Камасацыя — хутарызацыя
Давай, давай хутчэй!.. (ням.)
— Ну, Хойзер, што тут у цябе? (ням.)
— Пан лейтэнант, дазвольце далажыць... (ням.)
— Заткніся... Давай, давай! Хутчэй, чорт вазьмі! (ням.)
— Хутка, хутка! Выходзьце ўсе! (ням.)
— Хутка! Bось цяпер толькі нацерад! У Янковічы!.. (ням.)
— Пасля ўсяго, што сёння нарабілася, i звар'яцець можна... (ням.)
— Ну, ну, Хойзер! Сціхні, а то застрэлю, як здрадніка! I я хворы. I стаміўся... Але мы нямецкія салдаты... Разумееш? Хутка! ( ням.)
— Прэч! У Янковічы... (ням.)
— Гатова! I цудоўна! (ням.)
Шчыра дзякую, ласкавая пані... Вялікае дзякуй! (ням.)