрываясь за воротами.

Ты пожалеешь, если не последуешь совету.

Придерживайся закона и следуй спокойным путем.

Издавай правильные законы — мягкие, осторожные, умеренные;

Не серди людей чрезмерной жесткостью!

60 THE KIEH HEXAGRAM

Moon of Water

KIEH: Regulations: measured steps,

but fear impermanent results if too severe!

There is a time when wisdom urges rest.

Another when the bird should leave his nest.

Observe no rules? Lament; the blame's to thee.

Attend them quietly — success flows free.

Enact right laws — be tactful with decree,

for men are vexed when harshly pressed.

KIEH: Regulations. Who can do without them?

But not too many, lest men come to flout them!

Quit not thine house to meddle with the state;

But set good order still within thy gate.

Thou mayest lament if thou should'st disobey.

But keep the law and go thy peaceful way.

Enact thy laws — suave, tactful, moderate;

But vex not men with harshness overweight!

61 ГЕКСАГРАММА ЧЖУН ФУ

Воздух — Вода

Чжун Фу: Высочайшая искренность; твое желание исполнится.

Ибо даже свиньи и рыбы помогают тебе.

Доверяй сам себе, оставайся на своем месте.

Но будь радушен, делись хорошим настроением.

Друзья могут привести неизвестно к чему;

Тот путешествует быстро, кто делает это в одиночку!

Люди наиболее благосклонны к искренним.

Но неудача ждет витающего в облаках петуха!

61 THE KUNG FU HEXAGRAM

Air of Water

KUNG FU: Supreme sincerity; thy wish fulfilled.

For this moves even pigs and fish.

Trust thou thyself, repose in thine own sphere.

But welcome and reciprocate good cheer.

A mate involves vicissitudes that vary;

He travels fast who travels solitary!

Men are most loyal to men most sincere;

But failure's for sky-soaring chanticleer!

62 ГЕКСАГРАММА СЯО ГО

Огонь — Земля

Сяо Го: Невоздержанность в мелочах. Я слышал, что парить слишком высоко рискованно для птицы.

Плохой исход для птиц, летящих слишком высоко.

Мудрейший путь — скромность и преданность.

Поступая непредусмотрительно, будешь атакован врагами;

Побеждают, действуя со здравой осторожностью и учетом условий.

Птицы в пещере — хорошие цели для стрелка!

Невовремя проявленные амбиции — это безумие.

Сяо Го: Чрезмерные пустые хлопоты; будь осторожен,

в больших делах не выставляйся напоказ.

Хотя ты и крылат, не лети ввысь слишком опрометчиво!

Преследуя собственные цели, не теряй верности!

Те, кто неосторожен, сами зовут недругов напасть;

Искусный расчет поможет победить.

Пусть стрелы летят в ближайшую цель!

Дать волю амбициям — значит накликать беду.

62 THE HSIAO KWO HEXAGRAM

Fire of Earth

HSIAO KWO: Exceeding in small things I've heard

to soar too high is risky for the bird.

The issue's evil when birds soar too high;

The wisest course is humble loyalty.

Without precautions, enemies assail;

But adaptation and sound care prevail.

Birds in a cave — sure marks for archer's eye!

Ambition, in bad times, is lunacy.

HSIAO KWO: Excessive trifles; but beware

in great things not to trust thyself to air.

Winged though thou be, soar not too rashly high!

Let not self seeking out run loyalty!

Men be incaution ask their foes to assail;

Tact and adroitness helps one to prevail.

At easiest mark, let thine arrows fly!

Uncurbed ambition courts calamity.

63 ГЕКСАГРАММА ЦИ ЦЗИ

Луна — Солнце

Ци Цзи: Завершенная работа. К границам завершения дела близко начало новых беспорядков.

Поддерживай успех, учти уроки прошлого!

Будь начеку, не отвлекайся и не отклоняйся с пути;

В каждом деле надо прилагать полную силу!

Будь бдителен и готов к устранению малейшей течи.

Мудро веди небольшие дела, и их выполнение несомненно ускорится!

Неосторожное стремление утопает в темном водовороте смуты.

63 THE Kl ZI HEXAGRAM

Moon of Sun

KI ZI: Perfected work. Perfection borders

close to the frontiers of new disorders.

Maintain success; be history's lessons heeded!

Alarmed, be not distracted or unsteady;

Put to each enterprise the full force needed!

To stop the first leak, vigilant and ready.

Small works wrought wisely are most surely speeded!

Rash violence drowns in dark disaster's eddy.

64 ГЕКСАГРАММА ВЭЙ ЦЗИ

Солнце — Луна

Вэй Цзи: Работа загублена! Поток был почти пересечен!

Один неверный шаг — и все потеряно!

Соответствуют ли твои усилия задаче? Если нет, то даже не пытайся.

Отступи перед лицом непреодолимых трудностей.

К соринкам мира не прибавляй еще свое бревно из глаза!

Пережди долгий период войны!

Так добудешь удачу, почести и пламя, что не погаснет;

Уверенный и скромный, восторжествуешь ты с богами.

64 THE WEI ZI HEXAGRAM

Sun of Moon

WEI ZI: Work ruined! Ah so nearly crossed

the stream! Step slackly once, and all is lost!

Is thy force equal to thy task? else try not!

Retire in the face of overwhelming odds.

To the world's mote thine own eye's beam apply not!

War patient through persistent periods!

So win to fortune, fame and flame that die not;

masterful, modest feast thou with the gods.