Нестор. Повесть временных лет (1110-е). Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова, 1997.
Там же.
Нестор. Повесть временных лет (1110-е).
Нестор. Повесть временных лет (1110-е). Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова, 1997.
«Вѣ свѣмы, кто обилье держить» – «Мы знаем, кто урожай держит» (Повесть временных лет. Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова).
«И привожаху к нима сестры своя, и матери и жены своя» – «И приводили к ним сестёр своих, матерей и жён своих» (там же).
От др. – рус. «смьрдъ» – категория населения по «Русской Правде»; крестьянин на Руси IX—XIV веков, земледелец.
Выдуманное парнокопытное животное, похожее на лань.
Vale (лат.) – классическое латинское прощание. Буквальный перевод – «будь здоров».
Историческая цивилиография – дисциплина об эволюции и особенностях различных цивилизаций в историческом контексте.
Из русской народной сказки «Терёшечка» в пересказе А. Н. Толстого.