Марксизм-ленинизм-маоизм, базовый курс

1

И. В. Сталин. Марксизм и вопросы языкознания.— здесь и далее прим. переводчика.

2

Мао Цзэдун. К вопросу о методах руководства (1 июня 1943 г.).

3

В оригинале называются индийские городки-талуки.

4

По-видимому, текст был написан в 1980‑е гг., когда Бонн был столицей Западной Германии. После присоединения ГДР к ФРГ в 1989 г. столицей Германии стал Берлин.

5

«К критике гегелевской философии права».

6

«Критические очерки политической экономии».

7

Ещё с несколькими, в 1929 г., в г. Вупперталь.

8

А также русский.

9

«Сущность христианства».

10

К. Маркс. Тезисы о Фейербахе.

11

Риши — мудрецы, мистики; муни — мудрецы, принявшие обет молчания, или вообще монахи.

12

В очерке «Карл Маркс».

13

В статье «Три источника и три составных части марксизма».

14

К. Маркс. Первое воззвание Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне.

15

Волга крупнейшая река, конечно, только в европейской части России.

16

В оригинале ошибочно — крестьянина. В действительности отец Ильи Николаевича Ульянова Николай Васильевич Ульянин (И. Н. Ульянов потом поменял фамилию) был астраханским портным.

17

В оригинале ошибочно — в 1874 году.

18

В оригинале ошибочно — сельского врача. В действительности Александр Дмитриевич Бланк работал в основном в городских и заводских больницах.

19

Возможно, ошибка: до этого было уже два перевода — первый, предположительно, Бакунина, второй — Плеханова, известны и более поздние переводы, но не авторства Ленина.

20

Книга британских социалистов Сиднея и Беатрисы Уэббов, впервые опубликованная в 1897 году.

21

Фраза из стихотворения А. И. Одоевского «Струн вещих пламенные звуки…».

22

«Превращение современной империалистской войны в гражданскую войну есть единственно правильный пролетарский лозунг, указываемый опытом Коммуны, намеченный Базельской (1912 г.) резолюцией и вытекающий из всех условий империалистской войны между высоко развитыми буржуазными странами» (манифест ЦК РСДРП «Война и российская социал-демократия», 1 ноября 1914 г.).

23

Справедливости ради, не все меньшевики были ликвидаторами. Были т. н. меньшевики-партийцы, например, Г. В. Плеханов. С ними Ленин до 1912 г. блокировался против ликвидаторов и отзовистов.

24

И. В. Сталин. «Правде» // Соч., т. 5.

25

Не всегда только большевиков. Так, Петроградский совет был создан меньшевиками. Русское бюро ЦК РСДРП(б) тогда сосредоточило все свои силы на улицах и упустило инициативу в создании Совета.

26

В. И. Ленин. Третий Интернационал и его место в истории // ПСС, т. 38, с. 303.

27

Новая программа большевистской партии была принята в 1919 г., а в 1917 г. она только обсуждалась. См. статью В. И. Ленина «К пересмотру партийной программы».

28

В настоящее время считается, что Сталин родился в 1878 г.

29

Это цитата из книги троцкиста Исаака Дойчера «Сталин. Политическая биография», не переводившейся на русский язык. Текст сильно напоминает высказывание Сталина в беседе с немецким писателем Эмилем Людвигом 13 декабря 1931 г., так что, возможно, восходит к пересказу этой беседы: «Мои родители были необразованные люди, но обращались они со мной совсем не плохо. Другое дело православная духовная семинария, где я учился тогда. Из протеста против издевательского режима и иезуитских методов, которые имелись в семинарии, я готов был стать и действительно стал революционером, сторонником марксизма как действительно революционного учения».

30

Отсылка к турецкому языку ошибочна. Имя Коба носил благородный разбойник, персонаж романа А. М. «Отцеубийца» (1882). Это обычное грузинское имя, исходно — уменьшительная форма от Иакоба, имени еврейского происхождения, буквально означающего Последователь (что, однако, вряд ли имеет здесь значение).

31

См. статью «Класс пролетариев и партия пролетариев», опубликованную в январе 1905 г.

32

Группа действовала при ЦК РСДРП.

33

Конференция проходила в Таммерфорсе, это шведское название финского Та́мпере.

34

Это соответственно Стокгольмский и Лондонский съезды.

35

См. статью «Партийный кризис и наши задачи», опубликованную в августе 1909 г.

36

И руководителя большевистской фракции в Государственной думе. О предательстве Малиновского стало известно только в 1917 г.

37

Вместе с Л. Б. Каменевым. У Сталина были в этот период определённые ошибки, о которых он потом писал в предисловии к книге «На путях к Октябрю».

38

Л. Д. Троцкий предлагал ввести продналог ещё до Ⅹ съезда, но он не настаивал на своём предложении и против военного коммунизма в целом не выступал (см. его идею милитаризации профсоюзов). Инициатива введения нэпа исходила от В. И. Ленина и он же дал его теоретическое обоснование.

39

На самом деле, нэп продолжался до конца 1920‑х гг. Подробнее о решениях ⅩⅣ съезда ВКП(б) см. доклад И. В. Сталина «О хозяйственном положении Советского Союза и политике партии» в апреле 1926 г.

40

См. «Заключительное слово по политическому отчёту Центрального Комитета ⅩⅣ съезду ВКП(б) 23 декабря 1925 г.».

41

Очевидно, имеются в виду «Заметки об учебнике „Политическая экономия“», где в п. 38 Мао рассуждает как раз об этом.

42

См. статью И. В. Сталина «Головокружение от успехов: к вопросам колхозного движения», опубликованную в марте 1930 г.

43

См. «Итоги первой пятилетки: доклад на объединённом пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) 7 января 1933 г.».

44

См. «Отчётный доклад ⅩⅦ съезду партии о работе ЦК ВКП(б) 26 января 1934 г.».

45

Т. е. колхозы и кооперативы (артели).

46

Речь идёт об Августовском блоке, существовавшем в 1912—1914 гг.

47

В действительности, Троцкий никогда публично не осуждал свою линию до 1917 г.

48

В оригинале ошибочно — 1918—1924 гг.

49

Речь идёт о «новой» или «зиновьевской» оппозиции. После объединения с Троцким они вместе стали называться «объединённой оппозицией».

50

«Ликвидаторы»-меньшевики призывали ликвидировать нелегальную партию в пользу «легальной рабочей партии», «отзовисты»-большевики предлагали отозвать социал-демократических депутатов из Думы.

51

Вопрос о репрессиях трактуется здесь упрощённо. Оппозиция внутри ВКП(б) продолжала существовать и в начале 1930‑х гг., выступая против коллективизации и индустриализации и сохраняя свою нелегальную организацию (или организации). Однако участие оппозиционеров в убийстве С. М. Кирова не было убедительно доказано. Впоследствии, уже в 1939 г., ЦК ВКП(б) признал, что в период репрессий было допущено много ошибок и пострадали невиновные люди.

52

Это известное определение Георгия Димитрова. См. Наступление фашизма и задачи Коммунистического Интернационала в борьбе за единство рабочего класса против фашизма: доклад на Ⅶ Всемирном конгрессе Коммунистического Интернационала 2 августа 1935 г. // Димитров Г. В борьбе за единый фронт против фашизма и войны. Статьи и речи 1935—1939 гг. М., 1939.

53

Речь идёт о переговорах СССР с представителями Великобритании и Франции в Москве летом 1939 г., когда выяснилось, что эти две страны не стремятся к заключению военного союза с СССР против Германии.

54

Собственно, «-чун» (冲) это и означает; Шаошань (韶山) же — это «Гора музыки [императора] Шуня».

55

26 км.

56

Т. е. погибли, в данном случае казнены Гоминьданом/

57

64 км.

58

В Китае в то время существовали два языка, книжный вэньянь, на котором были написаны классические произведения древней китайской литературы, и разговорный байхуа. Прогрессивная интеллигенция выступала за переход на байхуа, понятный народу, что и было сделано в ходе т. н. литературной революции 1919 г.

59

Лань Пин — это было её сценическое имя, а при рождении она получила имя Ли Шумэн.

60

Информационное бюро коммунистических и рабочих партий (Коминформ) — фактический преемник Коминтерна, существовал в 1947—1956 гг. В отличие от Коминтерна, объединял не все компартии в мире, а только несколько крупнейших компартий в Европе.

61

Фрагмент из «Философских тетрадей», где Ленин говорит о диалектике, также издавался отдельно под названием «К вопросу о диалектике». Впервые он был опубликован в 1925 г. в журнале «Большевик».

62

См. «Выступление на расширенном рабочем совещании ЦК КПК 30 января 1962 г.».

63

Выступление на расширенном рабочем совещании Центрального комитета (30 января 1962 г.).

64

Там же.

65

К вопросу о методах руководства (1 июня 1943 г.)

66

Кит. 冒进 (маоцзинь) — идти напролом, рваться вперёд, то есть действовать радикально, решительно, без половинчатости.

67

См. выступления на совещании в Чжэнчжоу 27 февраля —первое и второе — и 28 февраля.

68

Сборник из трёх работ: «Заметки относительно советского текста „Политической экономии“», «Относительно работы „Экономические проблемы социализма в СССР“», «Критические замечания по работе И. В. Сталина „Экономические проблемы социализма в СССР“».

69

Дацин — город в провинции Хэйлунцзян, где в эпоху Мао началась добыча нефти, Дачжай — деревня в провинции Шаньси, где существовала народная коммуна. Дачжай и Дацин считались образцами для подражания, соответственно, в сельском хозяйстве и промышленности.

70

Вероятно, имеются в виду статьи «Вперёд по пути, указанному великим Лениным!» и «Сплотимся под революционным знаменем Ленина!», напечатанные вместе с ней в одной брошюре.

71

Правильно «Открытое письмо Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза партийным организациям, всем коммунистам Советского Союза».

72

Речь идёт о девяти комментариях к открытому письму КПСС. Они вошли в книгу «Полемика о генеральной линии международного коммунистического движения», изданную в Пекине в 1965 г.

73

Речь о статье Яо Вэньюаня «Относительно новой исторической пьесы „Разжалование Хай Жуя“».

74

На самом деле, это указание от 10 апреля 1968 г.

75

Точное название «Постановление ЦК КПК о великой пролетарской культурной революции» от 8 августа 1966 г.

76

Цит. по сообщению ЦК КПК 18 мая 1967 г.

77

На самом деле, на Ⅸ съезде эти слова процитировал в своём докладе Линь Бяо, а происходят они из беседы Мао с албанской делегацией 5 октября 1968 г.

78

В действительности, Культурная революция завершилась Ⅸ съездом. К описываемому моменту, в понимании Мао, пришло время для следующей революции, но сам он был тяжело болен, а его преемники не справились с этой задачей.

79

Данная глава содержит много спорных для Российской маоистской партии утверждений.

80

См., напр, статью Бориса Гольденберга «Фидель Кастро, Режи Дебре, Эрнесто Че Гевара».

81

Как видно из этого абзаца, текст главы был написан после 1995 г., когда начались бомбёжки Югославии, и до 2003 г., когда армия США вторглась в Ирак и оккупировала его.

82

См., напр., брошюру Коммунистического союза рабочих Германии, предшественника МЛПГ, «Ходжа против Мао Цзэдуна. В защиту марксизма-ленинизма-маоцзэдунъидей».

83

Передовица «Жэньминь жибао» за 1 июня 1966 г. «Выметем всю нечисть!», которую Мао упомянул в выступлении перед товарищами из группы по делам культурной революции при ЦК КПК 9 января 1967 г.