Примітки
1
Салун — бар. — Прим. пер. (тут і далі).
2
Фут (англ. foot) британська та американська міра довжини. 1 фут = 12 дюймів = 30,48 см.
3
Мелодіон — музичний ящик, інструмент, в якому народжуються звуки внаслідок того, що маленькі штифтики обертового валу чіпляють зубці залізної гребінки, від чого ті вібрують.
4
Стодола — будівля для зберігання снопів, сіна, полови.
5
Бівуак (бівак) — зупинка для відпочинку або ночівлі військ (туристів) у польових умовах.
6
Скво — жінка (індіан.).
7
Гемблювати — стругати.
8
Тесак — великий ніж.
9
Банші — в ірландській міфології відьма-привид, чиє зловісне виття вночі провіщає смерть.
10
Галун — сірчанокисла сіль.
11
Гамáн — маленька торбинка для тютюну.
12
Двоколка — візок на два місця.
13
Коцюба — кочерга (знаряддя, яким пораються біля печі).
14
Баранець — невеличка рухлива пташка з довгим дзьобом.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги