Мангуп - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора ALES (ч. notes)

Сноски

1

Феодоро, оно же Готия, – средневековое княжество на юго-западе Таврии (ныне Крыма), населявшееся потомками германских племен и греками. Столица его – Дорос, город-крепость на горе Мангуп. В народе стало называться Алексой по имени самого выдающегося из князей. Здесь и далее, если не указано иное, примечания автора.

2

Блистательная Порта – второе название Османской империи, самого влиятельного восточного государства того времени. Столица его – Эдирне.

3

Средневековая игра-стратегия, аналог шахмат, зародилась в Древней Персии.

4

На самом деле это вовсе не готский язык, слов на котором известно крайне мало, а его реконструкция. Впрочем, созданная специалистом: это мой сердечный комплимент любимому писателю и автору литературной вселенной, изменившей мой мир. Песню Bagme Bloma написал в 1936 году сам Джон Толкин после изучения германских языков, ее разбирают во многих лингвистических статьях. Прим. автора.